THE PHONETIC TRANSCRIPTION

VOWELS i: i ae a: : u u: i foarte lung feeler [fi:l] [fit] [saem] [ba:] [t t] [k d] [d :] [l :d] [kuk] [bu:n [s p] fila (cu i prelung) fit (cu i foarte scurt, nepalatalizat) seama (dar cu diftongul mbinat) bar (cu a prelung si fara r) tot (dar cu vocala mai apropiata de sunetul ardelenesc din toata) cod (dar mai asemamator cu coada) dor (cu o lung, deschis, fara r) lord (fara r, cu o lung, deschis) cuc (cu u scurtat) bun (cu u foarte lung, ca n iulie) sapa (cu a foarte scurt, retezat)

i scurt, foarte deschis, fit aproape de e e foarte deschis, Sam aproape a a foarte deschis, bar format n fundul gurii o scurt, deschis spre a , tot cu buzele trase n jos cod o lung, deschis, cu door buzele trase n jos lord u foarte scurt u foarte lung cook boon

a foarte scurt si nchis, supper format n centrul gurii vocala centrala similara cu un a foarte lung, rostit cu dintii Sir apropiati si buzele ntinse lateral vocala centrala ntotdeauna sitter neaccentuata, similara cu un a foarte scurt

[s:]

sa (cu vocala foarte lunga si nchisa)

[sist]

sita (cu vocala finala nchisa si retezata)

CONSONANTS k similar consoanei rom\ne;ti c, dar foarte tare, nepalatalizata, urmata (de obicei) cut de o mica explozie de aer, ca un h scurt t mbinat cu (nepalatalizat) s, ca n rom. ci touch much [kut] cat (cu c foarte tare si un fel de h urmat de a scurt vezi ) taci(cu i foarte scurt, nepalatalizat, si a scurtvezi ) maci (idem) geam (cu consoana nepalatalizata si ea mbinat) banca (cu n mai nazalizat, si a si a scurte - vezi si ) sic (cu un s peltic) zer (cu un z peltic) soc (cu o deschis vezi ) ruj (cu r lichid si u lung)

t d

[t t ] [m t ] [d aem] [b k ] [ ik]

d mbinat cu j, ca m rom. gi jam (nepalatalizat) n velar (realizat prin lipirea dosului limbii de valul palatului ca n rom. bunker lnga, crng, punga) consoana surda, pronuntata cu limba thick tinuta ntre dinti

[wi consoana foarte sonora, pronuntata cu without ] limba tinuta ntre dinti there [ ] similar cu s romnesc shock [ k] similar cu j romnesc, foarte sonor rouge [ru: ]