Anda di halaman 1dari 240

303-01B-1 Manual Table of Contents

Motor 6.8L

303-01B-1

SECCION 303-01B Motor 6.8L


Aplicacion del vehculo: Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome CONTENIDO PAGINA

DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO Motor...................................................................................................................................303-01B-2 DIAGNOSTICO Y COMPROBACION Motor.................................................................................................................................303-01B-15 REPARACION EN EL VEH ICULO Arbol de levas...................................................................................................................303-01B-73 Adaptador del filtro de aceite 4x2.................................................................................303-01B-85 Adaptador del filtro de aceite 4x4.................................................................................303-01B-89 Bomba de aceite ............................................................................................................303-01B-112 Carter de aceite ................................................................................................................303-01B-94 Cabeza de cilindros ..........................................................................................................303-01B-82 Componentes del tren de sincronizacion.........................................................................303-01B-60 Cubierta de valvulas Lado derecho..............................................................................303-01B-41 Cubierta de valvulas Lado izquierdo ............................................................................303-01B-36 Cubierta delantera del motor............................................................................................303-01B-51 Indicador de nivel de aceite y tubo..................................................................................303-01B-93 Multiple de admision.........................................................................................................303-01B-15 Multiple de escape Lado derecho ................................................................................303-01B-77 Multiple de escape Lado izquierdo...............................................................................303-01B-79 Placa flexible...................................................................................................................303-01B-113 Polea del ciguenal ............................................................................................................303-01B-48 Sello de aceite delantero del ciguenal .............................................................................303-01B-50 Sello de aceite trasero del ciguenal...............................................................................303-01B-115 Sello de aceite trasero del ciguenal Con placa de reten...........................................303-01B-117 Soportes de motor ..........................................................................................................303-01B-120 DESMONTAJE Motor Chasis Motorhome............................................................................................303-01B-141 Motor Chasis Pickup ...................................................................................................303-01B-133 DESENSAMBLADO Motor...............................................................................................................................303-01B-158 DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO DE SUBENSAMBLAJES Cabeza de cilindros ........................................................................................................303-01B-176 Piston Pasador de biela, pasador flotante .................................................................303-01B-182 ENSAMBLADO Motor...............................................................................................................................303-01B-185 INSTALACION Motor Chasis Motorhome............................................................................................303-01B-218 Motor Chasis Pickup ...................................................................................................303-01B-209 ESPECIFICACIONES ........................................................................................................303-01B-235

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-2

Motor 6.8L

303-01B-2

DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
Motor
Vista de los componentes del motor El concepto de modularidad permite a los dise os n del motor compartir los conceptos y el hardware. La siguiente ilustraci n representa la vista transversal o b sica de un motor V8 modular. Los cuatro a m dulos son: o el m dulo de admisi n o o el m dulo de la cabeza de cilindros (lado derecho) o el m dulo de la cabeza de cilindros (lado o izquierdo) el m dulo del motor inferior o Debido al dise o modular, la mayora de las n reparaciones fuera del vehculo se benefician con la reducci n del tiempo y la labor necesarios para o reparar el motor.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-3

Motor 6.8L

303-01B-3

DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)


Motor modular - Tpico

Ref. 1 2
(Continuaci n) o

Numero de parte

Descripcion M dulo inductivo o M dulo de la cabeza de o cilindros (lado izquierdo)

Ref. 3 4

Numero de parte

Descripcion M dulo inferior del o motor M dulo de la cabeza de o cilindros (lado derecho)

Los componentes b sicos del motor consisten de: a Arboles de levas en la cabeza individuales. Dos v lvulas por cilindro. a

Flecha de balanceo. Inyecci n de combustible de puerto m ltiple o u secuencial (SFI).


2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-4

Motor 6.8L

303-01B-4

DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)


Cabezas de cilindros de aluminio. Bloque de cilindros en V a 90 grados, de hierro fundido. Bobinas de encendido individuales para cada buja. Sistema de m ltiple de admisi n de dos piezas. u o M ltiple de admisi n inferior de material u o compuesto con aislador de ruido. Cuerpo de la mariposa de di metro grande. a

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-5

Motor 6.8L

303-01B-5

DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)


Componentes de admisi n del motor o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-6

Motor 6.8L

303-01B-6

DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)


Ref. 1 2 3 4 5 6 Numero de parte 9E926 9E936 N808429 N808598 9F715 9D460 Descripcion Cuerpo de la mariposa Junta del cuerpo de la mariposa Tornillo (se requieren 3) Tornillo V lvula del control de a aire de marcha mnima V lvula de recirculaci n a o de gases de escape (si est equipado) a Tornillo (se requieren 2) Junta de la v lvula de a control de aire de marcha mnima Adaptador del cuerpo de la mariposa V lvula de recirculaci n a o de gases de escape al tubo del m ltiple de u escape (si as est a equipado) Cables de carga de combustible Tornillo (se requieren 2) Tornillo (se requieren 2) Tornillo (se requieren 7) Tornillo (se requieren 10) V lvula del regulador de a vaco del motor Tornillo (se requieren 2) Tornillo (se requieren 11) Ref. 19 Numero de parte 9J433 Descripcion Sensor EGR de presi n o del diferencial (si as est equipado) a Tornillo (se requieren 2) Arn s de vaco e Junta del m ltiple de u escape (se requieren 2) Monoblock M ltiple de admisi n u o inferior M ltiple de admisi n u o superior Termostato Sello de anillo O Alojamiento de salida de agua Capacitor de la interferencia de encendido del radio (se requieren 2) Tornillo (se requieren 2) Sensor de temperatura de agua Tornillo (se requieren 2) Bobina de encendido (se requieren 10) Inyector de combustible (se requieren 10) M ltiple de alimentaci n u o de inyecci n de o combustible Junta del adaptador del cuerpo de la mariposa Tornillo (se requieren 4)

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

N807309 9E498 9439 6010 9J447 9424 8575 N806807 8594 18801

7 8

N806154 9F670

9 10

9A589 9D477

11 12 13 14 15 16 17 18
(Continuaci n) o

12B637 W701808 N806155 N807309 N606500 9S429 N807309 N806156

30 31 32 33 34 35

N807309 10884 N806178 12A366 9F593 9F792

36 37

9L437 N605894

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-7

Motor 6.8L

303-01B-7

DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)


Componentes del extremo inferior

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-8

Motor 6.8L

303-01B-8

DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)


Ref. 1 2 3 Numero de parte 6100 6152 6150 Descripcion Ensamble de biela y pist n (se requieren 10) o Anillo de compresi n, o inferior (se requieren 10) Anillo de compresi n, o superior (se requieren 10) Anillo de control de aceite, central (se requieren 10) Anillo de control de aceite, externo (se requieren 20) Perno pist n (se o requieren 10) Tornillo (se requieren 10) Broche retenedor del perno pist n (se o requieren 20) Ensamble de la biela (se requieren 10) Cojinete de la biela (se requieren 20) Tornillo (se requieren 20) Monoblock Tornillo lateral (se requieren 12) Roldana de empuje superior del cig e al (se u n requieren 2) Cig e al u n Roldana de empuje inferior del cig e al u n Cojinete de bancada inferior del cig e al (se u n requieren 6) Espaciador (se requieren 12) Perno birlo Separador Cubierta de la malla de la bomba de aceite y tubo Tornillo Junta del c rter a C rter a Ref. 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Numero de parte W701605 N806155 6345 6325 6621 N605892 6B274 N606527 6306 Descripcion Tornillo (se requieren 18) Tornillo (se requieren 2) Tornillo (se requieren 11) Tapa del cojinete de bancada (se requieren 6) Bomba de aceite Tornillo (se requieren 3) Gua de la cadena de sincronizaci n o Tornillo Rueda dentada del cig e al - (se requieren u n 2) Rueda de pulso de encendido Tornillo (se requieren 3) Tornillo birlo (se requieren 2) Tornillo (se requieren 5) Sello delantero del cig e al u n Tornillo birlo (se requieren 5) Tornillo Sensor de la posici n del o arbol de levas Tornillo Sensor de posici n del o cig e al u n Tornillo (se requieren 3) Cubierta delantera del motor Tornillo (se requieren 4) Tensor de la cadena de sincronizaci n, (lado o derecho) Brazo de tensor de la cadena de sincronizaci n o Cadena de sincronizaci n o (se requieren dos) Gua de la cadena de sincronizaci n o Tensor de la cadena de sincronizaci n o

6161

6159

6 7 8

6135 6110 6140

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

12A227 N806176 N808529 N806177 6700 N808140 N806155 6B288 N806155 6C315 N808142 6C086 N606543 6L266

9 10 11 12 13 14

6200 6211 6214 6010 6C357 6A431

15 16 17

6303 6K302 6A338

18 19 20 21

6A346 6K258 N806180 6622

48 49 50 51
(Continuaci n) o

6K255 6268 6M256 6M269

22 23 24
(Continuaci n) o

N605904 6710 6675

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-9

Motor 6.8L

303-01B-9

DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)


Ref. 52 53 54 55 Numero de parte 6M274 N806183 N806201 6W337 Descripcion Brazo tensor de la cadena de sincronizaci n o Tornillo (se requieren 3) Cu a Woodruff n Cojinete de bancada superior delantero del cig e al u n Ref. 56 Numero de parte 6333 Descripcion Cojinete de bancada superior del cig e al (se u n requieren 5)

(Continuaci n) o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-10

Motor 6.8L

303-01B-10

DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)


Componentes del extremo superior

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-11

Motor 6.8L

303-01B-11

DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)


Ref. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
(Continuaci n) o

Numero de parte 6C342 6582 6B284 6250 12405 18663 N808897 87836 12A699 6010 W704688 6083 6505 6507 87838 6G004 14B102 6F087 6C501 N811085 6256 6A303 6529 6C272 6A305 6C267 N808777 6A505 6C266 N807834 6B280 6C266 6A274 6065 6518 6514 6513 6A517 6050 87836 W500225

Descripcion Tubo de ventilaci n del c rter o a Tapa de punteras (lado derecho) Tap n del rodamiento del arbol de levas, (lado derecho) o Arbol de levas (lado derecho) Bujas (se requieren 10) Tubo de salida del agua Tornillo (se requieren 2) Espiga hueca (se requieren 2) Sensor de detonaci n o Monoblock Espiga hueca (se requieren 4) Junta de la cabeza de cilindros, (lado izquierdo) V lvula de escape - (se requieren 10) a V lvula de admisi n - (se requieren 10) a o Tap n de tubo (se requieren 6) o Sensor de temperatura de la cabeza de cilindros Arn s puente del sensor de temperatura de la cabeza de cilindros e Espiga Buzo de la v lvula (se requieren 20) a Tornillo Roldana (se requieren 2) Rueda dentada del arbol de levas (lado izquierdo) Engrane impulsor de la flecha de balanceo Balancn (se requieren 20) Tapa de rodamiento del arbol de levas, (lado izquierdo) Flecha de balanceo Tapa de rodamiento de la flecha balanceadora Tornillo (se requieren 6) Tapa de punteras (lado izquierdo) Tapa de rodamiento de la flecha balanceadora (se requieren 2) Tornillo (se requieren 26) Tapa de rodamiento del arbol de levas, (lado izquierdo) (se requieren 4) Tapa de rodamiento del arbol de levas, (lado izquierdo) (se requieren 2) Arbol de levas (lado izquierdo) Tornillo de la cabeza (se requieren 24) Cu a de v lvula (se requieren 40) n a Retenedor del resorte de la v lvula (se requieren 20) a Resorte de la v lvula (se requieren 20) a Sello del v stago de v lvula (se requieren 20) a a Cabeza de cilindros (lado izquierdo) Tap n de tubo (se requieren 2) o Tornillo

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-12

Motor 6.8L

303-01B-12

DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)


Ref. 43 44 45 46 47 48 49 Numero de parte 6051 6049 N811085 6256 6266 6B280 6C268 Descripcion Junta de la cabeza de cilindros, (lado derecho) Cabeza de cilindros (lado derecho) Tornillo Rueda dentada del arbol de levas (lado derecho) Separador Tapa de rodamiento delantero del arbol de levas, (lado derecho) Tapa de rodamiento del arbol de levas, (lado derecho) (se requieren 5)

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-13

Motor 6.8L

303-01B-13

DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)


Componentes exteriores principales

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-14

Motor 6.8L

303-01B-14

DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)


Ref. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
(Continuaci n) o

Numero de parte 6010 N811313 9Y430 9429 W701706 9Y431 W701681 9Y431 W701706 9Y430 9428 6316 N806165 N806139 N8066282 N808102 19A216 8A528 N808794 8051 N808315 N806007 N807198 N87836 6K318 N806155 6701 6310 6375 6K873 N806155 N804178 391186 W704787 N620482 6A642 6714 9278 N806156 6884 6A636

Descripcion Monoblock Birlo (se requieren 10) Junta del m ltiple de escape, trasero izquierdo u M ltiple de escape (lado izquierdo) u Tuerca (se requieren 10) Junta del m ltiple de escape, delantero izquierdo u Birlo (se requieren 10) Junta del m ltiple de escape, trasero derercho u Tuerca (se requieren 10) Junta del m ltiple de escape, delantero derecho u M ltiple de escape (lado derecho) u Amortiguador del cig e al u n Roldana Tornillo Tornillo (se requieren 4) Tornillo Polea loca Polea de la bomba de agua Tornillo (se requieren 4) Bomba de agua Tap n de tubo o Espiga Espiga hueca (se requieren 2) Espiga (se requieren 2) Placa retenedora del sellos principal trasero Tornillo (se requieren 5) Sello principal trasero del cig e al u n Ret n del sello principal trasero e Placa flexible Tornillo (se requieren 8) Tubo del indicador del nivel de aceite Tornillo Tuerca Tap n de tubo o Birlo Tuerca Enfriador de aceite Filtro de derivaci n de aceite o Sensor de presi n de aceite o Tornillo (se requieren 4) Adaptador del filtro de aceite Junta del adaptador del filtro de aceite

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-15

Motor 6.8L

303-01B-15

DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)


Ref. 43 44 45 46 47 Numero de parte N806007 N806040 N806435 87836 18B402 Descripcion Espiga (se requieren 2) Espiga (se requieren 2) Tap n de tubo (se requieren 2) o Tap n de tubo o Tubo de salida de agua

DIAGNOSTICO Y COMPROBACION
Motor
Para problemas mec nicos b sicos, refi rase a la a a e Secci n 303-00. Para problemas de manejabilidad, o refi rase a Manual de diagn stico de emisiones y e o control de tren motriz 1.

REPARACION EN EL VEH ICULO


Multiple de admision
Desmontaje ADVERTENCIA: No fume ni lleve cigarros encendidos de ningun tipo al trabajar en o cerca de cualquier componente relacionado con combustible. Siempre est n presentes mezclas a altamente inflamables y pueden encenderse, teniendo como resultado lesiones personales. ADVERTENCIA: El combustible en el sistema de combustible permanece bajo presi n o alta aunque el motor no est en marcha. e 1. Desconecte el cable de tierra de la batera (14301). Para informaci n adicional, refi rase a o e Secci n 414-01. o Drene el sistema del refrigerante. Para informaci n adicional, refi rase a Secci n o e o 303-03. Quite el tubo de salida del filtro de aire. Para informaci n adicional, refi rase a Secci n o e o 303-12.

2.

3.

Puede adquirirse por separado.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-16

Motor 6.8L

303-01B-16

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


4. Comprima y deslice la abrazadera de la manguera y desconecte la manguera de salida de agua.

5.

Quite la tolva contra salpicaduras del cable del acelerador.

6.

Alivie la presi n del sistema de combustible. o Para informaci n adicional, refi rase a Secci n o e o 310-00. Desconecte los cables de control de velocidad y el acelerador y quite el resorte de retorno.

7.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-17

Motor 6.8L

303-01B-17

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


8. Haga a un lado el soporte del cable del acelerador. Quite los tornillos. Haga a un lado el soporte y los cables.

9.

Desconecte las mangueras del refrigerante y de vaco PCV.

10. Desconecte las tuberas de vaco: reforzador del freno arn s del cableado de control del sensor del e motor

11. Quite el tornillo (DER) y coloque el capacitor de interferencia del radio a un lado.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-18

Motor 6.8L

303-01B-18

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


12. Desconecte la tubera de vaco.

13. Desconecte los conectores el ctricos de los e cinco inyectores de combustible derechos y los conectores el ctricos de las cinco bobinas de e encendido.

14. Desconecte el conector el ctrico del motor de e control del aire de marcha mnima y la manguera de derivaci n. o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-19

Motor 6.8L

303-01B-19

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


15. Desconecte la manguera del calefactor.

16. Si est equipado, desconecte el transductor EGR a y desconecte los conectores del sensor de posici n de la mariposa. o

17. Si est equipado, desconecte las tuberas de a vaco del transductor EGR.

18. Si est equipado, quite el soporte del a transductor EGR.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-20

Motor 6.8L

303-01B-20

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


19. Si est equipado, coloque la v lvula EGR del a a tubo del m ltiple de escape a un lado. u Desconecte el acoplamiento superior. Afloje el acoplamiento inferior. Haga a un lado el tubo.

20. Si est equipado, desconecte la tubera de vaco a de la v lvula EGR. a

21. Nota: La v lvula del EGR se muestra a desmontada para mayor claridad. Si est equipado, desconecte los arneses de a vaco y el ctrico del solenoide EVR. e

22. Desmontaje del adaptador del cuerpo de mariposa. Quite los cuatro tornillos. Desmonte el adaptador del cuerpo de mariposa. Quite la junta del adaptador del cuerpo de mariposa.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-21

Motor 6.8L

303-01B-21

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


23. Si est equipado, quite el soporte EVR. a Quite los tornillos. Quite el soporte.

24. Desconecte los cinco conectores de la bobina de encendido y los conectores el ctricos del e inyector de combustible izquierdo.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-22

Motor 6.8L

303-01B-22

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


25. Desconecte los conectores el ctricos de la e unidad transmisora del indicador de temperatura del agua.

26. Retire el generador (GEN) (10300); refi rase a e la Secci n 414-02. o 27. Desmontaje de las bobinas de encendido. Retire los 10 tornillos. Quite las 10 bobinas de encendido.

28. Desconecte el m ltiple de abastecimiento de u inyecci n de combustible. o Desconecte las tuberas de combustible. Desconecte el conector de vaco del regulador de presi n de combustible. o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-23

Motor 6.8L

303-01B-23

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


29. Quite el tornillo y coloque el capacitor a un lado.

30. Desconecte el sensor de temperatura de la cabeza de cilindros.

31. Desmonte el termostato de agua y el alojamiento.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-24

Motor 6.8L

303-01B-24

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


32. Quite los tornillos, el m ltiple de admisi n u o superior y las juntas del m ltiple de admisi n u o (9439). Deseche las juntas del m ltiple de u admisi n. o

33. Si es necesario, quite el m ltiple de suministro u de inyecci n de combustible. o Quite los siete tornillos. Desmonte el m ltiple de abastecimiento de u inyecci n de combustible. o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-25

Motor 6.8L

303-01B-25

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


34. Separe los m ltiples de admisi n superior e u o inferior (9424). Quite los 10 tornillos. Deseche la junta del m ltiple de admisi n. u o

35.

PRECAUCION: No use rascadores de metal, cepillos de alambre, discos de polvo abrasivo ni otro medio abrasivo para limpiar las superficies de sellado. Estas herramientas causan rayones y surcos que forman trayectorias de fuga. Limpie todas las superficies de contacto.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-26

Motor 6.8L

303-01B-26

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


Instalacion

1.

Coloque en el m ltiple de admisi n, la junta u o inferior (9461) y superior del m ltiple de u admisi n e instale sin apretar los 10 tornillos. o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-27

Motor 6.8L

303-01B-27

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


2. Nota: Apriete los tornillos en dos etapas. Apriete los tornillos en la secuencia mostrada. Etapa 1: Apriete a 2 Nm (18 libras-pulgadas) Etapa 2: Apriete a 8-12 Nm (71-106 libras-pulgadas)

3.

Si es necesario, instale el m ltiple de suministro u del inyector de combustible. Coloque el m ltiple de abastecimiento de u inyecci n de combustible. o Instale los siete tornillos.

4.

Coloque el alojamiento y termostato de agua.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-28

Motor 6.8L

303-01B-28

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


5. Instale el m ltiple de admisi n superior. u o Coloque las juntas del m ltiple de admisi n u o superior y el m ltiple de admisi n e instale u o los tornillos sin apretar.

6.

Apriete los tornillos en dos etapas en la secuencia mostrada. Etapa 1: Apriete a 2 Nm (18 libras-pulgadas) Etapa 2: Apriete a 20-30 Nm (15-22 libras-pie).

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-29

Motor 6.8L

303-01B-29

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


7. Conecte el sensor de temperatura de la cabeza de cilindros.

8.

