P. 1
Perjanjian Bilateral Indonesia - Malaysia

Perjanjian Bilateral Indonesia - Malaysia

|Views: 3,732|Likes:
Dipublikasikan oleh kadir_kindman

More info:

Published by: kadir_kindman on Feb 07, 2012
Hak Cipta:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/22/2013

pdf

text

original

MALAYSIA

http://www.kemlu.go.id/Daftar Perjanjian Internasional/malaysia.htm

MALAYSIA
No 1 Jenis Kerjasama Politik Bentuk dan Nama Perjanjian Treaty Treaty of Friendship between the Republic of Indonesia and the Federation of Malaya (Persahabatan antara Republik Indonesia dan Persekutuan Tanah Melayu) Agreement Agreement to Normalise Relations Between the Republic of Indonesia and Malaysia (Persetujuan Normalisasi Hubungan antara Republik Indonesia dan Malaysia) Joint Communique Joint Communique between the Indonesian Delegation and Malaysian Delegation on Trade and Economic between two Countries, 4-11 May 1967. (Komunike Bersama antara Delegasi Indonesia dan Delegasi Malaysia Mengenai Pembicaraan Masalah Perdagangan dan Ekonomi Antar Kedua Negara Tanggal 4 - 11 Mei 1967) Agreement a.Basic Agreements on Trade and Economic Relations Agreed by the Government of the Republic of Indonesia and the Government of Malaysia (Pemufakatan-Pemufakatan Dasar mMengenai Perdagangan dan Hubungan Ekonomi Yang telah di Capai oleh Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Malaysia) Exchange of Letters b.Exchange of Letters with reference to Article I, VII and Annex 1 of the Basic Arrangements on Trade and Economic Relations between Indonesia and Malaysia, signed on 11 May 1967. (Pertukaran Surat mengenai Pasal I, VII dan Annex I dari Pengaturan Dasar Perdagangan dan Hubungan Ekonomi antara Indonesia dan Malaysia, yang ditandatangani pada tanggal 11 Mei 1967). Exchange of Notes Exchange of Letter between the Government of Indonesia and the Government of Malaysia on Matters Pertaining to Telecommunications and Immigration (Pertukaran Surat antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Malaysia mengenai Diskusi Masalah Telekomunikasi dan Imigrasi antara Republik Indonesia dan Malaysia) Agreement Agreement between the Government of the Republic of Indonesia and the Government of Malaysia Relating to the Delimitation of the Continental Shelves between the Two Countries. (Persetujuan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Malaysia Tentang Penetapan Garis Batas Landas Kontinen antara Kedua Negara) Treaty Treaty of Friendship between the Republic of Indonesia and Malaysia (Perjanjian Persahabatan Antara Republik Indonesia dan Malaysia) Agreement Treaty between the Republic of Indonesia and Malaysia Relating the Delimitation of the Territorial Seas of the Two Countries in the Straits of Malaca (Perjanjian antara Republik Indonesia dan Malaysia Tentang Penetapan Garis Batas Laut Wilayah Kedua Negara di Selat Malaka) Agreement Agreement On Border Trade Between the Government of the Republic of Indonesia and the Government of the Malaysia (Persetujuan mengenai Perdagangan Lintas Batas antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Malaysia). Arrangement Lokasi dan Tanggal Penandatanganan Kuala Lumpur 17-Apr-59 Ratifikasi Diratifikasi melalui UU No.4 tahun 1960 tanggal 8 Februari 1960/ LN No.15/ TLN 1936

2

Politik

Jakarta 11-Aug-66

Diratifikasi melalui UU No.5 tahun 1966 tanggal 27Oktober 1966/ LN No.32/ TLN 2811.

3

Perdagangan

Kuala Lumpur 11-May-67

Tidak memerlukan ratifikasi, cukup dengan penandatanganan

4

Perdagangan

Kuala Lumpur 11-May-67

Tidak memerlukan ratifikasi, cukup dengan penandatanganan

5

Perdagangan

Kuala Lumpur 11-May-67

Tidak memerlukan ratifikasi

6

Hubungan Konsuler

Kuala Lumpur 11-May-67

Tidak memerlukan ratifikasi, cukup dengan penandatanganan

7

Wilayah

Kuala Lumpur 27-Oct-69

Diratifikasi melalui Keppres No.89 tahun 1969 tanggal 5 November 1969/ LN No.54

8

Politik

Kuala Lumpur 17-Mar-70

Diratifikasi melalui UU No.1 tahun 1971 tanggal 10 Maret 1971 LN No.15/ TLN No. 2956 Diratifikasi melalui UU No.2 tahun 1971 tanggal 10 March 1971 LN No.16/2957.

