ABJAD RUSIA Langkah pertama ketika Anda (juga saya) hendak belajar bahasa Rusia, adalah mempelajari abjadnya,

yaitu huruf Kiril. Banyak orang yang menyerah ketika memandang sesuatu yang awalnya terlihat sulit (seperti saya ketika melihat buih-buih rumus matematika, juga fisika, juga kimia, fyuuh). Begitu pula dengan huruf Kiril ini, banyak orang yang mengira mempelajari huruf Kiril ini sulit, tetapi sebenarnya mempelajari huruf ini tidaklah terlalu sulit seperti yang sering dibayangkan orang, bahkan sesungguhnya sangat mudah. Mengapa demikian? Karena jika saja anda tahu bahwa bunyi huruf pada kebanyakan kalimat adalah seperti halnya kalimat-kalimat pada bahasa Indonesia (meski terdapat cara penekanan yang mungkin akan membingungkan Anda, hehe). Tidak seperti bahasa Inggris di mana banyak kata-kata berupa pengucapan yang sangat jauh berbeda dengan huruf yang dtulis. Jadi akan sangat mudah bagi orang Indonesia untuk mempelajari bahasa ini dari pada mempelajari bahasa Inggris (Untuk tahap awal memang begitu, tetapi setelah kita memahami tentang penekanan huruf, maka ada beberapa huruf yang biasanya dibaca sedikit berbeda, dan itu pun hanya terjadi pada huruf-huruf tertentu saja). Seperti telah dijelaskan pada tulisan sebelumnya bahwa pada abjad Rusia ini menggunakan huruf Kiril yang berjumlah 33 huruf, terdiri dari 21 huruf konsonan, 10 huruf vokal, dan 2 tanda baca (sedangkan di negaranegara lain yang juga menggunakan huruf Kiril ini ada yang lebih dari 33 huruf dengan tambahan beberapa huruf tertentu, seperti di negara Serbia, Makedonia, Bulgaria, dll). Abjad Rusia Huruf Cetak A/a / / / / E/e / / / / / K/ / M/ H/ O/o / P/p C/c T/ / / X/x / / / / / / / / / /. Huruf Tulisan/Corsiva A/a / / / / E/e / / / / / K/ / M/ H/ O/o / P/p C/c T/ / / X/x / / / / / / / / / /. Huruf Vokal / Huruf Hidup: A/a, E/e, / , /, O/o, /, /, /, /, / Huruf Konsonan /, /, /, /, /, /, / , K/, /, M/ H/, /, P/p, C/c, T/, /, X/x, /, /, /, / Simbol Pelafalan Baca /, / Untuk lebih mempermudah memahaminya, coba perhatikanlah uraian di bawah ini. Huruf yang hampir sama penulisan dan pengucapannya dengan huruf latin A/a pengucapannya sama seperti a pada kata abu, mata, dll. K/ pengucapannya sama seperti k pada kata kain, aku, dll. M/ pengucapannya sama seperti m pada kata malu, karam, dll. O/o pengucapannya sama seperti o pada kata ombak, sendok, dll (dalam kata tertentu, sering kali o dibaca seperti a di mana ketika huruf o tersebut tidak mendapat penekanan). T/ pengucapannya sama seperti t pada kata tanpa, batu, dll. Huruf yang hampir sama penulisannya tetapi berbeda pengucapannya / pengucapannya sama dengan v pada kata veda, Latvia, dll. Terkadang dilafalkan pula dengan w pada kata warna, lawan, dll. E/e pengucapannya sama dengan ye pada kata yes, sovyet, dll (dalam kata tertentu, sering kali e dibaca seperti i di mana ketika huruf e tersebut tidak mendapat penekanan). H/ pengucapannya sama dengan n pada kata nama, senam, dll. P/p pengucapannya sama dengan r pada kata rusa, cakram, dll. C/c pengucapannya sama dengan s pada kata suka, pasar, dll. / pengucapannya sama dengan u pada kata uang, buka, dll. X/x pengucapannya sama dengan h pada kata hukum, bahwa, dll. (Terkadang dilafalkan pula dengan kh pada kata khalifah, khotib, dll. Huruf yang tidak sama penulisannya dengan huruf latin, tetapi sama pengucapannya dengan huruf latin / pengucapannya sama dengan b pada kata batu, obat, dll.

