P. 1
Semantic Universal dan Pembelajaran Bahasa.pdf

Semantic Universal dan Pembelajaran Bahasa.pdf

|Views: 291|Likes:
Dipublikasikan oleh IKIP PGRI Bali
Uploaded from Google Docs
Uploaded from Google Docs

More info:

Published by: IKIP PGRI Bali on Mar 05, 2012
Hak Cipta:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/12/2015

pdf

text

original

Nomor 4, Tahun ll, Oktober 2AAl lssN 1907 - 3232

uidugj.$g|

INSTITUT KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN (IKIP) PGRI BALI
DENPASAR

Pelindung: Drs. I Dewa Putu Tengah (Pembina YPLP PT IKIP PGRI Bali) Drs. IGB. Arthanegard, S.H; M.Pd. (Ketua YPLP PT IKIP PGRI B all) I Gusti it{gurah Oka, S.H. (sekretaris YPLP pr IKIP PGRI Bali)
u

Penanggung Jawab Drs. Redha Gunawan, MM

(Rektor IKIP PGRI Bati)

Dr

}.{engah

Ketua Redaksi Amawq M.Hun:

Sekretaris Redaksi : Drs. Nyoman Astaw&n, M.Hunr.

Anggota Dewan Redaksi

.

Prof, Dr. surnarsono, M.Ed. (undiksha) Prof. Dr Ida Bagus Yudha Triguna, M.Si. (Unhi) Prof, Dr. I }.{yoman Wedakusurr&, M.S. (Unud) ' Drs. I Putu Karpika, M.si; (lKIp PGRI Bali) Drs- I Wayan citrawan, M.Pd. (IKIP PGRI Bali) Drs. I Wayan Susanta, M.Pd. (IKIP PGRI B ah) Drs. Pande wayan Bawa, M.si. (IKIP PGRI Bali) / Drs. I WayanBudiyasa, M.Si. (IKIP PGRI Bali) Drs. I WayanAdnyana, M.M; M.EIg. (IKIP PGRI Bali) Drs. A-A. Cede Ardan&, M.For. (IKiP PGRI Bali)

Bendaharu Drs. I Made Suarta, S.H; M.Hum.

Distribusi : Drs. Dewa Putu Juwana, M.pd. I Ketut Sudana, S.E.

Alamat Redaksi Kampus IKIP PGRI Bali Jalan Seroj a - Tonja Denpasar utara Telepon (0361) 43 t434

DAFTAR

TST

Halaman

Pengantar Redaksi

ii

Daftar Isi ldentifikasi Permasalahan pernbelajaran tpS di SD Drs. Wayan Adnyana, MM; M.Erg
Semantik Universal dan Pembelajaran Bahasa : Studi Kasus pada Anak-Anak Usia
4

iii

I

-

6 Tahun

Pendidikan Anak usia Dini (PAUD) : Kajian Bentuk, Fungsi, dan Makna Drs. Pande Wayan Bawa, M.Si. ..

..

....... 24

Studi Korelasi Antara Penalaran verbal, pola Asuh orang Tua, dan Motivasi Berprestasi dengan Hasil Belajar Kewarganegaraan Siswa SMA Negeri Unggulan Kota Denpasar
Drs.

I

Wryan Citrawan,

M.Pd.

.....34

Estimasi Kesalahan Pengukuran dalarn Bidang pendidikan Drs. WayanGunartha, M.Pd.
Pendidikan Karakter dan Keberhasilan Akademik Drs. Ptttrt Karpika,'M.Si. ...
Penggunaan Media Belajar dalam Pernbelajaran IPA di Kelas Awal Sekolah Dasar

.........51
63

(Studi Kasus di SD Percobaan Drs. Wayctn Meten M.Pd.

"X" Matraman Jakarta Timur)
77

Menci ptakan suasana Pem belajaran yang Nyaman Me lat u i' pendekatan Ergonom i Penerapan Model Pembelajaran Kooperatif Tipe Jigsaw tl dalam Pembelajaran IPA untuk Meningkatkan Hasil Belajar Siswa Kelas IV Semester 2 di SD Negeri t Ababi Kecamatan Abang Kabupaten Karangasem Tahun pelajaran 200612007

Drs.