9

Wilayah

Kuala Lumpur 17-Mar-70

10

Perdagangan

Jakarta 24-Aug-70

Tidak memerlukan ratifikasi, cukup dengan penandatanganan

11

Wilayah

Kuala Lumpur

Tidak memerlukan ratifikasi, cukup dengan penandatanganan

1 of 9

07/02/2012 12:21

36 21 Ekonomi Jakarta 16-Oct-73 Diratifikasi melalui Keppres No.36 19 Perdagangan Jakarta 16-Oct-73 Diratifikasi melalui Keppres No. Divisi Kuching. Diadakan dari tanggal 24 dan 25 Agustus 1972 di Operation Room.kemlu. cukup dengan penandatanganan 15 Wilayah Kuala Lumpur 12-Dec-72 Tidak memerlukan ratifikasi. 18 Ekonomi Jakarta 16-Oct-73 Diratifikasi melalui Keppres No.Malaysia on the Visit of the Minister of Education of the Kingdom of Malaysia to Indonesia on 23 May 1972 (Komunike Bersama Antara Indonesia . 1972 (Pertemuan Komite Perbatasan Umum Malaysia/Indonesia Kedua.36 22 Ekonomi Jakarta Diratifikasi melalui Keppres No. Serawak (Catatan Sesi Kelompok Kerja Komite Perbatasan Regional. 14 Pendidikan Jakarta 23-May-72 Tidak memerlukan ratifikasi. Joint Communique Joint Communique between Indonesia . 16 Wilayah Prapat 24-Jul-72 Tidak memerlukan ratifikasi. Serawak). cukup dengan penandatanganan 13 Pendidikan Jakarta 23-May-72 Tidak memerlukan ratifikasi.htm 12 Teknis Security Arrangement in the Border Regions between the Government of the Republic of Indonesia and the Government of Malaysia (Pengaturan Dalam Bidang Keamanan Daerah-daerah Perbatasan Antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Malaysia) Agreement Money Order Agreement between the Republic of Indonesia and Malaysia (Piagam Persetujuan Wesselpos antara Pemerintah Republik Indonesia dengan Pemerintah Malaysia).go.Malaysia Pada Waktu Kunjungan Menteri Pelajaran Kerajaan Malaysia Ke Indonesia Pada Tanggal 23 Mei 1972) Agreement Joint Agreement of the Minister of Education and Cultural of the Republic of Indonesia and the Minister of Education of the Kingdom of Malaysia on Education Cooperation (Persetujuan Bersama Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia dan Menteri Pelajaran Kerajaan Malaysia Tentang Kerjasama di Bidang Pendidikan) Record of Discussion The Second Meeting of the General Border Committee Malaysia/Indonesia. Agreement Basic Agreement on Economic and Technical Cooperation between the Government of the Republic ofIndonesia and the Government of Malaysia (Perjanjian Dasar Mengenai Kerjasama Ekonomi dan Teknik Antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Malaysia) Agreement Trade Agreement between the Government of the Republic of Indonesia and the Government of Malaysia (Perjanjian Dagang Antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Malaysia) Agreement Agreement on Technical and Scientific Cooperation between the Government of the Republic of Indonesia and the Government of Malaysia (Perjanjian Mengenai Kerjasama Teknik dan Ilmu Pengetahuan Antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Malaysia) Agreement Agreement on Forestry between the Government of the Republic of Indonesia and the Government of Malaysia (Perjanjian mengenai Kehutanan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Malaysia) Agreement 6-Apr-72 Jakarta 29-Apr-72 Tidak memerlukan ratifikasi. diadakan di Kuala Lumpur pada 11 dan 12 Desember 1972) Record of Discussion Report of the First Meeting of the General Border Committee Indonesia . Markas Besar Infantri Malaysia.34 tahun 1974 tanggal 6 Juli 1974/ LN No.34 tahun 1974 tanggal 6 Juli 1974/ LN No. Prapat.34 tahun 1974 tanggal 6 Juli 1974/ LN No. Prapat.34 tahun 1974 tanggal 6 Juli 1974/ LN No. To Be Held in Kuala Lumpur on 11th and 12th December.MALAYSIA http://www.34 tahun 1974 tanggal 6 Juli 1974/ LN No.id/Daftar Perjanjian Internasional/malaysia. Headquarters 1st Malaysian Infantry Division Kuching.36 2 of 9 07/02/2012 12:21 .36 20 Teknis Jakarta 16-Oct-73 Diratifikasi melalui Keppres No.Malaysia. Sumatera 24 Juli 1972) Record of Discussion Record of the Working Group Sessions of the Regional Border Committee (East) Held From 24th to 25th August 1972 At the Operations Room. 17 Wilayah Kuching 25-Aug-72 Tidak memerlukan ratifikasi. Sumatera 24 July 1972 (Laporan Pertemuan Komite Perbatasan Umum Indonesia-Malaysia Pertama.