/ pengucapannya sama dengan g pada kata gaya, bagi, dll. (Untuk kata-kata tertentu seperti , , dan semacamnya, dibaca v atau w). / pengucapannya sama dengan d pada kata dia, beda, dll. (Terkadang pada kata-kata tertentu terdengar hampir seperti huruf t.) / pengucapannya sama dengan z pada kata zakat, zaman, dll. / pengucapannya sama dengan i pada kata iman, bisu, dll. / pengucapannya sama dengan l pada kata lampu, sial, dll. / pengucapannya sama dengan p pada kata pohon, rapuh, dll. / pengucapannya sama dengan f pada kata firman, tafsir, dll. / pengucapannya sama dengan e pada kata etos, alien, dll. Huruf yang tidak terdapat pada huruf latin, baik pada penulisannya maupun pelafalannya / pengucapannya sama dengan yu pada kata yunani, kayu, dll. / pengucapannya sama dengan ya pada kata Yaman, kaya, dll. (dalam kata tertentu, sering kali dibaca yi di mana ketika huruf tersebut tidak mendapat penekanan). / pengucapannya sama dengan yo pada kata yoyo, bayonet, dll. / pengucapannya sama dengan zh pada kata alzheimer, scerzho, dll. / pangucapannya sama dengan ts pada kata Tsar, fatsal, jutsu, dll. Terkadang pada kata-kata tertentu terdengar hampir atau digunakan sebagai pengganti c. / pengucapannya sama dengan ch pada kata china, sinchan, dll / pengucapannya sama dengan sh pada kata, Washington, dll. syirik, tasyrik, dll / diucapkan kira-kira seperti shcha, Schumaker, dll / pengucapannya sama dengan i pada kata ambil, jepit, dll Dari sumber lain biasanya ada yang menyebutkan bahwa bunyi sama dengan eu meskipun pada kenyataannya huruf ini seperti huruf i yang suaranya didapatkan dari rahang bagian dalam. / dipakai untuk kata berbentuk diftong, seperti i pada kata amboi,pawai dll. Simbol untuk membantu cara pengucapan / tanda keras (tvyordi znak), sebenarnya jarang digunakan. Dipakai untuk menandai jeda pada suku kata tertentu. / tanda lembut (myagkiy znak), digunakan untuk membuat huruf sebelumnya terdengar lembut. Kata yang terbentuk seperti siul (perhatikan dan rasakan bahwa seakaan-akan ada huruf y sebelum huruf u). Catatan Kecil: Untuk mempermudah penghafalan silakan perhatikan uraian kecil antara huruf-huruf yang mirip pengucapannya di bawah ini. (a) (ya) (e) (ye) (u) (yu) (o) (yo) Mudah bukan? Aturan Pengucapan/Pelafalan Perlu diingat bahwa dalam melakukan pengucapan atau pelafalan dalam bahasa Rusia ini terdapat kebiasaan yang menjadi peraturan yang harus diperhatikan, yaitu jangan pernah menulis huruf , , atau setelah huruf , , , , , , dan sebagai gantinya gunakan , , . ABJAD RUSIA Langkah pertama ketika Anda (juga saya) hendak belajar bahasa Rusia, adalah mempelajari abjadnya, yaitu huruf Kiril. Banyak orang yang menyerah ketika memandang sesuatu yang awalnya terlihat sulit (seperti saya ketika melihat buih-buih rumus matematika, juga fisika, juga kimia, fyuuh). Begitu pula dengan huruf Kiril ini, banyak orang yang mengira mempelajari huruf Kiril ini sulit, tetapi sebenarnya mempelajari huruf ini tidaklah terlalu sulit seperti yang sering dibayangkan orang, bahkan sesungguhnya sangat mudah. Mengapa demikian? Karena jika saja anda tahu bahwa bunyi huruf pada kebanyakan kalimat adalah seperti halnya kalimat-kalimat pada bahasa Indonesia (meski terdapat cara penekanan yang mungkin akan membingungkan Anda, hehe). atau sama dengan sy pada kata