I

Waltan Suands, S.P; tv{.$i. dkk

.

t00

iii

tuiclgodori norn ot 4 Tohun It

okto' et ?oo*
lq07

Irrn

-

'2t2

SEMANTIK UNIVERSAL DAN PEMBELAJARAN BAHASA Studi Kasus pacla Anak-Anak Usia 4 _ 6 Thhun
Oleh

:

Dr. Nengah Arnawa, M.Hum. Program Studi perrdidikan Bahasa dan Sastra lndones ia Fakttltas Pendidikan Bahasa dan Seni, IKIp pGRI Bali Denpasar

Abstrak

universal.

mewujtldkan tataan nrateri seperti ini diperlukan d"eskripsi bahasa anak-anak. Salah satu instrumen yang dapat digunakan untuk nrendeskripsit r,., uut,usa anak-anak adalah sernantik

Teori penrbelajaran bahasa mengisyaratkan bahwa. nrateri penrbelajaran seharusnya dirancang setingkat lebih tinggi dari kJm-petensi u,rgrirtit yang dinriliki pembelajar. Untuk

Sernantik universal nterupakan konsep penting dari teori metabahasa sernantik alami. Konsep ini nrenjelaskarr bahwa ada seperangkat makna"yang tidak berubah meskipuri kebudayaa' manusia terus berubah dan makna ini fertanla kuli dikuusai anak ketik a belajar bahasa. Seperangkat makna ini disebut primitiva makna. Relasi elenren-elemen primitiva makna dalam kaidah morfosintaksis suatu bihum nrenghasilkarr karimat kanonik. kalimat kanonik yang diproduksi anak-anak dapat dijadikan pijakan menyusLrl ,rui".i pembelajaran bahasa.
Kata kunci : prirrritiva makna, kalimat kanonik Abstract

Theory of language teaching sign fhat study items ought to be desigried by level of linguistics interest had by learner' ri .eal;ze itenrs organir. rit" this needecl by children language description' one of tlre instrunrent able to be used for the describing of childrerr langLrage rurrr' ut urr is universal semantics. Universal seittantics represent itttportant concept of natural senrantics nretalanguage theory. This concept explain that there is a set nreaning which not charrge though;r;i;;," of human beirrg coutittue to chatrge a,d this nreaning flrst time rnort...Jty cniia whe,i learning larrgLrage. A set nrean this referred as senrantic primessenrantics prinres Elenrents relationship in rnethod of nlorplrosyntax certain latrguage yield canorrical serrtence. canonical sentence ,"vhich produced by children can be made by ,i.p[ing conrpire iter-'s study .f language.
Key words : semantic prinres. cononical sentellce

I. Pendahuluan
Keuniversalan bahasa tnerLtpakatt salah satu objek kajian perrting dalanr bidang linguistik. Ada dua tt{tran utama pengkajian keuniversalarr bahasa. pertama, untuk pengenrba.gan teori

l4

lllidgodori

0om or 4 Tohun

ll

Oktober ,OAT

trrn

Iq07

- \ttlf[

linguistik yang dapat dijadikan pijakan menjelaskan berbagai fenomerra bahasa di dunia. Kedua. untuk pengembangan prinsip-prinsip penrbelajaran bahasa, baik pemb elajaran bahasa pertama
maupun bahasa kedua.

owens (1992: I5) menjelaskan bahwa secara universal bahasa terdiri dari tigakomponen, yaitu : .form'bentuk', contenl'isi", dan use 'penggunaan'. Komponen bentuk mencakup bidang

fonologi, ntorfologi, dan sintaksis. Konrponen isi mencakup bidang semantik dan komponen penggunaan nrencakup bidang pragmatik. Berclasarkan pandangan ini, kaj.ian tentang
keuniversalarl bahasa (terrnasuk balrasa pada usia anak-anak) seharusnya mencakup ketiga komponen tersebut. Kajian keuniversalan bahasa anak-anak telah sering dilakurkan, nanlun konrponen semantik

jarang ditelaah, seperti halnya yang dilakukan, antara lain, oleh pinker (2003) dan Sankaranayanan (2003). Kedua peneliti ini mernfokuskan kajiannya pacla komponen bentuk,
khususnya sintaksis. Pinker rnengkaji konstruksi sintaksis anak-anak yang berbahasa Inggris dan Sankaranarayanan nrengkaji konstruksi sintaksis anak-anak penutur bahasa di India. Dari kedua penelitiarr itu terungkap bahwa ada kesanraan konstruksi kalinrat yang diproduksi anak-anak pada bahasa-bahasa tersebttt- Konstruksi kalirnat yang secara produktif digunakan anak pada bahasa yang diteliti itu berstruktur FN + FV. Struktur FN + FV dipandang oleh para linguis sebagai

struktur universal. Temuan ini dapat diinterpretasi bahwa anak-anak lebih awal menguasai struktttr ttniversal daripada struktur yang lebih spesifik. Temuan ini menrunculkan
persoalarr

bartr, yakni apakah pada konrponen semantik bahasa anak

juga rnengikuti keuniversalan

bahasa?

