Anda di halaman 1dari 6

)UGHQ)UHLEXUJ3DVVPLWHLQHP6R]LDOWLFNHW6HLWH

SULYDWHSXEOLFSDUWQHUVKLS$XVGUXFNIUGLH(QWHLJQXQJ|IIHQWOLFKHU*WHU6HLWH
%HWHLOLJXQJVKDXVKDOW0RGHOOIUYLHOIlOWLJH0LWZLUNXQJVP|JOLFKNHLWHQ6HLWH
:DVEHGHXWHG*$76IU)UHLEXUJ"6HLWH
$UEHLWV]HLWYHUOlQJHUXQJEULQJWPHKU$UEHLWVORVLJNHLW6HLWH
%ULHIYRQHLQHP:DJHQEHZRKQHUDQGLH6WDGW)UHLEXUJ6HLWH
:DKOHUJHEQLVGHU/LQNVSDUWHLLQ)UHLEXUJ6HLWH

#07#4FNNJ

OLQNHOLVWHLVROLGDULVFKHVWDGW LWDOVWU L IUHLEXUJ LZZZOLVVWGH L NRQWDNWOLVVWIUHLEXUJ#ZHEGH

$XVZLUNXQJHQYRQ+DUW],9XQG$UEHLWVORVHQJHOG,,
'LH(LQNRPPHQVEH]LHKHUYRQ$UEHLWVORVHQJHOG $OOHLQVWHKHQGH $OOHLQHU]LHKHQGH XQG .LQGHU GLHVHQ0HQVFKHQDXFKQRFKYRQ$PWVZHJHQ ]XHUNHQQHQ(WOLFKH0HQVFKHQIDOOHQIDNWLVFK
,,HUIDKUHQXQGVSUHQ]XJOHLFKGLHHLQVFKQHL GDUXQWHU]XOHLGHQKDEHQ'HU$UPXWVEHULFKW HLQH 9HUVFKXOGXQJ XQG 5DWHQ]DKOXQJ DXICV DXV GHU *HVXQGKHLWVYHUVRUJXQJ KHUDXV XQG
GHQGHQ$XVZLUNXQJHQDXILKUH/HEHQVVLWXDWLRQ YRP6RPPHUZHLVWDXIHLQHHUVFKUHFNHQ $XJH JHGUFNW 'LHV LVW HLQ (LQJHVWlQGQLV VLQG GRSSHOW NUDQNKHLWVJHIlKUGHW JHJHQEHU
QDFKGHP(LQIKUHQGHV+DU],9*HVHW]HVLP GH=XQDKPHGHU.LQGHUDUPXWKLQ GHU%HK|UGHGDIUGDVVHLQ$XVNRPPHQPLW (UZHUEVWlWLJHQ $UEHLWVORVLJNHLW PDFKW EH
-DQXDUGLHVHQ-DKUHV,PDOWHQ6R]LDOKLOIHJHVHW] ,QYLHOHQ)lOOHQVLQG6FKXOGHQDXVGHU9HUJDQ GLHVHP5HJHOVDW]QLFKWP|JOLFKLVW NDQQWOLFK NUDQN ZDV VFKRQ ODQJH HUZLHVHQ
KLH‰ HV Å6R]LDOKLOIH VROO HLQ /HEHQ LQ :UGH JHQKHLWEHL6WURP+HL]XQJ0LHWHXQGDQGHUH (V LVW HEHQIDOOV NHLQ *HKHLPQLV PHKU GDVV LVW 1DFK HLQHU 8QWHUVXFKXQJ GHU %XQGHV
HUP|JOLFKHQ´'DV:RUWÅ:UGH´LVWLP+DUW] ]XWLOJHQGLHGHQ5HJHOVDW]ZHLWHUVFKPHO]HQ ]ZLVFKHQ$UPXWXQGPDQJHOQGHU*HVXQGKHLW ]HQWUDOH IU JHVXQGKHLWOLFKH $XINOlUXQJ VLQG
,9*HVHW] JHVWULFKHQ 'DV *HVHW] YHUVSULFKW ODVVHQ6RZLUGGLHPHKUDOVIUDJZUGLJH'DU E]Z*HVXQGKHLWVYRUVRUJHHLQ=XVDPPHQKDQJ VFKlW]XQJVZHLVH  0LOOLRQHQ 0HQVFKHQ LQ
DEHUGLH7HLOKDEHDQGHU*HVHOOVFKDIWXQGDP OHKHQV XQG .UHGLWHPSIHKOXQJ GXUFK GLH %H EHVWHKW2EZRKO$OJ,,(PSIlQJHUNUDQNHQYHU GHU%5'HLQHPHUK|KWHQ$UPXWVULVLNRDXVJH
NXOWXUHOOHQ /HEHQ 'LH 6LWXDWLRQ ]DKOUHLFKHU K|UGHQGLHJHULQJHQ0LWWHO]XVlW]OLFKEHODVWHQ VLFKHUWVLQGQXW]HQYLHOHQLFKWGLHlU]WOLFKHQ VHW]WXQGGDGXUFKDXFKNUDQNKHLWVJHIlKUGHW
EHWURIIHQHU 0HQVFKHQ ² EHVRQGHUV DXFK LQ 1LFKWZHQLJHGLHVHU0HQVFKHQEHILQGHQVLFKLQ *HVXQGKHLWOLFK HLQJHVFKUlQNWH (UZHUEVORVH
)UHLEXUJ+DVODFK XQG LQ )UHLEXUJ:HLQJDU HLQHUYHU]ZHLIHOWHQ6LWXDWLRQXQGVWHKHQXQWHU KDEHQ ZHLW JHULQJHUH &KDQFHQ DXI GHP $U
