VN50C, VN50R VN29C, VN29R VN120R

Seguridad
Lea este manual atentamente antes de iniciar cualquier procedimiento. No permita que su equipo sea reparado por personas no calificadas. Siempre que sea posible, la instalacin deber ser ejecutada por el Proveedor de Servicios Tcnicos Autorizado Metalfrio. Siga las instrucciones del sistema elctrico adjunto al equipo. Verifique peridicamente el estado de las instalaciones elctricas.

Clusulas de Garanta
Garanta
Para obtener informacin acerca de la garanta, por favor comunquese con nuestro proveedor local. En caso de duda, explicacin, queja o sugerencia, visite nuestro sitio www.metalfrio.com.mx o envenos un E-mail a sac@metalfrio.com.mx

Local de Instalacin
Al desempacar, evite inclinar el refrigerador a ms de 45. El refrigerador fue diseado para operar en localidades con temperatura mxima de 32 C y una humedad relativa mxima del 65%. No obstante, no se deber exponer el equipo a fuentes de calor, como estufas, hornos, invernaderos, paredes calientes y radiacin solar. El equipo debe ser instalado en local con buena circulacin de aire y que facilite la ventilacin de la unidad de refrigeracin. Deber mantenerse una distancia mnima de 10 cm de las paredes laterales y trasera. Si el equipo ser embutido, tambin se debe observar una distancia de 10 cm en la parte superior. El refrigerador deber estar perfectamente nivelado para evitar daos a la unidad de refrigeracin y a los burletes de la puerta. El refrigerador no deber ser instalado en corredores angostos si no en locales seguros de fcil acceso.

Instalacin Elctrica
Para proteger el equipo, utilice un centro de carga de 15 Amperes en 220 Voltios o 25 Amperes en 127 Voltios. De no ser posible obtener el voltaje nominal indicado con una variacin de +/- 10% (inestabilidad de suministro de corriente), instalar un regulador de voltaje de 1000 VA. Enchufar el equipo en un tomacorriente exclusivo. El sistema de descongela-miento automtico es regulado por un control electrnico con un ajuste de fbrica de 3 (tres) descongelamientos diarios. La instalacin deber ser realizada nicamente si el tomacorriente posee la salida de voltaje nominal con una tolerancia +/- 10%. El calibre de los cables de instalacin debe obedecer la tabla siguiente:

Calibre (mm2) 2,5 4,0 6,0 mm2 mm2 mm2 mm2

Distancia 115V --------------Hasta 19 Metros 20 a 30 Metros 31 a 48 Metros

Distancia 220V Hasta 91 Metros 92 a 145 Metros 146 a 218 Metros --------------

10,0

La sustitucin de cables de alimentacin elctrica deber ser realizada por un proveedor de servicios tcnicos autorizado

Accesorios
Accesorios que acompaan el producto VN29 Parrilla tipo estante suspendida Parrilla de fondo (con pie) Soporte de estante Charola de congelado fija 3 1 12 1 VN50 4 1 16 1 VN12O 8 2 32 1

Solucin de Problemas
Antes de comunicarse con un tcnico, ejecute los siguientes procedimientos.
Problemas El refrigerador no funciona Inspecciones Indicador de temperatura apagado Causas posibles Falta de corriente o interruptor principal apagado. Procedimientos Compruebe si el interruptor principal est prendido. Compruebe si hay fusibles quemados o termomagneticos no operantes. Si los termomagneticos estn en orden, transfiera si es posible las botellas de cerveza a otro refrigerador. Si la instalacin elctrica est en orden (comunquese con un electricista), instale un regulador de voltaje automtico con ncleo saturado y potencia no menor a 1000 VA Instale un regulador de voltaje automtico con ncleo saturado y potencia no menor de 1000 VA. Distribuya las botellas nuevamente evitando cantidades excesivas de botellas. Evite abrir las puertas sin necesidad.

Operacin
El controlador microprocesado del refrigerador es responsable por las siguientes funciones: 1. Comando del Compresor El controlador apaga el compresor cuando la temperatura interna alcanza el punto de ajuste, prendindola nuevamente al superar el diferencial. Por ejemplo, un controlador con un punto de ajuste de -3,5 C y un diferencial de 1 C. El compresor se apagara a los -3,5 C y se volver a prender a los -2,5 C. El compresor tambin se apaga durante el descongelamiento. El compresor siempre permanecer apagado por un periodo no inferior a 90 segundos, an despus de haber prendido la unidad. Este retardo tiene por objetivo aumentar la vida til del compresor. En caso de falla del sensor del comportamiento, el compresor se apagar inmediatamente y ser mostrado una alerta por el indicador de temperatura (consulte Alertas del Indicador de Temperatura). 2. Descongelamiento El controlador automticamente ejecuta un ciclo de descongelamiento luego de prender la unidad y a cada 8 horas de operacin. El propsito del ciclo de descongelamiento que sucede al prender el refrigerador es evitar la acumulacin excesiva de hielo en caso de falla de suministro de energa, el controlador reseteando el tiempo de operacin al ser desactivado. Por ejemplo: suponiendo que hayan pasado 6 horas de operacin (faltando solamente 2 horas para el prximo ciclo de descongelamiento) y que ocurra una falla del suministro de energa. Al perder el controlador el registro del tiempo transcurrido, inmediatamente ejecutar un ciclo de descongelamiento, de modo que el usuario no necesite esperar 8 horas para el descongelamiento, en cuyo caso el tiempo total seria de 14 horas (6 + 8 horas). El ciclo de descongelamiento estar concluido cuando el evaporador alcance la temperatura de +15 C, la temperatura interna este arriba de +30 C o medida por tiempo, 20 minutos luego que el ciclo de descongelamiento haya finalizado (lo que suceda primero). Cuando el refrigerador sea prendido y la temperatura del evaporador este arriba de +15 C o la temperatura interna este arriba de +30 C, no habr ciclo de descongelamiento. En caso de falla del sensor de descongelamiento, una alerta ser mostrado por el indicador de temperatura (consulte Alerta del Indicador de Temperatura), y el ciclo de descongelamiento tendr una mxima duracin de 15 minutos. Al ser iniciado un ciclo de descongelamiento, la temperatura mostrada en el indicador se traba y ser destrabada cuando la temperatura interna, luego del ciclo de descongelamiento, haya alcanzado el valor fijado o 15 minutos luego del fin del ciclo de descongelamiento (lo que suceda primero). 3. Alertas del indicador de Temperatura