32 Ekonomi Jakarta Tidak memerlukan ratifikasi.36 25 Ekstradisi Jakarta 7-Jun-74 Diratifikasi melalui UU No.htm 23 Wilayah 24 Perdagangan Agreement on Shipping Matters between the Government of the Republic of Indonesia and the Government of Malaysia (Perjanjian mengenai Masalah-masalah Perkapalan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Malaysia) MoU Memorandum of Understanding Preliminary and Informal Discussions For Purposes of Undertaking a Joint Demarcation and Survey of the International Boundary Between the Republic of Indonesia (Kalimantan Timur dan Barat) and Malaysia (Sabah and Sarawak) {Memorandum Saling Pengertian Persiapan dan Diskusi Informal untuk Maksud Menjalankan Demarkasi Bersama dan Survey Garis Batas Internasional antara Republik Indonesia (Kalimantan Timur dan Barat) dan Malaysia (Sabah dan Serawak)} Agreement Agreement on Travel Facilities for Sea Border Trade between Republic Indonesia and Malaysia (Perjanjian Mengenai Fasilitas Perjalanan Untuk Perdagangan Lintas Batas Antara Republik Indonesia dan Malaysia) Agreement Treaty between the Government of the Republic of Indonesia and the Government of Malaysia Relating to Extradition (Perjanjian antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Malaysia Tentang Ekstradisi) MoU Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of Indonesia and the Government of Malaysia on Youth Programme (Memorandum Saling Pengertian antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Malaysia Mengenai Program Kerjasama Pemuda) Agreement Treaty between the Republic of Indonesia and Malaysia relating to the Legal Regime of Archipelagic State and the Rights of Malaysia in the Territorial Sea and Archipelagic Waters as well as in the Airspace Above the Territorial Sea. 3248 28 Tenaga Kerja Medan 12-May-84 Tidak memerlukan ratifikasi. cukup dengan penandatanganan 30 Wilayah Medan 12-May-84 Data ratifikasi tidak tersedia 31 Informasi Kuala Lumpur 13-Jul-84 Tidak memerlukan ratifikasi.9 tahun 1974 tanggal 26 Desember 1974/ LN No.kemlu.go. Archipelagic Waters and the Territory of the Republic of the Republic of Indonesia Lying between East and West Malaysia (Perjanjian antara Republik Indonesia dan Malaysia Tentang Rejim Hukum Negara Nusantara dan Hak-Hak Malaysia di Laut Territorial dan Perairan Nusantara Serta Ruang Udara di Atas Laut Territorial. Perairan Nusantara dan Wilayah Republik Indonesia Yang Terletak Diantara Malaysia Timur dan Malaysia Barat) Agreement Agreement on Supply of Workers between the Republic of Indonesia and Malaysia (Persetujuan Mengenai Penyediaan Tenaga Kerja Antara Republik Indonesia dan Malaysia) Arrangement Security Arrangement in the Border Regions between the Government of the Republic of Indonesia and the Government of Malaysia (Pangaturan Dalam Bidang Keamanan di Daerah-daerah Perbatasan Antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Malaysia) Agreement Agreement on Border Crossing between the Republic of Indonesia and Malaysia (Persetujuan Mengenai Lintas Batas Antara Republik Indonesia dan Malaysia) MoU Memorandum of Understanding on Information between Department of Information and the Ministry of Information Malaysia. 29 Politik Yogyakarta 3-Dec-84 Tidak memerlukan ratifikasi.MALAYSIA http://www. 3 of 9 07/02/2012 12:21 . Jakarta 16-Oct-73 Diratifikasi melalui Keppres No. Agreed Minutes 16-Oct-73 Jakarta 26-Nov-73 Tidak memerlukan ratifikasi. 3044 26 Pemuda dan Olahraga Kuala Lumpur 17-Sep-79 Tidak memerlukan ratifikasi. 63/ TLN No. 7/ TLN No. (Memorandum Kesepakatan dalam Bidang Penerangan antara Departemen Penerangan Republik Indonesia dan Kementerian Penerangan Malaysia).1 tahun 1983 tanggal 25 Februari 1983/ LN No. cukup dengan penandatanganan 27 Wilayah Jakarta 25-Feb-82 Diratifikasi melalui UU No.34 tahun 1974 tanggal 6 Juli 1974/ LN No.id/Daftar Perjanjian Internasional/malaysia.

