com
tPymXnjw
Xncp-h-N\ shfn--n
tUm. tPmk kn. ^nenv & tUm. k\ojv sNdn-bm
tPymXn-jhpw hnizmkn-Ifpw
\-{X--sfbpw {Kl--sfbpw ASn-m-\amn hyn-If
- p-sSbpw cmjv{S-f
- p-sSbpw `mhnsb-p-dnp hni-Zo-I-cn-p k{-Zm-b-p
s]mXpsh ]d- b p t]cmWv tPymXn- j w.
Bkvt{Sm (\--{Xw) Fpw temKnb (A-dnhv, kwkm-cw) Fp-ap cp {Kov ]Z-fn \npw cq]wsIm Bkvt{Sm-tem-Knb
F eo hmn \nmWv Bkvt{Sm-fPn
AYhm tPymXnjw F hmp-m-b-Xv.
tPymXnjw hm\-tKm-f--sf-pdn-p ]T-\-hn`m-Ka
- mb tPymXn-im-kv{X-ns `mK-a
- . t]cn
kmay-ap-s-nepw XmXzo-I-ambn Ah H-.
Xs `mhn-sb-p-dn-d
- n-bp-hm a\p-jys Acw-K-n-ep B{K-lhpw BImw--bp-amWv
tPymXn- j - np ]nnse hnP- b - c - l - k yw.
CXc PmXn-a-X--sc-tmse {InkvXym-\n-I-fpw,
ths] hnizm-kn-It]mepw tPymXn-js
Xmev]-cy-tmsS kao]n-p-p.
tPymXnj Xev]-c-cmb hnizm-kn-I ]e Xnem-Wv. Nne tPymXn-j-n\p ]q ]npW
\Ip-p. tPymXn-j-]-c-amb Imcy- {inp-X
- nepw ]men-p-X
- nepw bmsXmcp sXpw
Csp Cq- hmZn-p-p.
Xncp-sh-gpp Fp ]d-bpp ?
4
""\ns ssZh-amb btlmh \n\p Xcp
tZip Fn-b-tijw Ahn-Ss PmXnI-fpsS t-X-I \o ]Tn--cp-Xv. Xs aIs\-tbm, aI-sftbm An{]thiw sNnp-h, {]iv\-m-c ({]iv\w t\mp--
-
- IqsS-q-sS- hm-bn-p hnizmCu Imcy- sNp--h-s\mw \-{X-^e
btlm-hp shdpv BIpp. C- kn-I tPymXn-js A\p-Iq-en-p--h-cmbn
s\-bp t-X-I \nanw \ns ssZhamb btlmh Ahsc \ns apn\np
\on--f-bp-p. \ns ssZh-amb btlm-hbpsS apmsI \o \njvI-f--\m-bn-cn-Ww''
(B-h. 18:412).
tPymXn-j-n\p \-{X--sfbpw {Kl-sfbpw Ipdn-p ]T\w Bh-iy-am-bn-cp--XpsImv Bcw` \mfp-I-fn tPymXn-im-kv{X-hpambn tNmWv CXp {]hn- n- c p- - X v .
Bcw` \mfp-I-fn tPymXn-jn-I \-{X-fp-sSbpw {Kl--fp-sSbpw m\w a\-n-em-p- X n A{K- K - W y- c m- b n- c p- - X n- \ m Ah
ka-cmb hm\-\n-co--I IqSn-bm-bn-cp-p.
Fm hm\-\n-co-Ww Hcp imkv{X-im-Jbmbn hf-tXm-Sp-IqSn tPymXn-j-n
\npw thdnp hkvXp-\n-jvT-amb ]T\-ambn
tPymXn-imkv{Xw \ne-sIm-p.
\qm-p-I sImv tPymXnj-ns XXz-fnepw coXn-I-fnepw hf-sc-b-[nIw hyXn-bm-\ kw`-hn-p.