Indicador de temperatura prendido indicando la temperatura, pero las lmparas estn sin energa

Baja corriente.

Indicador de temperatura prendido, indicando la temperatura del producto

Corriente muy alta.

Alta temperatura interna

Aun con poca frecuencia de abertura de las puertas, las botellas no alcanzan la temperatura de refrigeracin. Con la apertura frecuente de la puerta, las botellas no alcanzan la temperatura de refrigeracin. Aun con poca frecuencia de apertura de la puerta y la correcta distribucin de botellas, las mismas no alcanzan la temperatura de refrigeracin Evaporador con demasiado hielo y temperaturas de refrigeracin demasiado altas.

Exceso de botellas y/o distribucin no adecuada. Apertura de puertas muy frecuente. Instalacin incorrecta.

Consulte el tem instalacin

Evaporador bloqueado con hielo a causa de la frecuente apertura de la puerta. Instalacin incorrecta.

Apague e inmediatamente prenda el refrigerador. Esto har que el refrigerador ejecute un descongelamiento.

Refrigerador muy ruidoso

El refrigerador hace demasiado ruido aun estando en funcionamiento por algn tiempo. Luego de un periodo de falta de operacin, el refrigerador hace algn ruido durante el inicio de su funcionamiento.

Consulte el tem instalacin

ALERTA Led Apagado.

SIGNIFICADO Resistencia del compresor y del descongelamiento apagadas. Ciclo de descongelamiento en progreso (resistencia prendida) Compresor prendido. Temperatura interna menor que -10 C o sensor del compartimiento damnificado (abierto). Temperatura interna mayor que 50 C o sensor del compartimiento damnificado (abierto). Sensor del descongelamiento damnificado.

Esto es una situacin normal si el refrigerador no fue usado por algn tiempo. Esto es una situacin normal provocada por la corta succin de agua por la presin interna del refrigerador.

Led Prendido. Led parpadeando. Mensaje 88

El refrigerador produce algo de ruido luego de abrirse las puertas.

Mensaje 99 Parpadeando Mensaje 00

Uso del Equipo

Cargando el Refrigerador * Permita que el refrigerador funcione por lo menos durante 1 hora.
* Se recomienda cargar el refrigerador de noche, ya que en la primera carga, son necesarias 15 horas para que las botellas lleguen a su temperatura de refrigeracin. Al recargar (considerando 50% de las botellas), son necesarias 10 horas.

Descongelamiento y Limpieza
Este refrigerador est equipado con un evaporador con aletas y su descongelamiento es elctrico y automticamente regulado por un controlador electrnico. El agua descongelada va para un recipiente localizado en la base del gabinete. Limpieza Interna Limpie el refrigerador utilizando un pao humedecido con jabn neutro. Luego de limpiar el refrigerador, squelo cuidadosamente. Limpieza Externa

Observaciones: 1. El refrigerador fue diseado para ser cargado con botellas de cristal. 2. Bajo condiciones ambientales con humedad de aire inferior al 55%, la formacin de vapor en la superficie de las botellas ser menor, an estando el refrigerador cargado correctamente. 3. Luego de cerrar la puerta, espere aproximadamente 30 segundos para abrirla nuevamente, para permitir que la unidad compense la diferencia de presin externa e interna. 4. Para asegurar la estabilidad del control electrnico, evite instalar el equipo cerca de equipos que generen alta frecuencia o inversin de frecuencia.

Nunca utilice detergentes, abrasivos, esponjas o escobillas de acero.

Capacidad de Carga de los Estantes

La tabla abajo demuestra la capacidad de carga de los refrigeradores. La carga se debe hacer para que las botellas queden almacenadas verticalmente.
Refrigerador Numero de estantes
Kg

La limpieza externa del equipo deber ser realizada con agua y jabn neutro.

VN50 4

72*

Carga por Estante

Botellas

80*

Limpie el condensador con un aspirador de polvo o un sacapolvos cada 6 meses.

*325 ml botellas; **600 ml botellas

Cambio de Lmparas
Lmpara fluorescente del panel luminoso (Modelo VN50R/VN50C) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Suelte los 4 tornillos localizados en la tapa superior y los 2 tornillos localizados en las laterales del panel luminoso. Retire la tapa superior. Retire el panel luminoso. Tome la lmpara y retrela del soporte. Sustityala por una lmpara nueva y haga una comprobacin de funcionamiento. Reinstale la tapa del panel superior y coloque de nuevo los tornillos.

Armado de Estanteras
1. Desempaque los estantes y los soportes. 2. Encaje los soportes en sus posiciones correctas. Cada estante requiere 4 soportes.

Lmpara fluorescente Horizontal del gabinete interno (Modelo VN50R) 1. 2. 3. 4. Retire la proteccin de la lmpara. Tome la lmpara y retrela del soporte. Substityala por una lmpara nueva, reinstale la proteccin de la lmpara. Haga una comprobacin de funcionamiento.