Dalam artikel ini akan diuraikan keuniversalan senrantik bahasa anak.

Ma{usnran (199i

'

3?) ntenegaskan

bah'"va pengkaraterisasian semantik bahasa anak

penting dilakrrkan karena konrponen ini yang paling awal dikuasai anak-anak. Fakta Iinggal yang tttendukuttg pandattgan ini adalah bahwa anak telah dapat merrgerti nrakna ujaran orang lain di

sekitarnya rueskipttn alaf ucap anak tersebut belunr berfungsi selayaknya untuk rnenghasilkan bunyi-bunyi bahasa. Urgensi pengkarakterisasian konrponen senrantik bahasa anak sejalan pula dengan salah sattr lripotesis pemerolehan senrarrtik, yakni hipotesis prinritif-prinritif, u,iversal
(Chaer, 2003

:

199).

Pengkarakterisasian keuniversalan senrantik bahasa anak clidasarkan pada teori metabahasa

sentantik alanri (v-lSA). Teori MSA rttertegaskan bahr.va acla seperangkat nrakna yang tidak berrrbalr rleskiptrrr kebudayaarr dan peradaban manusia telalr berubah. Seperangkat makna yang

l5

ttJidyadari llornot 4 Tohun

ll Oktober *AAT

lttn l?07. I|tt?

tidak berubah itu ditenrukan pada sentua bahasa dan pertanta kali dikuasai anak-anak saat belajar bahasa- Seperangkat ntakn a yang tidak berubah itu disebut prinritiva nrakna (Wi erzbicka, 1996:
e).

2. Pembahasan

2'l Kedudukan
Baradja

semantik cratam penrberajaran Bahasa
bahwa nrasukan (input) rnenriliki peranan perrting dalanr

(1990:5) r,enjelaska,

anak-anak. Deskripsi empirik karakteristik bahasa a,ak-anak dapat dijadikan acuan inerancang disain dan sirabus pemberajaran bahasa.
r-rsia

karakteristik bahasa pada

lingustik yang telah dinriliki dengan korpus linguistik baru yang dipajankan kepadariya. Sebaliknya, jika input penrbelajararr balrasa + i 0 atau i + (-l) atau lebih rendah dari ,r, n.,uo, pernbelajar akarr keliilalrgan nrotivasi. Apabila ini terjadi nraka penrbelajaran balrasa akan menjadi tidak bermakna' Asumsi pembelajaran bahasa ini rnemerluka. deskripsi empirik

pernbelajararr bahasa' Masttkatr tersebut idealnya setingkat lebih tinggi dari konrpetensi linguistik yang dinriliki pernbelajar saat itir. Pandangan ini rnuncul dilatarbelakangi pernikiran balrwa idealnya belajar bahasa (ternrasuk belajar yang lain) bergerak maju setapak denri setapak. Ide ini difbrrnulasikan dengan i + l. Jika input pernbelajaran bahasa i + 2 ataulebih tiriggi dari itu ntaka penrbelajar cenderung lnerrgalami kesLrlitan nrenrbangun jalina, atltara kompetensi

Serrantik nrerupakatt salalt satu konrponen penting dalarn belajar bahasa. Dikatakarr penting karena semalrtik dapat nrenjelaskan hubungan kognisi delgan perilaku ber6ahasa anak-anak, bahkarr dalarn beberapa hal setlantik dapat rnenjelaskan berbagai kendala analisis be.tuk (fbrrologi, morfologi, dan sintaksis) bahasa anak-anak (Goddard, IggT : 273). Signif]kansi setttatttik dalanr penrbelajaratt balrasa juga diu,gkapkan oleh pakar lain. pi,,,ker (19g9) telah tnelnanfaatkan perrdekatan sentatrtik untuk mengkaji perkembangap sintaksis bahasa anak-a,ak. Menuruttlya, 'kejanggalatt'sintaksis dapat dijelaskan rnelalui pendekata, serna,tik. Dari pandangan Goddard (1997) dan Pinker (1989) rersebur di aras dapat disirnpLrlka, bahwa sentatttik rlrenriliki kedtrdLrkan pe,ting clalanr penrberajaran balrasa. sentantic rules, dapat digunakan untuk nrendeskripsikan bahasa anak-anak. Tanpa pertinrbangan ser,antik, kita ticlak dapat nrenjelaskan proses-proses linguistik yang terjadi pada anak-anak. Jadi, climensi senrantik bahasa anak dapat lnerrjelaskan banyak fbnorrena penrerolehan bahasa seperti yang diungkapkan Owens (1992: 57) berikLrt ini.