WHQ²]HLJWGDVVGLHVHLP*HVHW]HUKREHQHQ PDWHULHOOHP'UXFNGHUVLHYHU]ZHLIHOQOlVVW EHLWVPDUNW DOV *HVXQGH (LQV VWHKW IHVW GHU
(UNOlUXQJHQ YROOHQGV DQ GHU :LUNOLFKNHLW %HLVSLHOKDIWZLHVLFK+DU],9QDFKWHLOLJDXIGLH 5HJHOVDW] GHFNW LQ GHQ ZHQLJVWHQ %HUHLFKHQ
YRUEHL]LHOHQ 0HQVFKHQDXVZLUNWVHLHQGLH/HEHQVEHUHLFKH GLH ZLUNOLFKHQ %HGDUIH XQG PXVV VR ZLH HV
,QSUHNlUHU6LWXDWLRQEHILQGHQVLFKEHVRQGHUV :RKQHQ XQG *HVXQGKHLWVYHUVRUJXQJ DQJH GHU 3DULWlWLVFKH :RKOIDKUWVYHUEDQG IRUGHUW
DOOHLQVWHKHQGH0HQVFKHQ$UEHLWVORVHGLH$OJ,, IKUWGLH(LQVFKUlQNXQJHQXQG$XVJUHQ]XQJ XP PLQGHVWHQV   DXI  (XUR HUK|KW
EH]LHKHQ(UZHUEVXQIlKLJHNUDQNH0HQVFKHQ IU]DKOUHLFKH%HWURIIHQHPLWVLFKEULQJHQ ZHUGHQ
5HQWQHUPLWJHULQJHQ5HQWHQXQGHUJlQ]HQGHU 'LH(UIDKUXQJHQLQHLQLJHQ6WDGWWHLOHQ)UHLEXUJV 1XU HLQJHVFKUlQNW DP NXOWXUHOOHP /HEHQ
*UXQGVLFKHUXQJ DEHU DXFK )DPLOLHQ XQG ZLH+DVODFKXQG:HLQJDUWHQEHVWlWLJHQHLQH WHLOQHKPHQ ]X N|QQHQ RGHU JDU GDYRQ
$OOHLQHU]LHKHQGH $OOHQ JHPHLQVDP LVW GDVV 9HUVFKOHFKWHUXQJGHU&KDQFHQDXIGHP:RK DXVJHVFKORVVHQ ]X VHLQ JHVXQGKHLWOLFK HLQ
VLH PRQDWOLFK PLW 7UDQVIHUOHLVWXQJHQ OHEHQ QXQJVPDUNW'LH1DFKIUDJHQDFKELOOLJHPXQG JHVFKUlQNW RGHU JHVWUHVVW XQWHU 6FKXOGHQ
PVVHQGLHEHLZHLWHP]XP/HEHQQLFKWDXV EH]DKOEDUHP :RKQUDXP ZlFKVW KLHU VWHWLJ XQG VWlQGLJHP 0DQJHO OHLGHQG YRQ HLQHU
UHLFKHQ 6R PVVHQ $OOHLQVWHKHQGH PLW GHP $OOHLQVWHKHQGH 0HQVFKHQ LP $OJ,,%H]XJ 0D‰QDKPH ]XU DQGHUHQ JHVFKREHQ 'LHVH
PRQDWOLFKHQ5HJHOVDW]YRQ(XUROHEHQXQG KDEHQ DXI GHP IUHLHQ :RKQXQJVPDUNW LQ QXUVFKZHU]XHUWUDJHQGHQ)ROJHQEHKLQGHUQ
DOOH%HGDUIHDEGHFNHQGLH]XPWlJOLFKHQ/HEHQ )UHLEXUJVRJXWZLHNHLQH&KDQFHHLQH:RK RGHU YHUKLQGHUQ VHKU VWDUN HLQH ,QWHJUDWLRQ
ZLFKWLJ VLQG 1DFK $E]XJ DOOHU )HVWNRVWHQ QXQJ ]X HUKDOWHQ )U GLH  +|FKVWVlW]H YRQ LQV $UEHLWVOHEHQ 1XU GLH /HLVWXQJVIlKLJVWHQ
DXVJHQRPPHQ0LHWHXQG+HL]XQJEOHLEHQGHQ (XURTPXQG(XURIUHLQH=ZHL ²XQGGDVVLQGYRUZLHJHQGJXWDXVJHELOGHWH
0HQVFKHQQRFK]ZLVFKHQXQG(XURDP7DJ =LPPHU:RKQXQJVXFKWPDQDXIGHPIUHLHQ 0HQVFKHQ²ZHUGHQQRFK*OFNKDEHQHLQH
]XP/HEHQ(VZLGHUVSULFKWDOOHQ*UXQGVlW]HQ 0DUNW YHUJHEOLFK 6ROFKH :RKQXQJHQ VLQG $UEHLW RGHU %HVFKlIWLJXQJ DXI GHP LPPHU
HLQHV/HEHQVLQ:UGHZHQQGDYRQDXFKQRFK IDVW DXVVFKOLH‰OLFK QXU EHU GLH 6WDGWEDX ]X HQJHUZHUGHQGHQ$UEHLWVPDUNW]XILQGHQ
5FNODJHQIUQRWZHQGLJH$QVFKDIIXQJHQ]% EHNRPPHQ'LH.DXWLRQZLUGQXUDOV'DUOHKHQ 'DV 6\VWHP HLQHU VR]LDO JHUHFKWHQ XQG
IU.OHLGXQJHLQHQ+HUGRGHUDQGHUHQRWZHQ JHZlKUW5HQRYLHUXQJVNRVWHQPVVHQ%HZHU +LOIHQ 6LH ZROOHQ GLH 3UD[LVJHEKU XQG GLH WUDJHQGHQ 6ROLGDUJHPHLQVFKDIW ZLUG GXUFK