31 tahun 1992 tanggal 26 June 1992. Jakarta 21-23 Februari 1985) 33 Pendidikan Record of Discussion Record of Discussion between the Minister of Education of Malaysia and the Minister of Education and Cultural of the Republic of Indonesia. 19 December 1986 at Jakarta. cukup dengan penandatanganan 41 Tenaga Kerja Jakarta 15-Dec-93 Tidak memerlukan ratifikasi. Indonesia and the Municipal Council of Seremban. 5-8 Februari 1993) MoU Memorandum of Agreement on Recruitment of Indonesian Workers between the Government of the Republic of Indonesia and the Government of the Kingdom of Malaysia. 38 Politik Kuala Lumpur 20-Jul-91 Tidak memerlukan ratifikasi. 5-8 February 1993 (Butir-butir Kesepakatan Pertemuan Komisi Bersama Kedua Indonesia-Malaysia. (Catatan Perbincangan Antara Menteri Pelajaran Malaysia Dengan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia Tanggal 19 Desember 1986 di Jakarta) Joint Declaration Joint Declaration of Sister Cities by the Municipal Government of Bukittinggi. Jakarta. 34 Sister City/Sister Province Bukit Tinggi 6-Dec-86 Tidak memerlukan ratifikasi. cukup dengan penandatanganan 42 Wilayah Kuala Lumpur Tidak memerlukan ratifikasi. Negeri Sembilan.58 40 Politik Jakarta 8-Feb-93 Tidak memerlukan ratifikasi. (Memorandum Saling Pengertian Antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Malaysia Mengenai Kerjasama di Bidang Pariwisata) Agreed Minutes Agreed Record of Bilateral Discussions Between the Senior Officials of Indonesia and Malaysia. cukup dengan penandatanganan 35 Ekonomi Kuala Lumpur 17-Jun-88 Tidak memerlukan ratifikasi. cukup dengan penandatanganan 39 Pajak Berganda Kuala Lumpur 12-Sep-91 Diratifikasi melalui Keppres No. Malaysia) Agreement Agreement on Maritime Transport between the Government of the Republic of Indonesia and the Government of Malaysia (Persetujuan Tentang Angkutan Laut Antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Malaysia) MoU Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of Indonesia and the Government of Malaysia on Co-operation in Tourism. 21 . Negeri Sembilan.Malaysia mengenai Kerjasama Ekonomi dan Teknik. 18 Juli 1990) MoU Memorandum of Understanding on the Establishment of Joint Commission for Bilateral Cooperation between the Government of the Republic of Indonesia and the Government of Malaysia and Protocol (Memorandum Saling Pengertian Mengenai Pembentukan Komisi Bersama Untuk Kerjasama Bilateral Antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Malaysia Serta Protokol) Agreement Agreement between the Government of the Republic of Indonesia and the Government of Malaysia for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income (Persetujuan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Malaysia tentang Penghindaran Pajak Berganda dan Pencegahan Pengelakan Pajak Atas Penghasilan).MALAYSIA http://www. Jakarta. Province of West Sumatera.Malaysia Joint Commission Meeting (JCM) Jakarta. (Memorandum Persetujuan Mengenai Penyediaan Tenaga Kerja Antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Kerajaan Malaysia) Record of Discussion 23-Feb-85 Jakarta 19-Dec-86 Tidak memerlukan ratifikasi.htm Agreed Minutes of the First Session of the Indonesia Malaysia Commission on Economic and Technical Cooperation. Jakarta. cukup dengan penandatanganan 36 Pariwisata Jakarta 17-Feb-90 Diratifikasi melalui Keppres No.kemlu. Indonesia dan Majelis Perbandaran Seremban. 4 of 9 07/02/2012 12:21 .go. Malaysia (Pernyataan Bersama Kota Bersaudara Oleh Pemerintah Kodya Daerah Tingkat II Bukittinggi./Lembaran Negara No. Propinsi Daerah Tingkat I Sumatera Barat. 18th July 1990 (Catatan yang Disetujui pada Diskusi Bilateral antara Pejabat-Pejabat Senior Indonesia dan Malaysia. Jakarta.7 37 Politik Jakarta 19-Jul-90 Tidak memerlukan ratifikasi.id/Daftar Perjanjian Internasional/malaysia.7 tahun 1992 tanggal 9 Januari 1992/ LN No.23 February 1985 (Butir-butir Kesepakatan Sesi Pertama Komisi Indonesia . Agreed Minutes Agreed Minutes of the Second Indonesia .

