ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
Office Ph: +6(03)-21457632
Email:acrpublicinfo@gmail.com
Editor : 017 391 8926

tcrJjh zefUa0onf

Mar 11 , 2012

rdom;pk wGu
J yfrsm;udk SMS jzifY
today;ae

Edi
k i
f w
H umtrsKd;orD;rsm;aeY usif;y

UNHCR rS rdom;pkwJGuyfrsm;udk SMS jzifY Hk;csdeftwGif; today;

aeonf/ 66300 eHygwfjzifY UN u'fudkifaqmifol\trnf? &ufpJG
ESifYajzqdk&rnfYtcsdefwdkYudk today;taMumif;Mum;rnfjzpf 66300
jzifY SMS vufcH&&Sdygu ay;ydkYxm;onfYtcsdefem&Dtwdkif; UN Hk;

odkYta&mufoGm;&rnfjzpfonf/

wJu
G yfpm wifvQif rdrp
d m UN-Reg
vufcz
H i
dk w
f i
G f &Sr
d &Sd ar;jref;Edi
k f
ESifYtjcm;aompifwmrsm;rSwpfqifY UNHCR odkY wJGuyfpm
a&;wifvQif UN-Registration Xme pmvufcpH m&if;(Receive list)
wGif rdrdpm &Sdr&Sd ar;jref;Edkifonf/ tu,fvufcHpm&if;wGif
r&Sdygu tBudrfaygif;rsm;pGm a&;wifonfYwdkif UN-reg rS oifYtm;
qufoG,ftaMumif;Mum;rnfr[kwfyg/ ar;jref;vdkolrsm;onf UN
Hk;? pHkprf;aumifwmwGif rdrdpm UN-Registration vufcHpm&if;wGif
&Sdr&Sdudk (pma&;wifNyD;) 1 vtMumwGif ar;jref;pHkprf;Edkifonf/ r&SdcJY
vQif xyfrHa&;wif&rnf/
ACR

UNHCR-CDU XmerSBuD;rSL; EdkifiHwumtrsKd;orD;rsm;aeY

(International Women's Day) tcrf;tem;udk rwfv 9 &uf
wGif Chinese Assemly Hall jyKvkyfusif;ycJYonf/

ID wpfcx
k ufy
kd

udi
k a
f qmifvQif
owdxm;oifY

tcrf;tem;wGif rav;&Sm; UNHCR udk,fpm;vS,f Mr.Vernon rav;&Sm;EdkifiHwGif vlwpfOD;wnf;rS ID (Oyrm- uGefjrLeDwDu'f)

k ufy
kd udik af qmifciG Yf r&Syd g/ 'kuo
nfrsm;tm; uGejf rLeDwu
D 'f
ESifYtrsKd;orD;{nfYonfawmfwpfOD;wufa&mufum 'kuonft wpfcx
jyKvkyf&ef uefYowfcsKyfcs,fjcif;r&Sdyg/ odkYaomf uGefjrLeDwDu'f wpf
rsKd;orD;rsm;twGuf tm;ay;pum;ajymcJYMuonf/
ckxufy
kd udik af qmifpOf tzrf;cH&ygu rdrw
d m0efomjzpfonf/ ywfp
xdkYjyif Ms.Joanne u urmYxifay:ausmfMum;aomtrsKd;orD; ydkYudkifaqmifolrsm; uGefjrLeDwDu'fESifYwJGudkifpOf tzrf;cH&ygu Budrf
rsm;taMumif;rQa0&if; wufa&mufvmaomtrsKd;orD;rsm;udk 'PfESifYtjcm;jypf'Pf csrSwfcH&rnfjzpf txl;owdxm;Muyg&ef
tm;ay;cJYonf/ qufvuf wufa&mufvmaomtrsKd;orD;rsm; wdkufwGef;EdI;aqmftyfygonf/
tm; pmGufwpfGufwGif pdwful;tdyfrufa&;apum tcrf;tem;
NyD;onfESifY Ms.Britt rSOD;aqmif wrmyifatmufodkY jrSyfESHcJYMu
DHS (v0u)Xme acw ydwx
f m;
onf/ ,cifESpf EdkifiHwumtrsKd;orD;rsm;aeYtcrf;tem;wuf DHS (v0u)Xmeudk rwfv 9 &uf? 2012 ckESpfrSpwifum &uf
a&muforl sm;\tdyrf ufrsm;udk jrSyEf aHS pcJYum ,ckEpS w
f iG f jyefvnf owywf 2 ywfwdwdacwydwfxm;rnfjzpfonf/
wl;azmfcJYNyD; atmifjrifrItwdkif;twmudk avYvmcJY&mwGif 30%
txd tdyfrufrsm;taumiftxnfazmfEdkifcJYonfudk awGY&Sd&onf/
rsufre
S r
f sm; xkw,
f E
l i
kd f
urmay:wGif Edik if w
H umtrsKd;orD;rsm;aeYukd ESpaf ygif; 100 ausmf ACR tcrJYaq;cef;wGif rsufvHk;ppfaq;rIcH,lum vdktyfcsuft&
rsufrSefvkyfxm;olrsm;rsufrSefxkwf,lEdkifNyDjzpfonf/ azmfjyygyk*dK vf
wdkifwdkifusif;ycJYNyD;jzpfonf[k od&onf/