Tidak seperti bahasa Inggris di mana banyak kata-kata berupa pengucapan yang sangat jauh berbeda dengan huruf yang dtulis. Jadi akan sangat mudah bagi orang Indonesia untuk mempelajari bahasa ini dari pada mempelajari bahasa Inggris (Untuk tahap awal memang begitu, tetapi setelah kita memahami tentang penekanan huruf, maka ada beberapa huruf yang biasanya dibaca sedikit berbeda, dan itu pun hanya terjadi pada huruf-huruf tertentu saja). Seperti telah dijelaskan pada tulisan sebelumnya bahwa pada abjad Rusia ini menggunakan huruf Kiril yang berjumlah 33 huruf, terdiri dari 21 huruf konsonan, 10 huruf vokal, dan 2 tanda baca (sedangkan di negaranegara lain yang juga menggunakan huruf Kiril ini ada yang lebih dari 33 huruf dengan tambahan beberapa huruf tertentu, seperti di negara Serbia, Makedonia, Bulgaria, dll). Abjad Rusia Huruf Cetak A/a / / / / E/e / / / / / K/ / M/ H/ O/o / P/p C/c T/ / / X/x / / / / / / / / / /. Huruf Tulisan/Corsiva A/a / / / / E/e / / / / / K/ / M/ H/ O/o / P/p C/c T/ / / X/x / / / / / / / / / /. Huruf Vokal / Huruf Hidup: A/a, E/e, / , /, O/o, /, /, /, /, / Huruf Konsonan /, /, /, /, /, /, / , K/, /, M/ H/, /, P/p, C/c, T/, /, X/x, /, /, /, / Simbol Pelafalan Baca /, / Untuk lebih mempermudah memahaminya, coba perhatikanlah uraian di bawah ini. Huruf yang hampir sama penulisan dan pengucapannya dengan huruf latin A/a pengucapannya sama seperti a pada kata abu, mata, dll. K/ pengucapannya sama seperti k pada kata kain, aku, dll. M/ pengucapannya sama seperti m pada kata malu, karam, dll. O/o pengucapannya sama seperti o pada kata ombak, sendok, dll (dalam kata tertentu, sering kali o dibaca seperti a di mana ketika huruf o tersebut tidak mendapat penekanan). T/ pengucapannya sama seperti t pada kata tanpa, batu, dll. Huruf yang hampir sama penulisannya tetapi berbeda pengucapannya / pengucapannya sama dengan v pada kata veda, Latvia, dll. Terkadang dilafalkan pula dengan w pada kata warna, lawan, dll. E/e pengucapannya sama dengan ye pada kata yes, sovyet, dll (dalam kata tertentu, sering kali e dibaca seperti i di mana ketika huruf e tersebut tidak mendapat penekanan). H/ pengucapannya sama dengan n pada kata nama, senam, dll. P/p pengucapannya sama dengan r pada kata rusa, cakram, dll. C/c pengucapannya sama dengan s pada kata suka, pasar, dll. / pengucapannya sama dengan u pada kata uang, buka, dll. X/x pengucapannya sama dengan h pada kata hukum, bahwa, dll. (Terkadang dilafalkan pula dengan kh pada kata khalifah, khotib, dll. Huruf yang tidak sama penulisannya dengan huruf latin, tetapi sama pengucapannya dengan huruf latin / pengucapannya sama dengan b pada kata batu, obat, dll. / pengucapannya sama dengan g pada kata gaya, bagi, dll. (Untuk kata-kata tertentu seperti , , dan semacamnya, dibaca v atau w). / pengucapannya sama dengan d pada kata dia, beda, dll. (Terkadang pada kata-kata tertentu terdengar hampir seperti huruf t.) / pengucapannya sama dengan z pada kata zakat, zaman, dll. / pengucapannya sama dengan i pada kata iman, bisu, dll. / pengucapannya sama dengan l pada kata lampu, sial, dll. / pengucapannya sama dengan p pada kata pohon, rapuh, dll.

/ pengucapannya sama dengan f pada kata firman, tafsir, dll. / pengucapannya sama dengan e pada kata etos, alien, dll. Huruf yang tidak terdapat pada huruf latin, baik pada penulisannya maupun pelafalannya / pengucapannya sama dengan yu pada kata yunani, kayu, dll. / pengucapannya sama dengan ya pada kata Yaman, kaya, dll. (dalam kata tertentu, sering kali dibaca yi di mana ketika huruf tersebut tidak mendapat penekanan). / pengucapannya sama dengan yo pada kata yoyo, bayonet, dll. / pengucapannya sama dengan zh pada kata alzheimer, scerzho, dll. / pangucapannya sama dengan ts pada kata Tsar, fatsal, jutsu, dll. Terkadang pada kata-kata tertentu terdengar hampir atau digunakan sebagai pengganti c. / pengucapannya sama dengan ch pada kata china, sinchan, dll / pengucapannya sama dengan sh pada kata, Washington, dll. syirik, tasyrik, dll / diucapkan kira-kira seperti shcha, Schumaker, dll / pengucapannya sama dengan i pada kata ambil, jepit, dll Dari sumber lain biasanya ada yang menyebutkan bahwa bunyi sama dengan eu meskipun pada kenyataannya huruf ini seperti huruf i yang suaranya didapatkan dari rahang bagian dalam. / dipakai untuk kata berbentuk diftong, seperti i pada kata amboi,pawai dll. Simbol untuk membantu cara pengucapan / tanda keras (tvyordi znak), sebenarnya jarang digunakan. Dipakai untuk menandai jeda pada suku kata tertentu. / tanda lembut (myagkiy znak), digunakan untuk membuat huruf sebelumnya terdengar lembut. Kata yang terbentuk seperti siul (perhatikan dan rasakan bahwa seakaan-akan ada huruf y sebelum huruf u). Catatan Kecil: Untuk mempermudah penghafalan silakan perhatikan uraian kecil antara huruf-huruf yang mirip pengucapannya di bawah ini. (a) (ya) (e) (ye) (u) (yu) (o) (yo) Mudah bukan? Aturan Pengucapan/Pelafalan Perlu diingat bahwa dalam melakukan pengucapan atau pelafalan dalam bahasa Rusia ini terdapat kebiasaan yang menjadi peraturan yang harus diperhatikan, yaitu jangan pernah menulis huruf , , atau setelah huruf , , , , , , dan sebagai gantinya gunakan , , . atau sama dengan sy pada kata