t6

tuidyodori

J?omor 4 Tohun

il oktober ,,aal $tn wa7 - l,'tn

The semantic/cognitive hypothesis has helped explain ]nany of the phenomena of ;anguage acquisitiorr' The hypothesis offers a description of child Ianguage thu, ,..,r, to represent more closely the reality of the child ancl offer a clear relationst i-p uet*een child and adult langttage' ["'] In addition, the semantic/cognitive hypothesis presents a notion of language acquisition ag.ainst the backdrop of g.n.rul child development. Without certain cognitive attainments, the child coLrld not ascertain the transfbrurational rules of her language or make the required behavioral associations found in the behavioral and earlier syntactic theories

2.2 Semantik Universal clan Bahasa Anak_Anak Dardjowidjojo (2000: I6) nrenjelaskan bahwa pemerolehan
keuniversalan balrasa. Keuniversalam bahasa mana pun

bahasa berkaitan erat dengan

ini nremungkinkan anak dapat menguasai bahasa jika kepadanya dipajartkan (expontre) korpus bahasa oleh orang-orang yang ada di

sekitarnya' Keuniversalan bahasa terdapat pada setiap komponen. Semantik merupakan salah satr-r komponen bahasa karena itu senrantik pun nrenriliki keuniversalan. Keuniversalan senrantik dikukuhka, oleh teori ,retabahasa semantik ararni (MSA). Teori MSA dipelopori oleh wierzbicka. Teori ini rnengakui adanyakeunikan sistem makna dalanr sebrrah bahasa, akan tetapi di balik keunikan itu terdapat fitur semantik universai untuk rnendeskripsikan keunikan vang ada. Semarrtik urriversal inilah yang disebut prirnitiva makna (Sutjiati-Beratha, I997: lll: Sutjiati-Beratha, l99ga:2g9; Mulyadi, l99g:35). Goddard (1996a:l - 5) nrerumuskan tujuh prinsip sernantik universal. Ketujuh prinsip itu adalah seperti berikut ini.

(l)

Prinsip semiotik, sebuah tanda tidak dapat direduksi atau diarralisis ke dalarn kombinasi yang bukan tanda itu; kensekuensinya adalah tidak mungkin nrereduksi makna ke dalanr konrbinasi yang birkan maknanya sendiri.

(2) Prinsip penrisahatt dan keturrtasan analisis, makna kornpleks dapat dianalisis secara lengkap dengan nlengikuti urutan yang jelas. lni berarti nrakna-nrakna kompleks dapat
dirrraikan ke dalanl konrbinasi nrakna seclerhana secara terpisah tarrpa berputar-putar dan tanpa residu.

(3) Prinsip prirnitiva nlakna, ada seperangkat nraknayangtidak dapat diuraikan makna' Makna asali nrelniliki elenren-elemen sintaksis yang disusun
sederhana.

-

primitiva
proposisi

dari

(4) Prinsip balrasa alantiah, prinritiva nrakna dan elenren-elenren sintaksinya nrerupakan
bentuk yang digLlnakan dalanr bahasa alanriah.

t7

llJidyadari 0orn ot 4 Tohun II oktober l0o7

lttn

lqo7

- t2r2

(5) Prinsip ekuivalensi ekspresif metabahasa semantik alami, metabahasa semantik alami
diderivasi dari bahasa yang berbeda yang mengekspresikan ekuivalensi makna. Beberapa proposisi sederhana dalam MSA dapat mengekspresikan makna dalanr bahasa yang
berbeda.

(6) Isonrorfis nretabahasa senrantik alami, proposisi-proposisi sederhana yang diekspresikan MSA ,rerupaka. isonrorfis dararn bahasa yang berbeda. (7) Prinsip hipotesis leksikal, setiap prinritiva makna dapat diekspresikan ke dalanr kata,
morfem, fiase yang berbeda pada setiap bahasa.