rsm;onf ACR Hk;cef;wGif Hk;csdeftwGif; rsufrSefrsm;udk tcrJY

vma&mufxkwf,lEdkifMuaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/ 354-09C00071
1. Ki Bu
3. Ro Sang Lian
5. Sam Nam
7. Cing Sian Muang
9. Thang Khan Niang
11. Pawl Zabil
13. Lily Mawi
15. Hnem Iang

2. Zaw La
4. Bawi Hlun
6. Lal Hlei Mang
8. Ciang Do Niang
10. Thawng Ngan
12. Stephen Eakim
14. Hla Zing

k f
354 zdi

trsKd;tpm;
G r
f &olrsm;
RSC rS qufo,
2007 ckEp
S f
354-07C00082
354-07C00281
354-07C00295
354-07C00431
354-07C00493
354-07C00571
354-07C00648
354-07C00649
354-07C00694
354-07C00705
354-07C00713
354-07C00883
354-07C00967
354-07C01017
354-07C01259
354-07C01519
354-07C01746
354-07C01752
354-07C01800
354-07C01872
354-07C01983
354-07C02245
354-07C02373
354-07C02386
354-07C02421
354-07C02724

354-07C02777
354-07C02944
354-07C03000
354-07C03153
354-07C03397
354-07C03464
354-07C03686
354-07C03838
354-07C03852
354-07C03941
354-07C03956
354-07C04021
354-07C04192
354-07C04256
354-07C04570
354-07C04831
354-07C04967
354-07C04978
354-07C05039
354-07C05072
354-07C05096
354-07C05122
354-07C05179
354-07C05189
354-07C05262

354-07C05361
354-07C05544
354-07C05567
354-07C05750
354-07C05880
354-07C06083
354-07C06296
354-07C06326
354-07C06329
354-07C06536
354-07C06673
354-07C06690
354-07C06830
354-07C06891
354-07C07576
354-07C07584
354-07C07638
354-07C07737
354-07C07745
354-07C07760
354-07C07877
354-07C07928
354-07C02245
354-07C02995
354-08C06021

2008 ckEp
S f
354-08C00091
354-08C00253
354-08C00804
354-08C00946
354-08C01683
354-08C01958
354-08C02817
354-08C03272
354-08C03446
354-08C03932
354-08C03946
354-08C03954
354-08C04133
354-08C04142

354-08C04230
354-08C04254
354-08C04746
354-08C04791
354-08C04832
354-08C04850
354-08C04970
354-08C04975
354-08C05008
354-08C05562
354-08C05593
354-08C05848
354-08C05967
354-08C06021

354-08C06142
354-08C06147
354-08C06205
354-08C06207
354-08C06232
354-08C06236
354-08C06323
354-08C06399
354-08C00923
354-08C05970
354-08C03946
354-08C05977

354-09C00072
354-09C00120
354-09C00173
354-09C00231
354-09C00243
354-09C00257
354-09C00506
354-09C00508
354-09C00578
354-09C00588
354-09C00719
354-09C00733
354-09C00764
354-09C00875
354-09C00898
354-09C00997
354-09C01027
354-09C01216
354-09C01236
354-09C01312
354-09C01376
354-09C01420
354-09C01423
354-09C01461
354-09C01541
354-09C01652
354-09C01658
354-09C01670
354-09C01686
354-09C01731
354-09C01744
354-09C01915
354-09C01920
354-09C01923
354-09C02059
354-09C02251

2009 ckEp
S f
354-09C02281
354-09C02287
354-09C02294
354-09C02363
354-09C02370
354-09C02409
354-09C02467
354-09C02556
354-09C02557
354-09C02689
354-09C02691
354-09C02811
354-09C02916
354-09C02929
354-09C02931
354-09C02950
354-09C02969
354-09C03065
354-09C03090
354-09C03258
354-09C03327
354-09C03374
354-09C03409
354-09C03521
354-09C03566
354-09C03583
354-09C03591
354-09C03663
354-09C03665
354-09C03685
354-09C03705
354-09C03769
354-09C03771
354-09C03821
354-09C03838
354-09C03856