9 June 1995 (Butir-butir Kesepakatan Pertemuan Komisi Bersama ke Empat Indonesia-Malaysia. Jakarta.49 tahun 1997 tanggal 29 December 1997/ LN No. 6 . Jakarta. 12-14 Agustus 1997) MoU Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of Indonesia and the Government of Malaysia on Disaster Cooperation and Assistance. 26-28 Januari 1994) 43 Wilayah Record of Discussion Minutes of Meeting of the Third Meeting of the Indonesia-Malaysia Joint Working Group on Pulau Sipadan and Ligitan.id/Daftar Perjanjian Internasional/malaysia. 44 Ekonomi Jakarta 19-May-94 Tidak memerlukan ratifikasi. 47 Wilayah Kuala Lumpur 21-Jun-96 Tidak memerlukan ratifikasi. cukup dengan penandatanganan 51 Energy dan Sumber Daya Mineral Jakarta 10-Jul-97 Tidak memerlukan ratifikasi.94 5 of 9 07/02/2012 12:21 . cukup dengan penandatanganan pada tanggal 19 May 1994. Wakil Perdana Menteri Malaysia mengenai Masalah Atas Kedaulatan Pukau Ligitan dan Sipadan dan Rekomendasinya) Agreed Minutes Agreed Minutes of the Fifth Meeting of the Joint Commission For Bilateral Cooperation Between Indonesia and Malaysia. 12-14 August 1997 (Butir-butir Kesepakatan Pertemuan Keenam Komisi Bersama bagi Kerjasama Bialteral antara Indonesia dan Malaysia.34 Year 1994 dated 2 May1994/ State Gazette No. Jakarta.kemlu. cukup dengan penandatanganan 52 Wilayah Kuala Lumpur Diratifikasi melalui Keppres No. Sekretaris Negara Republik Indonesia dan Dato` Seri Anwar Ibrahim. jakarta 7-9 September 1994) MoU Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of Indonesia and the Government of Malaysia on Economy and Technic Cooperation. 45 Investasi Jakarta 22-Jan-94 Ratification by Indonesia through Keppres No. 6-9 Juni 1995). Jakarta 7-9 September 1994 (Catatan Pertemuan Kelompok Kerja Bersama Ketiga Indonesia-Malaysia mengenai Pulau Sipadan dan Ligitan. 18-20 June 1996 (Butir-butir Kesepakatan Komisi Bersama Kelima mengenai Kerjasama Bilateral antara Indonesia dan Malaysia. 18-20 Juni 1996) Agreed Minutes Agreed Minutes of the Sixth Meeting of the Joint Commission for Bilateral Cooperation Between Indonesia and Malaysia. 26 . Moerdiono. Kuala Lumpur. 48 Wilayah Penang 20-Jun-96 Tidak memerlukan ratifikasi. Penang.28 January 1994 (Catatan hasil Perbincangan Kedua Kelompok Kerja BersamaMalaysia-Indonesia mengenai Pulau Sipadan dan Ligitan.htm Record of Discussions of the Second MalaysiaIndonesia Joint Working Group on Pulau Sipadan and Ligitan. Malaysia. 50 Sosial Kuala Lumpur 11-Dec-97 Tidak memerlukan ratifikasi.Malaysia Joint Commission Meeting (JCM) Jakarta. Kuala Lumpur. Deputy Prime Minister of Malaysia on the Issue of Sovereignty Over Pulau Ligitan and Sipadan and Their Recommendations (Catatan Diskusi Bersama antara Mr. (Memorandum Saling Pengertian antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Malaysia tentang Kerjasama dan Saling Membantu Dalam Penanggulangan Bencana) MoU Memorandum of Understanding Between the Government of the Republic of Indonesia and the Government of Malaysia on Energy Cooperation (Memorandum Saling Pengertian antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Malaysia mengenai Kerjasama Energi) Agreement 28-Jan-94 Jakarta 9-Sep-94 Tidak memerlukan ratifikasi. Penang Malaysia. (Memorandum Saling Pengertian antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Malaysia Mengenai Kerjasama Ekonomi dan Teknik) Agreement Agreement between the Government of the Republic of Indonesia and the Government of Malaysia for the Promotion and Protection and the Protokol (Persetujuan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Malaysia Mengenai Peningkatan dan Perlindungan Atas Penanaman Modal Serta Protokolnya) Agreed Minutes Agreed Minutes of the Fourth Indonesia . Moerdiono. Minister/State Secretary of the Republic of Indonesia and Dato` Seri Anwar Ibrahim.go. 49 Wilayah Jakarta 14-Aug-97 Tidak memerlukan ratifikasi.29 46 Wilayah Jakarta 9-Jun-95 Tidak memerlukan ratifikasi. Record of Discussion Joint Report of Discussions Between Mr.MALAYSIA http://www.