GLJH%HGDUIVPLWWHOJHELOGHWZHUGHQVROOHQ$Q EHUEHLGHU6WDGWEDX]%EHL(UVWEH]XJVHOEVW 0HGLNDPHQWHQNRVWHQVSDUHQXPHWZDVPHKU GLHVH(QWZLFNOXQJLQ5LFKWXQJ$EEDXVR]LDOHU
HLQH5HJLRNDUWHIU(XURLVWLQGHQVHOWHQV WUDJHQ LQ )RUP YRQ 'DUOHKHQ RGHU 6SHQGHQ ]XP/HEHQ]XKDEHQ=DKQDU]WEHVXFKHIDOOHQ 6LFKHUXQJVV\VWHPHQDFKXQGQDFKDXVJHK|KOW
WHQ)lOOHQ]XGHQNHQREZRKOGLHVH0RELOLWlW 'ULWWHU (LQ :RKQEHUHFKWLJXQJVVFKHLQ PXVV PHLVWHQVZHJ-HJOLFKHU=DKQHUVDW]PXVVVHOEVW XQG DXIJHJHEHQ PLW IDWDOHQ )ROJHQ IU
HUP|JOLFKHQZUGH'LH5HJHOVDW]YHURUGQXQJ PLW  (XUR HUZRUEHQ ZHUGHQ 1HEHQNRVWHQ EH]DKOWZHUGHQbKQOLFKYHUKlOWHVVLFKZHQQ 0HQVFKHQ XQG *HVHOOVFKDIW 'LHV ZLUG PDQ
HQWKlOW IU GHQ g319 OHGLJOLFK  (XUR IU +HL]XQJ :DVVHU HWF ZHUGHQ PHLVW SDX HLQH %ULOOH QRWZHQGLJ ZLUG )U GLH *HVXQG LQ =XNXQIW DXFK LQ GHQ 6WDGWWHLOHQ +DVODFK
EHUHLW'LHIUKHUHQ%HLKLOIHQZXUGHQJlQ]OLFK VFKDODEJHJROWHQXQGGHFNHQQLFKWGLHUHDOHQ KHLWVSIOHJH GLH 3UD[LVJHEKU XQG 0HGLND XQG:HLQJDUWHQPLWKRKHU$UEHLWVORVLJNHLW]X
DEJHVFKDIIW$XVQDKPHUHJHOXQJHQJLEWHVIU $XIZHQGXQJHQWURW]HLQHVHLQGHXWLJHQ8UWHLOV PHQWHVLQGOHGLJOLFK(XURLP5HJHOVDW] VSUHQEHNRPPHQ(VLVWDQGHU=HLWGDVVVLFK
(UVWDQVFKDIIXQJHQ EHL .LQGHUQ XQG (UVWDXV GHV6R]LDOJHULFKWV0DQQKHLPVYRP6HSWHPEHU HQWKDOWHQ 'HVKDOE OHEHQ LQ]ZLVFKHQ YLHOH GLH 9HUDQWZRUWOLFKHQ ZLHGHU GHU ZLUNOLFKHQ
VWDWWXQJIUHLQH:RKQXQJ 'LHVHV8UWHLO $=$6 EHVDJW /DQJ]HLWDUEHLWVORVHPLWHUK|KWHP.UDQNKHLWV ,QKDOWH VR]LDOHU *HUHFKWLJNHLW XQG VR]LDOHQ
(VLVWNHLQ*HKHLPQLVPHKUGDVV$UPXWVHLWGHU GDVV GLH WDWVlFKOLFKHQ $XIZHQGXQJHQ HU ULVLNR VR DXFK LQ GHQ EHQDFKWHLOLJWHQ 6WDGW )ULHGHQVEHZXVVWZHUGHQZDVOHW]WOLFKHLQHP
(LQIKUXQJYRQ+DUW],9XQG$UEHLWVORVHQJHOG VWDWWHW ZHUGHQ PVVHQ 2EZRKO GLH *HIDKU WHLOHQ)UHLEXUJV'LHVH$XVZLUNXQJHQVLQGLP VR]LDOHQ XQG GHPRNUDWLVFKHQ 5HFKWVVWDDWV
,, HUKHEOLFK DQJHZDFKVHQ LVW XQG EHVRQGHUV GHU 9HUVFKXOGXQJ VWlQGLJ JHJHEHQ LVW ZLUG |IIHQWOLFKHQ5DXPEHLYLHOHQ0HQVFKHQOHLFKW JHUHFKWZLUG 0D[+HLQNH

QLHPDQGGDUIYRQGHU7HLOQDKPHDPJHVHOOVFKDIWOLFKHQ/HEHQDXVJHVFKORVVHQZHUGHQ
)UGHQ)UHLEXUJ3DVVPLWHLQHP6R]LDOWLFNHW
5HLFKWXPXQG$UPXWZDFKVHQZHOWZHLWXQG ZHJHQ+DUW],9GHXWOLFKEHUGHQ:HUWHQ (LQHZLFKWLJH0|JOLFKNHLWGD]XLVWGLH(LQIK JHPHLQVDPQRFKHWZDVQDFKKHOIHQLP,QWHUHVVH
DXFKLQXQVHUHP/DQG²GDVZLVVHQZLUQLFKW YRQYRU-DKUHQOLHJHQ UXQJHLQHV6R]LDOSDVVHVIUDOOH0HQVFKHQPLW DOOHU0HQVFKHQGLHLQGLHVHU6WDGW]XVDPPHQ
HUVW VHLW GHU 9HU|IIHQWOLFKXQJ GHU 5HLFKWXPV 'LH.RPPXQHQKDEHQGLH+DUW]*HVHW]HQLFKW ]XJHULQJHQ(LQNQIWHQGHUDOOHQGLH7HLOQDKPH OHEHQZROOHQXQGGLHHVQLFKWKLQQHKPHQGDVV