354-09C04011
354-09C04023
354-09C04025
354-09C04062
354-09C04133
354-09C04167
354-09C04326
354-09C04478
354-09C04503
354-09C04536
354-09C04581
354-09C04588
354-09C04604
354-09C04625
354-09C04856
354-09C04918
354-09C04981
354-09C05014
354-09C05022
354-09C05342
354-09C05429
354-09C05443
354-09C05593
354-09C07461
354-09C07924
354-09C08157
354-09C01268
354-10C08161
354-09C01140
354-09C00243
354-09C00866
354-09C03553
354-09C01778
354-09C02412
354-09C03716
354-09C03868

uae'grpf&i
S a
f jz7ef tjreftvd&
k dS
trnf- Meriam (ref: 791-09C09806)? Gmtrnf- Sopum, t
rsKd;om;trnf- atmifrsKd;oefY? om;trnf- Smile Thant tm;
Canada MissiontifwmAsL;ajz&ef UN Hk;rStjreftvdk&Sdonf/

RST tifwmAsL;ajz&ef
rwfv
rwfv
rwfv
rwfv

(eHeuf
15 &uf
15 &uf
20 &uf
22 &uf

tvd&
k o
dS r
l sm;

8 em&D UN Hk;ta&mufoGm;&ef)
Ling Om
Ling Phay
Nang Lang Ke
Aung Ling

791-10C07007
791-10C07049
791-09C16687
791-09C17299

RS
T rS 354-10C rsm; ac:,lae
RST
RST rS 791-10C tjyif 354-10C rsm;udkyg tifwmAsL;ac:,lae
onf/ RST rS wpf&ufvQif vlOD;a& 250 txd tifwmAsL;onf/

G r
f &olrsm;
RSC rS qufo,
(2012 ckEp
S ?f rwfv yxrtywf)
zdkiftrSwfwlolrsm; ACR Hk;odkYqufoG,fyg
pOf. u'ftrSwf
vlrsKd;pktrnf
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.

791-09C07214
791-09C08079
791-09C07823
791-09C07876
791-09C07792
791-09C08132
791-09C09329
791-09C06392
791-09C05193
791-09C06175
791-09C06375
791-09C10030
791-05C80173
791-05C80252
791-05C80739
354-06C00386
791-09C00763
791-08C00453
791-08C01489
791-09C00293
791-09C00164
791-09C00217
791-08C02324
791-08C01123
791-08C02314
791-08C02271
791-08C02348
354-03C13484
354-10C06540
791-08C02309
791-09C01780
791-09C01988
791-09C01748
791-09C01651
791-05C80420
791-09C03553
791-09C04128
791-09C04227
791-09C03877
791-09C03792
791-09C03253
791-09C02424
791-09C02154
791-09C02764
791-09C02386
791-09C02770
791-09C01648
791-09C02399
791-09C02251
791-09C03968
791-09C05479
791-05C80090
791-05C80095

Zotung
Mindat
Lautu
Lai
Siyin
Falam
Zotung
Zaniat
Chin
Zotung
Falam
Tedim
Chin
Chin
Chin
Chin
Lai
Chin
Lautu
Falam
Matu
Chin
Zotung
Lai
Zotung
Chin
Zotung
Tedim
Chin
Hakha
Tedim
Hakha
Tedim
Tedim
Mindat
Hakha
Mizo
Falam
Chin
Chin
Hakha
Hakha
Tedim
Tedim
Falam
Tedim
Falam
Hakha
Falam
Mizo
Falam
Chin
Chin