MALAYSIA http://www. 55 Politik New York 30-Sep-98 Tidak memerlukan ratifikasi. 28-29 April 1997). Tahun 1999 (14 September 1999) Kasus mengenai Kedaulatan Atas Pulau Ligitan dan Pulau Sipadan (Indonesia/Malaysia) Order Case Case Concerning Sovereignty Over Pulau Ligitan and Pulau Sipadan (Indonesia/Malaysia) (Kasus mengenai Kedaulatan atas Pulau Ligitan dan Pulau Sipadan (Indonesia/Malaysia)) Order Case Case Concerning Sovereignty Over Pulau Ligitan and Pulau Sipadan (Indonesia/Malaysia) (Kasus mengenai Kedaulatan Atas Pulau Ligitan dan Pulau Sipadan (Indonesia/Malaysia) Order Case International Court of Justice Case Concerning Sorevereighnty Over Pulau Ligitan and Pulau Sipadan (Indonesia/Malaysia) Observations of the Government of the Republic of Indonesia on The Philippines Application for Permission to Intervene (Mahkamah International. 61 Wilayah Den Haag 2-May-01 - 62 Wilayah Kuala Lumpur Tidak memerlukan ratifikasi. Kasus Mengenai Kedaulatan Atas Pulau Ligitan dan Pulau Sipadan (Indonesia/Malaysia) Pengamatan Pemerintah Indonesia atas Penerapan Filipina untuk Campur Tangan Agreed Minutes 21-May-97 Kuala Lumpur 7-Jan-97 Tidak memerlukan ratifikasi. 60 Wilayah The Hague 19-Oct-00 Tidak memerlukan ratifikasi.cukup dengan penandatanganan 57 Wilayah Den Haag 10-Nov-98 Tidak memerlukan ratifikasi. Bandung. Tahun 1998 (10 November 1998) Kasus mengenai Kedaulatan atas Pulau Ligitan dan Pulau Sipadan) (Indonesia/Malaysia) Order Case International Court of Justice Year 1999 (14 September 1999) Case Concerning Sovereignty Over Pulau Ligitan and Pulau Sipadan (Indonesia/Malaysia) (Mahkamah Internasional.go. Bandung. 58 Wilayah Den Haag 14-Sep-99 Tidak memerlukan ratifikasi.id/Daftar Perjanjian Internasional/malaysia. 28-29 April 1997 (Catatan Hasil Perbincangan Pertemuan Indonesia-Malaysia Kedua untuk Pengajuan Kasus Pulau Sipadan dan Pulau Ligitan kepada Mahkamah Internasional. Joint Statement Joint Notification to the Registrar of the International Court of Justice regarding the Dispute between the Republic of Indonesia and Malaysia concerning Sovereignty over Pulau Ligitan and Pulau Sipadan. 54 Wilayah Bandung 29-Apr-97 Tidak memerlukan ratifikasi. 59 Wilayah The Hague 11-May-00 Tidak memerlukan ratifikasi. MoU Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of Indonesia and the Government og Malaysia on Education Cooperation (Memorandum Saling Pengertian Antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Malaysia Mengenai Kerjasama Pendidikan) Order Case International Court of Justice Year 1998 (10 November 1998) Case Concerning Sovereignty Over Pulau Ligitan and Pulau Sipadan (Indonesia and Malaysia) (Mahkamah Internasional. 6 of 9 07/02/2012 12:21 .kemlu. 56 Pendidikan Jakarta 10-Aug-98 Tidak memerlukan ratifikasi. (Pemberitahuan Bersama untuk Pencatatan pada Mahkamah Pengadilan Internasional mengenai Sengketa antara Republik Indonesia dan Malaysia tentang Kedaulatan atas Pulau Ligitan dan Pulau Sipadan).htm 53 Wilayah Special Agreement for Submission to the International Court of Justice of the Dispute Between Indonesia and Malaysia Concerning Sovereignty Over Pulau Ligitan and Sipadan (Persetujuan Khusus Pengajuan kepada Mahkamah Internasional untuk Sengketa antara Indonesia dan Malaysia mengenai Kedaulatan Atas Pulau Ligitan dan Sipadan) Record of Discussion Record of Discussion of the First Malaysia-Indonesia Meeting to Submit the Case of Pulau Ligitan and Pulau Sipadan to the International Court of Justice (Catatan Hasil Perbincangan Pertemuan Pertama MalaysiaIndonesia untuk Pengajuan kasus Pulau Ligitan dan Sipadan kepada Mahkamah Internasional) Record of Discussion Record of Discussion of the Second IndonesiaMalaysia Meeting to Submit the Case of Pulau Ligitan and Pulau Sipadan to the International Court of Justice.