XQG $UPXWVEHULFKWH GHU %XQGHVUHJLHUXQJ GLUHNWHQWVFKLHGHQ ZREHLDXFKDXINRPPXQDOHU DQYHUVFKLHGHQHQNXOWXUHOOHQVSRUWOLFKHQXQG 7DXVHQGH YRQ GHU 7HLOQDKPH DP JHVHOOVFKDIW
9RQLP-DKUVWLHJGLH$UPXWVUDWHLQ (EHQHDOOHUGLQJVHUVFKUHFNHQGYLHO=XVWLPPXQJ VR]LDOHQ$NWLYLWlWHQHUP|JOLFKWXQGGHU²GXUFK OLFKHQ/HEHQDXVJHVFKORVVHQZHUGHQ
'HXWVFKODQGELVNRQWLQXLHUOLFKDXI GHUSROLWLVFK9HUDQWZRUWOLFKHQDQ]XWUHIIHQLVW  HLQ6R]LDOWLFNHW²GDV5HFKWDOOHUDXIÅ0RELOL 1lKHUH,QIRUPDWLRQHQXQG8QWHUVFKULIWHQOLVWHQ
XQG GLH QRWZHQGLJHQ SROLWLVFKHQ 5HDNWLRQHQ 'DOLHJWHVQDKHVLFKDXVVHLQHU9HUDQWZRUWXQJ WlW´ JHZlKUOHLVWHW 'HU 581'( 7,6&+ KDW ]XU8QWHUVWW]XQJGLHVHU,QLWLDWLYHJLEWHVSHU
EOHLEHQHLQIDFKDXV6WDWWGHVVHQZLUGYRQHL KHUDXVVWHKOHQ]XZROOHQIUGLHLPPHU]DKOUHL HLQ 0RGHOO IU HLQHQ VROFKHQ Å)UHLEXUJ3DVV´ (0DLOXQWHUUXQGHUWLVFKIUHLEXUJ#ZHEGHRGHU
QHUJUR‰HQ.RDOLWLRQGHUÅ6R]LDOUHIRUPHU,QQHQ´ FKHU ZHUGHQGHQ 0HQVFKHQ GLH JH]ZXQJHQ HQWZLFNHOW XQG ZLOO PLW 8QWHUVWW]XQJ DOOHU EHL0LWDUEHLWHU,QQHQGHV581'(17,6&+(6XQG
+DUW],9GXUFKJHVHW]WREZRKOYRQNRPSHWHQWHU VLQGLQ$UPXW]XOHEHQ GLHGLHVHQEUDXFKHQXQGDOOHUGLHLKQHEHQIDOOV GHU/,667
6HLWHODQJH]XYRUHLQHZHLWHUHGHXWOLFKH=XQDK :LUIRUGHUQ²DOV0LWDUEHLWHU,QQHQGHV581'(1 IUXQEHGLQJWQ|WLJKDOWHQHUUHLFKHQGDVVGHU $P)UHLWDJ-DQXDUXP8KU5DWKDXV
PHYRQ$UPXWGXUFKGLHVHV*HVHW]YRUKHUJHVDJW 7,6&+(6²]XGHQ$XVZLUNXQJHQGHU+DUW]*H )UHLEXUJ3DVVHLQJHIKUWZLUG SODW]gIIHQWOLFKHhEHUJDEHGHU8QWHU
ZLUG$XI0LOOLRQHQVWHLJWQDFK$QJDEHQGHV VHW]H LQ )UHLEXUJ GLH SROLWLVFKH )KUXQJ GHU (V JLEW EHL GHU 0HKUKHLW GHU )UDNWLRQHQ LP VWW]XQJVXQWHUVFKULIWHQDQ2EHUEUJHUPHLVWHU
'3:9 DOOHLQ GLH =DKO GHU LQ $UPXW OHEHQGHQ 6WDGW )UHLEXUJ DXI VLFK ,KUHU 9HUDQWZRUWXQJ )UHLEXUJHU *HPHLQGHUDW QRFK NHLQH ZLUNOLFKH 'U6DORPRQ
.LQGHU XQG GLH *HVDPW$UPXWV4XRWH GUIWH IU DOOH %UJHU,QQHQ GLHVHU 6WDGW ]X VWHOOHQ %HJHLVWHUXQJIUGLHVHV3URMHNWZLUPVVHQGD 0DUWLQ.ODXVV
 OLQNHOLVWH L VROLGDULVFKHVWDGW-DQXDU

3333DUWQHUVFKDIWYRQ)XFKVXQG*DQV"
l.ACHDER0RIVATISIERUNGSIEHTDIE OLFKHQXQGZHLWHUHQ5DKPHQEHGLQJXQJHQ WLJVWHQ6FKXOHQXQGGLH+DXSWIHXHUZDFKH JHVWHOOWHGHUSULYDWHQ%HWUHLEHUJHVHOOVFKDIW
7ELT ANDERS AUS +EIN NORMALER IU3XEOLF3ULYDWH3DUWQHUVKLSLP+RFKXQG (UVWHOOHUGHU6WXGLHLVWGLH:HVW.&HLQH ZHUGHQ (LQHQ *UR‰WHLO GHU ODQJIULVWLJHQ
"ÄRGER IST ZU 6ORSTANDSSITZUNGEN 7LHIEDXZHLWHUYHUEHVVHUQµ6RVROOGLH=DKO 7RFKWHUGHU:HVWGHXWVFKHQ/DQGHVEDQN 5HQGLWH QDFK GHU MlKULJHQ 6DQLHUXQJV
INTERNATIONALER7ASSER ODER3TROM GHU 3LORWSURMHNWH VWHLJHQ XQG GLH $UEHLW ,QPHKUHUHQ9HUDQVWDOWXQJHQGHU6WDGWLP SKDVHHUKRIIHQVLFKGLHP|JOLFKHQ%HWUHLEHU