\-{X-fpw {Kl-fpw a\p-jys `mhn
\n-bn-p-X
- n kp{]-[m\ ]p-hl
- n-p-p
F Imcy-n tPymXn-jn-I s]mXpsh
GIm-`n-{]m-b-ap--h-cm-Wv. B kzm[o\w IrXyambn \n-bn-m-\m-hptam F-Xn `nm-`n{]m-b-am-Wp--Xv.
ho-W-KXn :
]ecpw Nnn- p- - X p- t ]mse tPymXnjw
FXp hoW ka-\z-b-ap H-. t\sc-adn-v, ]c-kv]cw _n-n-m-\m-hm ]e-hn[
ho-WK
- X
- n-If
- p-h
- b
- m-Wv. ho-WK
- X
- n-If
- n
ka-\z-b-ap {]m-\--fpsS Bcw`w kam\- a m- b n- c n- pw. sshhn[y ho- W - - f p
{]m- \ - - f psS Bcw- ` hpw sshhn- [ yfmbncn-pw. BI-bm BXy-n-I-ambn Hcp
{]m-\-ns ho-W-K-Xn-I imkv{XtmSp \nc-W
- s
- a-n-. ]Icw AXnse AwK-fpsS hnizm-khpw aphn-[n-Ifpw A\p-k-cnp--Xm-bn-cn-pw. Bcw`w hkvXp-Xm-[n-jvTn-Xsa-nepw Ime-{I-taW hyXn-N-en--s ]e
{]m-\-fpw Cv temI-p-v.
t\mp-h
- , p{Z-m-c, B`n-Nm-cI
-
XpSn-b-h-cpsS ASp- hnizm-kn-I
t]mI-cp-sX-Xp Xncp-sh-gp-ns Ii\- a mb I\bmWv . Xncp- s h- g pp
\Ip \ntiw ]q- a m- b - X mWv
Xmm-en-I-a-. AXp-sImv Hcp ImcW-h-imepw hnizm-kn-I tPymXn-js
B{i-bn--cp-Xv.
tPymXn-jm-\p-`m-hn-I D-c-np hmIy-
NphsS tNp-p.
10
A{]-Xo-n-X-am-bp-m-Ip hmp-I-fpsS
kam-\X icn-bmb \ne-bn Bibw ssIamdp-n- Fp \ap--dn-bmw. AXp-t]mse apIfn D-cn tPymXn-jhpw ss__n-fn \np- c n- - s hmIy- fpw Xn- bmsXmcp
_-hp-an-.
X- f p- t S- X mb hyn- ] - c - a mb Bi- b -
m]n- p- - X n\v A]- k n- m- - ] - c - a mb
hymJym\w thZ-]p-kvXI hmIy-p \Ip-h-c-pv. ssZh-h-N-\-s-p-dnv hy-amb
t_my-an-m--hsc sIWn-bn hogn-pI
F-XmWv AXn\p ]nnse eyw.
thZ-hm-Iy-ns kt`m-Nn-X-amb
A-n \npw hyXn-N-enp
tPymXn- j m- \ p- I qe Aw ASntn-pI:
11
imkv{X-sa-tm, imkv{Xo-b-ambn sXfn-bn-s hkvXpX Ftm Cv Bfp-I ]d-bptm hy-amb Hcp Bibw AXn\p ]nnep-v. Ign 600-Hmfw hj--fmbn hnImkw
{]m]nv hkvXp-Xm-]-c-amb Imcy- {]Xn-]mZn-p Hcp hn`m-K-ambn imkv{Xw hfp Ignp. kmt-XnI hnZy-bn \npw XnIpw
hn`n--amb Hcp \ne-\nmWv AXn-p--Xv.
hkvXp-sf \ap-p-]-tbm-K-{]-Z-amb \ne-bn
Fs\ cq]-s-Sp-n-sb-Spmw F-XmWv
kmt-XnI hnZy {]Xn-]m-Zn-p--Xv. DZm-l-c-Wn-\v, arX-i-cocw tISp-Iq-SmsX kl-{km-_vZ kqn-p-X
- n-\p hnZy CuPn-]vXp-Im
{]mNo-\-Im-ep Xs hnI-kn-n-n-cn-p-p.
Cy-mcpw X\-Xmb Ic-Iu-ie hnZy-I
Bbn-c--W-n\p hj-v app-Xs
hnI-kn-n-n-cp-p. A{]-Imcw kmt-XnI hnZysb-Xp Bbn-c--W-n\p hj- ]g-ap Hm-Wv.
]Zmhpw Duhpw Fp-sImv FXmWv imkv{Xw ]T\-hn-t[-b-am-p--Xv. AXp
kmt-XnIhnZy ssIImcyw sNp-X
- nepw Kl\- a mb ]T\w ]Zm- - s fbpw Dusbpw Ipdnp \S-p-p. DZm: ]pcm-X\ a\pjy ta-c-amb Ccp-p-m-p--Xn {]mhnWy-ap-h
- c
- m-bn-cp-p. AXv GsXms \ne-bn
BWv Fv imkv{Xw hnh-cn-p-p.
