Ateno, senhores passageiros:

Lamentamos informar que neste momento navegamos pelo universo a bordo de uma nave que inspira cuidados acrescidos de todos os passageiros.

Tecnicamente estamos deriva, mas no h motivo para pnico. Ainda possvel restabelecer as condies de voo, se todos colaborarem. Principalmente, os passageiros de primeira classe.

A poluio provocada pelos mais ricos fez a temperatura da nave aumentar 0,60 C no ltimo sculo. O sistema de refrigerao da nossa nave no capaz de suportar esse aquecimento global.

Importa lembrar a situao do passageiro Norte-Americano sentado na primeira fila. Se todos quiserem imitar os hbitos de consumo deste passageiro, no haver gua, alimento e energia para seguir viagem.

No h gua potvel suficiente para todos. Ou evitamos o desperdcio, distribuindo melhor o que resta, ou teremos graves problemas no futuro.

Lembramos que dividimos espao com outras espcies, que chegaram antes de ns e esto a desaparecer a uma velocidade dez mil vezes maior do que antes da nossa chegada.

A distribuio dos passageiros pela nave desigual. Quase metade dos lugares so ocupados por passageiros que sobrevivem com apenas 2 euros por dia. Pedimos desculpa pelas pssimas condies de viagem deste grupo, mas lembramos que a culpa no da nave. Estamos equipados com recursos suficientes para que todos faam uma viagem tranquila e sem sobressaltos.

Se a distribuio dos recursos desigual, o problema de quem tem mais do que necessita. Registamos com desagrado que 800 mil passageiros se encontram subnutridos e 24 mil morrem todos os dias por no ter o que comer.

A nave de paz, mas alguns passageiros no! Percebemos, constrangidos, que os gastos crescentes com a indstria blica seriam suficientes para resolver o problema da fome.

De design arrojado e semblante azul, a nossa nave foi concebida para ser o mais acolhedor abrigo do universo. No entanto, recordamos que no dispe de sadas de emergncia.

Agradecemos a boa vontade de todos em discutir o plano de voo que seguiremos daqui para a frente. A responsabilidade compartilhada e todos contribumos para o sucesso desta viagem.

(Texto adaptado do livro Mundo Sustentvel)