KONZERNEEINGELADENm GHUEHVWHKHQGHQ3337DVN)RUFHYHUVWlUNW 5DWKDXVXQGGHU0D[:HEHU6FKXOHZXUGHQ EHUHLQH6HQNXQJGHU3HUVRQDONRVWHQ
%RNST5LRICHVON7EIZS­CKER ZHUGHQ $X‰HUGHP ZUGHQ GLH 9HUWUDJV UHLQHSSS0RGHOOHRGHUDXFKVRJ,QKRXVH (LQ3XQNWDP5DQGH.OHLQH1HEHQSURILWH
&2 VWUXNWXUHQIU3330RGHOOHYHUHLQKHLWOLFKW 0RGHOOH PLWVWlGWLVFKHQ7RFKWHURGHUVR GXUFK JHVSRQVHUWH 6FKOHLFKZHUEXQJ LP
XQGDOOJHPHLQDQHUNDQQWH5HJHOQIUHLQH JDU(QNHOWRFKWHUJHVHOOVFKDIWHQ YRUJHVWHOOW .ODVVHQ]LPPHU²HUP|JOLFKWGXUFKSULYDWH
$XI$QIDQJZXUGHGLH*HPHLQGHUDWV :LUWVFKDIWOLFKNHLWVDQDO\VHLP5DKPHQGHU XQG([SHUWHQDQJHK|UW(LQEH]LHKXQJGHU 6FKXOJHElXGH ² %HWUHLEHU" 'LHVEH]JOLFK
HQWVFKHLGXQJ EHU HLQH 3336FKXOVDQLH 9HUJDEHHLQJHIKUW'HU+DXSWYHUEDQGGHU .RPPXQH EHU gIIHQWOLFKNHLWVDUEHLW XQG KHUUVFKWEXQGHVZHLWVFKRQODQJH*ROGJUlEHU
UXQJYHUWDJW=DKOUHLFKH.ULWLNYRUJHVWHOO 'HXWVFKHQ%DXLQGXVWULHVDJWHGHU.RDOLWLRQ OHW]WHQGOLFK GLH 3339HUWUDJVJHVWDOWXQJ VR VWLPPXQJ:HUEXQJGLUHNWLQ6FKXOHQIU
WH$OWHUQDWLYYRUVFKOlJHXQG$QIUDJHQEHLP ´GLHYROOH8QWHUVWW]XQJµ]X0LWGHU1R ZLH GHU MHZHLOLJHQ 6FKXOHQ +DXVPHLVWHU JHUDGHDQJHVDJWH0RGH6‰LJNHLWVULHJHO
%UJHUPHLVWHUDPWPDFKWHQGLH%HVFKOXVV YHOOLHUXQJ GHV MQJVW EHVFKORVVHQHQ ´*H (OWHUQXVZLQ333%HLUlWHQVHLHQ'HPR $NQHPLWWHO RGHU QHXHVWH +DQG\PRGHOOH
IDVVXQJ LQ GHU 'H]HPEHUVLW]XQJ VLQQORV VHW]HV]XU%HVFKOHXQLJXQJGHU8PVHW]XQJ NUDWLHLQ5HLQNXOWXU ZLUGLP,QWHUQHWDQJHERWHQ9RUOlXIHUGHU
$XI  -DKUH VLQG GLH 3OlQH GHV 6FKXO YRQ |IIHQWOLFKSULYDWHQ 3DUWQHUVFKDIWHQµ :RUXP JHKW·V LQ )UHLEXUJ" 'LH 0DFK 5RWKDXV%DQGHUROHQ XP %LEOLRWKHNVWLWHO
GH]HUQDWHV YRQ %UJHUPHLVWHULQ 6WXFKOLN N|QQWHQGLHQRFKYHUEOLHEHQHQ333+HPP EDUNHLWVVWXGLH YRQ :HVW .& 7RFKHU GHU DQ GHU )UHLEXUJHU -XULVWLVFKHQ )DNXOWlW"
IUHLQHgIIHQWOLFK3ULYDWH´3DUWQHUVFKDIWµ QLVVH  HWZD LP ,QYHVWPHQWUHFKW XQG LP :HVW/%VRZLHGHU´(</DZ/XWKHU0HQROGµ 1LFKWQXU'LHQVWOHLVWXQJHQDXFKGLH7DVFKHQ
333HQJOSULYDWHSXEOLFSDUWQHUVKLS  =XZHQGXQJVUHFKWEHVHLWLJWZHUGHQ´ 'LH HLQH 5HFKWVDQZDOWVJHVHOOVFKDIW GHU ZHOWZHL GHU -XJHQGOLFKHQ XQG 6WXGHQWHQ VLQG LP
DQJHOHJW ² PLW XQDEVHKEDUHQ )ROJHQ IU :HOW WHQ 8QWHUQHKPHQVEHUDWXQJ (UQVW <RXQJ 9LVLHU
GLH6FKXOODQGVFKDIWXQGYRUDOOHPDXFKIU $XI GHU *UXQGODJH GHU NRPPXQDOHQ 9HU VRZLHGHUEXQGHVZHLWHQ´LZE,QJHQLHXUV :LFKWLJLVWHVLQGHQNRPPHQGHQ:RFKHQ
HLQHNRPPXQDOH(LQIOXVVQDKPHGHU%UJHU DUPXQJVROOHLQH8PZDQGOXQJYRQ|IIHQW JHVHOOVFKDIW PE+µ HUUHFKQHWH HLQHQ VHKU GLH.ULWLNDQ333ZHLWHU]XHQWIDOWHQDEHU