Makna asali atau seniantik universal merupakan seperangkat makna yang diternukan

pada

setiap bahasa sehingga ketlniversalan semantik (berdasarkan teori ini) bersifat"absolut. Mak,a universal biasanya yang pertama kali diketahui nranusia dalam kehiduparrnya. Di dalam primitiva makna rnelekat fitur-fitur senrantik yang tidak akan berubah sekalipu, kebudayaan darr peradaban manusia senantiasa berubah. Wierzbicka (1999); Yoon (2001) dan Goddard (2002)
merumuskan 59 leksikon universal sebagai representasi prinritiva nrakrra. Kecr-rali itu, ditemukan jtrga 3 calon elenten kata sebagai representasi prinritiva nrakna (dihrlis dalarn
elenren itu dapat disajikan berikurt ini.
S

kurung). Senrua

ubstantives

. . ; : ; ; ; : ; ;
:

AKU, KAMU, SI]SEORANIG, SESU/\]'U. ORANIG BADAN
INI., (YANG) SAMA,

Determiners Quantifiers

LAIN

SATU, DUA, SEMTJA, BANYAK, BEBERAPA

Attributes Mental Predicates
Speech

BAIK, BURLJK, BESAR, KECIL, (PANI.IANG)
PIKIR. I'A}{LJ. INGIN, RASA, LIHAT. DENGAR
BICAR,T\. KAT,{, BIINAR

Acti ons,evelt [s, movel]t ent

MELAKLJKAN, 'TERJADI, BERGERAK,

(MTTN YITNTLJI-lt

Existelrce and possession

ADA, PIJNY{
I{lDU P, nzlAl-l

Life and
Tinre
pace

clea[h

BII'A, SEKARANG. SERITLUM, SE]'ELAI-1. LAMA,
B

SITKITJAP

I I] l- IL ,{ P,4. S A i{i-. (S l-l WA K'l'tJ - W,{ K'l- LJ t t)I I-JAI\AI.I. .}AUI-I, DITKA'I'.

S

DIMANA/]"EMPT\J', DI SINI, DI A1' AS,

DI SEBELAI{, DI DALAM

cotlcepts flrtensifier, augrnentor Taxotlomy, partotlolny
Logical

TIDAK, MLJNGKIN. SEBAB. KA[-,A.U. I)APAT
SANGA f, [-EBIH .llrNIS. BAGIAN

:

:

I8

lllidgoctrori 0orn at 4 Tohun II oktober

l00r
'ctth

$tn

tq07

-

S

imilarity chaer (2003

SEPERTI

: 199) menjelaskan

bahwa salah satu hipotesis pemerolehan semantik adalah

hipotesis primitif-primitif universal. Dalam hipotesis ini dijelaskan bahwa semua bahasa di dunia ilti dilandasi oleh suatu perangkat primitif-primitif semantik universal dan fo'nula untuk menggaburtgkan primitif-primitif semantik itu. Primitif-prirnitif semantik mewakili kategori
atau

prinsip-prinsip yang sudah ada dan digunakan sejak awal untuk nrenggolongkan benda-benda atau situasi yang diamati manusia sehingga hipotesis prirnitif-primitif universal nrenghubungkan perkembangan semantik anak-anak dengan perkembangan kognitif umum. Dikaitkan

teori MSA, primitif-primitif universal pada hakikatnya merupakan elemen-elemen prinritiva ntakna dan fornrula-fbrnrula untuk nrenggabungkan primlif'-primitif
semantik itu merupakan kaidah morfosintaksis suatu bahasa. Penggabungan primitif-prirnitif universal dalam bingkai kaidah morfosintaksis suatu bahasa menghasilkan kalimat kanonik. Goddard (1gg7 : 274) menunjLrkkan beberapa bukti bahwa anak usia 5 tahun telah menraharni elemen primitiva
makna

dengan

berikut ini.

(l) Mental predicates (2) Descriptors (3) Actions, even[s, movetnetlt (4) peech (5 ) pace (6) Time {7) Exs istence and possess ion (8 ) Logical concepts
S S

TAI-IU, PIKIR. INGIN, I-IHAT BESAR, KECII-

MELAK UKANI, BERGERA K., TERJADI
MENGATAKANI

DI DALAM, DEKA'I.. BAWAH, DI SINI
BI

LAMANA,

S

EBEL UM,

S

ETELAI-I

ADA

TIDAK

Selain atiak-anak telah nremahamai primitiva makna seperti tersebLrt di atas, dijelaskan pula bahwa atlak-anak telah dapat rnengajukan pertanyaan dengan kata tanya apa, siapa, dan di mana tttrtuk tnenatryakan hal-hal yang berkaitan dengan primitiva nrakna SESUATU, SESEORANG, TEMPAT,
Paparan Goddard tersebut rnerniliki kaitan erat derrgan paparan Johnston ( I9g5). Johnston

ntengatakan bahwa perkenrbangan bahasa anak berhubungan dengan perkembangan kognitif. Anak-anak dapat menginterpretasi nrakna kaliniat yang berkitan dengan hal-hal berikut ini.