12
hnizm-knbpw tPymXn-jhpw
ssZh-a- tPymXn-jtam AXp-t]mse
ssZhs IqSmsX `mhn Adn-bm atsXn-eptam am- Ah-ew-_n-p-Xns\ Xncp-hN
- \
-
- n-eqsS ssZhw hne-pp. Xs `mhn-sb-p-dn--dn-bp-hm a\pjy ssZh-nepw ssZh-h-N-\-nepw
ssZhnI hmKvZ
-
- f
- nepw B{i-bn-W
- sap ssZhm-mhv B{Kln pp.
Xs-bp-a-, ssZhs IqSmsX `mhn
Adn-bm-\m-{K-ln-p a\p-jy ssZhnI
`mh-a-Wn kmm\y X{--fn
AI-s-Spw.
a\p-jy ]cn-anX Adn-hn-p-S-a-bm-b-Xn-\m
Xs `mhn-sb-p-dn--dn-bp-hm Aam-\p-jnI
in-bn B{i-bn-p-sa-Xp kzm`m-hn-Ia
- m-Wv.
`mhn-sb-p-dnpmIp Bi ss]im-NnI
in-Iv a\p-jy-Po-hn-X-n kzm[o\w
sNep-p--Xn-\p Ah-kcw Hcpn sImSpp-Ibpw sNpw.
a\pjy Ncn- { X- ns Bcw- ` - I mew
apXXs ]nimNpw ss]im-NnI inIfpw `qan- b n- e p- m- b n- c p- - X p- s Imv
Ahp `qX-Im-e--sf-p-dnv {]h-Nn-psImv a\pjy a\-ns\ ASn-as
- -Sp-p-hm
Ahp Ignbpw. Ccw `qX-Ime hnh-cW--Sn-as
- -Sphsc `mhnIm-ep kw`hn-p-sap {]h-Nn-p Imcy-f
- mepw \nb{n-m ZpjvSm in-Ip km[n-pw.
]cn-anX Adn-hp a\p-jyv \mfs Imemh--sb-p-dnv kqN\ \Im Ign-bp-san kmm\y tkh-Ip IqSp-X IrXyamb hnh-c- s]mXp-hmbn \Im km[npw. Hcp-h Hcn- Xs `mhn Adn-bm
kmm\y tkh-bntem tkh-I-cntem B{i-bnm ]ns Hmtcm k`--fnepw B \nebn Imcy- Adn-bm-\p {]h-WX hnpw.
13
hp shdpv BIpp; C-s\-bp tX-I \nanw \ns ssZh-amb btlmh
Ahsc \ns apn\np \on-f
- b
- p-p.
\ns ssZh-amb btlm-h-bpsS apmsI \o
\njvI-f--\m-bn-cn--Ww.''
""\o \on- - f - h m- \ n- c n- p PmXn- I
aplq-m-cp-sSbpw {]iv\-m-cp-sSbpw
hmp tIp \S- p; \otbm As\
sNbvhm \ns ssZh-amb btlmh A\ph- Z n- n- n- . \ns ssZh- a mb btlmh
\n\v Fs- t mse Hcp {]hm- N - I s\
\ns aty \ns ktlm-Z-c-m-cpsS CSbn \nv Fgp-tnp Xcpw; Ahs
hN\w \n tI-Ww. Rm acn-mXn-cnt--Xnp C\n Fs ssZh-amb
btlm-h-bpsS i_vZw tIm\pw Cu almb Xo Imm\pw F\nv CS-h-c-cptX
Fn-s\ tlmtc-_n shp alm-tbmKw
IqSnb \mfn \ns ssZh-amb btlm-htbmSp \o At]- n- - X p- t ]mse Xt.