Instale el capacitor de interferencia del radio izq.

9.

Conecte las tuberas de combustible y la tubera de vaco al m ltiple de abastecimiento de u inyecci n de combustible. o

10. Instalaci n de las bobinas de encendido. o Coloque las 10 bobinas de encendido. Instale los 10 tornillos.

11. Instale el generador. Para informaci n o adicional, refi rase a Secci n 414-02. e o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-30

Motor 6.8L

303-01B-30

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


12. Conecte el conector el ctrico de la unidad e transmisora del indicador de temperatura del agua.

13. Conecte los conectores el ctricos de los cinco e inyectores de combustible izquierdos y los conectores de las cinco bobinas de encendido izquierdas.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-31

Motor 6.8L

303-01B-31

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


14. Si est equipado, instale el soporte del a solenoide EVR. Coloque el soporte. Instale los tornillos.

15. Instale el adaptador del cuerpo de mariposa. Coloque una junta del adaptador del cuerpo de mariposa nueva. Coloque el adaptador del cuerpo de mariposa. Instale los cuatro tornillos y apri telos en e dos etapas.
X

Etapa 1: Apriete a 8-10 Nm (71-88 libras-pulgadas) Etapa 2: Apriete unos 85-95 grados adicionales.

16. Nota: La v lvula del EGR se muestra a desmontada para mayor claridad. Si est equipado, conecte los conectores a el ctrico y de vaco del solenoide EVR. e

17. Si est equipado, conecte el tubo de vaco de la a v lvula EGR. a

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-32

Motor 6.8L

303-01B-32

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


18. Si est equipado, instale la v lvula EGR al tubo a a del m ltiple de escape. u Apriete con la mano los acoplamientos. Apriete el acoplamiento superior a 60 Nm (44 libras-pie). Apriete el acoplamiento inferior a 60 Nm (44 libras-pie).

19. Si est equipado, instale el soporte del a transductor EGR. Coloque el soporte. Instale los tornillos.

20. Si est equipado, conecte los tubos de vaco. a

21. Si est equipado, conecte los conectores a el ctricos del sensor de posici n de la mariposa e o y el transductor EGR.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-33

Motor 6.8L

303-01B-33

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


22. Conecte la manguera del calefactor.

23. Conecte la manguera y el conector de derivaci n del motor de control de aire de o marcha mnima.

24. Conecte los conectores el ctricos de los cinco e inyectores de combustible derechos y los conectores de las bobinas de encendido derechas.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-34

Motor 6.8L

303-01B-34

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


25. Conecte la tubera de vaco.

26. Instalaci n del capacitor de interferencia de o radio derecho. Coloque el capacitor. Instale el tornillo.

27. Conecte las tuberas de vaco al: Reforzador del freno del arn s del cableado del sensor del control e del motor.

28. Conecte las mangueras del refrigerante y de vaco PCV.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-35

Motor 6.8L

303-01B-35

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


29. Instale el soporte del acelerador. Coloque el soporte. Instale los tornillos.

30. Conecte los cable del control de velocidad y del acelerador y el resorte de retorno.

31. Instale la tolva contra salpicaduras del cable del acelerador.

32. Instale el tubo de salida del filtro de aire. Para informaci n adicional, refi rase a Secci n o e o 303-12.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-36

Motor 6.8L

303-01B-36

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


33. Conecte la manguera de salida de agua del motor y coloque la abrazadera de la manguera.

34. Llene el sistema de enfriamiento. Para informaci n adicional, refi rase a Secci n o e o 303-03. 35. Conecte el cable a tierra de la batera.

Cubierta de valvulas Lado izquierdo


Desmontaje 1. Desconecte el cable de tierra de la batera (14301). Para informaci n adicional, refi rase a o e Secci n 414-01. o Quite el filtro de aire del motor y el tubo de salida del filtro de aire. Para informaci n o adicional, refi rase a Secci n 303-12. e o Retire el tubo de ventilaci n del c rter (6758) o a de la tapa de punteras (6582).

2.

3.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-37

Motor 6.8L

303-01B-37

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


4. Desconecte las conexiones el ctricas de los e inyectores de combustible izquierdos y las conexiones el ctricas de las bobinas de e encendido izquierdas.

5.

Desconecte la manguera de vaco del regulador de presi n de combustible y levante el cableado o de carga de combustible (9D930) fuera de los birlos de la tapa de punteras.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-38

Motor 6.8L

303-01B-38

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


6. PRECAUCION: No use raspadores de metal, cepillos de alambre, discos de polvo abrasivo ni otro medio abrasivo para limpiar las superficies de sellado. Estas herramientas causan rayones y surcos que originan trayectorias de fuga. Use una herramienta para raspar de pl stico para quitar todos los a residuos de sellador viejo. Nota: El m ltiple de admisi n (9424) est u o a desmontado para mayor claridad. Nota: Los tornillos son parte de la tapa de punteras y no se deben retirar. Desmontaje de la tapa de punteras del lado izquierdo. Afloje completamente los tornillos y desmonte la tapa de punteras. Inspeccione la junta de la tapa de punteras (6584) y limpie la superficie de la cabeza de cilindros (6049).

Instalacion

1.

Nota: Si no se fija dentro de 4 minutos, el sellador se debe quitar y limpiar el area de sellado con limpiador de superficie de metal F4AZ-19A536-RA o equivalente que cumpla la especificaci n Ford WSE-M5B392-RA. o Permita secar durante 4 minutos o hasta que no haya ninguna se al de humedad, lo que sea n mayor. El no seguir este procedimiento puede causar fugas de aceite en el futuro. Aplique un cord n de silic n en los dos lugares o o donde la cubierta delantera del motor (6019) tiene contacto con la cabeza de cilindros. Use la junta y el sellador de silic n o F6AZ-19562-AA o equivalente que cumpla la especificaci n Ford WSE-M4G323-A6. o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-39

Motor 6.8L

303-01B-39

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


2. Coloque la junta de la tapa de punteras y la tapa de punteras sobre la cabeza de cilindros e instale los tornillos sin apretar.

3.

Apriete los tornillos en la secuencia mostrada.

4.

Coloque el cableado de carga de combustible sobre los birlos de la tapa de punteras y conecte la manguera de vaco del regulador de presi n. o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-40

Motor 6.8L

303-01B-40

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


5. Conecte los conectores el ctricos de las bobinas e de encendido izquierdas y los conectores el ctricos de los inyectores de combustible e izquierdos.

6.

Conecte el tubo de ventilaci n del c rter a la o a tapas de punteras.

7.

Instale un tubo de salida del filtro de aire del motor y un filtro de aire del motor. Para informaci n adicional, refi rase a Secci n o e o 303-12. Conecte el cable a tierra de la batera.

8.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-41

Motor 6.8L

303-01B-41

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I

Cubierta de valvulas Lado derecho


Herramientas de servicio especiales Soporte de motor de tres barras 303-F070

Desmontaje 1. Desconecte el cable a tierra de la batera (14301). Para informaci n adicional, refi rase a o e Secci n 414-01. o En el chasis recreativo, quite la abrazadera y la manguera de llenado de aceite de la tapa de punteras (6582).

2.

3.

Drene el sistema de enfriamiento del motor. Para informaci n adicional, refi rase a la o e Secci n 303-03. o Desconecte el tubo de ventilaci n del c rter o a (6758) de la tapa de punteras.

4.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-42

Motor 6.8L

303-01B-42

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


5. Desconecte las conexiones el ctricas de los e inyectores de combustible derechos y las conexiones el ctricas de las bobinas de e encendido derechas.

6.

Desmonte el generador.(10300). Para informaci n adicional, refi rase a la Secci n o e o 414-02. Instale la herramienta especial.

7.

8.

Levante y soporte el vehculo. Para m s a informaci n, refi rase a la Secci n 100-02. o e o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-43

Motor 6.8L

303-01B-43

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


9. Quite las tuercas del montaje derecho del motor.

10. Baje el vehculo. 11. Desconecte la manguera delantera del calefactor.

12. Desconecte la manguera de vaco de la v lvula a de manejo de vapor y el arn s de vaco del e c nister de vaco y levante el cableado de carga a de combustible (9D930) fuera de los birlos de la tapa de punteras.

13. Usando la herramienta especial, levante el motor.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-44

Motor 6.8L

303-01B-44

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


14. PRECAUCION: No use raspadores de metal, cepillos de alambre, discos de polvo abrasivo ni otro medio abrasivo para limpiar las superficies de sellado. Estas herramientas causan rayones y surcos que originan trayectorias de fuga. Use una herramienta para raspar de pl stico para quitar todos los a residuos de sellador viejo. Nota: Los tornillos son parte de la tapa de punteras y no se deben retirar. Desmonte la tapa derecha de punteras. Afloje completamente los tornillos y desmonte la tapa de punteras. Inspeccione la junta de la tapas de punteras (6584) y limpie la superficie de contacto de la cabeza de cilindros (6049).

Instalacion

1.

Nota: Si no se fija dentro de 4 minutos, el sellador se debe quitar y limpiar el area de sellado con limpiador de superficie de metal F4AZ-19A536-RA o equivalente que cumpla la especificaci n Ford WSE-M5B392-RA. Deje o secar hasta que no haya ninguna se al de n humedad o durante 4 minutos, lo que sea mayor. No seguir este procedimiento puede causar fugas de aceite en el futuro. Aplique un cord n de silic n en los dos lugares o o donde la cubierta delantera del motor (6019) tiene contacto con la cabeza de cilindros. Use la junta y el sellador de silic n o F6AZ-19562-AA o el equivalente que cumpla la especificaci n Ford o WSE-M4G323-A6.

2.

Coloque la junta de la tapa de punteras y la tapa de punteras sobre la cabeza de cilindros e instale los tornillos flojamente.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-45

Motor 6.8L

303-01B-45

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


3. Apriete los tornillos en la secuencia mostrada.

4. 5.

Baje el motor. Coloque el cableado de carga de combustible sobre los birlos de la tapa de punteras y conecte la manguera de vaco de la v lvula de a manejo de vapor y el arn s de vaco del e c nister de vaco. a Conecte la manguera delantera del calefactor.

6.

7.

Levante y soporte el vehculo.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-46

Motor 6.8L

303-01B-46

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


8. Instale las tuercas del montaje derecho del motor.

9.

Baje el vehculo.

10. Desmonte la herramienta especial.

11. Instale el generador (10300) Para m s a informaci n, refi rase a Secci n 414-02 o e o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-47

Motor 6.8L

303-01B-47

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


12. Conecte los conectores el ctricos de las bobinas e de encendido derechas y los conectores el ctricos de los inyectores de combustible e derechos.

13. Conecte el tubo de ventilaci n del c rter a la o a tapas de punteras.

14. En el chasis recreativo, instale la abrazadera y la manguera de llenado de aceite sobre la tapa de punteras (6582).

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-48

Motor 6.8L

303-01B-48

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


15. Conecte el cable a tierra de la batera. 16. Llene y purgue el sistema de enfriamiento. Para informaci n adicional, refi rase a Secci n o e o 303-03.

Polea del ciguenal


Herramientas de servicio especiales Extractor del amortiguador de vibraci n o 303-009 (T58P-6316-D)

Insertor de amortiguador de cig e al u n 303-102 (T74P-6316-B)

Desmontaje 1. Quite la tolva del ventilador (8146) y el ventilador de enfriamiento del motor Para informaci n adicional, refi rase a Secci n o e o 303-03. Desmonte la banda de impulsi n (8620). Para o m s informaci n, refi rase a Secci n 303-05. a o e o Levante el vehculo en una rampa. Para m s a informaci n, refi rase a Secci n 100-02. o e o Retire el tornillo de la polea del cig e al u n (6A340).

2.

3.

4.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-49

Motor 6.8L

303-01B-49

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


5. Usando el extractor del amortiguador de vibraciones del cig e al, quite la polea del u n cig e al (6312). u n

Instalacion

1.

Nota: Si no se asegura dentro de un lapso de 4 minutos, debe quitar el sellador y limpiar el area de sellado con limpiador de superficies de metal F4AZ-19A536-RA o un equivalente que cumpla con la especificaci n Ford o WSE-M5B392-A. Deje secar durante cuatro minutos o hasta que no haya ninguna se al de n humedad, lo que tarde m s. No seguir este a procedimiento puede causar fugas de aceite en el futuro. Aplique silic n a la ranura de la cu a Woodruff o n en la polea del cig e al. u n Use una junta de silic n y el sellador o F6AZ-19562-AA o su equivalente que cumpla con la especificaci n Ford o WSE-M4G323-A6.

2.

Use el insertor del amortiguador del cig e al u n para instalar la polea del cig e al. u n

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-50

Motor 6.8L

303-01B-50

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


3. Apriete el tornillo de la polea del cig e al en u n cuatro pasos. Paso 1: Apriete a 90 Nm (66 libra/pie). Paso 2: Afloje 360 grados. Paso 3: Apriete a 47-53 Nm (35-39 libra/pie). Paso 4: Apriete unos 85-95 grados adicionales.

4. 5.

Baje el vehculo. Instale el ventilador enfriador del motor y la cubierta del ventilador. Para obtener informaci n adicional, refi rase a Secci n o e o 303-03.

Sello de aceite delantero del ciguenal


Herramientas de servicio especiales Cubierta/reemplazador de sello del cig e al u n 303-335

Extractor de sello de la cubierta delantera 303-107 (T74P-6700-A)

Desmontaje 1. Quite la polea del cig e al (6312); refi rase a u n e Polea del cig e al en esta secci n. u n o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-51

Motor 6.8L

303-01B-51

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


2. Usando el removedor de sello de la cubierta delantera (A), quite el sello delantero del cig e al (6700) (B). u n

Instalacion

1.

Lubrique la cubierta delantera del motor (6019) (A) y el labio interior del sello delantero del cig e al (B). u n Use aceite de motor XO-5W30-QSP Super Premium SAE 5W30 o el equivalente que cumpla con la especificaci n Ford o WSS-M2C153-G.

2.

Use el reemplazador del sello del cig e al (A) u n para instalar el sello delantero del cig e al (B) u n en la cubierta delantera del motor (C).

3.

Instale la polea del cig e al; refi rase a Polea u n e del cig e alen esta secci n. u n o

Cubierta delantera del motor


Desmontaje 1. Desconecte el cable a tierra de la batera (14301).

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-52

Motor 6.8L

303-01B-52

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


2. Retire ambas tapas de punteras (6582); refi rase a la Cubierta de v lvulasLado e a izquierdo y Cubierta de v lvulasLado derecho a en esta secci n. o Desmonte el radiador (8005); refi rase a la e Secci n 303-03. o Desmonte la bomba de agua (8501); refi rase a e la Secci n 303-03. o Eleve y soporte el vehculo. Para informaci n o adicional, refi rase a la Secci n 100-02. e o Retire los tornillos superiores y el tornillo inferior y haga a un lado la bomba de la direcci n hidr ulica (3A674). o a

3.

4.

5.

6.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-53

Motor 6.8L

303-01B-53

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


7. Desconecte el conector el ctrico del sensor de e posici n del cig e al (CKP). o u n

8.

Retire el tap n de purga y purgue el aceite del o motor.

9.

Retire los cuatro tornillos delanteros del c rter. a

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-54

Motor 6.8L

303-01B-54

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


10. Baje el vehculo. 11. Retire el sello delantero del cig e al (6700); u n refi rase a Sello de aceite delantero del cig e al e u n en esta secci n. o 12. Desconecte la conexi n el ctrica del sensor de o e posici n (CMP) del arbol de levas. o

13. Retire el tornillo (A) y la polea loca de la banda (8678) (B).

14. Retire los tornillos.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-55

Motor 6.8L

303-01B-55

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


15. PRECAUCION: No use raspadores de metal, cepillos de alambre, discos de polvo abrasivo ni otro medio abrasivo para limpiar las superficies de sellado. Estas herramientas causan rayones y surcos que forman trayectorias de fuga. Use una herramienta para raspar de pl stico para quitar todos los a residuos del sellador viejo. Retire la espiga de la cubierta delantera del motor (6019) de la cubierta delantera al bloque de cilindros (6C002). Retire la junta de la cubierta delantera del motor (6020) y limpie e inspeccione las superficies de contacto.

Instalacion

1.

PRECAUCION: No use raspadores de metal, cepillos de alambre, discos de polvo abrasivo ni otro medio abrasivo para limpiar las superficies de sellado. Estas herramientas causan rayones y surcos que forman trayectorias de fuga. Use una herramienta para raspcar de pl stico para quitar todos a los residuos del sellador viejo. Nota: Si la cubierta delantera del motor no se fija dentro de cuatro minutos, el sellador se debe quitar y se debe limpiar el area de sellado con el limpiador de superficies met licas a F4AZ-19A536-RA o su equivalente que cumpla con la especificaci n Ford WSE-M5B392-A. o Permita secar durante 4 minutos o hasta que no haya ninguna se al de humedad, el tiempo que n sea mayor. El no seguir este procedimiento puede causar fugas de aceite en el futuro. Nota: Aseg rese de que la junta de la cubierta u delantera del motor est en su lugar en la e cubierta delantera del motor, antes de la instalaci n. o Aplique silic n a lo largo de la superficie de la o cabeza de cilindros hasta el bloque de cilindros y de la superficie del c rter hasta el bloque de a cilindros. Use la junta y el sellador de silic n o F6AZ-19562-AA o el equivalente que cumpla con la especificaci n Ford o WSE-M4G323-A6.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-56

Motor 6.8L

303-01B-56

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


2. Instale la cubierta delantera del motor con la junta de la cubierta delantera del motor en la espiga de la cubierta delantera al bloque de cilindros e instale los tornillos sin apretarlos.

3.

Apriete los sujetadores de la cubierta delantera del motor en una secuencia de dos etapas. Etapa 1: Apriete los sujetadores 1 al 7 a 20-30 Nm (15-22 libras-pie). Etapa 2: Apriete los sujetadores 6 al 15 a 40-55 Nm (30-41 libras-pie).

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-57

Motor 6.8L

303-01B-57

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


Artculo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Numero de parte N806177 N806177 N806177 N806177 N806177 N808529 N808142 N808142 N808142 N808142 N808140 Descripcion Tornillo, piloto de cabeza hexagonal, M8 x 1.25 x 53 Tornillo, piloto de cabeza hexagonal, M8 x 1.25 x 53 Tornillo, piloto de cabeza hexagonal, M8 x 1.25 x 53 Tornillo, piloto de cabeza hexagonal, M8 x 1.25 x 53 Tornillos, piloto de cabeza de brida hexagonal, M8 x 1.25 x 53 Birlo, piloto de cabeza hexagonal, M10 x 1.5 x 1.5 x 103.1 Birlo, piloto de cabeza hexagonal, M10 x 1.5 x 1.5 x 103.1 Tornillo y roldana, piloto hexagonal, M10 x 1.5 x 57.5 Tornillo y roldana, piloto hexagonal, M10 x 1.5 x 57.5 Tornillo y roldana, piloto hexagonal, M10 x 1.5 x 57.5 Birlo y roldana, piloto de cabeza hexagonal, M10 x 1.5 x M8 x1.25 x 109.6 Birlo y roldana, piloto de cabeza hexagonal, M10 x 1.5 x M8 x1.25 x 109.6 Birlo y roldana, piloto de cabeza hexagonal, M10 x 1.5 x M8 x1.25 x 109.6 Birlo y roldana, piloto de cabeza hexagonal, M10 x 1.5 x M8 x1.25 x 109.6 Birlo y roldana, piloto de cabeza hexagonal, M10 x 1.5 x M8 x1.25 x 109.6

12

N808140

13

N808140

14

N808140

15

N808140

4.

Conecte la conexi n el ctrica del CMP. o e

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-58

Motor 6.8L

303-01B-58

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


5. Instale el sello delantero del cig e al; refi rase u n e a Sello de aceite delantero del cig e al en esta u n secci n. o Levante y soporte el vehculo. Instale los tornillos sin apretar, despu s apriete e los tornillos en dos etapas siguiendo la secuencia mostrada. Etapa 1: Apriete a 20 Nm (15 libras-pie). Etapa 2: Apriete 60 grados adicionales.

6. 7.

8.

Conecte el conector el ctrico del sensor de e posici n del cig e al. o u n

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-59

Motor 6.8L

303-01B-59

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


9. Nota: El orificio inferior delantero en la bomba de la direcci n hidr ulica no se usa. o a Coloque la bomba de la direcci n hidr ulica e o a instale los tornillos.

10. Instale el tap n de drenaje. o

11. Baje el vehculo. 12. Instale las tapas de punteras; refi rase a e Cubierta de v lvulasLado izquierdo y a Cubierta de v lvulasLado derecho en esta a secci n. o 13. Instale la bomba de agua, refi rase a la e Secci n 303-03. o 14. Instale el radiador, refi rase a la Secci n 303e o 03.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-60

Motor 6.8L

303-01B-60

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


15. Llene el motor con aceite. Use aceite de motor XO-5W-30-QSP Ford Premium SAE 5W-30 o equivalente que cumpla con la especificaci n Ford WSSo M2C153-G.