G r
f &olrsm;
DHS (v0u)rS qufo,
(zdkiftrSwfwlolrsm; ACR Hk;odkYqufoG,fyg)
pOf. u'ftrSwf
vlrsKd;pktrnf
1. 354-09C03656
2. 354-09C04904
3. 791-09C08087
4. 791-09C02242
5. 791-09C07276
6. 791-09C01884
7. 791-09C06705
8. 791-09C03266
9. 791-09C06174
10. 791-09C06833
11. 354-07C06366
12. 791-09C02078
13. 791-09C02936
14. 791-09C06431
15. 791-09C07444
16. 791-09C01367
17. 791-09C07646
18. 791-09C09193
19. 791-09C02349
20. 791-09C09437
21. 791-09C05662
22. 791-09C06201
23. 791-09C09356
24. 791-09C11328
25. 354-05C05711
26. 354-05C07479
27. 354-05C05283
28. 354-03C02584
29. 354-05C01227
30. 354-06C02815
31. 354-05C04156
32. 354-05C07581
33. 354-05C08066
34. 354-06C03487
35. 791-09C03226
36. 354-06C03273
37. 791-05C80743
38. 791-05C80628
39. 791-05C80900
40. 354-06C01780
42. 354-07C01045
43. 354-06C02100
44. 354-07C01800
45. 791-05C80763
46. 791-05C80092
47. 791-05C80967
48. 354-07C00321
49. 354-07C07576
50. 791-08C01096
51. 791-08C02259
52. 791-08C02209
53. 354-07C03077
54. 354-08C01653
55. 791-08C02458

Matu
Falam
Falam
Falam
Zotung
Hakha
Tedim
Hakha
Zotung
Tedim
Hakha
Tedim
Hakha
Chin
Chin
Tedim
Chin
Zotung
Chin
Falam
Chin
Chin
Chin
Hakha
Falam
Zotung
Lautu
Hakha
Tedim
Zotung
Zotung
Zotung
Zotung
Zotung
Hakha
Zotung
Chin
Hakha
Falam
Matu
Zo
Zotung
Zo
Mindat
Hakha
Zotung
Zotung
Zotung
Zokhua
Mindat
Matu
Falam
Mindat
Matu

56. 791-09C00158
57. 791-09C00994
58. 791-09C01023
59. 791-09C01017
60. 791-09C01550

Matu
Hakha
Falam
Hakha
Tedim

rdom;pkwu
GJ yfpmGua
f ps;EIe;f ESiYf
*kPmazmifa';&Si;f cHpm;cGiYf
tajymif;tvJ
rwfv 1 &uf? 2012 ckESpfrSpwifum rdom;pkvHkNcHKa&;(wJGuyf)
pmGufjyKvkyfcudk &if;*pf 20 rS &if;*pf 30 odkY wdk;jrSifYvdkufonf/
wJGuyfpmGufwGif vlOD;a&wdk; uyfvQif &if;*pf 30? aysmufysuf-jyifvQif &if;*pf 10 pDowfrSwfaumufcHoGm;rnfjzpfonf/
wpfqufwnf;wGif *kPmazmif;a';&Sif;cHpm;cGifYESifYywfouf
vnf; tajymif;tvJvkyfxm;onf/ ACR u'fudkifaqmifonfY
tcsdefrSp 6 vtwGif; aoqHk;cJYygu &if;*pf 500? ACR u'f
oufwrf; 6 vtxufudkifaqmifol aoqHk;cJYvQif &if;*pf 1000
(aiGom;jzifY)ulnDrnf/ vkdtyfygu tavmif;xkwf,ljcif;ESifY UN
aemufqufwJGudpr sm;udkyg ulnDaqmifGufay;ygonf/

vufry
I nmESit
Yf aMumftavSm?f
t*Fvy
d p
f moifwef; trnfay;oGi;f Edi
k f
rS ykwD;uHk;vufrIynm? bvacsmiftaMumft
avSmfESifYt*Fvdyfpmoifwef; ydkYcsay;rnfjzpf&m wufa&mufvdkol
rsm; rdrdwufa&mufvdkonfYoifwef;? tcsdefESifYae&mwdkYudk ACR
Hk;odkYtrnfpm&if;ay;oGif;Edkifygonf/
UNHCR-CDU

usef;rma7;rSww
f rf; Memo ,l&ef vdk
usef;rma&;csKdY,Gif;csufaMumifY UNu'f&vdkjzpfap? UN u'fudkif
aqmifNyD;olrsm; aq;ukop&dwfjyefawmif;vdkjzpfap rarYravsmY
vkyf&rnfYtcsufrSm aq;ukorIcH,lpOf ukoolq&m0efa&;om;
onfY Memo (a&m*gtusO;f csKyf? rSww
f rf;) udck sucf si;f awmif;xm;
d J UN \tultnDr&Edik yf g/
&rnfjzpf onf/ Memo pm&Gurf yg&Sb
aiGaMu; tultnDawmif;cHvkdvQif UN-IAD XmeodkY qufoG,f
&rnf/
UN u'frw
S yf w
kH if&vdv
k Qif UN-Registration Xmeudk qufo,
G &f
rnf/ oifY Memo onf TsuChi, ACTs ponfYaq;cef;rsm;u