6FKXOHQXQGGD]XJHK|UHQXQEHGLQJWDXFK OLFKHQ 'LHQVWOHLVWXQJHQ LQ NDSLWDOLVWLVFK K\SRWKHWLVFKHQ 9RUWHLO YRQ   RGHU UHDOLVWLVFKHUZHLVH DXFK $OWHUQDWLYPRGHOOH
GHUHQ*HElXGHVLQG7HLOJHVHOOVFKDIWOLFKHU SURGX]LHUWH:DUHQVWDWWILQGHQ´7KHEDVDU  0LR (XUR EHL HLQHU /DXI]HLW YRQ  ]XSUIHQ(LQH$XIWHLOXQJLQPHKUHUH]HLW
XQGGDPLW|IIHQWOLFKHU'DVHLQVYRUVRUJH LVRSHQµHLQHPLW*DWVXQG(85LFKWOLQLHQ -DKUHQ ² DOVR HLQH )HVWOHJXQJ ELV  OLFKNU]HUHXQGUHJLRQDOH/RVH $XIWUlJH 
(UIDKUXQJHQDXFKQHJDWLYHPLW333JLEW JHI|UGHUWH0DUNW|IIQXQJIU'LHQVWOHLVWXQJHQ 0LWDQGHUHQ:RUWHQhEHU-DKUHZUGH ,QKRXVH/|VXQJHQEHUVWlGWLVFKH*PE+V
HVUHLFKOLFKLQ(QJODQGEXQGHVZHLWVLQGVLH JLJDQWLVFKHQ$XVPD‰HVILQGHWVWDWW'LHVH HV NHLQHUOHL |IIHQWOLFKH .RQWUROOH EHU GLH 0DQQKHLPHU0RGHOO RGHU(LJHQUHDOLVLHUXQ
HUVWDP$QIDQJ'HU.RDOLWLRQVYHUWUDJYRQ JHOWHQLQ]ZLVFKHQZHOWZHLWPLW0DUNW EDXOLFKH (QWZLFNOXQJ GHU 6FKXOHQ JHEHQ JHQGHU6WDGW)UHLEXUJVHOEVW
&'8XQG63'DOVRJHQDXGHU3DUWHLHQGLH DQWHLODOVG\QDPLVFKHVSURILWYHUVSUHFKHQ 6FKXOEDXWHQVLQGDEHULPPHU²ZHQQDXFK 6RRGHUVRPVVHQ²MHQDFK$XVJDQJGHU
EHU-DKUHXQG-DKU]HKQWHGLH9HUDUPXQJ GHV:DFKVWXPVVHJPHQW ]HLWOLFK YHUVHW]W ² 6SLHJHOELOG SlGDJRJL 'HEDWWH²LQHLQHUHYHQWXHOOHQ9HUWUDJVJH
GHU.RPPXQHQEHZXVVWLQ.DXIJHQRPPHQ 0HKU RGHU ZHQLJHU VDQLHUXQJVEHGUIWLJ VFKHUEHVWHQIDOOVDXFK]XNXQIWVZHLVHQGHU VWDOWXQJ QHEHQ GHP +DXSWLQWHUHVVH GHV
KDEHQZLOOQXQ'LHQVWOHLVWXQJHQPLW3ULYDW QDFK-DKUHQGHU9HUQDFKOlVVLJXQJVLQGDOOH :HLWHUHQWZLFNOXQJHQLPDOOJHPHLQHQ|IIHQW |IIHQWOLFKHQ %LOGXQJVDXIWUDJHV DXFK GLH
NDSLWDODOV333DXVGUFNOLFKI|UGHUQ )UHLEXUJHU6FKXOHQPLWHLQHP*HVDPWV OLFKHQ,QWHUHVVH ,QWHUHVVHQGHU6FKOHU/HKUHU(OWHUQ+DXV
´gIIHQWOLFKH XQG SULYDWH ,QYHVWLWLRQHQ DQLHUXQJVEHGDUIYRQFD0LR(XUR(LQ 'LH VWlGWLVFKHQ +DXVPHLVWHU XQG GLH PHLVWHUQXQG5HLQLJXQJVNUlIWHQGHU6FKXOHQ
VROOHQ HUOHLFKWHUW ZHUGHQ XP GLH 0RGHU VWlGWLVFKHV*HVDPWNRQ]HSWVWHKWDXIGHU EHUZLHJHQGVWlGWLVFKHQ5HLQLJXQJVNUlIWH PLWNODUHQ5HFKWHQXQG(LQIOXVVP|JOLFKNHLWHQ
QLVLHUXQJGHU,QIUDVWUXNWXULQ'HXWVFKODQG 7DJHVRUGQXQJ'LH´0DFKEDUNHLWVVWXGLHµEH VROOHQ]ZDUPLW%HVLW]VWDQGVVLFKHUXQJDEHU DEJHVLFKHUWZHUGHQ
]XEHVFKOHXQLJHQ:LUZHUGHQGLHJHVHW] ]LHKWVLFKOHGLJOLFKDXIGLHVDQLHUXQJVEHGUI LQUHGX]LHUWHU=DKOXQGUXQGXPIOH[LEHO$Q 8OULNH6FKXEHUW

%HWHLOLJXQJVKDXVKDOWLQ%HUOLQ/LFKWHQEHUJXQGDQGHUVZR
6WHOO'LUYRUHVVLQG+DXVKDOWVEHUDWXQJHQXQGDOOHUHGHQPLW«
6HLWUXQG-DKUHQZLUGLQGHUEUDVLOLDQL QHKPHQKHXWHPHKUHUH=HKQWDXVHQG0HQ HLQJHIKUWZXUGHQEHVFKUlQNWHQVLFKGLH DEJHJHEHQ GDVV VLH VLFK VRZHLW LUJHQG