cukup dengan penandatanganan 7 of 9 07/02/2012 12:21 . 68 Teknis Denpasar 5-Sep-03 Tidak memerlukan ratifikasi. 71 Tenaga Kerja Putrajaya 8-Feb-05 Tidak memerlukan ratifikasi. 18-20 February 2002 (Butir-butir Kesepakatan Pertemuan ketujuh Komisi Bersama bagi Kerjasama Bilateral antara Malaysia dan Republik Indonesia.go. Kuala Lumpur. MoU Memorandum of Understanding between the Investment Coordinating Board of the Republic of Indonesia and the Associated Chinese Chambers of Commerce and Industry of Malaysia. cukup dengan penandatanganan Denpasar 8-Aug-02 Denpasar 8-Aug-02 Tidak memerlukan ratifikasi. 8 February 2005 (Butir-butir Kesepakatan antara Menteri Tenaga Kerja dan Transmigrasi Republik Indonesia dan Menteri Urusan Perumahan Malaysia mengenai Pekerja Indonesia. MoU Memorandum of Understanding on the Recruitment of Indonesian Workers between the Government of the Republic of Indonesia and the Government of Malaysia (Memorandum Saling Pengertian Mengenai Penempatan Tenaga Kerja Indonesia Antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Malaysia) Joint Statement First Bilateral Meeting on Health between the Republic of Indonesia and Malaysia (Pertemuan Bilateral Pertama mengenai Kesehatan antara Republik Indonesia dan Malaysia) Agreed Minutes Agreed Minutes of Meeting Between the Minister of Manpower and Transmigration of the Republic of Indonesia and the Minister of Home Affairs of Malaysia on Indonesian Workers. 72 Investasi Kuala Lumpur 23-Aug-05 Tidak memerlukan ratifikasi. cukup dengan penandatanganan 66 Wilayah The Hague 17-Dec-02 Tidak memerlukan ratifikasi. (Memorandum 20-Feb-02 Denpasar 8-Aug-02 Tidak memerlukan ratifikasi.id/Daftar Perjanjian Internasional/malaysia.kemlu. Putrajaya. Malaysia.MALAYSIA http://www. 70 Kesehatan Kuala Lumpur 3-Sep-04 Tidak memerlukan ratifikasi. 8 February 2005). cukup dengan penandatanganan Tidak memerlukan ratifikasi. Kuala Lumpur. Putrajaya. 2-3 January 2003 (Catatan Hasil Perbincangan mengenai Penyediaan Tenaga Kerja Indonesia antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Malaysia.htm 63 Sosial 64 Perdagangan 65 Hubungan Konsuler Agreed Minutes of the Seventh Meeting of the Joint Commission for Bilateral Cooperation Between Malaysia and the Republic of Indonesia. 2-3 Januari 2003) Joint Statement Joint Statement Between the Directorate General of Post and Telecommunications of the Republic of Indonesia and the Malaysian Communications and Multimedia Commission on Cooperation in the Field of Communications (Pernyataan Bersama antara Direktur Jenderal Pos dan Telekomunikasi Republik Indonesia dan Komisi Komunikasi dan Multimedia Malaysia mengenai Kerjasama dalam Bidang Komunikasi). 18-20 Februari 2002) MoU Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of Indonesia and the Government of Malaysia concerning the Co-operation in the Field of Women Empowerment and Family Development (Memorandum Saling Pengertian Antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Malaysia Mengenai Kerjasama Dalam Bidang Pemberdayaan Perempuan dan Pengembangan Keluarga) MoU Memorandum of Understanding For the Establishment of Indonesia . Malaysia.Malaysia Business Council MoU Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of Indonesia and the Government of Malaysia on Cooperation on Immigration Matters/ Memorandum Saling Pengertian Antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Malaysia Mengenai Kerjasama di Bidang Keimigrasian Record of Discussion Case Corcerning Sovereignty Over Pulau Ligitan and Pulau Sipadan (Kasus mengenai Kedaulatan atas Pulau Ligitan dan Pulau Sipadan) Record of Discussion Record of Discussion on the Recruitment of Indonesia Workers Between the Government of the Republic of Indonesia and the Government of Malaysia. 69 Tenaga Kerja Jakarta 10-May-04 Tidak memerlukan ratifikasi. Putrajaya. Putrajaya. 67 Tenaga Kerja Putrajaya 3-Jan-03 Tidak memerlukan ratifikasi.

cukup dengan penandatanganan Putrajaya. Agreed Minutes Agreed Minutes Second Senior Officials Meeting on the Proposed Memorandum of Understanding Between the Government of the Republic of Indonesia and the Government of Malaysia on the Recruitment and Placement of Indonesian Domestic Workers. MoU Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of Indonesia and the Government of Malaysia on Bilateral Cooperation on Commodities (Memorandum Saling Pengertian antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Malaysia mengenai Kerjasama Bilateral atas Komoditi). (Catatan Hasil Perbincangan Pertemuan Pejabat Senior atas Memorandum Saling Pengertian antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Malaysia mengenai Kerjasama Bilateral atas Komoditi) Agreement Agreement Between the Government of the Republic of Indonesia and the Government of Malaysia on Border Crossing (Persetujuan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Malaysia mengenai Lintas Batas). 77 Wilayah Bukittinggi 12-Jan-06 Belum diratifikasi 78 Pajak Berganda Bukittinggi 12-Jan-06 Belum diratifikasi 79 Tenaga Kerja Yogyakarta 4-Mar-06 Tidak memerlukan ratifikasi. Joint Statement Joint Committe Statement between the Government ofthe Republic Indonesia and the Government of Malaysia on Bilateral Cooperation on Commodities. (Butir-butir Kesepakatan Pertemuan Pejabat Senior Kedua mengenai Pengusulan Memorandum Saling Pengertian antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Malaysia tentang Perekrutan dan Kuala Lumpur 23-Aug-05 Tidak memerlukan ratifikasi. Malaysia 25-May-06 Tidak memerlukan ratifikasi. Malaysia 25-May-06 Tidak memerlukan ratifikasi. 76 Pertanian Putrajaya. Malaysia 25-May-06 Tidak memerlukan ratifikasi. cukup dengan penandatanganan 8 of 9 07/02/2012 12:21 .kemlu.go.MALAYSIA http://www. (Protokol Perubahan Persetujuan Penghindaran Pajak Berganda antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Malaysia dan Protokolnya yang di tandatangani di Kuala Lumpur tanggal 12 September 1991) Agreed Minutes Agreed Minutes of the Technical Committee Meeting on the Proposed Memorandum of Understanding Between the Government of the Republic of Indonesia and the Government of Malaysia on the Recruitment and Placement of Indonesian Domestic Workers (Butir-butir Kesepakatan Pertemuan Komite Teknik atas Usulan Memorandum Saling Pengertian antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Malaysia mengenai Pengerahan dan Penempatan Tenaga Kerja Dalam Negeri Indonesia). Protocol Protocol Amending the Agreement between the Government of the Republic of Indonesia and the Government of Malaysia for the Avoidance of Double Taxation and with Respect to Taxes on Income and Its Protocol. Signed at Kuala Lumpur on 12 September 1991. (Pernyataan Komite Bersama antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Malaysia mengenai Kerjasama Bilateral Komoditi) Record of Discussion Record of Discussion of the Senior Officer Meeting (SOM) on the Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of Indonesia and the Government of Malaysia on Bilateral Cooperation on Commodities. cukup dengan penandatanganan 80 Tenaga Kerja Bogor 17-Apr-06 Tidak memerlukan ratifikasi. cukup dengan penandatanganan Putrajaya.htm Saling Pengertian antara Badan Koordinasi Penanaman Modal Republik Indonesia dan Asosiasi kamar Dagang Cina dan Industri Malaysia) 73 Investasi 74 Perdagangan 75 Ekonomi MoU Memorandum of Understanding between the Investment Coodinating Board of the Republic of Indonesia and the Asian Strategy and Leadership Institute of Malaysia (Memorandum Saling Pengertian antara Badan Koordinasi Penanaman Modal dan Investasi Republik Indonesia dan Institut Strategi Asia dan Kepemimpinan Malaysia).id/Daftar Perjanjian Internasional/malaysia.