16. Conecte el cable a tierra de la batera.

Componentes del tren de sincronizacion


Herramientas de servicio especiales Herramienta para sujeci n del o cig e al u n T93P-6303-A

Herramienta para sujeci n del o cig e al u n 303-557 (T96T-6256-B) (se requieren 2)

Desmontaje PRECAUCION: Debido a que el motor no es de rueda libre, si el ciguenal o el arbol de levas se mueven de alguna forma durante el desmontaje e instalaci n, el ciguenal y el arbol de o levas se deben volver a sincronizar. Estos pasos se localizan en Ensamblado del motor, pasos 36-48. 1. Desmonte la cubierta delantera del motor (6019); refi rase a la Cubierta delantera del e motor en esta secci n. o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-61

Motor 6.8L

303-01B-61

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


2. Desmonte el anillo del sensor del cig e al, del u n cig e al (6003). u n

3.

PRECAUCION: Los tapas se deben marcar para la instalaci n en su ubicaci n o o original o puede ocurrir un dano al motor. Quite los seis tornillos y desmonte las tapas de cojinete de la flecha de balanceo.

4.

Desmonte la flecha de balanceo.

5.

PRECAUCION: A menos que se indique lo contrario, en ningun momento se debe girar el ciguenal o el arbol de levas (6250) cuando las cadenas de sincronizaci n o (6268) se desmontan y las cabezas de cilindros (6049) se instalan. Pues ocurrir a un dano severo en el pist n (6108) y en la o v lvula. a Coloque el cig e al con la cu a en la posici n u n n o de las 12 horas.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-62

Motor 6.8L

303-01B-62

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


6. Instale y apriete cuidadosamente las herramientas de sujeci n del arbol de levas o sobre los arboles de levas.

7.

Desmonte el sistema de tensi n de la cadena de o sincronizaci n para ambas cadenas de o sincronizaci n. o 1 2 3 Retire los tornillos. Desmonte los tensores de las cadenas de sincronizaci n. o Desmonte los brazos de los tensores de las cadenas de sincronizaci n. o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-63

Motor 6.8L

303-01B-63

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I

8.

Quite las ruedas dentadas del cig e al (6306) y u n la cadena de sincronizaci n derecha e izquierda. o Quite la cadena de sincronizaci n del lado o derecho de la rueda dentada del arbol de levas (6256). Desmonte la cadena de sincronizaci n del o lado derecho y la rueda dentada del cig e al u n exterior, del cig e al. u n Repita para la cadena de sincronizaci n del o lado izquierdo y la rueda dentada del cig e al. u n

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-64

Motor 6.8L

303-01B-64

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I

9.

Quite las guas de la cadena de sincronizaci n o (6K297). Retire los tornillos. Quite las guas de la cadena de sincronizaci n. o

Instalacion PRECAUCION: Se deben seguir exactamente los procedimientos de la cadena de sincronizaci n o resultar n danadas las v lvulas o a a y los pistones.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-65

Motor 6.8L

303-01B-65

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


1. PRECAUCION: No comprima el ensamblado del trinquete. Esto danar el a ensamblado del trinquete. Comprima el embolo del tensor, usando un borde de un tornillo de banco.

2.

Usando un destornillador peque o o una punta, n empuje y sujete el mecanismo del trinquete.

3.

Mientras sujeta el mecanismo del trinquete, empuje hacia atr s el brazo del trinquete en el a alojamiento del tensor.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-66

Motor 6.8L

303-01B-66

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


4. Instale un broche para papel en el agujero del alojamiento del tensor para sujetar el ensamblado de trinquete y el embolo durante la instalaci n. o

5.

Si los eslabones cobrizos no son visibles, marque dos eslabones en un extremo y un eslab n en el otro extremo y uselos como o marcas de sincronizaci n. o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-67

Motor 6.8L

303-01B-67

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I

6.

Instale las guas de las cadenas de sincronizaci n. o

7.

PRECAUCION: Gire el ciguenal solamente en sentido contrario a las manecillas del reloj. No gire pasando la posici n mostrada o puede ocurrir un dano o severo a la v lvula y/o el pist n. a o Coloque el cig e al con la herramienta de u n sujeci n del cig e al y desmonte la o u n herramienta.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-68

Motor 6.8L

303-01B-68

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


8. Instale el engrane interior del cig e al con la u n maza grande hacia adentro.

9.

Instale la cadena de sincronizaci n interior en la o rueda dentada del cig e al con las marcas de u n sincronizaci n alineadas. o

10. Nota: Aseg rese de que la mitad superior de la u cadena de sincronizaci n este abajo del tensor o de la espiga gua. Si es necesario, use la herramienta para colocar el arbol de levas, para ajustar. Instale la cadena de sincronizaci n en la rueda o dentada del arbol de levas con los dos eslabones de la cadena y con las marcas de sincronizaci n alineadas. o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-69

Motor 6.8L

303-01B-69

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I

11.

PRECAUCION: El engrane del arbol de levas puede saltarse de tiempo, si la herramienta de sujeci n del arbol de levas no o se fija. Nota: Aseg rese que el eslab n de la cadena y u o marcas de sincronizaci n del engrane del o cig e al est alineados. u n a Nota: La mitad inferior de la cadena de sincronizaci n debe estar sobe la espiga. o Instale la rueda dentada externa del cig e al y u n la cadena de sincronizaci n con la maza larga o de la rueda dentada del cig e al viendo hacia u n dentro.

12. Coloque la cadena de sincronizaci n en la rueda o dentada del arbol de levas. Aseg rese de que u los dos eslabones de cobre est n alineados con e la marca de sincronizaci n de la rueda dentada o del arbol de levas.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-70

Motor 6.8L

303-01B-70

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


13. Verifique la alineaci n correcta de todas las o marcas de sincronizaci n. o

14. Coloque los brazos tensores de las cadenas de sincronizaci n izquierda y derecha (6L253) o sobre los pasadores gua. Coloque los tensores de las cadenas de sincronizaci n (6L266) e o instale los tornillos.

15. Quite los pasadores de retenci n de los tensores o de las cadenas de sincronizaci n derecha e o izquierda.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-71

Motor 6.8L

303-01B-71

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


16. Desmonte las herramientas de sujeci n del arbol o de levas de los arboles de levas.

17. Instale el anillo sensor del cig e al sobre el u n cig e al. u n

18. Lubrique los mu ones de la flecha de balanceo n con aceite de motor. Use aceite de motor XO-5W30-QSP Super Premium SAE 5W30 o el equivalente que cumpla con la especificaci n Ford WSSo M2C153-G.

19. Usando las marcas indicadas en las flecha de balanceo, marque los dientes del engrane correspondiente con gis.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-72

Motor 6.8L

303-01B-72

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


20. Coloque la flecha de balanceo sobre los mu ones. n

21. Nota: Es necesario usar un espejo de inspecci n o para ver las marcas. Alinee las marcas de gis en la flecha de balanceo con las marcas de sincronizaci n del o arbol de levas como se muestra.

22. Instale las tapas de rodamiento en su ubicaci n o original. Instale los tornillos y apriete los tornillos en la secuencia mostrada.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-73

Motor 6.8L

303-01B-73

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


23. Nota: La banda/la cadena de sincronizaci n est o a desmontada para mayor claridad. Nota: Si en 4 minutos no est fijo, el sellador a se debe quitar y se debe limpiar el area de sellado con solvente. Deje secar hasta que no haya ninguna se al de humedad o durante 4 n minutos, lo que sea mayor. El no seguir este procedimiento puede causar fugas de aceite en el futuro. Aplique un cord n de silic n a lo largo de la o o superficie de la cabeza al bloque y de la superficie del c rter al bloque. a Use la junta y el sellador de silic n F6AZo 19562-AA o el equivalente que cumpla la especificaci n Ford WSE-M4G323-A6. o

24. Instale la cubierta delantera del motor; refi rase e a la Cubierta delantera del motor en esta secci n. o

Herramientas de servicio especiales Compresor de resortes de v lvula a 303-381 (T91P-6565-A)

Desmontaje ADVERTENCIA: No fume ni lleve cigarros encendidos de ningun tipo al trabajar en o cerca de cualquier componente relacionado con combustible. Siempre est n presentes mezclas a altamente inflamables y pueden encenderse, teniendo como resultado lesiones personales.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-74

Motor 6.8L

303-01B-74

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


ADVERTENCIA: El combustible en el sistema de combustible permanece bajo presi n o alta aunque el motor no est en marcha. e 1. Desconecte el cable de tierra de la batera (14301). Desmonte el m ltiple de admisi n (9424); u o refi rase a M ltiple de admisi n en esta e u o secci n. o Quite los componentes del impulsor de sincronizaci n. Para informaci n adicional, o o refi rase a Componentes del tren de e sincronizaci n en esta secci n. o o Use el compresor de resortes de v lvula para a comprimir los resortes de v lvula (6513) y a desmonte los seguidores de rodillo del arbol de levas.

2.

3.

4.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-75

Motor 6.8L

303-01B-75

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


5. PRECAUCION: Las tapas de rodamiento se debe marcar para la instalaci n en su ubicaci n original o puede o o ocurrir danos al motor. Quite los tornillos, las tapas de cojinete del arbol de levas (6B280) y el arbol de levas (6250) del bloque de cilindros (6010).

Instalacion 1. Lubrique los mu ones del arbol de levas. n Use aceite de motor XO-5W30-QSP Super Premium SAE 5W30 o el equivalente que cumpla con la especificaci n Ford WSSo M2C153-G.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-76

Motor 6.8L

303-01B-76

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


2. Instale las tapas de rodamiento del arbol de levas y del cig e al en su ubicaci n original u n o dentro de la cabeza de cilindros (6049). Instale sin apretar los quince tornillos.

3.

Apriete los tornillos en la secuencia mostrada.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-77

Motor 6.8L

303-01B-77

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


4. Use el compresor de resortes de v lvula para a comprimir los resortes de v lvula e instale los a seguidores de rodillo del arbol de levas.

5.

Instale los componentes del impulsor de sincronizaci n. Para informaci n adicional, o o refi rase a Componentes del tren de e sincronizaci n en esta secci n. o o Instale el m ltiple de admisi n; refi rase a u o e M ltiple de admisi n en esta secci n. u o o Conecte el cable a tierra de la batera.

6.

7.

Multiple de escape Lado derecho


Desmontaje 1. Levante y soporte el vehculo; refi rase a la e Secci n 100-02. o Retire las tuercas.

2.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-78

Motor 6.8L

303-01B-78

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


3. Quite las 10 tuercas y la junta del m ltiple de u escape (9448) y el m ltiple de escape (9430). u Deseche la junta del m ltiple de escape. u

4.

Limpie e inspeccione el m ltiple del escape; u refi rase a la Secci n 303-00. e o

Instalacion

1.

Invierta el procedimiento de desmontaje y sgalo.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-79

Motor 6.8L

303-01B-79

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I

Multiple de escape Lado izquierdo


Desmontaje 1. Levante y soporte el vehculo; refi rase a la e Secci n 100-02. o Si est equipado, desconecte la EGR al a acoplamiento inferior del tubo del m ltiple de u escape.

2.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-80

Motor 6.8L

303-01B-80

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


3. Retire las tuercas.

4.

Quite las tuercas del m ltiple de escape y el u m ltiple de escape (9430). Deseche las juntas u de m ltiple de escape (9448). u

5.

Limpie e inspeccione el m ltiple del escape; u refi rase a la Secci n 303-00. e o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-81

Motor 6.8L

303-01B-81

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


Instalacion

1.

Para instalar, invierta el procedimiento de desmontaje.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-82

Motor 6.8L

303-01B-82

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I

Cabeza de cilindros
Herramientas de servicio especiales Manijas de elevaci n o 303-572 (T97T-6000-A)

Desmontaje 1. Desconecte el cable de tierra de la batera (14301). Para informaci n adicional, refi rase a o e la Secci n 414-01. o Desmontaje del m ltiple de admisi n (9424). u o Para informaci n adicional, refi rase a M ltiple o e u de admisi n en esta secci n. o o

2.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-83

Motor 6.8L

303-01B-83

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


3. Quite la cadena de sincronizaci n (6268). Para o informaci n adicional, refi rase a Componentes o e del tren de sincronizaci n en esta secci n. o o Eleve y soporte el vehculo. Para informaci n o adicional, refi rase a Secci n 100-02. e o Retire las tuercas.

4.

5.

6.

Instale las manijas de levantamiento.

7.

PRECAUCION: Estos tornillos se deben reemplazar con tornillos nuevos. Estos son apretados al lmite de cedencia de diseno y no se pueden volver a usar. Retire los tornillos y la cabeza de cilindros (6049) . Deseche la junta de la cabeza (6051) y limpie la superficie del bloque del motor. Se muestra el lado izquierdo. El lado derecho es similar.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-84

Motor 6.8L

303-01B-84

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


8. PRECAUCION: No use raspadores de metal, cepillos de alambre, discos de polvo abrasivo ni otro medio abrasivo para limpiar las superficies de sellado. Estas herramientas causan rayones y surcos que forman trayectorias de fuga. Use una herramienta para raspar de pl stico para quitar todos los a residuos de sellador viejo. Limpie e inspeccione la superficie de contacto de la cabeza de cilindros. Instalacion

1.

Gire el cig e al (6303) para colocar la cu a a u n n las 12 del reloj.

2.

Nota: No gire el cig e al hasta que se le u n indique. Instale la junta de la cabeza sobre los pasadores gua.

3.

Instale la cabeza de cilindros sobre la junta de la cabeza e instale los tornillos flojamente. Se muestra el lado izquierdo, el derecho es similar.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-85

Motor 6.8L

303-01B-85

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


4. Nota: Aseg rese de apretar los tornillos en tres u etapas. Apriete los tornillos del lado izquierdo en la secuencia mostrada. Etapa 1: Apriete a 37-43 Nm (27-32 libraspie). Etapa 2: Apriete adicionalmente 85 grados a 95 grados. Etapa 3: Apriete adicionalmente 85 grados a 95 grados.

5.

Instale las tuercas.

6.

Instale la cadena de sincronizaci n. Para o informaci n adicional, refi rase a Componentes o e del tren de sincronizaci n en esta secci n. o o Instale el m ltiple de admisi n. Para u o informaci n adicional, refi rase a M ltiple de o e u admisi n en esta secci n. o o Conecte el cable a tierra de la batera.

7.

8.

Adaptador del filtro de aceite 4x2


Desmontaje 1. Quite el soporte izquierdo del motor, refi rase a e Soportes de motor en esta secci n. o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-86

Motor 6.8L

303-01B-86

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


2. Drene el aceite del motor y desmonte el filtro de derivaci n de aceite. o

3.

Drene el sistema de enfriamiento del motor. Para informaci n adicional, refi rase a la o e Secci n 303-03. o Desconecte el conector el ctrico del transmisor e de presi n de aceite. o

4.

5.

Quite el transmisor de presi n de aceite. o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-87

Motor 6.8L

303-01B-87

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


6. Deslice hacia atr s la abrazadera de la a manguera y desconecte la manguera inferior del radiador del adaptador del filtro de aceite.

7.

Retire los tornillos y la tuerca.

8.

Quite el tornillo trasero y el adaptador del filtro de aceite y deseche la junta.

Instalacion

1.

Nota: Limpie e inspeccione las superficies de contacto e instale las juntas nuevas. Coloque el adaptador del filtro de aceite e instale el tornillo trasero.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-88

Motor 6.8L

303-01B-88

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


2. Instale los tres tornillos delanteros y la tuerca.

3.

Coloque la manguera inferior del radiador sobre el adaptador del filtro de aceite e instale la abrazadera.

4.

Instale el transmisor de presi n de aceite. o

5.

Conecte el conector el ctrico del transmisor de e presi n de aceite. o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-89

Motor 6.8L

303-01B-89

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


6. Instale el filtro de derivaci n de aceite. o

7.

Instale el soporte izquierdo del motor, refi rase e a Soportes de motor en esta secci n. o Llene y purgue el sistema de enfriamiento. Para informaci n adicional, refi rase a Secci n o e o 303-03. Llene el motor con aceite de motor XO-5W30QSP Super Premium SAE 5W30 o el equivalente que cumpla la especificaci n Ford o WSS-M2C153-G.

8.

9.

Adaptador del filtro de aceite 4x4


Desmontaje 1. Desmonte el ensamblado del eje de tracci n o delantera; refi rase a la Secci n 205-03. e o Quite el soporte izquierdo del motor, refi rase a e Soportes de motor en esta secci n. o Drene el aceite del motor y desmonte el filtro de derivaci n de aceite. o

2.

3.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-90

Motor 6.8L

303-01B-90

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


4. Drene el sistema de enfriamiento del motor. Para m s informaci n, refi rase a la Secci n a o e o 303-03. Desconecte el conector el ctrico del transmisor e de presi n de aceite. o

5.

6.

Quite el transmisor de presi n de aceite. o

7.

Deslice hacia atr s la abrazadera de la a manguera y desconecte la manguera inferior del radiador del adaptador del filtro de aceite.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-91

Motor 6.8L

303-01B-91

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


8. Retire los tornillos y la tuerca.

9.

Quite el tornillo trasero y el adaptador del filtro de aceite y deseche la junta.

Instalacion

1.

Nota: Limpie e inspeccione las superficies de contacto e instale las juntas nuevas. Coloque el adaptador del filtro de aceite e instale el tornillo trasero.

2.

Instale los tres tornillos delanteros y la tuerca.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-92

Motor 6.8L

303-01B-92

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


3. Coloque la manguera inferior del radiador sobre el adaptador del filtro de aceite e instale la abrazadera.

4.

Instale el transmisor de presi n de aceite. o

5.

Conecte el conector el ctrico del transmisor de e presi n de aceite. o

6.

Instale el filtro de derivaci n de aceite. o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-93

Motor 6.8L

303-01B-93

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


7. Instale el soporte izquierdo del motor; refi rase e a Soportes de motor en esta secci n. o Instale el ensamblado del eje de tracci n o delantera; refi rase a la Secci n 205-03. e o Llene el motor con aceite de motor XO-5W30QSP Super Premium SAE 5W30 o el equivalente que cumpla la especificaci n Ford o WSS-M2C153-G.

8.

9.

10. Llene y purgue el sistema de enfriamiento. Para informaci n adicional, refi rase a la o e Secci n 303-03. o

Indicador de nivel de aceite y tubo


Desmontaje 1. Desmonte el filtro de aire del motor (ACL) (9600) y el tubo de salida del filtro de aire (9B659); refi rase a la Secci n 303-12. e o Desmonte el m ltiple de escape izquierdo u (9430); refi rase a M ltiple de escapeLado e u izquierdo en esta secci n. o Quite el tornillo y desmonte el tubo indicador de nivel de aceite (6754).

2.

3.

4.

Inspeccione el tubo indicador de nivel de aceite en busca de da o. n

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-94

Motor 6.8L

303-01B-94

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


Instalacion

1.

Para instalar, invierta el procedimiento de desmontaje.

2.

Reemplace y lubrique los anillos O con aceite para motor Oil XO-5W30-QSP Super Premium SAE 5W30 o el equivalente que cumpla la especificaci n Ford WSS-M2C153-G. o Instale el m ltiple de escape izquierdo; refi rase u e a M ltiple de escapeLado izquierdo en esta u secci n. o

3.

Carter de aceite
Herramientas de servicio especiales Adaptador del gato de la transmisi n E4OD o 014-00763 o equivalente

Gato de transmisi n de levante o alto 014-00942 o equivalente

Soporte de motor de tres barras 303-F070

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-95

Motor 6.8L

303-01B-95

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


Desmontaje 1. Desconecte el cable de tierra de la batera. Para informaci n adicional, refi rase a la o e Secci n 414-01. o Drene parcialmente el radiador y desconecte la manguera superior del radiador en el radiador. Desmonte el tubo de salida del filtro de aire. Para obtener informaci n adicional, refi rase a o e la Secci n 303-12. o Quite la tolva contra salpicaduras del cable del acelerador.

2.

3.

4.

5.

Desconecte los cable del control de velocidad y del acelerador y el resorte de retorno.

6.

Haga a un lado el soporte del cable del acelerador. Quite los tornillos. Haga a un lado el soporte y los cables.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-96

Motor 6.8L

303-01B-96

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


7. Desconecte las mangueras del enfriador y de vaco PCV:

8.

Desconecte las siguientes tuberas de vaco: de PCV del reforzador del freno del arn s del cableado de control del sensor e

9.

Desconecte la tubera de vaco.