axmufcv
H rf;nTex
f m;onfYaq;HBk uD;rSq&m0efrsm;\a&;om;csuf
azazmf0g&Dv 4 &ufwGif twnfjyKvkdufaom ACR \zJGYpnf;yHk jzpf&ygrnf/
tajccHOya'ESifYpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;t& vuf&Sdvkyfaqmifay;
aeaomrdom;pkvHkNcHKa&;(wJGuyf)pmGufaps;EIef;ESifY*kPmazmif;
ACR u'f EIe;f xm;
a';&Sif;cHpm;cGifYaiGom;yrmPwdkYudk tenf;i,fajymif;vJjcif;jzpf (*kPmazmif;a';&Si;f aMu;tygt0if)
onf/
u'foufwrf;wdk; &if;*pf 50
u'ftopf (10 ESpfatmuf)
&if;*pf 30
'kuo
nfEi
S Yf 6P tpDtpOf
u'ftopf (50 ESpftxuf)
&if;*pf 30
roufqi
kd y
f g
u'faysmuf/ysuf/jyif
&if;*pf 10
w&m;r0ifa&TYajymif;vkyfom;ESifYEdkifiHjcm;om;tvkyform;rsm;tm;
"gwfykHdkufc
&if;*pf 5
rSwfyHkwifonfY 6P tpDtpOfonf 'kuonfrsm;ESifYoufqdkifrIr&Sd
aMumif; 0efxrf;a&;&m0efBuD; Datuk Seri Dr.S.Subramaniam
oifEi
S Yf oifr
Y o
d m;pk vHNk cHKa&;
u twnfjyKajymxm;onf/
ACR rS toif;om;rsm;\vdktyfcsufESifYawmif;qdkcsuftwdkif;
rdom;pk0ifwpfOD;rS ,ltifu'f udkifaqmifum usefrdom;pk0ifrsm;
'kuo
nfvNkH cHKa&;vufaAG
wJGuyfr&ao;onfYumvtwGif; rdom;pk\vHkNcHKa&;taxmuft
UNHCR rSjyKvkyfrnfY'kuonfvHkNcHKa&;vufaAGESdyftpDtpOfudk
uljyKrnfYrdom;pkwJGuyfpm&Gufudk vdktyfolwdkif;twGuf rdepfydkif;rQ
2012 ckEpS ?f rwfvwGif taumiftxnfazmfrnfjzpfaMumif; aemuf
tcsdef,lum jyKvkyfay;aeygonf/ wJGuyfrnfYrdom;pk0ifrsm;onf
qHk;xkwfjyefcJYonf/ odkYaomf rwfvwGifvnf; taumiftxnf
ACR u'fudkifaqmifoljzpf&ygrnf/
azmfrnfYtajctaer&Sdao;aMumif; avYvmod&Sd&onf/
'kuonfvufaAGESdyfonfYtcg pmGufay:wGif 'rdcifEdkifiHokdYjyef
Edkifonf'? 'tvkyfvkyfEdkifonf' [ka&;om;rnfYtpm; 'UNHCR
\vl' uJYoYkd aomta&;tom;rsKd;om yg&Sad wmYrnfjzpfonf/ vHNk cHK
a&;jrSifYwif&ef &nfG,fonfYtavsmuf 'kuonfwdkif; rysufr
uGufESdyfMu&ef UN u vdkvm;onf/ xdkYodkYvufaAGESdyf&mwGif UN
u'fudkifaqmifolrsm;omESdyf&rnfjzpfNyD; uGefjrLeDwDu'fudkif
aqmifolrsm;udkrl wpfcsdefwnf;wGif ESdyfcGifYjyKOD;rnfr[kwf[k od&
onf/

CIMB bPfu'f aqmifu

G a
f y;ae
ACR rS CIMB bPfu'frsm;udk aeYcsif;NyD;jyKvkyfay;aeygonf/
UNu'f rdwLBudKwifay;xm;olrsm;udk dk;dk; ATM ESifY Mobile
Banking pepfrsm;aqmif&u
G af y;aeonf/ Mobile Banking pepf&dS
xm;vQif a&zdk;? rD;zdk;rsm;udk tifwmeuf rSwpfqifY tvG,fwul
aqmifEkdifrnfjzpfonf/ xdkYjyif pkp&maiGom;rrsm;onfYwdkif tGef
vkdif;rSwpfqifY bPfu'ftoHk;jyKyHkrsm;udk wwd,EdkifiHra&mufcif
BudKwifavYvmEdkif&ef tcGifYtvrf;wpfckvnf;jzpfonf/