Ap btlmh FtmSp Acp-fn-s-bvXXp
Fs-m Ah ]d-Xp icn. \nstmse Hcp {]hm-N-Is\ Rm Ahp
Ah-cpsS CS-bn \nv Fgp-tnp
Fs hN- \ - sf Ahs \mhn- t
Bpw; Rm Ah-t\mSp Iev]n-p--sXmsbpw Ah Ah-tcmSp ]d-bpw. Ah
Fs \ma-n ]d-bp Fs hN-\-
bmsXm-cp--s\-nepw tImXncp-m
Ah-t\mSp Rm tNmZn-pw. Fm Hcp
{]hm-N-I Rm Ah-t\mSp Iev]n-m
hN\w Fs \ma-n Al-m-c-tmsS
{]kvXm-hn-tbm A\y-ssZ-h--fpsS \man kwkm-cn-tbm sNbvXm B {]hmN-I ac-W-in A\p-`-hn--Ww. AXp
btlmh Acpfn sNm hN\w Fp
R Fs\ Adnbpw Fp \ns lrZb-n ]d-m Hcp {]hm-N-I btlmh-bpsS \ma-n kwkm-cn-p Imcyw
kw`-hn-bpw Hp-h-cn-Ibpw sNm-m
AXp btlmh Acp-fn-s-bvX-X; {]hm-NI AXp kzbw IrXy-ambn kwkm-cn-Xt{X; Ahs\ t]Sn--cpXv'' (B-h\w
18:922).
14
Bh\w 4:19-24 hsc \mw Cs\ hmbnpp;
""\o BImi ssk\y-amb kqcy-s\bpw N{s\bpw \-{X--sfbpw t\mn-m-Wptm Ahsb \a-kv-cn-m\pw tkhnm\pw hio-I-cn--s-S-cpXv; Ahsb \ns
ssZh-amb btlmh BIm-i-n Iosg-pap k-Pm-Xn-Ipw ]np sImSp-ncn-p-p. \n-sftbm Cp--Xp-t]mse
X\nv Ah-Imi P\-am-bn-cn-t--Xnp
btlmh Xnc-s-Spp \nsf an{kbow
F Ccn-p-e-bn \np ]pd-s-Sp-hnp
sImp-h-n-cn-p-p. Fm btlmh
\n-fpsS \nanw FtmSp tIm]n-p; .....\n--fpsS ssZh-amb btlmh \n-tfmSp
sNbvXn-p Ahs \nbaw \n adp
\ns ssZh-amb btlmh hntcm-[n--Xpt]mse bmsXm- n- s bpw kmZr- i y- a mb
hn{Klw Dm- m- X n- c n- m kqnp
sImhn. \ns ssZh-amb btlmh Zlnn- p An- b - t m; Xov W - X - b p
ssZhw Xt.''
a\p-jy kz-`m-h-\-bn Imcy- sNptm BImi in-I-fn B{i-bn-m-\p
km[y-Xb
- p-sp 19-mw hmIyw ]d-bp-p. hn{Klm-cm-[\ t]mse Kuchtadnb Hcp ]m]-ambn-mWv ssZh-h-N\w CXns\ shfn-s-Sp-p-Xv.
tPymXn-j-n X hniz-kn-p-n-spw
Am-cy--fn CS-s]-Sm-dn-spw hnizm-knI ]d-t-mw. Fm NphsS tNp
GsX- nepw Imcy- - f n Ftm- s g- nepw
Xm]-cytam A\p-`m-htam Dm-bn-p-s-n
tPymXnjw Xm-fnepw kzm[o\w sNep-n-bnp-sp hyw.
1. BgvN
- X
- n-v, h-am-\]
- {Xw XpS-n-bh
- bn \m t\mp-I. hmc-^ew t\mp-I.
2. Ipv ]nd-p-tm Ipns \m
GsXp t\mp-I.
3. `h\ {]th-i\
- w, hnhm-lw, ZoL-bm-{X-I
XpS-n-b-h-tbm-Sp _-n cmlpImew t\mp-I. cmlp-Imew Ign-bp--Xn\p-thn ]e \ymb--fm bm{X sshInp coXn hnizm-kn-I-fpsS CS-bnepw
Dsp ]d-bmsX h.
4. s]mcpw (Pm-XI s]mcp-w) t\mp
hnizm-kn-I-fp-ap-v. Nne sNmm-tZmjw
t]mep hnj- b - - f nepw Xm]cyw
]pep--h-cm-Wv.
ths]p t]m-tm a\-n IqsS-sIm-ph B`n-Nmc XXz-fpw k-ev]--fp-amWv
hnizm-kn-I-fn Cuhn[ {]h-W-X-I Dm-Ip-Xn\v Imc-Ww.
15
hnizm-kn-Ifpw A-hn-izm-k-fpw
3. b m { X m - a t y
]q hw NmSn-bm
({]-tXy-Inpw
Idp ]q) Aip`
eWw
F
Nnm-KXn.