10. Desconecte el conector el ctrico del motor de e control del aire de marcha mnima y la manguera de derivaci n. o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-97

Motor 6.8L

303-01B-97

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


11. Desconecte la manguera del calefactor.

12. Si est equipado, desconecte los conectores del a sensor de posici n de la mariposa y el o transductor EGR.

13. Si est equipado, desconecte las tuberas de a vaco del transductor EGR.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-98

Motor 6.8L

303-01B-98

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


14. Si est equipado, desconecte el acoplamiento a inferior del tubo del m ltiple de escape de la u v lvula de recirculaci n de gases de escape a o (EGR).

15. Si est equipado, quite el soporte del a transductor EGR.

16. Si est equipado, quite la v lvula EGR del tubo a a del m ltiple de escape. u Desconecte el acoplamiento superior. Desmonte el tubo.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-99

Motor 6.8L

303-01B-99

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


17. Si est equipado, desconecte la tubera de vaco a de la v lvula EGR. a

18. Nota: La v lvula del EGR se muestra a desmontada para mayor claridad. Si est equipado, desconecte los arneses de a vaco y el ctrico del solenoide EVR. e

19. Desmontaje del adaptador del cuerpo de mariposa: Quite los cuatro tornillos. Desmonte el adaptador del cuerpo de mariposa. Quite la junta del adaptador del cuerpo de mariposa.

20. Quite los dos tornillos en la parte superior de la tolva del ventilador y coloque la tolva del ventilador hacia el motor. 21. Desmonte el generador. Para obtener informaci n adicional, refi rase a la Secci n o e o 414-02.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-100

Motor 6.8L

303-01B-100

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


22. Instale la m nsula de soporte del motor modular e sobre el motor usando los agujeros de montaje del generador.

23. Levante y soporte el vehculo. Para obtener informaci n adicional, refi rase a la Secci n o e o 100-02. 24. Quite las tuercas de montaje del motor.

25.

PRECAUCION: Puede ocurrir un dano al TSS/OSS y causar problemas operacionales a la transmisi n o al o convertidor de torsi n si la transmisi n se o o levanta antes de desmontar el TSS/OSS. PRECAUCION: Las protuberancias del sensor se deben limpiar antes del desmontaje y despu s se deben tapar para evitar la e contaminaci n de los componentes internos o danados. Si el vehculo est equipado con sensores de a velocidad de la flecha de la turbina (TSS) y de la flecha de salida (OSS), desmonte los sensores e instale tapones en la transmisi n; o refi rase a la Secci n 307-01. e o

26. Baje el vehculo. 27. Levante el motor usando una gr a de piso u sujeta a la m nsula de soporte. e
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-101

Motor 6.8L

303-01B-101

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


28. Soporte el motor usando el soporte de motor de tres barras insertando el gancho J.

29. Eleve y soporte el vehculo. 30. Drene el aceite del motor y desmonte el filtro de derivaci n de aceite. o 31. Quite el tubo Y del convertidor doble. Para informaci n adicional, refi rase a Secci n 309o e o 00. 32. Quite la placa de inspecci n del volante. o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-102

Motor 6.8L

303-01B-102

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


33. Instale el gato de levantamiento alto de la transmisi n (A) con el adaptador del gato de la o transmisi n E4OD (B) a la transmisi n (C). o o

34.

PRECAUCION: Soporte la transmisi n o s lo sobre los rieles del c rter o puede o a ocurrir un dano interno de la transmisi n. o Soporte la transmisi n (C) con un gato de o transmisi n (A) y el adaptador del gato (B). o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-103

Motor 6.8L

303-01B-103

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


35. Desmonte la flecha impulsora. Para m s a informaci n, refi rase a la Secci n 205-01. o e o 36. Quite las tuercas de montaje de la transmisi n. o

37. Levante la transmisi n. o 38. Quite los tornillos y baje parcialmente el c rter. a

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-104

Motor 6.8L

303-01B-104

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


39. Quite los dos tornillos y una tuerca de retenci n o de la cubierta de la malla de la bomba de aceite y el tubo y d jelos caer dentro del c rter. e a

40. Quite el c rter y la junta del c rter de la partes a a trasera del motor. 41. PRECAUCION: No use raspadores de metal, cepillos de alambre, discos de polvo abrasivo ni otro medio abrasivo para limpiar las superficies de sellado. Estas herramientas causan rayones y surcos que forman trayectorias de fuga. Use una herramienta raspadora de pl stico para quitar toda traza a de sellador. Limpie las superficies de contacto y limpie cuidadosamente el c rter. a Instalacion 1. Nota: La cubierta de la malla de la bomba de aceite y el tubo deben estar en el c rter cuando a el c rter se coloque en el vehculo. a Coloque la junta del c rter y el c rter en el a a vehculo desde la parte trasera del motor.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-105

Motor 6.8L

303-01B-105

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


2. Instalaci n de la cubierta de malla de la bomba o de aceite y el tubo. Coloque la cubierta de la malla de la bomba de aceite y el tubo en el motor. Instale los tornillos y la tuerca.

3.

Nota: Si el c rter no est asegurado dentro de a a cuatro minutos, el sellador se debe quitar y el area de sellado se debe limpiar con el limpiador de superficies met licas F4AZ-19A536-RA o el a equivalente que cumpla la especificaci n Ford o WSE-M5B392-A. Permita secar durante 4 minutos o hasta que no haya ninguna se al de n humedad, lo que sea mayor. El no seguir este procedimiento puede causar fugas de aceite en el futuro. Aplique un cord n de silic n donde la cubierta o o delantera y el retenedor de sello trasero del cig e al se unen al bloque del motor. u n Use una junta de silic n y el sellador F6AZo 19562-A o su equivalente que cumpla con la especificaci n Ford WSE-M4G323-A6. o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-106

Motor 6.8L

303-01B-106

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


4. Nota: Aseg rese de apretar los tornillos en tres u etapas. Apriete los tornillos en la secuencia mostrada. Etapa 1: Apriete a 2 Nm (18 libras-pulgada). Etapa 2: Apriete a 20 Nm (15 libras-pie). Etapa 3: Apriete unos 60 grados adicionales.

5. 6.

Baje la transmisi n. o Instale las tuercas de montaje de la transmisi n. o

7.

Instale la flecha impulsora. Para m s a informaci n, refi rase a la Secci n 205-01. o e o Desmonte el gato de levantamiento alto de la transmisi n y el adaptador del gato de la o transmisi n E4OD de la transmisi n. o o Reinstale los tornillos del c rter a la caja de la a transmisi n que se quitaron para instalar el o adaptador del gato de la transmisi n E4OD a la o transmisi n. o

8.

9.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-107

Motor 6.8L

303-01B-107

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


10. Si el vehculo est equipado con sensores de la a flecha de salida (OSS) y de velocidad de la flecha de la turbina (TSS), quite los tapones e instale los sensores en la transmisi n. Para m s o a informaci n, refi rase a la Secci n 307-01. o e o 11. Instale la placa de inspecci n del volante. o 12. Instale el tubo Y del convertidor doble. Para m s informaci n, refi rase a la Secci n 309a o e o 00. 13. Instale el filtro de derivaci n de aceite. o 14. Baje el vehculo. 15. Usando una gr a de piso, desmonte el soporte u de tres barras del motor.

16. Alinee los birlos de montaje del motor y baje el motor. 17. Desmonte la gr a de piso. u 18. Eleve y soporte el vehculo. 19. Instale las tuercas de montaje del motor.

20. Baje el vehculo.


2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-108

Motor 6.8L

303-01B-108

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


21. Desmonte la m nsula de soporte del motor e modular del motor.

22. Instale el generador. Para informaci n o adicional, refi rase a la Secci n 414-02. e o 23. Instale la tolva del ventilador. 24. Instalaci n del adaptador del cuerpo de o mariposa Coloque una junta del adaptador del cuerpo de mariposa nueva. Coloque el adaptador del cuerpo de mariposa. Instale los cuatro tornillos y apri telos en e dos etapas.
X

Etapa 1: Apriete a 8-10 Nm (71-88 libras -pulgada). Etapa 2: Apriete unos 85-95 grados adicionales.

25. Nota: La v lvula del EGR se muestra a desmontada para mayor claridad. Si est equipado, conecte los arneses de vaco y a el ctrico del solenoide EVR. e

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-109

Motor 6.8L

303-01B-109

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


26. Si est equipado, conecte la tubera de vaco de a la v lvula EGR. a

27. Si est equipado, instale la v lvula EGR al tubo a a del m ltiple de escape. u Apriete con la mano los acoplamientos. Apriete el acoplamiento superior a 60 Nm (44 libras-pie). Apriete el acoplamiento inferior a 60 Nm (44 libras-pie).

28. Si est equipado, instale el soporte del a transductor EGR. Coloque el soporte. Instale los tornillos.

29. Si est equipado, conecte las tuberas de vaco a del transductor EGR.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-110

Motor 6.8L

303-01B-110

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


30. Si est equipado, conecte los conectores del a sensor de posici n de la mariposa y el o transductor EGR.

31. Conecte la manguera del calefactor.

32. Conecte el conector el ctrico del motor de e control del aire de marcha mnima y la manguera de derivaci n. o

33. Conecte la tubera de vaco.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-111

Motor 6.8L

303-01B-111

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


34. Conecte las siguientes tuberas de vaco: del reforzador del freno del arn s del cableado de control del sensor e

35. Conecte las mangueras del refrigerante y de vaco de PCV.

36. Instale el soporte del cable del acelerador. Coloque el soporte y los cables. Instale los tornillos.

37. Conecte los cable del control de velocidad y del acelerador y el resorte de retorno.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-112

Motor 6.8L

303-01B-112

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


38. Instale la tolva contra salpicaduras del cable del acelerador.

39. Instale el tubo de salida del filtro de aire. Para informaci n adicional, refi rase a la Secci n o e o 303-12. 40. Conecte el cable de tierra de la batera. 41. Conecte la manguera superior del radiador en el radiador. 42. Llene el motor con aceite. Use el aceite de motor XO-5W30-QSP Super Premium SAE 5W30 o el equivalente que cumpla con la especificaci n Ford WSS o -M2C153-G.

43. Llene y purgue el sistema de enfriamiento. Para informaci n adicional, refi rase a la o e Secci n 303-03. o

Bomba de aceite
Desmontaje 1. Desconecte el cable de tierra de la batera (14301). Para informaci n adicional, refi rase a o e la Secci n 414-01. o Quite la cubierta delantera del motor (6019) y las ruedas dentadas del cig e al (6306). Para u n informaci n adicional, refi rase a Componentes o e del tren de sincronizaci n en esta secci n. o o Quite el c rter (6675). Para m s informaci n, a a o refi rase a C rter de aceite en esta secci n. e a o

2.

3.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-113

Motor 6.8L

303-01B-113

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


4. Desmonte la bomba de aceite (6600). Retire los tornillos. Desmonte la bomba de aceite.

Instalacion 1. Limpie e inspeccione las superficies de contacto. Coloque la bomba de aceite e instale los tornillos sin apretar. Apriete los tornillos en la secuencia mostrada.

2.

3.

Instale el c rter. Para m s informaci n, a a o refi rase a C rter de aceiteen esta secci n e a o Instale la cadena de sincronizaci n (6268). o Para informaci n adicional, refi rase a o e Componentes del tren de sincronizaci n en esta o secci n. o Conecte el cable de tierra de la batera.

4.

5.

Placa flexible
Desmontaje 1. Desconecte el cable de tierra de la batera. (14301) Para m s informaci n, refi rase a la a o e Secci n 414-01. o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-114

Motor 6.8L

303-01B-114

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


2. Nota: No es necesario desmontar la transmisi n o del gato. Desmonte la transmisi n; refi rase a la Secci n o e o 307-01. 3. Quite los tornillos y la placa flexible (6375).

Instalacion

1.

Para instalar, invierta el procedimiento de desmontaje.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-115

Motor 6.8L

303-01B-115

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I

Sello de aceite trasero del ciguenal


Herramientas de servicio especiales Adaptador de sello trasero del cig e al u n 303-518 (T95P-6701-DH) Herramientas de servicio especiales Extractor del deflector trasero del cig e al u n 303-514 (T95P-6701-AH)

Extractor de sellos trasero del cig e al u n 303-519 (T95P-6701-EH)

Insertor del deflector trasero del cig e al u n 303-517 (T95P-6701-CH)

Insertor de sello trasero del cig e al u n 303-516 (T95P-6701-BH)

Martillo deslizable 100-001 (T50T-100-A)

(Continuaci n) o

Desmontaje 1. Desconecte el cable de tierra de la batera (14301). Para m s informaci n, refi rase a la a o e Secci n 414-01. o Nota: No es necesario desmontar la transmisi n o del gato. Quite la placa flexible (6375). Para informaci n adicional, refi rase a Placa flexible o e en esta secci n. o 3. Use el extractor del deflector trasero del cig e al y el martillo deslizable para quitar el u n deflector de aceite trasero del cig e al (6310). u n

2.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-116

Motor 6.8L

303-01B-116

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


4. Use el extractor de sello trasero del cig e al y u n el martillo deslizable de impacto para quitar el sello de aceite trasero del cig e al (6701). u n

Instalacion

1.

PRECAUCION: No use raspadores de metal, cepillos de alambre, discos de polvo abrasivo ni otro medio abrasivo para limpiar las superficies de sellado. Estas herramientas causan rayones y surcos que forman trayectorias de fuga. Use una herramienta para raspar de pl stico para quitar todos los a residuos del sellador viejo. Limpie e inspeccione la superficie de contacto.

2.

Usando el insertor de sello trasero del cig e al u n y el adaptador de sello trasero del cig e al, u n instale el sello de aceite trasero del cig e al. u n Con el adaptador de sello trasero del cig e al u n todava instalado, use el insertor del deflector trasero del cig e al y el insertor de sello trasero u n del cig e al para instalar el deflector del sello u n de bancada trasero. Instale la placa flexible. Para informaci n o adicional, refi rase a Placa flexible en esta e secci n. o Conecte el cable de tierra de la batera.

3.

4.

5.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-117

Motor 6.8L

303-01B-117

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I

Sello de aceite trasero del ciguenal Con placa de reten


Herramientas de servicio especiales Adaptador de sello trasero del cig e al u n 303-518 (T95P-6701-DH) Herramientas de servicio especiales Extractor del deflector trasero del cig e al u n 303-514 (T95P-6701-AH)

Extractor de sello trasero del cig e al u n 303-519 (T95P-6701-EH)

Insertor del deflector trasero del cig e al u n 303-517 (T95P-6701-CH)

Extractor de sello trasero del cig e al u n 303-516 (T95P-6701-BH)

Martillo deslizable 100-001 (T50T-100-A)

(Continuaci n) o

Desmontaje 1. Desconecte el cable de tierra de la batera (14301). Para m s informaci n, refi rase a la a o e Secci n 414-01. o Quite la placa flexible (6375), refi rase a Placa e flexible en esta secci n. o Use el extractor del deflector trasero del cig e al y el martillo deslizable de impacto u n para quitar el deflector de aceite trasero del cig e al (6310). u n

2.

3.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-118

Motor 6.8L

303-01B-118

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


4. Use el extractor de sello trasero del cig e al y u n el martillo deslizable de impacto para quitar el sello de aceite trasero del cig e al (6701). u n

5.

Quite el c rter; refi rase a la C rter de aceite en a e a esta secci n. o

6.

Quite los tornillos del c rter y la placa a retenedora del sello de aceite trasero del cig e al. u n

Instalacion PRECAUCION: No use raspadores de metal, cepillos de alambre, discos de polvo abrasivo ni otro medio abrasivo para limpiar las superficies de sellado. Estas herramientas causan rayones y surcos que forman trayectorias de fuga. Use una herramienta para raspar, de pl stico, para quitar todos a los residuos de sellador viejo. Limpie e inspeccione la superficie de contacto.

1.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-119

Motor 6.8L

303-01B-119

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


2. Nota: Si no se fija dentro de cuatro minutos, el sellador se debe quitar y se debe limpiar el area de sellado con el limpiador de superficies met licas F4AZ-19A536-RA o el equivalente a que cumpla con la especificaci n Ford WSEo M5B392-A. Permita secar durante 4 minutos o hasta que no haya ninguna se al de humedad, n lo que sea mayor. El no seguir este procedimiento puede causar fuga de aceite en el futuro. Aplique un cord n de silic n alrededor de la o o superficie de sellado del retenedor del sello de aceite trasero. Use la junta y el sellador de silic n F6AZo 19562-AA o un equivalente que cumpla la especificaci n Ford WSE-M4G323-A6. o

3.

Nota: Si el sello de aceite trasero de bancada a n est en su lugar y se est instalando, u a a aseg rese que el labio no se dobla o se arruga u durante la instalaci n de la placa retenedora. El o labio del sello debe iniciar su instalaci n en o escuadra sobre el mu on de cig e al. n u n Coloque el sello de aceite trasero del cig e al y u n la retenedora (6K301), instale los tornillos. Despu s instale el c rter y los dos tornillos. e a Apri telos en dos etapas. e Etapa 1: Apriete los tornillos de la placa retenedora a 8-12 Nm (71-107 libraspulgadas) Etapa 2: Apriete los tornillos del c rter a 14 a -20Nm (10-15 libras-pie) con un apriete de 90 grados adicionales.

4.

Use el insertor de sello trasero del cig e al y u n adaptador de sello trasero del cig e al para u n instalar el sello de aceite trasero del cig e al. u n

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-120

Motor 6.8L

303-01B-120

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


5. Con el adaptador del sello trasero del cig e al u n a n instalado, use el insertor del deflector u trasero del cig e al y el insertor del sello u n trasero del cig e al para instalar el deflector de u n aceite del cig e al. u n Instale la placa flexible, refi rase a Placa e flexible en esta secci n. o Conecte el cable de tierra de la batera.

6.

7.

Soportes de motor
Herramientas de servicio especiales Soporte de motor de tres barras 303-F070

Desmontaje 1. Desconecte el cable de tierra de la batera. Para informaci n adicional, refi rase a la o e Secci n 414-01. o Drene parcialmente el radiador y desconecte la manguera superior del radiador en el radiador. Desmonte el tubo de salida del filtro de aire. Para informaci n adicional, refi rase a la o e Secci n 303-12. o Quite la tolva contra salpicaduras del cable del acelerador.

2.

3.

4.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-121

Motor 6.8L

303-01B-121

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


5. Desconecte los cable del control de velocidad y del acelerador y el resorte de retorno.

6.

Haga a un lado el soporte del cable del acelerador. Retire los tornillos. Haga a un lado el soporte y los cables.

7.

Desconecte las mangueras del refrigerante y de vaco PCV.

8.

Desconecte las siguientes tuberas de vaco: del reforzador del freno del arn s del cableado de control del sensor e

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-122

Motor 6.8L

303-01B-122

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


9. Desconecte la tubera de vaco.

10. Desconecte el conector el ctrico del motor de e control del aire de marcha mnima y la manguera de derivaci n. o

11. Desconecte la manguera del calefactor.

12. Si est equipado, desconecte los conectores del a sensor de posici n de la mariposa y del o transductor EGR.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-123

Motor 6.8L

303-01B-123

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


13. Si est equipado, desconecte las tuberas de a vaco del transductor EGR.

14. Si est equipado, desconecte el acoplamiento a inferior del tubo del m ltiple de escape de la u v lvula de recirculaci n de gases de escape a o (EGR).

15. Si est equipado, quite el soporte del a transductor EGR.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-124

Motor 6.8L

303-01B-124

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


16. Si est equipado, quite la v lvula EGR del tubo a a del m ltiple de escape. u Desconecte el acoplamiento superior. Desmonte el tubo.

17. Si est equipado, desconecte la tubera de vaco a de la v lvula EGR. a

18. Nota: Para mayor claridad, la v lvula del EGR a se muestra desmontada. Si est equipado, desconecte los arneses de a vaco y el ctrico del solenoide EVR. e

19. Desmontaje del adaptador del cuerpo de mariposa: Retire los cuatro tornillos. Desmonte el adaptador del cuerpo de mariposa. Quite la junta del adaptador del cuerpo de mariposa.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-125

Motor 6.8L

303-01B-125

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


20. Quite los dos tornillos en la parte superior de la tolva del ventilador y coloque la tolva del ventilador hacia el motor. 21. Desmonte el generador. Para informaci n o adicional, refi rase a la Secci n 414-02. e o 22. Instale la m nsula de soporte del motor modular e sobre el motor usando los agujeros de montaje del generador.

23. Levante y soporte el vehculo. Para informaci n adicional, refi rase a la Secci n o e o 100-02. 24. Retire las tuercas.

