1

Institut fr internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co. KG

2000 2

Verwaltungs- und Studiogebude in Hilversum, Niederlande Administration and Studio Building in Hilversum, Netherlands Architekten: MVRDV, Rotterdam Winy Maas, Jacob van Rijs, Nathalie de Vries Mitarbeiter: Stefan Witteman, Alex Brouwer, Joost Glissenaar, Arjan Mulder, Eline Strijkers, Willem Timmer, Jaap van Dijk, Fokke Moerel, Joost Kok Ausfhrungsplanung: Bureau Bouwkunde, Rotterdam Tragwerksplanung: Pieters Bouwtechniek,
Photo: Christian Richters, Mnster

In dem kompakten Neubau wurde die vormals auf dreizehn Villen verteilte Hauptverwaltung eines Fernsehsenders in einem Gebude zusammengefhrt. Die Raumatmosphre der Vorgngerbauten findet sich in klassischen baulichen Motiven einer Villa wie Lounge, Veranda und Patio wieder, die hier in den Entwurf einer offenen Brolandschaft integriert sind. Auch in der Ausstattung erscheinen Zitate traditionellen Villeninterieurs: Kronleuchter und Perserteppich stehen in Kontrast zu puristischen Beton- und Steinoberflchen. Die Organisation der verschiedenen Arbeitsbereiche des Senders erfolgt auf voneinander abgesetzten Ebenen, deren Vernetzung untereinander durch eine Vielfalt von Verbindungselementen erfolgt. Eine freie Grundrissgestaltung ermglicht die flexible Anordnung der unterschiedlichsten Raumtypen und eine leichtere Anpassung an sptere Nutzungs-

nderungen. Die rumliche Offenheit lsst zudem das Tageslicht durch Fassaden und Patios tief in das 50 50 m umfassende Gebude dringen. Keine engen, langen Broflure erschlieen das Innere, sondern eine grozgig angelegte Wegfhrung. ber trapezfrmige Treppenkaskaden, Rampen, Stege und monumentale Stufen fhrt eine promenade architecturale vorbei an den Arbeitsplattformen hin zu der begrnten Dachterrasse des Baukrpers. Die hier vorgestellte Stahltreppe berbrckt den Luftraum neben der markanten Betonwelle des Gebudes. Zur Stabilisierung der an vielen einzelnen Drahtseilen hngenden Treppe wurde diese zustzlich an ihren Endpunkten fixiert. Durch die statische Trennung von den beiden Ebenen und den Wechsel im verwendeten Material wird die Treppe zu einem leichten und eigenstndigen Verbindungselement.

Formerly scattered among 13 separate villas, the administration of this TV network is now housed in a single building, with the different working areas located on separate levels. The open-plan layout permits a flexible arrangement of spaces and provides scope for subsequent changes of use. It also allows daylight to penetrate into the depths of this 50 50 m building. The interior is distinguished by its generous circulation routes, with ramps, walkways, monumental steps and cascades of stairs forming a promenade architecturale that leads past the working platforms and up to the landscaped roof garden. The steel stairs shown here bridge the space alongside the bold curve of the concrete wave. Suspended from a series of wires, the stairs are fixed at the ends for stability. The structural separation of the two levels and the use of different materials bring out the light, independent quality of this linking element.

Mastab 1:2500 scale 1:2500

Gebudeschnitt

Mastab 1:500 scale 1:500

Section through building

 2000 2

Verwaltungs- und Studiogebude in Hilversum, Niederlande

Details

Gebudeschnitt Mastab 1:500 Schnitte Treppe Mastab 1:20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Stahlbetondecke Flachstahl 60/10 mm Seilschloss mit Schraubgewinde Drahtseil 4 mm Handlauf: Holz aus Robinie, 40 mm Stahlrohr 16 mm mit Inbusschraube, Verbindungselement fr Handlauf, angeschweit halbierter Baumstamm als Brstung vorgefertigte Industriestufen, rutschfestes Lochblech Stahlrohr 45/45 mm ffnungskappe fr Seilspannung Bodenaufbau: beschichteter Estrich, Folie, Sperrholzplatte, Hohlraumboden Zweischalige Betonwand, wrmegedmmt mit thermisch getrennten Verbindungselementen Stahlrohr 45/45 mm an Stahlbetonwand fixiert

Section through building scale 1:500 Sections through stairs scale 1:20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 reinforced concrete floor 60/10 mm steel flat turnbuckle 4 mm dia. cable 40 mm dia. robinia handrail 16 mm dia. tubular steel connector welded on, with hexagon-socket bolt for fixing handrail tree stem, cut in half as balustrade rail prefabricated industrial steps: non-slip perforated sheet metal 45/45 mm steel SHS opening flap for tensioning cable floor construction: coated screed, separating layer, plywood sheeting, hollow floor double-skin curved concrete wall with thermally separated ties and thermal insulation between the skins 45/45 mm steel SHS fixed to concrete wall

2 4

3 2 4

5 6 7

11

8 9

12

11 13

9 10