VFKHQ0LOOLRQHQ6WDGW3RUWR$OHJUHHLQ VFKHQLKU5HFKWGHQVWlGWLVFKHQ+DXVKDOW $QVlW]H LQ GHU %5' LP :HVHQWOLFKHQ DXI P|JOLFK DQ GDV 9RWXP GHV %HWHLOLJXQJV
%HWHLOLJXQJVKDXVKDOWSUDNWL]LHUW,QHLQHP PLW]XJHVWDOWHQLQ$QVSUXFK1HEHQHIIHNW HLQH XPIDVVHQGH ,QIRUPDWLRQ GHU %UJH KDXVKDOWHV KDOWHQ ZHUGHQ ZHQQ VLH LP
PHKUHUH 0RQDWH ZlKUHQGHQ 'LVNXVVLRQV 6WXGLHQ KDEHQ HUJHEHQ GDVV LQ 3RUWR U,QQHQ RKQH DEHU ZDKUH 0LWVSUDFKH XQG +HUEVW  EHU GHQ +DXVKDOW 
XQG (QWVFKHLGXQJVSUR]HVV HQWVFKHLGHQ $OHJUH GDV SROLWLVFKH ,QWHUHVVH LQVJHVDPW (QWVFKHLGXQJVNRPSHWHQ]]XJHZlKUHQ HQWVFKHLGHQ8QGHVZLUGHLQH$XVZHUWXQJ
GLH (LQZRKQHU,QQHQ 3RUWR $OHJUHV EHU K|KHULVWGLH:DKOEHWHLOLJXQJ]XP6WDGW 'HU PXWLJVWH XQG UDGLNDOVWH $QVDW] IU GLHVHVJDQ]HQ3UR]HVVHVJHEHQVRZLHDXFK
GLH VWlGWLVFKHQ ,QYHVWLWLRQHQ GHV QlFKVWHQ SDUODPHQWHEHQVRXQGGHU6FKXOGHQVWDQG HLQHQ %HWHLOLJXQJVKDXVKDOW ILQGHW GHU]HLW DOOH,QIRUPDWLRQHQEHUGLHVHQ3UR]HVV ]%
-DKUHV 'LHVHU 3UR]HVV ZLUG YRQ XQWHQ GHU6WDGWYHUJOHLFKVZHLVHVHKUQLHGULJ LQ %HUOLQ/LFKWHQEHUJ  (LQZRKQH ZHOFKH 9RUVFKOlJH HLQJHJDQJHQ VLQG  MH
DXIJHEDXWYRQHLQ]HOQHQ6WUD‰HQEHUGLH :lKUHQG LQ YHUVFKLHGHQHQ .RPPXQHQ LQ U,QQHQ  VWDWW 'RUW EHVFKORVV GLH %H]LUNV GHU]HLWLP,QWHUQHWDEUXIEDUVHLQVROOHQ
4XDUWLHUHXQG6WDGWEH]LUNHELV]XU*HVDPW )UDQNUHLFKXQG6SDQLHQDEHUDXFKLQDQ YHURUGQHWHQYHUVDPPOXQJYRU]ZHL-DKUHQ ,FKKDOWHGHQ$QVDW]YRQ%HUOLQ/LFKWHQEHUJ
VWDGW%HWHLOLJWHQVLFKDQIDQJVQXUZHQLJH GHUHQHXURSlLVFKHQ/lQGHUQ%HWHLOLJXQJV GLHVHQ :HJ ]X JHKHQ 1XQ EHILQGHW VLFK IUGHQPXWLJVWHQXQGUDGLNDOVWHQ$QVDW]
+XQGHUW0HQVFKHQDQGLHVHP3UR]HVVVR KDXVKDOWHQDFKGHP9RUELOG3RUWR$OHJUHV %HUOLQ/LFKWHQEHUJ PLWWHQ LP 3UR]HVV GHU ]XU (LQIKUXQJ HLQHV %HWHLOLJXQJVKDXV
'LVNXVVLRQEHUGHQ(WDWGHV-DKUHV KDOWHVLQGHU%5'8QGHLQHQ$QVDW]GHQ
6HLW+HUEVWGLHVHQ-DKUHVZLUGLQGHQ4XDU ZLU YRQ GHU 3URMHNWJUXSSH %HWHLOLJXQJV
WLHUHQEHUGHQ+DXVKDOWGHV6WDGWEH]LUNV KDXVKDOW DXIPHUNVDP YHUIROJHQ ZHUGHQ
%HUOLQ/LFKWHQEHUJLQGHUgIIHQWOLFKNHLWLQ 0LWWOHUZHLOH KDW GLH 3URMHNWJUXSSH %HWHL
IRUPLHUWEHU6WUXNWXUHQHLQHV+DXVKDOWHV OLJXQJVKDXVKDOW HLQ .RQ]HSW IU )UHLEXUJ
ZLHEHUVHLQH,QKDOWHXQG=DKOHQ HUDUEHLWHW XQG IKUW *HVSUlFKH PLW HLQHU
,QGHQIQI6WDGWWHLOHQ/LFKWHQEHUJVKDEHQ 5HLKHYRQ2UJDQLVDWLRQHQ,QLWLDWLYHQXQG
QXQ LQ GHQ QlFKVWHQ 0RQDWHQ GLH (LQ 9HUElQGHQ XP IU GLH (LQIKUXQJ HLQHV
ZRKQHU,QQHQ XQG GLH GRUW %HVFKlIWLJWHQ %HWHLOLJXQJVKDXVKDOWHV DOV HLQH HIIHNWLYH
EHU  -DKUHQGLH0|JOLFKNHLWHLJHQH )RUPGLUHNWHU'HPRNUDWLHDXFKLQ)UHLEXUJ
$QWUlJH ]XP +DXVKDOW ]X VWHOOHQ $OOH ]XZHUEHQ
$QWUlJHPVVHQYRQPLQGHVWHQV:DKO 6WHOO 'LU YRU HV ZLUG HQWVFKLHGHQ ZRIU