t9

tuidyodori 0om ot 4 Tohun II oktober

r00r

ltt{t tq07- ,r,I2

l) Tem pat objek (2) Menentukan kuantitas (i) Konteks tenrpat {4) Deiksis
(

: : : .

di dalalx, di atas, di bawah
lebih, kurang, besar, kecil

di belakang,, di depan ini, itu

penggunaalr elenren-elemen prirnitiva makna yang dituangkan dalarn bentuk kalirnat kanonik sesuai dengan kaidah morfbsi,taksis bahasa yang dikuasainya.

pri'ritiva nrakna' Jadi' dalarn bidang sernantik bahasa anak dicirikan oreh produktivitas

Paparan Johttston tersebut sekalipun tidak rnenggunakan terminologi primitiva makna, tetapi jelas bahwa elelnen-eletnen makna tampak tersebut rnerupakan bagian dari elemen-elemen

2'3 Implikasi Semantik Universar paaa pemberajaran Bahas ^ Kolaborasi antara teori pertrb elaiaran

diharapkan dapat rnenjadi kerangka kerja konrprehensif untuk ,ienyusun rencana pemberajaran bahasa' Teori MSA diharapkan dapat nrenjelaskan komponen sintaksis nrelalui konsep kalimat kanonik atau sintaksis MSA' Kalinrat kanonik (canonicctr sentence) ,rerupakan kombinasi elenten-elenren prinritiva makna dalam bingkai kaidah nrorfosintaksis bahasa (tertentu). unit dasar kali,tat kanonik atau si,taksis MSA disejajarkan denga' krausa yang dibe'tuk oreh substa,tif darl predikat serta beberapa ele,ren ta,rbahan yarrg ditentukan oleh ori,ourrru. ;;; strbsta*tif - predikat ini aka, dijadikan pijaka'untuk .renrfornrulasi pora-pora kalimat kano,ik bahasa yarlg secara rtyata diproduksi anak-anak. wierzbicka (lgg6b) menjelaskan bahwa kalimat kanollik diprediksi ada pada setiap bahasa di dunia. pora karirnat ka,onik tersebut nrerupakan gramatika bersifat ba,vaan' Pola kalimat kanorrik itu rnerupaka, rearitas tatabahasa MSA yang diekplikasi dengan teknik parafrase' Berdasarkan konsep ini sermantik universar dapat dijadikan pijakan untuk nrenjeraskarr pora si,taksis bahasa anak-anak. wierzbicka (1996) nretrgatakarr bahwa MSA dapat nrembuktikan dan nrernberi perrjerasan dari sisi sematttik atas bentuk kalinrat anak-anak usia sekitar 5 tahun. pacra r-rsia sekitar.irri, anakanak telah l'narnptr nrengttngkapakan representasi prirnitiva makna INGIN, Lil{AT, BESAAR, KECIL' TIDAK' BEBERAPA' dan DI SINI. Represetttasi prinritiva makna ini pun tercernri, pada beberapa kalimat bahasa Bali anak-anak, rnisaln ya : sing nyak ane cenik ,Tidak rrrau ya,g kecil'; lcang baang ane gcdeatz 'Saya berikan yang Iebih Lresar,; Dini jang bolctne ,Di sini letakkan bolanya'; lcang lirtnan 'Saya lebih banyak'. De,rikia' pula, anak-anak

bahasa dengan nretabahasa senrantik

ala.ri (MSA)

aka,

segera

20

lllidgodori 0ornor 4 Tohun ll oktober LogT

tttn rqoT - t2I2

dapat menggutrakankatatanyaapa, siapa, dan

di mana sejak awal karena semua kata tanya itu

berhubungan dengan primitiva makna SESUATU, SESEORANG; TEMPAT. Hal inilah yang nrerryebabkan anak-attak yang belajar bahasa Bali dapat rnengajukan pertanya an: Apa ent, ?