(Butir-butir Kesepakatan Pertemuan Pertama Kelompok Kerja Bersama untuk Pelaksanaan Memorandum Saling Pengertian antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Malaysia mengenai Pengerahan dan Penempatan Tenaga Kerja Dalam Negeri Indonesia).go. 81 Ekonomi 82 Tenaga Kerja 83 Tenaga Kerja 84 Politik 85 Tenaga Kerja 86 Perdagangan MoU Memorandum of Understanding Between the Government of the Republic of Indonesia and the Government of Malaysia on Bilateral Cooperation on Commodities. cukup dengan penandatanganan Kinabalu.MALAYSIA http://www. cukup dengan penandatanganan Jakarta 6-Dec-06 Tidak memerlukan ratifikasi.Malaysia 20-Jul-06 Tidak memerlukan ratifikasi. MoU Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of Indonesia and the Government of Malaysia on the Establishment of Joint Trade and Investment Committee (Memorandum Saling Pengertian antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Malaysia mengenai Pembentukan Komite Perdagangan dan Investasi Bersama) Putrajaya 25-May-06 Tidak memerlukan ratifikasi. MoU Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of Indonesia and the Government of Malaysia on the Observation of the Local Election (PILKADA) in the Province of the Nanggroe Aceh Darussalam in December 2006 (Memorandum Saling Pengertian antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Malaysia tentang Pengamatan Pemilu Lokal (Pilkada) di Propinsi Nanggroe Aceh Darussalam. Indonesia on May 13. Indonesia pada 13 Mei 2006).htm Penempatan Pekerja Domestik Indonesia). Updated May 2008 9 of 9 07/02/2012 12:21 .kemlu.id/Daftar Perjanjian Internasional/malaysia. (Lampiran pada Memorandum Saling Pengertian Antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Malaysia Mengenai Rekrutmen dan Penempatan Tenaga Kerja Indonesia yang ditandatangani di Bali. Putrajaya 11-Jan-08 Tidak memerlukan ratifikasi. (Memorandum Saling Pengertian antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Malaysia mengenai Kerjasama Bilateral atas Komoditi) MoU Memorandum of Understanding Between the Government of the Republic of Indonesia and the Government of Malaysia on the Recruitment and Placement of Indonesian Domestic Workers (Memorandum Saling Pengertian antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Malaysia mengenai Rekrutmen dan Penempatan Tenaga Kerja Domestik Indonesia) Agreed Minutes Agreed Minutes of the First Joint Working Group Meeting for the Implementation of the Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of the Indonesia and the Government of Malaysia on the Recruitment and Placement of Indonesian Domestic Workers. Desember 2006 MoU Annex to the Memorandum of Understanding Between the Government of the Republic of Indonesia and the Government of Malaysia on the Recruitment and Placement of Indonesian Domestic Workers done at Bali. cukup dengan penandatanganan Jakarta 20-Nov-06 Tidak memerlukan ratifikasi. cukup dengan penandatanganan Bali 13-May-06 Tidak memerlukan ratifikasi. 2006.

You're Reading a Free Preview

Mengunduh
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->