25. Baje el vehculo. 26. Eleve el motor usando una gr a de piso. u

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-126

Motor 6.8L

303-01B-126

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


27. Soporte el motor usando el soporte de motor de tres barras.

28. Eleve y soporte el vehculo. 29. Quite el motor de arranque si el montaje derecho del motor se debe reparar. Para informaci n adicional, refi rase a la Secci n o e o 303-06A. 30. Nota: Por claridad no se muestra el motor. Quite los tornillos y desmonte los soportes de motor del vehculo.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-127

Motor 6.8L

303-01B-127

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


Instalacion

1.

Nota: Por claridad no se muestra el motor. Coloque los soportes del motor e instale los tornillos.

2.

Instale el motor de arranque si el montaje derecho del motor se ha reparado. Para informaci n adicional, refi rase a la Secci n o e o 303-06A. Baje el vehculo. Usando una gr a de piso desmonte el soporte u de tres barras del motor.

3. 4.

5.

Baje el motor y alinee los birlos de montaje del motor.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-128

Motor 6.8L

303-01B-128

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


6. 7. 8. Desmonte la gr a de piso. u Levante y apoye el vehculo. Instale las tuercas.

9.

Baje el vehculo.

10. Desmonte la m nsula de soporte de motor e modular del motor.

11. Instale el generador. Para informaci n o adicional, refi rase a la Secci n 414-02. e o 12. Instale la tolva del ventilador. 13. Instalaci n del adaptador del cuerpo de o mariposa. Coloque una junta del adaptador del cuerpo de mariposa nueva. Coloque el adaptador del cuerpo de mariposa. Instale los cuatro tornillos y apri telos en e dos etapas.
X

Etapa 1: Apriete a 8-10 Nm (71-88 libras -pulgada). Etapa 2: Apriete 85-95 grados adicionales.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-129

Motor 6.8L

303-01B-129

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


14. Nota: La v lvula del EGR se muestra a desmontada para mayor claridad. Si est equipado, conecte los arneses de vaco y a el ctrico del solenoide EVR. e

15. Si est equipado, conecte la tubera de vaco de a la v lvula EGR. a

16. Si est equipado, instale la v lvula EGR al tubo a a del m ltiple de escape. u Apriete con la mano los acoplamientos. Apriete el acoplamiento superior a 60 Nm (44 libras-pie). Apriete el acoplamiento inferior a 60 Nm (44 libras-pie).

17. Si est equipado, instale el soporte del a transductor EGR. Coloque el soporte. Instale los tornillos.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-130

Motor 6.8L

303-01B-130

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


18. Si est equipado, conecte las tuberas de vaco a del transductor EGR.

19. Si est equipado, conecte los conectores del a sensor de posici n de la mariposa y del o transductor EGR.

20. Conecte la manguera del calefactor.

21. Conecte el conector el ctrico del motor de e control del aire de marcha mnima y la manguera de derivaci n. o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-131

Motor 6.8L

303-01B-131

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


22. Conecte la tubera de vaco.

23. Conecte las siguientes tuberas de vaco. del reforzador del freno del arn s del cableado de control del sensor e

24. Conecte las mangueras del refrigerante y de vaco PCV.

25. Instale el soporte del cable del acelerador Coloque el soporte y los cables. Instale los tornillos.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-132

Motor 6.8L

303-01B-132

REPARACION EN EL VEHCULO (Continuacion) I


26. Conecte los cable del control de velocidad y del acelerador y el resorte de retorno.

27. Instale la tolva contra salpicaduras del cable del acelerador.

28. Instale el tubo de salida del filtro de aire. Para informaci n adicional, refi rase a la Secci n o e o 303-12. 29. Conecte el cable de tierra de la batera. 30. Conecte la manguera superior del radiador en el radiador. 31. Llene el motor con aceite. Use el aceite de motor XO-5W30-QSP Super Premium SAE 5W30 o el equivalente que cumpla con la especificaci n Ford WSS o -M2C153-G.

32. Llene y purgue el sistema de enfriamiento. Para informaci n adicional, refi rase a Secci n o e o 303-03.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-133

Motor 6.8L

303-01B-133

DESMONTAJE
Motor Chasis Pickup
Herramientas de servicio especiales Barra de levantamiento modular 303-F047 (014-00073) o equivalente Herramientas de servicio especiales Martillo deslizable de impacto 100-001 (T50T-100-A)

Extractor del deflector trasero del cig e al u n 303-514 (T95P-6701-AH)

Extractor de sello trasero del cig e al u n 303-519 (T95P-6701-EH)

(Continuaci n) o

Desmontaje 1. Desconecte el cable de tierra de la batera (14301). Para informaci n adicional, refi rase a o e Secci n 414-01. o Descargue y recupere el sistema de aire acondicionado. Para informaci n adicional, o refi rase a Secci n 412-00. e o Desconecte los conectores de 42 terminales y de 16 terminales y quite la tuerca y el soporte de montaje del arn s. e

2.

3.

4.

Desmontaje del m ltiple de admisi n (9424). u o Para informaci n adicional, refi rase a M ltiple o e u de admisi n en esta secci n. o o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-134

Motor 6.8L

303-01B-134

DESMONTAJE (Continuacion)
5. Quite el deflector de aire del radiador (8326), la parrilla del radiador, los soportes inferior y superior (16138) del radiador inferior y el panel de abertura de la parrilla del radiador. Para informaci n adicional, refi rase a Secci n 501 o e o -02. Quite el radiador (8005), la tolva del ventilador (8146) y el ventilador de enfriamiento del motor. Para informaci n adicional, refi rase a o e Secci n 303-03. o Quite los faros y las luces de posicionamiento lateral. Para informaci n adicional, refi rase a o e Secci n 417-01. o Quite el n cleo del condensador del A/C. u (19712) Para informaci n adicional, refi rase a o e Secci n 412-03A. o Retire los tornillos y coloque la bomba de la direcci n hidr ulica a un lado. o a

6.

7.

8.

9.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-135

Motor 6.8L

303-01B-135

DESMONTAJE (Continuacion)
10. En la entrada de agua del enfriador de aceite, desconecte y haga a un lado la manguera inferior del radiador (8286).

11. Desconecte el conector y haga a un lado el arn s. e

12. Retire el tornillo.

13. Desconecte el interruptor de ciclado del A/C.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-136

Motor 6.8L

303-01B-136

DESMONTAJE (Continuacion)
14. Desconecte la manguera de succi n en el o acumulador.

15. Desconecte la manguera del calefactor.

16. Desconecte los conectores de los sensores calentados de oxgeno izquierdo y derecho del gas de escape.

17. Levante y apoye el vehculo. Para informaci n o adicional, refi rase a Secci n 100-02. e o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-137

Motor 6.8L

303-01B-137

DESMONTAJE (Continuacion)
18. Desmonte las tuercas.

19. Drene el aceite de motor y desmonte el filtro de derivaci n de aceite (6714). o 20. Afloje la flecha roscada y haga a un lado el enfriador de aceite (6A642).

21. Desmonte el motor de arranque (11002). Para m s informaci n, refi rase a la Secci n 303a o e o 06A. 22. Quite los tornillos y haga a un lado las tuberas y el soporte del enfriador de aceite de la transmisi n. o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-138

Motor 6.8L

303-01B-138

DESMONTAJE (Continuacion)
23. Quite el tornillo birlo y haga a un lado la tira de tierra.

24. Quite la tuerca y haga a un lado el soporte del cableado.

25. Desmonte la cubierta de inspecci n del volante. o 26. Quite el tap n de acceso. o

27. Quite y deseche los cuatro tornillos del convertidor de torsi n. o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-139

Motor 6.8L

303-01B-139

DESMONTAJE (Continuacion)
28. Quite las tuercas del aislador del soporte del motor.

29. Quite los cuatro tornillos inferiores del motor a la transmisi n. o

30. Baje el vehculo. 31. Quite la tuerca de retenci n de la tira de tierra o y del tubo de llenado de aceite de la transmisi n y quite el tubo. o

32. Quite los tres tornillos superiores de la transmisi n al motor. o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-140

Motor 6.8L

303-01B-140

DESMONTAJE (Continuacion)
33. Instale la barra de levantamiento modular.

34. Soporte la transmisi n con un gato. o 35. Desmonte el motor del vehculo. 36. Quite los tornillos, y quite la placa flexible (6375).

37. Use el extractor del deflector trasero del cig e al y el martillo deslizable de impacto u n para quitar el deflector de aceite trasero del cig e al (6310). u n

38. Use el extractor de sello trasero del cig e al y u n el martillo deslizable de impacto para quitar el sello de aceite trasero del cig e al (6701). u n

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-141

Motor 6.8L

303-01B-141

DESMONTAJE (Continuacion)
39. Quite los tornillos y desmonte la placa retenedora del sello de aceite trasero del cig e al. u n

40. Monte el motor sobre un pedestal de motor. 41. Desmonte la barra de levantamiento modular.

Motor Chasis Motorhome


Herramientas de servicio especiales Juego de herramienta de desconexi n de la tubera de o combustible 310-S039 Herramientas de servicio especiales Martillo deslizable de impacto 100-001

Barra de levantamiento modular 303-F047 o equivalente

Extractor de sello trasero del cig e al u n 303-519

Extractor del deflector trasero del cig e al u n 303-514

(Continuaci n) o

1.

Desconecte el cable de tierra de la batera. Para m s informaci n, refi rase a la Secci n a o e o 414-01.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-142

Motor 6.8L

303-01B-142

DESMONTAJE (Continuacion)
2. Drene el sistema de enfriamiento del motor. Para informaci n adicional, refi rase a Secci n o e o 303-03. Recupere el sistema de A/C. Para m s a informaci n, refi rase a la Secci n 412-00. o e o Desmonte el tablero de abertura de la rejilla. Desmonte el tornillo.

3.

4. 5.

6.

Quite los indicadores de nivel de lquido de la transmisi n y de nivel de aceite del motor. o

7.

Desconecte el tubo de salida del filtro de aire del ensamblado del filtro de aire.

8.

Desmonte la cubierta del motor.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-143

Motor 6.8L

303-01B-143

DESMONTAJE (Continuacion)
9. Desmonte el tubo de salida del filtro de aire.

10. Quite la tolva contra salpicaduras del cable del acelerador.

11. Desconecte el cable de control de la mariposa, el cable del actuador del control de velocidad y el resorte de retorno de la mariposa.

12. Haga a un lado el soporte del cable del acelerador. Quite los tornillos. Haga a un lado el soporte.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-144

Motor 6.8L

303-01B-144

DESMONTAJE (Continuacion)
13. Desconecte la manguera superior del radiador. Ponga la abrazadera. Desconecte la manguera superior del radiador.

14. Desconecte la tubera de vaco.

15. Desconecte las tuberas de vaco.

16. Desconecte las tuberas de combustible; refi rase a la Secci n 310-00. e o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-145

Motor 6.8L

303-01B-145

DESMONTAJE (Continuacion)
17. Desconecte los sensores calentados de oxgeno.

18. Quite la tuerca y el tornillo.

19. Desmonte el tubo de llenado de la transmisi n. o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-146

Motor 6.8L

303-01B-146

DESMONTAJE (Continuacion)
20. Desconecte la manguera del calefactor. Afloje las abrazaderas. Desconecte las mangueras del calefactor.

21. Desconecte las mangueras de vaco.

22. Desconecte la manguera de llenado de aceite.

23. Desconecte el cableado del generador.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-147

Motor 6.8L

303-01B-147

DESMONTAJE (Continuacion)
24. Quite los tornillos superiores.

25. Quite el tornillo.

26. Desmonte el ventilador de enfriamiento del motor y coloque el ventilador en la tolva del ventilador. 27. Quite el tornillo.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-148

Motor 6.8L

303-01B-148

DESMONTAJE (Continuacion)
28. Desconecte los conectores.

29. Desconecte la manguera inferior del radiador. Ponga la abrazadera. Desconecte la manguera.

30. Desconecte las tuberas de vaco.

31. Desmonte la banda de propulsi n. o 32. Haga a un lado la bomba de la direcci n o hidr ulica. a Quite los tres tornillos. Haga a un lado la bomba de la direcci n o hidr ulica. a

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-149

Motor 6.8L

303-01B-149

DESMONTAJE (Continuacion)
33. Desmonte el compresor del A/C. 34. Desconecte el sensor de posici n del cig e al. o u n

35. Desmonte el motor de arranque. 36. Desconecte la tira de tierra.

37. Coloque el cable hacia adelante. Desmonte la tuerca. Coloque el cable hacia adelante.

38. Corte los tubos del enfriador de la transmisi n o y desmonte la porci n trasera de los tubos del o enfriador de la transmisi n. o 39. Levante y soporte el vehculo; refi rase a la e Secci n 100-02. o 40. Desmonte el eje delantero. Para m s a informaci n, refi rase a la Secci n 204-01B. o e o
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-150

Motor 6.8L

303-01B-150

DESMONTAJE (Continuacion)
41. Desmonte el filtro de aceite. 42. Desmonte la transmisi n. o 43. Desconecte la tubera del freno delantero derecho.

44. Usando un gato para tren motriz, soporte el motor. 45. Quite los doce tornillos.

46. Baje el vehculo hasta que las extensiones del bastidor se liberen del travesa o. n 47. Desmonte las extensiones del travesa o. n Retire los ocho tornillos. Desmonte las extensiones del travesa o. n

48. Baje el motor.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-151

Motor 6.8L

303-01B-151

DESMONTAJE (Continuacion)
49. Quite el tornillo (derecho) y haga a un lado el capacitor.

50. Desconecte los cinco conectores el ctricos e derechos de los inyectores de combustible y los cinco conectores el ctricos de las bobinas de e encendido.

51. Desconecte el conector el ctrico del motor de e control del aire de marcha mnima y la manguera de derivaci n. o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-152

Motor 6.8L

303-01B-152

DESMONTAJE (Continuacion)
52. Si est equipado, desconecte los conectores del a sensor de posici n de la mariposa y el o transductor EGR.

53. Si est equipado, desconecte las tuberas de a vaco del transductor EGR.

54. Si est equipado, quite el soporte del a transductor EGR.

55. Si est equipado, quite la v lvula EGR al tubo a a del m ltiple de escape. u Desconecte el acoplamiento superior. Afloje el acoplamiento inferior. Desmonte el tubo.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-153

Motor 6.8L

303-01B-153

DESMONTAJE (Continuacion)
56. Si est equipado, desconecte la tubera de vaco a de la v lvula EGR. a

57. Nota: La v lvula del EGR se muestra a desmontada para mayor claridad. Si est equipado, desconecte los arneses de a vaco y el ctrico solenoide EVR. e

58. Si est equipado, quite el soporte del EVR. a Retire los tornillos. Quite el soporte.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-154

Motor 6.8L

303-01B-154

DESMONTAJE (Continuacion)
59. Desconecte los cinco conectores el ctricos e izquierdos de las bobinas de encendido y el inyector el ctrico izquierdo de combustible. e

60. Desconecte los conectores el ctricos de la e unidad transmisora del indicador de temperatura del agua.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-155

Motor 6.8L

303-01B-155

DESMONTAJE (Continuacion)
61. Desmontaje de las bobinas de encendido. Quite los tornillos. Quite las bobinas de encendido.

62. Haga a un lado el capacitor (izquierdo) de interferencia del radio. Retire el tornillo. Haga a un lado el capacitor.

63. Desconecte el sensor de temperatura de la cabeza de cilindros.

64. Desmonte el termostato de agua y el alojamiento.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-156

Motor 6.8L

303-01B-156

DESMONTAJE (Continuacion)
65. Quite los tornillos, el m ltiple de admisi n u o superior y las juntas del m ltiple de admisi n. u o Deseche las juntas del m ltiple de admisi n. u o

66. Limpie todas las superficies de contacto. 67. Instale la barra de levantamiento modular y levante el equipo.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-157

Motor 6.8L

303-01B-157

DESMONTAJE (Continuacion)
68. Desmonte las cuatro tuercas.

69. Desmonte el motor del segundo travesa o y del n ensamblado de soporte del motor. 70. Quite la placa flexible.

71. Use el extractor del deflector trasero del cig e al y el martillo deslizable de impacto u n para quitar el deflector de aceite trasero del cig e al. u n

72. Use el extractor de sello trasero del cig e al y u n el martillo deslizable de impacto para quitar el sello de aceite trasero del cig e al. u n

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-158

Motor 6.8L

303-01B-158

DESMONTAJE (Continuacion)
73. Quite los tornillos y la placa retenedora del sello trasero del cig e al. u n

74. Coloque el motor en un pedestal adecuado para motores. 75. Desmonte la barra de levantamiento modular.

DESENSAMBLADO
Motor
Herramientas de servicio especiales Herramienta de levantamiento de la cabeza de cilindros 303-D098 (D94T-6000-B) Herramientas de servicio especiales Herramienta de desconexi n de o la lnea de presi n alta o 303-625

Herramienta extractora/insertora del amortiguador 303-S215 (T83T-6316-A)

Juego de extractor/insertor del inyector 303-S490 (T94T-9000-AH)

Gr a de piso de trabajo pesado u 014-00071

Pistola de succi n de aceite o 303-D104 (D94T-9000-A)

(Continuaci n) o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-159

Motor 6.8L

303-01B-159

DESENSAMBLADO (Continuacion)
Vehculos con aire acondicionado 1. Desmontaje del soporte de montaje del compresor del A/C. 1 2 Quite los tornillos de montaje. Desmonte el soporte de montaje.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-160

Motor 6.8L

303-01B-160

DESENSAMBLADO (Continuacion)
Todos los vehculos 2. Desmontaje del soporte de montaje del generador. 1 2 Quite los tornillos de montaje. Desmonte el soporte de montaje.

3.

Desmontaje de los tubos del adaptador de escape. 1 2 Quite los cuatro tornillos de montaje y las tuercas. Desmonte los tubos del adaptador de escape.

4.

Desconexi n de los conectores el ctricos de o e nueve terminales del inyector de combustible/ del tap n de luz incandescente. o 1 2 Desconecte el broche de retenci n. o Desconecte el conector de nueve terminales.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-161

Motor 6.8L

303-01B-161

DESENSAMBLADO (Continuacion)
5. Desconecte el conector el ctrico del solenoide e de contrapresi n de escape. o

6.

Desconecte el conector el ctrico del sensor del e calentador de combustible/de agua.

7.

Desconecte el conector el ctrico del regulador e de la presi n de inyecci n. o o

8.

Desconecte el conector el ctrico del sensor de e la presi n de aceite de inyecci n. o o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-162

Motor 6.8L

303-01B-162

DESENSAMBLADO (Continuacion)
9. Desconecte el conector el ctrico del sensor de e temperatura de aceite del motor.

10. Desconecte el conector el ctrico del sensor de e presi n del aceite del motor. o

11. Desconecte el sensor de contrapresi n de escape o y el conector el ctrico del sensor de e temperatura del refrigerante del motor.

12. Desconecte el conector el ctrico del sensor de e posici n del arbol de levas (CMP). o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-163

Motor 6.8L

303-01B-163

DESENSAMBLADO (Continuacion)
13. Desmonte la cubierta. Etiquete y desconecte los cables el ctricos. Quite las dos tuercas y el e soporte y el relevador del calefactor de aire de admisi n/relevador del buja incandescente o como un ensamble.

14. Desmonte el arn s el ctrico del motor. e e 1 2 Desconecte el retenedor de pasador de presi n. o Desmonte el arn s del motor. e

15. Desmonte el pedestal del turbocargador. 1 2 Quite los tornillos. Desmonte el pedestal.

16. Quite y deseche los dos sellos de anillo O.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-164

Motor 6.8L

303-01B-164

DESENSAMBLADO (Continuacion)
17. Desmonte el soporte de montaje del tubo del ducto de entrada de aire. 1 2 Retire las tuercas. Quite el soporte.

18. Desmonte el tubo del indicador del nivel de aceite. 1 2 Retire la tuerca. Jale hacia arriba y desmonte el tubo del indicador de nivel de aceite.

19. Nota: Las tapas de punteras del lado izquierdo y del lado derecho se desmontan de la misma manera. S lo se muestra la tapa de punteras o del lado derecho. Desmontaje de la tapa de punteras. 1 2 Quite los tornillos de montaje. Desmonte la tapa de punteras.

20. Nota: Las juntas de las tapas de punteras del lado izquierdo y del lado derecho se desmontan de la misma manera. S lo se muestra la junta o de la tapa de punteras del lado derecho. Quite las juntas de las tapas de punteras. 1 2 3 Desconecte los cuatro conectores el ctricos e del inyector de combustible. Desconecte los cuatro conectores el ctricos e del tap n de luz incandescente. o Retire la junta de la tapa de punteras.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-165

Motor 6.8L

303-01B-165

DESENSAMBLADO (Continuacion)
21. Usando la herramienta especial, quite las dos mangueras de aceite de presi n alta. o

22. Drenaje de las galeras de combustible en las cabezas de cilindros. Afloje el tap n de la galera de combustible o y drene el combustible. Despu s que el combustible se ha drenado, e apriete el tap n de la galera de combustible. o

23. Drene las galeras de aceite de la cabeza de cilindro. Quite los dos tapones de galera de aceite. Despu s que el aceite se ha drenado, apriete e los tapones de galera de aceite.