'Apa itu?'; N)'enento?'Siapa itu

?'; Dija bolane ?'Dinrana

bolanya?,.Dalarn kategori verba,

anak-anak dapat menguasai primitiva nrakna TINDAKAN, BERPINDAH, dan TERJADI, nrisalnya Entungan bolane!'Lenrparkan bola itu !'; sing ctadi mak;isid,Tindak boleh berpindah; Kentbungane makepulttg 'Balonku pecah'. Semua contoh karimat anak-anak itu merupakan representasi primitiva makna sehingga teori MSA dapat digunakan untuk nrenjelaskan bentuk dan makna bahasa usia anak-anak.
Pengetahuan tentang kondisi kebahasaan anak-anak merupakan pijakan penting dalam perencaan pengajaran bahasa. Semantik universal merupakan salah satu instrumen untuk nrendeskripsikan korrdisi kebahasaan itu. Sernantik universal akan dapat memberikan gambaran teutang pola-pola sintaksis universal bahasa anak-anak yang dituangkan dalam konsep kalimai
untuk mendeskripsikart potensi lingistik anak yang dapat dijadikan pijaka6 guru rnenentukan pilihan nrateri yang setirrgkat Iebih tinggi dari potensi kebahasaan anak-anak.

kanonik atau sintaksis MSA. Jadi, semantik universal merniliki keandalan

3. Penutup
Berdasarkan pernbahasan di atas dapat disirrrpulkan bahwa anak-anak lebih awal menguasai elenten-elenrerr pritnitiva nrakna yang merLrpakarr senrantik universal. penrahaman primitiva makna tersebut diwqiudkan dalam bentr-rk kalinrat kanonik. oleh karena itu, pengajaran bahasa pada awal usia sekolah selayaknya berpijak pada kalirnat kanorrik sebagai representasi elenrenelemen prinritiva makna dalarn bingkai kaidah morfbsintaksis bahasa yang dipelajari.

DAFTAR P{JSTAKA
All&ft, Keith. 2001 " Natrtrar Langaltge senruntics. Oxford : Blackwell publishers. Baradja, Muhanrad Farid. I 990. Kapita sclckta Pengajerctn Bahas'a. Malarrg Malang.
Clraer, AbdLrl. 2003. Psikolingttistik; Kalian

: penerbit IKIp

koretik. Jakarta : Ri6eka cipta.

2\1

luidyadari 0ornor 4 Tohun Il oktober ?,ooT lttfi tq07 - ,2t2

Dardjowidjojo, Soenjono. 199 I . pemerolehan Fonologi dan Senrantik pada Anak : Kaitan nya dengan penderita Afasia. Dalam Soenjono Dardjowidjojo (Ed) . P ELLBA 4, 63 g7 - . Iakarta : Unika Atm a [aya.
Dardjowidjojo, Soenjo.o' 2000. Echa t Kisah Penterole han Bahn.;a Anok.Jakarta : Grasindo. Dardjowidjojo, Soenjono' 2003. Psikolongttistik peng;antar pamahaman Bahasa t Manusia Jakarta : yayasan Obor Indonesia.

Goddard' cliff 1996a' Semantic theory and semantic universal. Daranr cliff Goddard (conventor), ci'os-t' Linguistic synalx.fi"on o s"rrnrtic point o/'view ' v"r' ur t(vv i*su Approaclt) , lrt 5. Ausralia :Austratian National university.
Goddard' 1996b' Building a universal semantic metalanguage : the senrantic theory of Anna wierzbicka' Dalam Cliff Goddard (convento), Cross- Linguistic synatx.f|orn a semantic Point af view (NSM Approachl ,24 - 37. AustraiJia : Austral;an Nat;onal university.

cliff

o"o'?*.:liff'

lggT' semantic Analysis t A Practical [ntroduc,tion. oxford : oxford University

Goddard' clift' tt' The Natural Serna,tic.Metalanguage (Homepage). [cited 25 Nopember 2003]. Available fionr : http:/lwww.une-edu.au turtJtil-tiiciplines/ linguistics/nsnipage.hrrn.

Goddard'

2002' The search for the Shared Sernantic core of Nopember

cliff'

2Afi).
i

edu .au/ artsr LCLld

Available fiom

.

AII Laguages. [cited 25
http

cip

ri

nes/r i ngu i sti cs/G oddar{_Ch i' _zo

oz pat.

://www.

une_

Goddard'

cliff'

:ifi:ffifl:;li:0,,
Goddard'
/

2003'-D.irective Speech Acts in Malay: Arr Ethnopragnratic perspective. Dalanr speciai rsstte on tntercrtnt'rt,t'cr*n,uri"ot7on Armidare

: university

Nopember Z0A3l. Available Serrrantic Core of All Laguages. [cited 25 frorn . hftp :/lwww.une_edu.aLrl arts LCL
/ di c ip
ri

c'liff'

2002' The Search for the Shared
n

es/r i ngu

is

ri

cs/God dard_c h t _zoio z p ar.