Huruf Nama huruf Transliterasi

Transliterasi nama huruf

be

ve

ge

de

ye

ye

yo

yo

zh

zhe

ze

i kratkoye

ka

el

em

en

pe

er

es

te

ef

ha

ts

tse

ch

che

sh

sha

sch

scha

tvyordiy znak

myagkiy znak

yu

yu

ya

ya

Ungkapan lazim
[sunting]Salam /zdrastuiche/ - halo (kapan pun, bentuk sopan) /privyet/ - halo (bentuk biasa) /dabroi utra/ - selamat pagi (pukul 00.00-12.00)

/dobriy jyen/ - selamat siang (pukul 12.00-18.00) /dobriy vyechir/ - selamat malam (pukul 18.00-00.00) ? /kak pazhivayecheh/ - apa kabar? (bentuk sopan) ? /kak pazhivayesh/ - apa kabar? (bentuk biasa) . ? /prikrasna, a ti/ - baik, kamu? (bentuk biasa) /rat vas vijyech/ - senang bertemu dengan Anda (bentuk sopan, pria) /rada vas vijyech/ - senang bertemu dengan Anda (bentuk sopan, wanita) /rat tibya vijyech/ - senang bertemu denganmu (bentuk biasa, pria) /rada tibya vijyech/ - senang bertemu denganmu (bentuk biasa, wanita) /ya tozhe rat vas vijyech/ - senang bertemu dengan Anda juga (bentuk sopan, pria) /ya tozhe rada vas vijyech/ - senang bertemu dengan Anda juga (bentuk sopan, wanita)

? /shto novawa/ - ada sesuatu yang baru? ? /kak jyela/ - apa kabar? (bentuk biasa) ? /kak u was jyela/ - apa kabar? (bentuk sopan) , /spasiba, harasho/ - baik, terima kasih ? /a u was/ lalu, bagaimana kabar Anda? (bentuk sopan) /tak sibye/ - begitulah /kak abweichna/ seperti biasa /nyeuploha/ - tak terlalu buruk /ploha/ - buruk

[sunting]Perkenalan ? /kak was zavut/ - siapa nama Anda? (bentuk sopan) ? /kak tibya zavut/ - siapa namamu? (bentuk biasa) ... /minya zavut/ - nama saya... ...? /vwi znakomweu s.../ - apa Anda kenal... ? (bentuk sopan) ( / ) /razreshiche paznakomich (was smayim muzheum/smayey zheneuy)/ - izinkan saya memperkenalkan Anda kepada (suami/istri) saya. /ochyen priyatna/ - senang bertemu dengan Anda /ya iz Indanyezii/ - saya dari Indonesia

[sunting]Perpisahan , /boyus, shto mnye para/ - tampaknya, saya harus beranjak sekarang ! /da svidaniya/ - selamat tinggal! (bentuk sopan) ! /paka/ - dadah! ! /da skorawa/ - sampai jumpa! (bentuk biasa)

- /spakoyneuy nochi/ - selamat tidur! /uvijimsia/ - sampai bertemu /da skoreuy wstrechi/ - sampai bertemu lagi /da vyechira/ - sampai nanti malam /da zavtra/ - sampai besok ! /vsiwo nailuchsiwo/ - semua yang terbaik! ... /piridavay privyet.../ - sampaikan salam saya kepada...