24. Desmontaje de los balancines. 1 2 Retire los tornillos. Desmonte los balancines y las varillas de empuje.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-166

Motor 6.8L

303-01B-166

DESENSAMBLADO (Continuacion)
25. Desmontaje de los deflectores de aceite. 1 2 Desmonte el tornillo. Desmonte el deflector de aceite.

26. Quite los cuatro tornillos de montaje de sujeci n del inyector de combustible. o

27. Usando la herramienta especial, quite los cuatro inyectores de combustible.

28. Quite los dos tubos de combustible de la cabeza de cilindros.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-167

Motor 6.8L

303-01B-167

DESENSAMBLADO (Continuacion)
29. Quite la abrazadera y el tubo de combustible. 1 2 Retire la tuerca. Desmonte la tubera de combustible y la abrazadera del tornillo birlo.

30. Desconecte el tubo de contrapresi n de escape. o

31. Quite los tornillos de sujeci n del inyector de o combustible.

32. Quite los 18 tornillos de la cabeza de cilindros.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-168

Motor 6.8L

303-01B-168

DESENSAMBLADO (Continuacion)
33. Desmonte las cabezas de cilindros. 1 2 3 Coloque la herramienta especial. Instale los cuatro tornillos. Sujete la herramienta especial y quite la cabeza de cilindros.

34. Desmonte el enfriador de aceite. 1 2 Retire los tornillos. Desmonte el enfriador de aceite y las juntas.

35. Quite el tornillo de la abrazadera retenedora del tubo de drenaje de combustible.

36. Desmontaje del ensamble del filtro de combustible/separador de agua. 1 2 Retire los tornillos. Desmonte el ensamble del filtro de combustible/separador de agua.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-169

Motor 6.8L

303-01B-169

DESENSAMBLADO (Continuacion)
37. Quite el tap n y, usando la herramienta especial o 303_D104 (D94T_9000_A), vace el aceite del dep sito. o

38. Desmonte los tornillos y la cubierta de acceso.

39. Quite el tornillo y la roldana de retenci n del o engrane de impulsi n de la bomba de aceite de o presi n alta. o

40. Desmonte la bomba de aceite de presi n alta. o 1 2 Retire los tornillos. Desmonte la bomba de aceite de presi n o alta y la junta.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-170

Motor 6.8L

303-01B-170

DESENSAMBLADO (Continuacion)
41. Desmonte el dep sito de la bomba de aceite de o presi n alta. o 1 2 Retire los tornillos. Quite la junta y el dep sito. Quite el o engrane impulsor de la bomba de aceite de presi n alta. o

42. Desmonte el sensor de contrapresi n de escape o y el tubo. 1 2 Retire la tuerca. Desmonte el sensor y el tubo.

43. Desmonte el sensor de posici n del arbol de o levas (CMP). 1 2 Retire el tornillo. Desmonte la abrazadera retenedora del sensor de posici n del arbol de levas o (CMP). Desmonte el sensor de posici n del arbol de o levas (CMP).

44. Retire el tornillo. Usando la herramienta especial, quite el amortiguador de vibraci n del o cig e al. u n

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-171

Motor 6.8L

303-01B-171

DESENSAMBLADO (Continuacion)
45. Desmontaje la bomba de aceite. 1 2 Retire los tornillos. Quite el alojamiento de la bomba de aceite y el sello de anillo O.

46. Desmonte el engrane interior gerotor.

47. Desmontaje de los soportes del motor. 1 2 Quite los tres tornillos. Desmonte los soportes.

48. Drene el c rter del motor. a


2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-172

Motor 6.8L

303-01B-172

DESENSAMBLADO (Continuacion)
49. Retire los tornillos del c rter del motor. a

50. Desmontaje del c rter. a 1 2 Corte el sellador del c rter todo alrededor a del c rter. a Palanquee con cuidado sobre el c rter hacia a arriba y separando del bloque del motor.

51. Desmontaje del tubo de captaci n de aceite. o 1 2 3 Retire la tuerca. Quite los dos tornillos. Desmonte el tubo de captaci n y la junta. o

52. Desmontaje de la cubierta delantera del motor. 1 2 Retire los tornillos. Desmonte la cubierta delantera del motor y las juntas.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-173

Motor 6.8L

303-01B-173

DESENSAMBLADO (Continuacion)
53. PRECAUCION: No doble la cubierta trasera del motor. Si se dobla la cubierta trasera, no sellar ocasionando fugas de a aceite de motor. Desmontaje de la cubierta trasera del motor. 1 2 Retire los tornillos. Usando una esp tula de vidriero, corte a cuidadosamente el sellador entre la cubierta trasera del motor y el motor. Desmonte la cubierta.

54. Nota: Los diecis is levantav lvulas se e a desmontan de la misma manera. S lo se o muestran dos levantav lvulas. a Desmonte los levantav lvulas. a 1 2 3 Retire el tornillo. Desmonte el retenedor del levantav lvulas. a Desmonte los levantav lvulas. a

55. Desmonte el arbol de levas. 1 2 Quite los dos tornillos de retenci n. o Desmonte el arbol de levas y el engrane de impulsi n. o

56. Quite el reborde de carb n de los di metros de o a los cilindros.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-174

Motor 6.8L

303-01B-174

DESENSAMBLADO (Continuacion)
57. Nota: Marque y anote todas las bielas de los ocho pistones para asegurarse que sean instaladas dentro de los di metros de los a cilindros correctos durante el ensamble. Nota: Los ocho ensambles de pist n y biela se o desmontan de la misma manera. S lo se o muestra un ensamble de pist n y biela. o Desmontaje del ensamble de pist n y biela. o 1 2 3 4 Retire las tuercas. Desmonte la tapa de biela y la mitad del rodamiento. Instale las camisas protectoras del tornillo de rodamiento. Empuje el ensamble la biela y pist n hacia o abajo fuera del bloque del motor.

58. Desmonte el cig e al. u n 1 2 3 Retire los tornillos. Desmonte las tapas de rodamiento de bancada y las mitades de rodamiento. Usando una cadena apropiada y la herramienta especial 014_00071, quite el cig e al. u n

59. Nota: Las ocho espreas de enfriamiento de aceite se desmontan de la misma manera. S lo o se muestra una esprea. Desmonte las espreas de enfriamiento de aceite de pist n. o 1 2 Desmonte el tornillo. Desmonte la esprea de enfriamiento.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-175

Motor 6.8L

303-01B-175

DESENSAMBLADO (Continuacion)
60. Desmonte la tapa de retenedor de la bola de retenci n de antirretrodrenaje. o

61. Quite el resorte.

62. Desmonte la bola de retenci n de o antirretrodrenaje.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-176

Motor 6.8L

303-01B-176

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO DE SUBENSAMBLAJES


Cabeza de cilindros
Herramientas de servicio especiales Compresor de resortes de v lvula a 303-381 (T91P-6565-A)

Espaciador de resorte de v lvula a 303-382 (T91P-6565-AH)

Insertor del sello de v stago de a v lvula a 303-383 (T91P-6571-A)

Desensamblado

1.

Desmonte la herramienta de sujeci n de arbol o de levas del arbol de levas (6250).

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-177

Motor 6.8L

303-01B-177

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO DE SUBENSAMBLAJES (Continuacion)


2. PRECAUCION: No retire el arbol de levas antes de retirar los seguidores de rodillo. PRECAUCION: Coloque la cabeza de cilindros sobre un cart n o una superficie de o madera para evitar dano a la superficie de contacto. Instale el espaciador de resorte de v lvula entre a las espirales del resorte de v lvula para evitar a da os al sello del v stago de la v lvula. n a a 3. PRECAUCION: Los seguidores de rodillo se deben instalar en sus ubicaciones originales. Registre las ubicaciones del seguidor de rodillo. Use el compresor de resortes de v lvula para a comprimir los resortes de la v lvula (6513) y a desmonte los seguidores de rodillo.

4.

Nota: Los ajustadores autom ticos de juego se a deben instalar en su ubicaci n original. Anote o las ubicaciones del ajustador autom tico de a juego. Desmonte los ajustadores autom ticos de juego. a

5.

Use el compresor de resortes de v lvula, para a comprimir los resortes de la v lvula. a

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-178

Motor 6.8L

303-01B-178

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO DE SUBENSAMBLAJES (Continuacion)


6. PRECAUCION: Guarde las v lvulas y a las cunas de retenedor de resorte de v lvula a (6518) para que se puedan instalar en las mismas ubicaciones. Nota: Se muestra el de 8 cilindros. El de 10 cilindros es similar. Nota: Para mayor claridad se muestra sin el arbol de levas Desmonte las cu as del retenedor de resorte de n v lvula (A), los retenedores de resorte de a v lvula (6514) (B) y las v lvulas (C). a a 7. Desmonte los sellos de los v stagos de v lvula a a (6571).

8.

PRECAUCION: Anote las ubicaciones de la tapa de cojinete. Las tapas de cojinetes se deben instalar en las ubicaciones originales o puede ocurrir un dano en el motor. Retire los tornillos, las tapas de cojinete y el arbol de levas.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-179

Motor 6.8L

303-01B-179

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO DE SUBENSAMBLAJES (Continuacion)


Ensamblado 1. Nota: No use raspadores ni otras herramientas de metal para limpiar la cabeza de cilindros. Use un raspador de pl stico y solvente para a limpiar la cabeza de cilindros. Use el limpiador para superficies met licas a F4AZ-19A536-RA o el equivalente que cumpla con la especificaci n Ford WSEo M5B392-A.

2.

Lubrique los mu ones del arbol de levas. n Use aceite de motor XO-5W30-QSP Super Premium SAE 5W30 o el equivalente que cumpla con la especificaci n Ford WSSo M2C153-G.

3.

Instale las tapas de cojinetes del arbol de levas y el cig e al en sus ubicaciones originales. u n Lubrique y coloque las tapas de cojinete del arbol de levas.
X

Use aceite de motor XO-5W30-QSP Super Premium SAE 5W30 o el equivalente que cumpla con la especificaci n Ford WSS-M2C153-G. o

Instale los tornillos sin apretar.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-180

Motor 6.8L

303-01B-180

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO DE SUBENSAMBLAJES (Continuacion)


4. Apriete los tornillos en la secuencia mostrada.

5.

Instale las v lvulas en las guas de v lvula a a ubicadas en la cabeza de cilindros (6049).

6.

Use el insertor del sello del v stago de la a v lvula (A) para instalar los sellos del v stago a a de la v lvula (B). a

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-181

Motor 6.8L

303-01B-181

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO DE SUBENSAMBLAJES (Continuacion)


7. Instale el resorte de v lvula y el retenedor de a resorte de v lvula sobre la v lvula. a a

8.

Instale el espaciador de resorte de v lvula entre a las espirales del resorte de v lvula para evitar a da os al sello del v stago de la v lvula. n a a

9.

Use el compresor de resortes de v lvula para a comprimir el resorte de v lvula e instale las a cu as del retenedor de resorte de v lvula. n a

10. Instale los ajustadores autom ticos de juego en a sus ubicaciones originales.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-182

Motor 6.8L

303-01B-182

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO DE SUBENSAMBLAJES (Continuacion)


11. Instale los seguidores de rodillo en sus ubicaciones originales.

12. Desmonte el espaciador de resorte de v lvula. a

Piston Pasador de biela, pasador flotante


Desensamblado

1.

Retire los broches.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-183

Motor 6.8L

303-01B-183

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO DE SUBENSAMBLAJES (Continuacion)


2. Retire el tornillo de biela (6135) del pist n o (6108) y del ensamblado de la biela.

3.

Desmonte la biela (6200) del pist n. o

4.

Limpie e inspeccione el pist n y la biela; o refi rase a la Secci n 303-00. e o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-184

Motor 6.8L

303-01B-184

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO DE SUBENSAMBLAJES (Continuacion)


Ensamblado

1.

Nota: La biela se debe instalar dentro del pist n o con las marcas de identificaci n hacia adelante. o Coloque la biela en el pist n. o

2.

Lubrique el tornillo de pist n y el barreno del o pist n. o Use aceite para motor XO-5W30-QSP Super Premium SAE 5W30 que cumpla la especificaci n Ford WSS-M2C153-G. o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-185

Motor 6.8L

303-01B-185

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO DE SUBENSAMBLAJES (Continuacion)


3. Instale el tornillo de pist n en el pist n y en el o o ensamblado de la biela.

4.

Instale los broches de retenci n del tornillo de o pist n en el pist n. o o

ENSAMBLADO
Motor
Herramientas de servicio especiales Herramienta de levantamiento de la cabeza de cilindros 303-D098 (D94T-6000-B) Herramientas de servicio especiales Micr metro de car tula con o a soportera 100-002 (D78P-4201-B) o equivalente

Herramienta extractora/insertora del amortiguador 303-S215 (T83T-6316-A)

Herramienta insertora del inyector de combustible 303-492 (T94T-9000-A)

(Continuaci n) o

(Continuaci n) o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-186

Motor 6.8L

303-01B-186

ENSAMBLADO (Continuacion)
Herramientas de servicio especiales Gr a de piso de trabajo pesado u 014-00071 Herramientas de servicio especiales Compresor de anillos de pist n o 303-D032 (D81L-6002-C)

(Continuaci n) o

Plastigage 303-D031 (D81L-6002-B)

Todos los vehculos 1. Instale la bola de retenci n de antirretrodrenaje. o

2.

Instale el resorte.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-187

Motor 6.8L

303-01B-187

ENSAMBLADO (Continuacion)
3. Instale la tapa de retenedor de la bola de retenci n de antirretrodrenaje. o

4.

Nota: Las ocho espreas de enfriamiento de aceite de pist n se instalan de la misma manera. o S lo se muestra una esprea. o Instalaci n de las espreas de enfriamiento de o aceite de pist n. o 1 2 Instale la esprea de enfriamiento. Instale los tornillos.

5.

Instale las mitades superiores de los cojinetes de bancada dentro de los alojamientos del cojinete. Cubra las mitades de rodamiento de bancada con el lubricante de ensamblado Ford D9AZ -19579-D o el equivalente que cumpla la especificaci n Ford ESR-M99C80-A despu s o e de instalarlas dentro de los alojamientos de rodamiento.

6.

Instale el cig e al dentro el bloque de cilindros. u n

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-188

Motor 6.8L

303-01B-188

ENSAMBLADO (Continuacion)
7. Nota: No gire el cig e al mientras lleva a cabo u n la verificaci n de la holgura del rodamiento de o bancada. Instale la herramienta especial 303_D031 (D81L_6002_B). 1 Instale las mitades inferiores de rodamiento de bancada dentro las tapas de rodamiento de bancada. Coloque una pieza de la herramienta especial en el centro de cada mu on de los n cojinetes de bancada en el cig e al, e u n instale las tapas de los cojinetes de bancada. Apriete los tornillos de tapa de rodamiento de bancada a la especificaci n. o

8.

Desmonte las tapas de rodamiento de bancada y mida la holgura. Instale un cojinete de bancada nuevo si no est dentro de la especificaci n. a o

9.

Instale las tapas de rodamiento de bancada. 1 Cubra las mitades de cojinete de bancada con el lubricante de ensamblado Ford D9AZ -19579-D o el equivalente que cumpla la especificaci n Ford ESR-M99C80-A. o Coloque las tapas de cojinete de bancada. Instale los tornillos.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-189

Motor 6.8L

303-01B-189

ENSAMBLADO (Continuacion)
10. Apriete los tornillos de las tapas de los cojinetes de bancada en la secuencia mostrada en dos etapas. Etapa 1: Apriete los tornillos a 102 Nm (76 libras-pie). Apriete los tornillos a 129 Nm (96 libraspie).

11. Usando la herramienta especial, mida el juego axial del cig e al palanqueando el cig e al u n u n hacia delante y hacia atr s. a

12. Instale los anillos de pist n nuevos. o El anillo de compresi n intermedio se o identifica con dos marcas de muesca y un perfil cuadrado. El anillo de compresi n superior se o identifica con una marca de indentaci n y o tiene un perfil de parte importante de 15 grados.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-190

Motor 6.8L

303-01B-190

ENSAMBLADO (Continuacion)

13. Nota: Los ocho pistones y bielas se instalan dentro del bloque de cilindros de la misma manera. S lo se muestra un pist n y una biela. o o Instale el ensamblado de pist n y biela. o 1 Usando la herramienta especial, inserte el pist n dentro del compresor de anillos de o pist n. Coloque el pist n, las bielas y el o o compresor de anillos de pist n en el o di metro correcto del cilindro. a Cubra el di metro interior del compresor del a anillo con aceite de motor limpio. Usando un martillo de madera o de pl stico, empuje a el ensamblado de biela y pist n hacia abajo o dentro del di metro del cilindro. a

14. Nota: No gire el cig e al mientras lleva a cabo u n la verificaci n de la holgura del rodamiento de o biela. Nota: Los ocho rodamientos de biela se verifican de la misma manera. S lo se muestra o un rodamiento de biela. Verifique la holgura del rodamiento de biela. 1 Inserte la mitad superior del rodamiento de biela dentro la biela. Instale la mitad inferior del rodamiento de biela dentro la tapa de biela. Coloque una pieza de la herramienta especial 303_D031 (D81L_6002_B) en el centro del mu on del cojinete de la biela en n el cig e al. Instale la tapa de biela y las u n tuercas.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-191

Motor 6.8L

303-01B-191

ENSAMBLADO (Continuacion)
15. Desmonte la tapa de cojinete de biela y mida la holgura. Instale un cojinete de biela nuevo si no est dentro de la especificaci n. a o

16. Nota: Las ocho tapas de rodamiento de biela se instalan de la misma manera. S lo se muestra o una tapa de biela. Instale la tapa de biela. 1 Cubra la mitad del rodamiento de biela con el lubricante de ensamblado Ford D9AZ19579-D o el equivalente que cumpla la especificaci n Ford ESR-M99C80-A. o Coloque la tapa de biela sobre la biela y asiente la tapa sobre el mu on del cig e al. n u n Instale las tuercas. Apriete las tuercas en dos etapas.
X

Etapa 1: Apriete las tuercas a 71 Nm (53 libras-pie). Etapa 2: Apriete las tuercas a 108 Nm (80 libras-pie).

17. Usando un calibrador de hojas, mida la biela a la holgura lateral del ensamble del cig e al. u n

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-192

Motor 6.8L

303-01B-192

ENSAMBLADO (Continuacion)
18. Nota: Cubra cuidadosamente los mu ones de n rodamiento del arbol de levas con el lubricante de ensamblado Ford D9AZ-19579-D o el equivalente que cumpla la especificaci n Ford o ESR-M99C80-A antes de instalar el arbol de levas dentro el bloque del motor. Instale el arbol de levas. 1 2 Inserte cuidadosamente el arbol de levas dentro del bloque del motor. Nota: Puede ser necesario girar el arbol de levas durante la instalaci n para ayudar en o la inserci n del arbol de levas a trav s de o e los rodamientos del arbol de levas. Antes de asentar el engrane de impulsi n o del arbol de levas con el engrane impulsado del cig e al, gire el engrane impulsado del u n cig e al hasta que la marca de u n sincronizaci n est en la posici n de las 12 o e o del reloj. Alinee la marca de sincronizaci n o sobre el engrane de impulsi n del arbol de o levas con la marca de sincronizaci n sobre o el engrane impulsado del cig e al. Asiente u n el engrane de impulsi n del arbol de levas o con el engrane impulsi n del cig e al. o u n 3 Instale los dos tornillos de retenci n del o arbol de levas.

19. Nota: Los diecis is levantav lvulas se instalan e a de la misma manera. S lo se muestran dos o levantav lvulas. a Nota: Antes de instalar los levantav lvulas a dentro de los alojamientos de levantav lvulas, a cubra cuidadosamente los levantav lvulas a usando el lubricante de ensamblado Ford D9AZ -19579-D o el equivalente que cumpla la especificaci n Ford ESR-M99C80-A. o Instale los levantav lvulas. a 1 2 3 Inserte los levantav lvulas dentro de los a alojamientos de levantav lvulas. a Instale la placa retenedora. Instale el tornillo de retenci n. o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-193

Motor 6.8L

303-01B-193

ENSAMBLADO (Continuacion)
20. PRECAUCION: Tenga cuidado cuando instale la cubierta trasera del motor. Si la cubierta se dobla, ocurrir n fugas de aceite a de motor. PRECAUCION: Tenga cuidado de no usar demasiado sellador RTV sobre la cubierta trasera del motor. Demasiado sellador puede ocasionar la contaminaci n o del aceite del motor y la falla del motor. Nota: La cubierta trasera del motor se debe instalar dentro de tres minutos despu s de e aplicarle el sellador RTV. Si la cubierta no se instala dentro de tres minutos, se debe quitar el sellador RTV y se debe aplicar un cord n o nuevo de sellador RTV. Instalaci n de la cubierta trasera del motor. o 1 Aplique un cord n del sellador de silic n o o RTV F5TZ-19G204-AB o el equivalente que cumpla la especificaci n Navistar D15o 5012 tipo 2. Coloque la cubierta trasera del motor e instale los tornillos apretados a mano. Apriete los tornillos.