Jackendoff' Ray' I972' 'scmantic lntcrytt'eration in Gencrative Gr.cwtmar. ca,rbridge:The press. MIT
Jackendoff, Ray' tt. A Syste,r of Senrantic Pri,ritives [cited 24 Nopenrber 2003]. Available fronr : http://wrvw. i nsecu ri ti es. r:rgld rak I i g/j n vr.v. pd f Johnstoll' 1985' Cog,itivie Prereq-ririt.r:The Evide.ce fiom children Lear,irrg E,glish. Dalanr Dan Isac Slobin (Ed), rhe Crosstinguistrc Snrcti ,i;'r;;;;;"ilri,,i,',',,on votunrc 2: Tltorctical l'tsues, 96l 1004. Ner.v Je*rsey , r.u*r"n"" ErlbaLrm Associates publishers.
.

Maksan, Marjusman. 1993. p.rikolirgui,rrk. pada.g : IKIp padang press.

uliclgodori 0om ot 4 Tohun

ll oktober ,,ool

lttft IqoI - lLlh

Mulyadi I998. Struktur semantis verba
lJdaya na.

bahasa

Indonesia (Tesis).Denpasar: LJniversitas

Owens. Jr. Robert E. lggl. Langaltge Det'eloptnent : An [ntroclttction New york : Macmillan Publishing Conrpany.

Pinker' Steven' l9!.9' L-earnahility anc{ Cognition Cambridge : The MIT press.

:

The Acquisition o/'Argument stmcture

Pinker' Steven' 2003. Language Acquisition. [cited http:/
/www.esc.soton.ac.uk/-hari

l5

ad/ paperr pyt o+u

pinker. rangacq, htrn.

September 2003]. Available

fiom :

Sankaranarayanan' G' 2003- Adult Interaction with children : Language Use. [cited l5 September 20031' Available from : http://www.langaugeindia.com/ ieb21;Z/gsank4.htrnl. Sutjiati-Beratha' Ni Luh' 1997' Basic concept Linguistika Tlthttn tv Edisi Keenam l0

,

-

a universal semantic metaranguage. Dalarn I I 5. Denpasar : universitas udaya,a.

of

Sutjiati-Beratha' Ni Luh' 1998a. 'Natural senrantic metaranguage (NSM) dalam linguistik kebudayaan'' Dalam Aron Meko Ida Bagus Darmasuta, dan I Nyogran Darma putra {beJe, (ed'\' Prcs"t Prote's Budaya,.2:7 - 294. Senpasar : Diperbanyak dan diedarkan atas *l kerja sa*ra Bari pose dengan garai peneritian Bahasa.
Sutjiati-Beratha' Ni Luh' I998b. Materi kajian linguistik kebudayaan. Dalarn Linguistika Tahun v Eclisi Kesembiran, 4r Denpasar : Universitas -45.
Udayana.

Sutjiati-Beratha' Ni Ltrh' I999. Buku pelajaran bahasa Bari untuk Sekolah Dasar (laporan penelitian). Denpasar : Universitas Udayana.

wexler' Kenneth dan Peter w. cu{icover. 1983. Fnrnral principres of Language Acquisition Cartbridge : The MIT press.

.

wierzbicka' Anna 1996a. cultural scripts :

a new approach to study of cross culture conttttunication' Dalant Anna wie.zbicka (Conventor) - -- , Ct,ss-Cultt,e tontntttnication, I 10. Australia : Australian National Univers)ty.
,6

wierzbicka' Antta 1996b' Tlie syntax of universal senrantic prirnitives. Dalam cliff Goddard (converrtor), ()ross'Linguistic synta^-.fi"ont a sentantic point of view (NSM. Approachl *
23. Australia : Australian National University.

wierzbicka, Anna r996c. Semantics : primes ancr Univenyals. oxfbrcr : oxtbrd Un iversity Press.

wiezbicka, Anrla,

1999. Entotions Ac,ro.rs Language and ctiltures Canrbridge : Canrbridge University press.

t Diversity and (Jnivef:t.a/s

Yoon' Kirrg-Joo' 200I' The Sernantic Prinre 'THIS' in Korean. [cited 24 Nope,ber 2003]. Avai lab le fionr : http://r i ngistics.anu.edu.aul A LS20 0 r / paper/yoo..pdf.

23

You're Reading a Free Preview

Mengunduh
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->