LENGUAJE Y POLTICA Joaqun Crdova Rivas Cuando pronuncio la palabra Futuro,/ la primera slaba ya se fue al pasado.

/ Cuando pronuncio la palabra Silencio,/ lo estoy destruyendo./ Cuando pronuncio la palabra Nada,/ estoy creando algo que ya existe. Wislawa Szymborska, poeta polaca. La poltica no espera, tiene plazos fatales que por lo mismo se deben cumplir. Ya tenemos tres virtuales aspirantes a la presidencia, falta el cuarto, el incmodo, el que no estaba invitado. Pero la poesa tampoco puede esperar, por eso el recuerdo a la cotidiana presencia polaca. Lstima que comencemos a conocerla porque su muerte se convierte en noticia en un mundo aparentemente desencantado. Qu tienen que ver la poltica y la poesa? Lo dijo un italiano que conjuntaba ambas actividades, Dante Alighieri en la voz de uno de sus reseistas Mariano Prez Carrasco El Clarn Digital: para que surja un orden poltico ms pleno tiene que haber un cambio radical en el lenguaje. Porque detrs de cierto lenguaje poltico est el ocultamiento de intereses inconfesables, el discurso de las mezquinas intenciones, la retrica de los privilegios indebidos, pero tambin, si lo cambiamos, est la bondad, la belleza, los intereses comunes, las otras verdades. Dante busca, escribiendo en un muy joven italiano, traspasar la barrera del latn culto, hacerse accesible para las grandes masas, referirse a las cosas cotidianas que a todos importan; esto ltimo lo hace tambin Szymborska apenas fallecida el pasado primero de febrero, no importa que escriba en polaco, al reflexionar y embellecer las cosas ms sencillas les da otro sentido, las vuelve accesibles, nos reconocemos en ellas. Con la magia de las palabras lo dice otro de sus admiradores, Jess Silva-Herzog Mrquez Reforma 8 de febrero 2012: Wislawa Szymborska abre la mano a una gota de agua que cae del cielo. En la gota est el Ganges y tambin el Nilo, la humedad en los bigotes de una foca y el lquido de una vieja vasija china. En esa gota, todo el mundo y todos los tiempos: alguien que se ahog y quien fue bautizado. En una gota de lluvia, siente que el mundo la toca, delicadamente. Quin de nosotros logra sentir lo mismo ahora que nos ha llovido recientemente, apenas comenzamos a valorar la lluvia despus de meses de angustiosa sequa, de que la sed y el hambre ronda detrs de los ms vulnerables, nuestros pueblos originarios,

nuestros campesinos que saben del amor al terruo. Cuntos nos olvidamos que somos polvo de estrellas como deca Carl Sagan, que por eso mismo, quizs, merecemos ser ms de lo que ahora somos. Lo menos que habra que exigir a nuestros polticos, a esa multiplicidad de rostros que no nos significan nada, es que su lenguaje sea completamente diferente, que abandonen las buenas intenciones antes de que ellas les huyan, que se ahoguen de realidades aunque no sean agradables, aunque duelan; que recurran a la simplicidad de lo complejo, que despierten las esperanzas aletargadas y provoquen la participacin de los apticos. No para manipularlos, s para tener un presente que valga la pena vivir y revivir. La recuerda Elena Poniatowska La Jornada 3 de febrero 2012: En su discurso al recibir el Nobel de Literatura, el 3 de octubre de 1996, Szymborska dijo que cualquier saber que no provoca nuevas preguntas se convierte muy pronto en algo muerto, pierde la temperatura que proporciona la vida. Tambin habl de dos palabras que siempre la estimularon: no s. Y se refiri a otra polaca insigne: Si mi compatriota Mara Sklodowska-Curie no se hubiera dicho no s, probablemente se habra convertido en profesora de qumica en un pensionado de seoritas de buena familia; en este respetable trabajo habra transcurrido su vida. Pero ella se dijo no s y fueron exactamente estas dos palabras las que la condujeron, no una sino dos veces, a Estocolmo, donde se galardona con el premio Nobel a las personas de espritu inquieto en constante bsqueda. Ojal que nuestros polticos, que todo lo saben, abandonen esa falsa idea, que se dejen de sonrisas perpetuas y vacas, que reconozcan sus casi increbles limitaciones, que sepan que la imaginacin es algo que hay que trabajar, que hablen del presente, que conozcan el pasado, que ignoren el futuro que todava no existe.