21. Nota: La cubierta delantera del motor se debe instalar dentro de tres minutos despu s de e aplicarle el sellador RTV. Si la cubierta no se instala dentro de tres minutos, se debe quitar el sellador RTV y se debe aplicar un cord n o nuevo de sellador RTV. Instalaci n de la junta de la cubierta delantera o del motor. 1 Aplique a la cubierta delantera del motor un cord n del sellador de silic n RTV F5TZo o 19G204-AB o el equivalente que cumpla la especificaci n Navistar D15-5012 tipo 2. o Instale las juntas de la cubierta delantera del motor.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-194

Motor 6.8L

303-01B-194

ENSAMBLADO (Continuacion)
22. Instalaci n de la cubierta delantera del motor. o 1 2 Coloque la cubierta delantera del motor sobre el bloque del motor. Instale los tornillos.

23. Instalaci n de la junta del tubo de captaci n de o o aceite.

24. Instale el tubo de captaci n de aceite. o 1 2 Coloque el tubo de captaci n de aceite e o instale los tornillos. Instale la tuerca.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-195

Motor 6.8L

303-01B-195

ENSAMBLADO (Continuacion)
25. Nota: El c rter se debe instalar dentro de tres a minutos despu s de aplicarle el sellador RTV. e Si el c rter no se instala dentro de tres minutos, a se debe quitar el sellador RTV y se debe aplicar un cord n nuevo de sellador RTV. o Nota: Se requerir mayor cantidad de Sellador a de silic n RTV en las areas trasera y delantera o del c rter. a Aplique Sellador de silic n F5TZ_19G204_AB o RTV o equivalente que cumpla con la especificaci n Ford NAVSTR SLR, en el c rter. o a 1 2 Aplique un cord n de sellador. o Aplique un cord n de sellador. o

26. Instalaci n del c rter. o a 1 2 Coloque el c rter. a Instale los tornillos del c rter. a

27. Nota: Los soportes del motor izquierdo y derecho se instalan de la misma manera. S lo o se muestra el lado izquierdo. Instale los soportes del motor. 1 2 Coloque los soportes del motor. Instale los tres tornillos.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-196

Motor 6.8L

303-01B-196

ENSAMBLADO (Continuacion)
28. PRECAUCION: El gerotor interno se debe instalar con las palabras Out o Damper viendo hacia fuera del motor. Nota: El engrane exterior gerotor se debe instalar dentro del alojamiento de la bomba de aceite antes que la bomba de aceite se instale sobre la cubierta delantera del motor. Instale el gerotor interior de la bomba de aceite.

29. Instale la bomba de aceite. 1 Lubrique la bomba de aceite con aceite de motor limpio. Con un anillo O, coloque el alojamiento de la bomba de aceite con los gerotores externos dentro de la cubierta delantera del motor. Instale los cuatro tornillos.

30. Instale el amortiguador de vibraciones del cig e al. u n 1 Usando una herramienta extractora/insertora de amortiguador, instale el amortiguador de vibraciones sobre el cig e al. u n Instale la roldana y el tornillo del amortiguador de vibraci n. o Aplique Sellador de silic n o F5TZ_19G204_AB RTV o equivalente que cumpla con la especificaci n Ford NAVSTR o SLR a la roldana.

31. Instale el sensor de posici n del arbol de levas o (CMP). 1 2 3 Instale el sensor dentro de la cubierta delantera del motor. Instale el soporte de retenci n del sensor. o Instale el tornillo.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-197

Motor 6.8L

303-01B-197

ENSAMBLADO (Continuacion)
32. Instale el sensor de contrapresi n de escape y el o tubo. 1 2 Coloque el sensor y el tubo. Instale la tuerca.

33. Instale la bomba de aceite de presi n alta. o 1 2 Con una junta nueva, coloque la bomba de aceite de presi n alta. o Instale los tornillos.

34.

PRECAUCION: Asegurese que el engrane de impulsi n est completamente o a asentado sobre la bomba de aceite de presi n o alta antes de instalar el tornillo y la roldana. De lo contrario, el engrane de impulsi n no o asentar correctamente, causando a atoramientos o deslizamientos lo que puede provocar una condici n de falta de flujo de o aceite. Instale el engrane de impulsi n de la bomba de o aceite de presi n alta. o Coloque el engrane de impulsi n sobre la o bomba de aceite de presi n alta. Instale el o tornillo y la roldana.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-198

Motor 6.8L

303-01B-198

ENSAMBLADO (Continuacion)
35. Verifique el contacto entre los engranajes del engrane de impulsi n de la bomba de aceite de o presi n alta. o 1 2 Coloque la herramienta especial dentro del engrane de impulsi n. o Meza el engrane de impulsi n y registre la o lectura.
X

Instale un engrane de impulsi n nuevo si o no est dentro de la especificaci n. a o

36. Instale la junta sobre la cubierta delantera del motor.

37. Instale el dep sito de la bomba de aceite de o presi n alta. o 1 2 Coloque el dep sito sobre la cubierta o delantera del motor. Instale los tornillos.

38. Instale los tornillos y la cubierta de acceso. Aplique Sellador de silic n o F5TZ_19G204_AB RTV o equivalente que cumpla con la especificaci n Ford NAVSTR o SLR a la cubierta de acceso.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-199

Motor 6.8L

303-01B-199

ENSAMBLADO (Continuacion)
39. Instale el ensamble del filtro de combustible/ separador de agua. 1 2 Coloque el ensamble del filtro de combustible/separador de agua. Instale los tornillos.

40. Coloque el tubo de drenaje de combustible e instale el tornillo.

41. Instale el enfriador de aceite del motor. 1 2 Coloque las dos juntas de cabezal y el enfriador de aceite. Instale los cinco tornillos.

42. Coloque las juntas de cabeza de cilindros sobre el bloque del motor.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-200

Motor 6.8L

303-01B-200

ENSAMBLADO (Continuacion)
43. Nota: Ambas cabezas del lado derecho y de lado izquierdo se instalan en la misma direcci n o S lo se muestra la cabeza de cilindros del lado o derecho. Usando las herramientas especiales, instale la cabeza de cilindros.

44.

PRECAUCION: No use demasiado aceite de motor en las cuerdas de los tornillos de la cabeza de cilindros o se pueden ocasionar danos a las cuerdas y puede dar como resultado un sellado pobre. No use compuestos anticongelantes, grasa o cualquier otro lubricante excepto aceite de motor sobre las cuerdas del tornillo de la cabeza de cilindros porque afectar n la a lectura del valor real de apriete de los tornillos. Instale los 18 tornillos de la cabeza de cilindros. Lubrique ligeramente las roscas de los tornillos de la cabeza de cilindros y las bridas con aceite de motor limpio. Apriete los tornillos en la secuencia mostrada en tres etapas. Etapa 1: Usando la primera secuencia, apriete los tornillos a 88 Nm (65 libras-pie). Etapa 2: Usando la primera secuencia, apriete los tornillos a 115 Nm (85 libraspie). Etapa 3: Usando la segunda secuencia, apriete los tornillos a 129 Nm (95 libraspie).

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-201

Motor 6.8L

303-01B-201

ENSAMBLADO (Continuacion)
45. Nota: Asegures de que los orificios de los tornillos est n limpios de aceite antes de la e instalaci n de los tornillos. o Instale los tornillos de sujeci n de hombro del o inyector de combustible.

46. Conecte el tubo de contrapresi n de escape. o

47. Instale el tubo de combustible. 1 Coloque la abrazadera del tubo de combustible dentro de perno birlo a mano derecha de la cabeza de cilindros. Instale la tuerca.

48. Instale los tubos de suministro de combustible dentro de las cabezas de cilindros.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-202

Motor 6.8L

303-01B-202

ENSAMBLADO (Continuacion)

49. Instale los sellos de anillo O y las juntas de cobre nuevas en los inyectores de combustible. Lubrique los inyectores de combustible, los sellos de anillo O y las juntas de cobre con aceite de motor limpio. 50. Nota: Los ocho inyectores de combustible se instalan de la misma manera. S lo se muestra o un inyector de combustible. Nota: Cubra completamente el sello de anillo O del inyector de combustible con aceite de motor limpio para ayudar a la instalaci n. o Instale el inyector de combustible. 1 Inserte el inyector de combustible dentro del barreno del inyector de combustible de la cabeza de cilindros. Usando la herramienta especial, asiente el inyector de combustible dentro de la cavidad del inyector de combustible de la cabeza de cilindros.

51. Nota: Aseg rese de que los agujeros de los u tornillos est n limpios antes de instalar los e tornillos. Instale los tornillos de sujeci n del inyector de o combustible.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-203

Motor 6.8L

303-01B-203

ENSAMBLADO (Continuacion)
52. Nota: Los ocho deflectores de aceite se instalan de la misma manera. S lo se muestra uno de o los deflectores de aceite. Instalaci n del deflector de aceite. o 1 2 Coloque el deflector de aceite. Instale el tornillo.

53.

PRECAUCION: Asegurese de seguir los siguientes pasos de este procedimiento para evitar v lvulas dobladas. a Gire el motor hasta que la marca sobre el amortiguador del cig e al est a las 11 horas u n e del reloj, para evitar da o cuando instale el n balancn de admisi n y el balancn de escape. o

54. Nota: Todas las 16 v lvulas de empuje y los a balancines se deben instalar en el mismo sentido. S lo se muestra una varilla de empuje o y un balancn. Nota: Instale las varillas de empuje con el extremo de cobre hacia arriba. Instale los balancines. 1 Aplique aceite de motor limpio en la varilla de empuje, e inserte la varilla de empuje con el extremo de cobre hacia arriba, en el motor. Aseg rese que la varilla de empuje u asienta sobre el levantav lvulas. a Coloque el balancn sobre la cabeza de cilindros. Instale los tornillos.

2 3

55. Instale las mangueras de aceite de presi n alta. o Jale las mangueras de aceite de presi n alta o asegur ndose que el acoplamiento est a e correctamente asentado.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-204

Motor 6.8L

303-01B-204

ENSAMBLADO (Continuacion)
56. Nota: Las juntas de las tapas de punteras del lado izquierdo y del lado derecho se instalan de la misma manera. S lo se muestra la junta del o lado derecho. Instale la junta de la tapa de punteras. 1 2 3 Coloque la junta sobre la cabeza de cilindros. Instale los cuatro cables el ctricos de tap n e o de luz incandescente. Instale los cuatro conectores el ctricos de e inyector de combustible.

57. Nota: Las tapas de punteras del lado izquierdo y del lado derecho se instalan de la misma manera. S lo se muestra la tapa de punteras o del lado derecho. Instalaci n de la tapa de punteras. o 1 2 Coloque la tapa de punteras sobre la cabeza de cilindros. Instale los tornillos.

58. Instalaci n del tubo del indicador de nivel de o aceite. 1 2 3 Coloque el tubo del indicador dentro del c rter. a Coloque el retenedor del tubo del indicador dentro del tornillo birlo. Instale la tuerca.

59. Instale el soporte de montaje del tubo del ducto de entrada de aire.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-205

Motor 6.8L

303-01B-205

ENSAMBLADO (Continuacion)
60. Instale los dos sellos de anillo O en el motor.

61. Instalaci n del pedestal del turbocargador. o 1 2 Coloque el pedestal del turbocargador. Instale los tornillos.

62. Coloque el arn s del motor sobre el motor. e 63. Conecte el conector el ctrico del sensor de e posici n del arbol de levas (CMP). o

64. Coloque el arn s del motor y sujete el retenedor e de pasador de presi n. o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-206

Motor 6.8L

303-01B-206

ENSAMBLADO (Continuacion)
65. Instale el ensamble del soporte y el relevador del calefactor de aire de admisi n/relevador del o tap n brillante y las dos tuercas. Conecte los o cables el ctricos. e

66. Conecte los conectores el ctricos del sensor de e temperatura del refrigerante del motor (ECT) y el sensor de contrapresi n de escape. o

67. Conecte el conector el ctrico del sensor de e presi n de aceite de motor. o

68. Conecte el conector el ctrico del sensor de e temperatura de aceite del motor.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-207

Motor 6.8L

303-01B-207

ENSAMBLADO (Continuacion)
69. Conecte el conector el ctrico del sensor de e presi n de aceite del inyector. o

70. Conecte el conector el ctrico del regulador de e presi n de inyecci n (IPR). o o

71. Conecte el conector el ctrico del calentador de e combustible/separador de agua.

72. Conecte el conector el ctrico del solenoide de e contrapresi n de escape. o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-208

Motor 6.8L

303-01B-208

ENSAMBLADO (Continuacion)
73. Nota: Los conectores de nueve terminales del lado izquierdo y del lado derecho se instalan de la misma manera. S lo se muestra el lado o derecho. Conecte el conector de nueve terminales del inyector de combustible/del tap n de luz o incandescente, acople el broche de retenci n. o

74. Instalaci n de los tubos del adaptador de o escape. 1 2 Coloque los tubos. Instale los cuatro tornillos de montaje y las tuercas.

75. Instale los tornillos de montaje y el soporte de montaje del generador.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-209

Motor 6.8L

303-01B-209

ENSAMBLADO (Continuacion)
Vehculos con aire acondicionado 76. Instale los tornillos de montaje y el soporte de montaje del compresor de A/C.

INSTALACION
Motor Chasis Pickup
Herramientas de servicio especiales Barra de levantamiento modular 303-F047 (014-00073) o equivalente Herramientas de servicio especiales Insertor de sello trasero del cig e al u n 303-516 (T95P-6701-BH)

Adaptador de sello trasero del cig e al u n 303-518 (T95P-6701-DH)

Insertor del deflector trasero del cig e al u n 303-517 (T95P-6701-CH)

(Continuaci n) o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-210

Motor 6.8L

303-01B-210

INSTALACION (Continuacion)
Instalacion 1. 2. 3. Sujete la barra de levantamiento modular. Desmonte el motor del pedestal para motor. PRECAUCION: No use raspadores de metal, cepillos de alambre, discos de polvo abrasivo ni otro medio abrasivo para limpiar las superficies de sellado. Estas herramientas causan rayones y surcos que forman trayectorias de fuga. Use una herramienta para raspar de pl stico para quitar todos los a residuos de sellador viejo. Limpie e inspeccione las superficies de contacto del bloque de cilindros y de la placa retenedora. 4. Nota: Si no se fija dentro de cuatro minutos, el sellador se debe quitar y se debe limpiar el area de sellado con el limpiador de superficies met licas F4AZ-19A536-RA o el equivalente a que cumpla con la especificaci n Ford WSEo M5B392-A. Permita secar durante 4 minutos o hasta que no haya ninguna se al de humedad, n lo que sea mayor. El no seguir este procedimiento puede causar fugas de aceite en el futuro. Aplique un cord n de silic n alrededor de la o o superficie de sellado de la retenedora del sello de aceite trasero. Use la junta y el sellador de silic n F6AZo 19562-AA o un equivalente que cumpla la especificaci n Ford WSE-M4G323-A6. o

5.

Instale la placa retenedora. Apriete los tornillos a 8-12 Nm (71-107 libras-pulgada).

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-211

Motor 6.8L

303-01B-211

INSTALACION (Continuacion)
6. Use el insertor de sello trasero de cig e al y el u n adaptador de sello trasero del cig e al para u n instalar el sello de aceite trasero del cig e al u n (6701).

7.

Con el adaptador de sello trasero del cig e al u n todava instalado, use el insertor del deflector trasero del cig e al para instalar el deflector de u n aceite del cig e al. u n Instale la placa flexible (6375).

8.

9.

Coloque el motor en el vehculo y desmonte la barra de levantamiento modular y el gato que soporta la transmisi n. o

10. Levante y soporte el vehculo.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-212

Motor 6.8L

303-01B-212

INSTALACION (Continuacion)
11. Instale y apriete las tuercas.

12. Instale los tornillos inferiores de la transmisi n o al motor.

13. Instale el tap n de acceso. o

14. Instale y apriete las cuatro tuercas nuevas de retenci n del convertidor de torsi n. o o

15. Instale la cubierta de inspecci n del volante. o


2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-213

Motor 6.8L

303-01B-213

INSTALACION (Continuacion)
16. Instale el soporte del cableado.

17. Instale el motor de arranque (11002); refi rase a e la Secci n 303-06A. o 18. Instale y apriete las tuercas.

19. Instale la tira de tierra.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-214

Motor 6.8L

303-01B-214

INSTALACION (Continuacion)
20. Instale el soporte de la tubera del enfriador de la transmisi n. o

21. Instale el enfriador de aceite (6A642) en el adaptador del filtro de aceite (6881) e instale el filtro de derivaci n de aceite (6714). o

22. Baje el vehculo. 23. Instale los tornillos restantes de la transmisi n o al motor y el soporte de la tubera de combustible.

24. Conecte el arn s del cableado de la transmisi n e o y los conectores del sensor calentado de oxgeno izquierdo y derecho del gas de escape.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-215

Motor 6.8L

303-01B-215

INSTALACION (Continuacion)
25. Conecte la manguera del calefactor.

26. Instale la tubera de succi n al acumulador. o

27. Conecte el interruptor de ciclado del A/C.

28. Instale el tornillo.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-216

Motor 6.8L

303-01B-216

INSTALACION (Continuacion)
29. Conecte el conector y haga a un lado el arn s. e

30. Instale la bomba de la direcci n hidr ulica. o a

31. Instale el m ltiple de admisi n. Para u o informaci n adicional, refi rase a M ltiple de o e u admisi n. o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-217

Motor 6.8L

303-01B-217

INSTALACION (Continuacion)
32. Instale el soporte de montaje del arn s y e conecte el conector de la 42 terminales y 16 terminales.

33. Instale los soportes superior e inferior del radiador (16138), el tablero de abertura de la parrilla, el deflector de piedras delantero y la parrilla; refi rase a la Secci n 501-02. e o 34. Instale el n cleo del condensador del A/C u (19712); refi rase a la Secci n 412-03A. e o 35. Instale el radiador (8005); refi rase a la e Secci n 303-03. o 36. Instale el filtro de aire del motor (ACL) (9600) y el tubo de salida del filtro de aire (9B659); refi rase a la Secci n 303-12. e o 37. Llene todos los lquidos a los niveles correctos. 38. Conecte el cable a tierra de la batera (14301). 39. Arranque el motor y revise para detectar fugas. Pare el motor y vuelva a revisar los niveles de lquido. 40. Evacue y recargue el sistema del A/C; refi rase e a la Secci n 412-00. o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-218

Motor 6.8L

303-01B-218

INSTALACION (Continuacion)

Motor Chasis Motorhome


Herramientas de servicio especiales Barra de levantamiento modular o equivalente 303-F047 Herramientas de servicio especiales Extractor de sello trasero del cig e al u n 303-516

Adaptador de sello trasero del cig e al u n 303-518

Insertor del deflector trasero del cig e al u n 303-517

(Continuaci n) o

1.

Instale la barra de levantamiento modular y levante el equipo. Desmonte el motor del pedestal para motores. PRECAUCION: No use raspadores de metal, cepillos de alambre, discos de polvo abrasivo ni otro medio abrasivo para limpiar las superficies de sellado. Estas herramientas causan rayones y surcos que forman trayectorias de fuga. Use una herramienta para raspar de pl stico para quitar todas los a residuos de sellador viejo. Limpie e inspeccione las superficies de contacto del bloque de cilindros y de la placa retenedora.

2. 3.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-219

Motor 6.8L

303-01B-219

INSTALACION (Continuacion)
4. Nota: Si la placa retenedora no est asegurada a dentro de cuatro minutos, el sellador se debe quitar y el area de sellado se debe limpiar con el limpiador de superficies met licas F4AZa 19A536-RA o el equivalente que cumpla la especificaci n Ford WSE-M5B392-A. Deje o secar hasta que no haya ninguna se al de n humedad o durante 4 minutos, lo que sea mayor. El no seguir este procedimiento puede causar fugas de aceite en el futuro. Aplique un cord n de silic n alrededor de la o o superficie de sellado del retenedor del sello de aceite trasero. Use la junta y el sellador de silic n F6AZo 19562-AA o un equivalente que cumpla la especificaci n Ford WSE-M4G323-A6. o

5.

Instale la placa retenedora. Apriete los tornillos en la secuencia mostrada a 8-12 Nm (71-106 libras-pie).

6.

Use el insertor de sello trasero de cig e al y el u n adaptador de sello trasero del cig e al para u n instalar el sello de aceite trasero del cig e al. u n

7.

Con el adaptador de sello trasero del cig e al u n todava instalado, use el insertor del deflector trasero del cig e al para instalar el deflector de u n aceite del cig e al. u n

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-220

Motor 6.8L

303-01B-220

INSTALACION (Continuacion)
8. Instale la placa flexible.

9.

Coloque el motor sobre el segundo travesa o y n el ensamblado de soporte del motor.

10. Instale las cuatro tuercas.

11. Desmonte la barra de levantamiento modular y levante el equipo.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-221

Motor 6.8L

303-01B-221

INSTALACION (Continuacion)
12. Instalaci n del m ltiple de admisi n superior. o u o Coloque las juntas de m ltiple de admisi n u o nuevas. Coloque el m ltiple de admisi n. u o Instale sin apretar los once tornillos.

13. Instale el termostato de agua y el alojamiento. Instale los tornillos sin apretar.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-222

Motor 6.8L

303-01B-222

INSTALACION (Continuacion)
14. Apriete los tornillos en dos etapas en la secuencia mostrada. Etapa 1: Apriete a 2 Nm (17 libraspulgadas). Etapa 2: Apriete a 20-30 Nm (15-22 libraspie).

15. Conecte el sensor de temperatura de la cabeza de cilindros.

16. Instale el capacitor de interferencia del radio (izquierdo) Coloque el capacitor. Instale el tornillo.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-223

Motor 6.8L

303-01B-223

INSTALACION (Continuacion)
17. Instalaci n de las bobinas de encendido. o Instale las bobinas de encendido. Instale los tornillos.

18. Instale el generador, refi rase a la Secci n 414 e o -02. 19. Conecte el conector el ctrico de la unidad e transmisora del indicador de temperatura del agua.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-224

Motor 6.8L

303-01B-224

INSTALACION (Continuacion)
20. Conecte los conectores el ctricos de los cinco e inyectores de combustible izquierdos.

21. Si est equipado, instale el soporte del a solenoide EVR. Coloque el soporte. Instale los tornillos.

22. Nota: La v lvula del EGR se muestra a desmontada para mayor claridad. Si est equipado, conecte los arneses de vaco y a el ctrico del solenoide EVR. e

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-225

Motor 6.8L

303-01B-225

INSTALACION (Continuacion)
23. Si est equipado, conecte las tuberas de vaco a de la v lvula EGR. a

24. Si est equipado, instale la v lvula EGR al tubo a a del m ltiple de escape. u Apriete con la mano los acoplamientos. Apriete el acoplamiento superior a 60 Nm (44 libras-pie). Apriete el acoplamiento inferior a 60 Nm (44 libras-pie).

25. Si est equipado, instale el soporte del a transductor EGR.

26. Si est equipado, conecte las tuberas de vaco a del transductor EGR.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-226

Motor 6.8L

303-01B-226

INSTALACION (Continuacion)
27. Si est equipado, conecte los conectores del a sensor de posici n de la mariposa y el o transductor EGR.

28. Conecte el conector el ctrico del motor de e control del aire de marcha mnima y la manguera de derivaci n. o

29. Conecte los conectores el ctricos de los cinco e inyectores de combustible derechos y los conectores el ctricos de las cinco bobinas de e encendido.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-227

Motor 6.8L

303-01B-227

INSTALACION (Continuacion)
30. Instalaci n del capacitor de interferencia de o radio derecho. Coloque el capacitor. Instale el tornillo.

31. Levante parcialmente el motor en el vehculo. 32. Instale las extensiones del travesa o. n Coloque las extensiones del travesa o. n Instale las ocho tuercas y tornillos.

33. Levante el motor. 34. Nota: Instale primero las tuercas y los tornillos superiores para ayudar en la alineaci n de las o tuercas y los tornillos laterales. Instale las doce tuercas y tornillos.

35. Instale la transmisi n; refi rase a la Secci n o e o 307-01. 36. Instale el filtro de aceite.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-228

Motor 6.8L

303-01B-228

INSTALACION (Continuacion)
37. Nota: Quite la transmisi n como se muestra o para mayor claridad. Conecte la tubera del freno delantero derecho.

38. Instale el eje delantero; refi rase a la Secci n e o 204-01B. 39. Instalaci n de los tubos del enfriador de la o transmisi n. o Coloque los tubos del enfriador. Instale las uniones de bronce. Conecte los tubos del enfriador a la transmisi n. o

40. Instale el soporte del cable.

41. Conecte la tira de tierra.

42. Instale el motor de arranque. Para m s a informaci n, refi rase a la Secci n 303-06A. o e o
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-229

Motor 6.8L

303-01B-229

INSTALACION (Continuacion)
43. Conecte el sensor de posici n del cig e al. o u n

44. Instale el compresor del A/C; refi rase a la e Secci n 412-03A. o 45. Instalaci n de la bomba de la direcci n o o hidr ulica. a Coloque la bomba de la direcci n hidr ulica. o a Instale los dos tornillos.

46. Instale la banda impulsora; refi rase a la e Secci n 303-05. o 47. Conecte las tuberas de vaco.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-230

Motor 6.8L

303-01B-230

INSTALACION (Continuacion)
48. Conecte la manguera inferior del radiador.

49. Conecte los conectores.

50. Instale el tornillo.

51. Instale el ventilador de enfriamiento del motor; refi rase a la Secci n 303-03. e o 52. Baje el vehculo sobre la rampa.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-231

Motor 6.8L

303-01B-231

INSTALACION (Continuacion)
53. Instale los tornillos.

54. Instale los tornillos superiores.

55. Conecte el cableado del generador.

56. Conecte la manguera de llenado de aceite.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-232

Motor 6.8L

303-01B-232

INSTALACION (Continuacion)
57. Conecte las mangueras de vaco.

58. Conecte las mangueras del calefactor.

59. Instale el tubo de llenado de la transmisi n; o refi rase a la Secci n 307-01. e o 60. Conecte los sensores calentados de oxgeno.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-233

Motor 6.8L

303-01B-233

INSTALACION (Continuacion)
61. Conecte las tuberas de combustible.

62. Conecte las tuberas de vaco.

63. Conecte la tubera de vaco.

64. Conecte la manguera superior del radiador.

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-234

Motor 6.8L

303-01B-234

INSTALACION (Continuacion)
65. Instalaci n del soporte del cable del acelerador o Coloque el soporte. Instale los tornillos.

66. Conecte el cable de control de la mariposa, el cable del actuador de control de velocidad y el resorte de retorno de la mariposa.

67. Instale la tolva contra salpicaduras del cable del acelerador.

68. Instale el tubo de salida del filtro de aire.

69. Instale la cubierta del motor.


2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-235

Motor 6.8L

303-01B-235

INSTALACION (Continuacion)
70. Conecte el tubo de salida del filtro de aire al ensamblado del filtro de aire.

71. Instale los indicadores de nivel de lquido de la transmisi n y de aceite del motor. o 72. Instale el tornillo.

73. Instale el tablero de abertura de la parrilla. 74. Conecte el cable de tierra de la batera. 75. Llene y purgue el sistema de enfriamiento del motor; refi rase a la Secci n 303-03. e o 76. Cargue el sistema del A/C, refi rase a la e Secci n 412-00. o

ESPECIFICACIONES
Especificaciones de apriete Descripcion Tornillos balanceo Tornillos Tornillos Tornillos y birlos la de tapa de cojinete de la flecha de de la tapa de punteras de la tapa de cojinete del arbol de levas del engrane del arbol de levas Nm 8-12 10 8-12 55-75 libras-pie 41-55 libras-pulgada 71-106 89 71-106

(Continuaci n) o

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-236

Motor 6.8L

303-01B-236

ESPECIFICACIONES (Continuacion)
Especificaciones de apriete Descripcion Sensor de temperatura de la cabeza de cilindros (CHT) Tornillo del sensor de posici n del arbol de levas o Tornillo del sensor de posici n del cig e al o u n Tornillos de biela Tornillo de la polea del amortiguador del cig e al u n Tornillos de cojinete de bancada del cig e al (de u n montaje cruzado) Tornillos de cojinete de bancada del cig e al (vertical) u n Tornillos de las cabezas de cilindros Tornillos de la v lvula del EGR al m ltiple de admisi n a u o Tuercas del m ltiple del escape u Birlos del m ltiple del escape u Tornillo de la polea loca de la banda propulsora Tornillos de la placa flexible. Tornillos de la cubierta delantera del motor (1-7) Tornillos de la cubierta delantera del motor (6-15) Tornillos del soporte del m ltiple de abastecimiento de u inyecci n de combustible o Birlos del tubo de retorno del calefactor Bobina de encendido Tornillos del sensor de detonaci n o Tornillos del m ltiple de admisi n inferior al m ltiple u o u de admisi n superior o Tornillos del m ltiple de admisi n superior a la cabeza u o de cilindros Tornillos de la v lvula de sintona del m ltiple de a u admisi n o Tornillos del ensamblado del enfriador de aceite al adaptador del filtro de aceite Filtro de derivaci n de aceite o Tornillo del adaptador del filtro de aceite Tornillo del adaptador del filtro de aceite Tuerca del adaptador del filtro de aceite Tuerca del soporte del arn s de cableado e Birlo del adaptador del filtro de aceite Tuerca del tubo del indicador del nivel de aceite- Chasis Pickup Tornillo del indicador del nivel de aceite - Chasis Motorhome Tornillos del c rter del motor a Tap n de drenaje del c rter o a Emisor de presi n de aceite o Tornillos de la bomba de aceite Tornillos del tubo y cubierta de la malla de la bomba de aceite
(Continuaci n) o

Nm 24-28 8-12 8-12


a a a

libras-pie 18-20 a a a

libras-pulgada 71-106 71-106


a a a

a a a

a a a

a a a

23-27 10-13 20-30 73-87 20-30 40-55 10 40-55 5-7 20


a

17-20 15-22 54-64 15-22 30-40 30-41 15


a

89-115 89 45-61 a

55-60 14-17 20-30 40-55 20-30 15 10-13 8-12 6-8


a

41-44 11-12.5 14.7-22 29-40 15-22 11


a

89-115 71-106 54-70


a

11-16 12-16 8-12 8-12

98-143 107-142 71-106 71-106

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-237

Motor 6.8L

303-01B-237

ESPECIFICACIONES (Continuacion)
Especificaciones de apriete Descripcion Tornillos de la bomba de la direcci n hidr ulica o a Tornillos del retenedor del sello de aceite trasero de bancada Bujas Tornillos del alojamiento del termostato Tornillos de la v lvula de control de aire de marcha a mnima Tornillos del espaciador del cuerpo de mariposa y el m ltiple de admisi n u o Tornillos del cuerpo de mariposa y del espaciador del cuerpo de mariposa Tornillos de la gua de la cadena de sincronizaci n o Tornillos del tensor hidr ulico de la cadena de a sincronizaci n o Tornillos de la bomba de agua Tornillos de la polea de la bomba de agua Sensor de temperatura de agua Conexiones del tubo del m ltiple del escape a la v lvula u a del EGR Tuerca del soporte de la manguera de vaco del reforzador del freno Tornillos superiores del soporte de la direcci n o hidr ulica a Tornillos inferiores del soporte de la direcci n hidr ulica o a Tornillo del conector de cableado de carga de combustible Tornillos del conector del mamparo de 42 terminales Tuercas del relevador de arranque (motor 5.4L) Tuerca de la tubera del enfriador de la transmisi n o Tuerca del soporte del arn s de cableado e Tornillo del conector de 42 terminales Tornillos de la tolva contra salpicaduras del control del acelerador Tornillos de la tubera del adaptador del filtro remoto de aceite (vehculos 4x4) Inserto del enfriador de aceite Tornillo del enfriador de aceite (vehculos 4x4) Tornillos del motor de montaje cruzado Tornillos pasados de montaje del motor Tuercas de montaje del motor - Chasis recreativo Tuercas de montaje del motor Tornillos de montaje del motor Tuercas y tornillos de la extensi n del bastidor - Chasis o recreativo Tuercas y tornillos de la extensi n del segundo o travesa o al bastidor - Chasis recreativo n
(Continuaci n) o

Nm 20-30 8-12 8-12 16-20


a

libras-pie 15-22 12-14


a

libras-pulgada 71-106 71-106 a

8-12 20-30 20-30 20-30 16-24


a

15-22 15-22 15-22 12-17


a

71-106 a

9-12 8-12 35-45 5-6 6 5-11.2 20-30 15 6 5.9-8.1 8-12 55-60 55-60 53-72 68-92 77-103 90 80 128-172 113-153

26-33 15-22 11 41-44 41-44 39-53 50-68 57-75 66 59 95-126 84-112

78-108 71-106 45-53 53 44-99 53 53-72 71-106 -

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-238

Motor 6.8L

303-01B-238

ESPECIFICACIONES (Continuacion)
Especificaciones de apriete Descripcion Acoplamientos de la tubera del freno de carrocera cruzada - Chasis recreativo Tuerca del soporte del cable Tuerca de la tira de tierra Tuercas del Tubo-Y del convertidor doble Tuercas de montaje de la transmisi n o Tornillos de la bomba de la direcci n hidr ulica o a Chasis recreativo Tuercas del convertidor de torsi n o Tornillos de la transmisi n al motor o Tornillo del soporte del cable de cambios de la transmisi n - Chasis recreativo o Tornillos del soporte del cable del acelerador Tornillo del soporte del tubo indicador de aceite del motor Tornillos del c rter de la transmisi n a o Sensor de presi n de aceite o Tornillos de la tolva del ventilador Tuercas del transductor de contrapresi n del EGR o Tornillo del capacitor de interferencia del radio Tornillos del soporte del solenoide de la EVR Tornillos del soporte del transductor del EGR Tuerca de acople de cacahuate Tuerca del soporte de cableado Especificaciones generales Artculo Especificacion Nm 25 20-30 20-30 34-46 81-108 20-30 34-46 41-54 8-12 8-12 8-12 14-16 12-16 8-10 8-12 8-12 8-12 8-12 6-9 20-30 libras-pie 18 15-22 15-22 27-34 60-80 15-22 25-34 30-40 10-12 15-22 libras-pulgada 71-106 71-106 71-106 107-142 71-88 71-106 71-106 71-106 71-106 62-79

Especificaciones generales Artculo Especificacion Disposici n de las v lvulas (de adelante hacia atr s) o a a Holgura de la gua del v stago de la v lvula a a Admisi n o 0.069-0.020 mm Escape 0.095-0.045 mm Di metro de la cabeza de a la v lvula a Admisi n o 44.63-44.37 mm Escape Lmite de descentramiento de la cara de la v lvula a Angulo de la cara de la v lvula a Di metro del v stago de la a a v lvula a Admisi n o
(Continuaci n) o

Desplazamiento (CID) 6.8L (415) Cilindro n 10 Di metro/carrera a 90.215/105.8 mm Orden de encendido 1-6-5-10-2-7-3-8-4-9 Cabeza de cilindros/tren de la v lvula a Volumen de la c mara de a 52.6 - 51.6 cc combusti n o Ancho del asiento de 2.1-1.9 mm v lvula - Admisi n a o Ancho del asiento de 2.1-1.9 mm v lvula - Escape a Angulo del asiento de la 45.00-44.50 grados v lvula a Descentramiento del 0.025 mm asiento de la v lvula a (T.I.R)
(Continuaci n) o

34.12-33.88 mm 0.05 mm 45.75-45.25 grados

6.995-6.975 mm

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-239

Motor 6.8L

303-01B-239

ESPECIFICACIONES (Continuacion)
Especificaciones generales Artculo Escape Di metro del v stago de la a a v lvula (sobremedidas de a la lista) Admisi n o Escape Presi n de compresi n del o o resorte de v lvula a Admisi n o (especificaci n N @ o Longitud) Escape (especificaci n o N@ Longitud) Longitud libre del resorte de v lvula a Admisi n o Escape Presi n de instalaci n del o o resorte de v lvula a especificaci n N @ o Longitud Admisi n o Escape Presi n de instalaci n de o o los resortes de la v lvula a especificaci n N @ o Longitud - Lmite de servicio Admisi n o Escape Resortes de la v lvula a Fuera del lmite de escuadra Admisi n o Escape Di metro interior de la a gua de la v lvula a Arbol de levas Alzada del l bulo o Admisi n o Escape Alzada de l bulos o p rdida de alzada e permisible Juego en cero @ de alzada de la v lvula a Admisi n o
(Continuaci n) o

Especificaciones generales Especificacion 6.970-6.949 mm Artculo Escape Juego axial del arbol de levas Lmite de servicio del juego axial Holgura del mu on al n cojinete Lmite de servicio de holgura Di metros del mu on a n Di metro interior del a mu on (ensamblado con n tapa) Descentramiento del arbol de levas: Lectura total del indicador en todos los mu ones cuando soportan n los mu ones de la parte n delantera y trasera. Di metro de la pista del a cilindro Grado 1 Grado 2 Grado 3 Pist n o Di metro del pist n (grado a o 2) en el angulo del lado derecho al barreno del tornillo Holgura del pist n al o alojamiento Di metro del barreno del a tornillo (pist n) o Di metro del tornillo a Holgura (negativa o positiva) Di metro del barreno del a tornillo (biela) Holgura Ancho de la ranura del anillo Parte superior Intermedia Control de aceite Abertura del anillo de pist n o Parte superior
(Continuaci n) o

Especificacion 12.00 mm 0.25-0.188 mm 0.025-0.188 mm 0.076-0.025 mm

No disponible No disponible

667.3 N a 28.02 mm

667.3 N a 28.02 mm

26.962-26.936 mm 27.012-26.987 mm

0.09 mm (5 lugares)

50.2 mm 50.2 mm

289.1 N a 40.01 mm 289.1 N a 40.01 mm

90.200-90.210 mm 90.210-90.220 mm 90.220-90.230 mm 90.180 0.005 mm

274.6 mm @ 40.01 mm 274.6 mm - 40.01 mm

-0.005 a +0.025 mm 22.008-22.014 mm 22.0005-22.0030 mm 0.01395-0.005 mm 22.012-22.024 mm 0.009-0.0235 mm

2.5 grados 2.5 grados 7.044-7.015 mm

6.58551 mm 0

1.503-1.505 mm 1.502-1.504 mm 3.030-3.050 mm

12.00 mm

0.13-0.28 mm

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99

303-01B-240

Motor 6.8L

303-01B-240

ESPECIFICACIONES (Continuacion)
Especificaciones generales Artculo Intermedia Control de aceite Ciguenal Di metro del mu on del a n cojinete de bancada Descentrado m ximo a Conicidad m xima a Rectitud Descentrado: FIM de los mu ones del centro n cuando se localiza en el mu on de la parte n delantera o trasera. Holgura - Juego del cojinete de bancada al mu on del cig e al n u n Di metro del mu on de a n biela Descentrado m ximo a Especificacion 0.25-0.40 mm 0.15-0.65 mm 67.482-67.504 0.0075 mm entre secciones transversales 0.004 mm 0.05 mm (3 lugares) Especificaciones generales Artculo Di metro de mu on de la a n flecha de balanceo de la cabeza de cilindros Contacto entre los engranajes Juego axial de la flecha de balanceo Longitud de la biela (de barreno a barreno de la tubera centro) Alineaci n o Torcimiento m xima de a barreno a barreno Flexi n m xima de o a barreno a barreno Juego lateral (como ensamblado al cig e al) u n Juego est ndar a Juego m ximo a Sellador y lubricantes Junta y sellador de silic n o F6AZ-19562-AA Lquido del sistema de enfriamiento Premium E2FZ-19549-AA (en Canad CXC-10) (en a Oreg n F5FZ-19549-CC) o Motor de aceite SAE Super Premium 5W-30 Super Premium SAE 5W30 Limpiador para superficies met licas a F4AZ-19A536-RA Especificacion 27.012 - 26.987 mm

0.0076 - 0.1295 mm 0.04 - 0.18 mm 169.1 mm

0.05 mm mm 0.038 mm

0.048-0.024 mm

53.003-52.983 mm 0.0075 mm entre secciones transversales 0.004 mm 0.075-0.377 53.049-53.027 mm

0.410 0.26 mm 0.670 mm WSE-M4G323-A6 ESE-M97B44-A

Conicidad m xima a Juego axial del cig e al u n Biela Di metro interior del a mu on de extremo grande n con forros ensamblados Cojinete de biela a la holgura del mu on n Di metro del barreno del a tornillo (biela) Sistema de flecha de balanceo Di metro de mu on de la a n flecha de balanceo Holgura - Mu on de n flecha de balanceo a la cabeza de cilindros
(Continuaci n) o

0.064-0.026 mm 22.024-22.012 mm

WSS-M2C153-G

WSE-M5B392-RA

26.962-26.936 mm 0.076 - 0.025 mm

2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99