EHUHFKWLJWHQ XQWHUVFKULHEHQ VHLQ 8QG LQ *HOGDXVJHJHEHQZLUGXQGZRIUQLFKWXQG
MHGHP6WDGWWHLON|QQHQELV]X$QWUlJH DOOH UHGHQ PLW LQ 3RUWR $OHJUH LQ %HUOLQ
HLQJHUHLFKWZHUGHQ*LEWHVPHKU9RUVFKOl /LFKWHQEHUJLQ)UHLEXUJXQGDQGHUVZR
JHZLUGLQHLQHU%UJHU,QQHQYHUVDPPOXQJ +HQGULMN*X]]RQL
DEJHVWLPPWZHOFKH$QWUlJHZHLWHUJHOHLWHW 6WDGWUDWGHU/LQNHQ/LVWH6ROLGDULVFKH6WDGW
ZHUGHQ 'LH 6WDGWYHUZDOWXQJ YRQ %HUOLQ ZHLWHUHNRPPXQDOSROLWLVFKH,QIRUPDWLRQHQXQG
/LFKWHQEHUJPRGHULHUWGLHVHQ3UR]HVV6LH 0HLQXQJHQVDZZZKHQGULMNJX]]RQLGH
VFKlW]W GDVV YRQ GHP 9ROXPHQ YRQ FD
6HLWVHQGHW5'/DXIGHU)UHTXHQ]0+]:LUNOLFKJXWLVWGHU6HQGHUVFKRQODQJHQLFKWPHKU ² GHV /LFKWHQEHUJHU +DXVKDOWHV ,PSUHVVXP
HPSIDQJEDUGRFKVHLWHLQLJHQ-DKUHQYHUVFKlUIWVLFKGLH)UHTXHQ]VLWXDWLRQ,PVFKZHL]HULVFKHQ-XUD FD²WDWVlFKOLFKIUHLYHUIJEDUXQG
XQGLP(OVDVVJLQJHQOHLVWXQJVVWDUNH6HQGHUDQGHQ6WDUW6LHVW|UHQGHQ(PSIDQJYRQ5'/$EKLOIH HQWVFKHLGEDUVLQG YLHOH$XVJDEHQZLH]% +HUDXVJHJHEHQYRQ
ZUGHIU5'/JHVFKDIIHQLQGHPGLH/HLVWXQJGHV6HQGHUVYRQHLQHP.LORZDWWDXIIQIHUK|KWZLUG /RKQDXVJDEHQ IU VWlGWLVFKH %HGLHQVWHWH /LQNH/LVWH6ROLGDULVFKH6WDGW
=XVlW]OLFKPXVVQRFKHLQHÅ6WDGWIUHTXHQ]´LQ)UHLEXUJIU5'/EHUHLWJHVWHOOWZHUGHQ'LH/DQGHVDQVWDOW VLQG JHVHW]OLFK YRUJHVFKULHEHQ XQG QLFKW 7DOVWU)UHLEXUJ
IU.RPPXQLNDWLRQDOVYHUDQWZRUWOLFKH%HK|UGHYHUZHLJHUWVLFKGLHVHQ0D‰QDKPHQ ZLUNOLFK DEVWLPPEDU  ,Q HLQHU 9HUVDPP PDLOOLVVWIUHLEXUJ#ZHEGH
5'/JHKWGDKHUGDYRQDXVGDVVGHUSROLWLVFKH:LOOHEHLGHU/I.IHKOWGHP)UHLHQ5DGLRHLQHK|UEDUH OXQJ LP JHVDPWHQ %H]LUN %HUOLQ/LFKWHQ $XIODJH
)UHTXHQ]]XU9HUIJXQJ]XVWHOOHQ'LHVZLGHUVSULFKWGHP$XIWUDJGHU/I.GLH(PSIDQJEDUNHLWHLQHV
5DGLRVLQQHUKDOEVHLQHV QRPLQHOOHQ 9HUEUHLWXQJVJHELHWHVVLFKHU]XVWHOOHQ'LH(PSIDQJEDUNHLWYRQ
EHUJZLUGGDQQLP)UKMDKU6RPPHU -DQXDU
5DGLR'UH\HFNODQGLP5KHLQWDOVRZLHLQ)UHLEXUJXQG8PJHEXQJPXVVYHUEHVVHUWE]ZZLHGHUKHUJH GDUEHUGLVNXWLHUWXQGDEJHVWLPPWZHOFKH 5HGDNWLRQ8OULNH6FKXEHUW$QQH5H\HUV
VWHOOWZHUGHQ'DEHLLVW5'/DXIGLH8QWHUVWW]XQJVHLQHU)UHXQGLQQHQXQG)UHXQGH+|UHULQQHQXQG 5DQJIROJHE]Z3ULRULWlWGLHLQVJHVDPW  +DUG\9ROOPHU
+|UHUDQJHZLHVHQ6LHZHUGHQJHEHWHQGLHLP'H]HPEHULP3URJUDPPKHIWUDGLRHLQJHOHJWHQE]ZLQ +DXVKDOWVDQWUlJHEHNRPPHQ$OOH)UDNWLR 6DW] -UJHQ%DXPHLVWHU
.QHLSHQDXVJHOHJWHQ3RVWNDUWHQDQGLH/I.]XVFKLFNHQ$XFKEHUGLH+RPHSDJHYRQ5'/ ZZZUGOGH  QHQ GHU %H]LUNVYHURUGQHWHQYHUVDPPOXQJ
)DXOHUEDG3URWHVWHGHU%DGHPHLVWHU
'UXFN $SULOXQG7RFKWHU
NDQQPDQGXUFKVHLQH8QWHUVFKULIWGDV5DGLRLQVHLQHQ)RUGHUXQJHQEHVWlUNHQ KDY  4XHOOHYHUGL
KDEHQ HLQH SROLWLVFKH 6HOEVWYHUSIOLFKWXQJ
OLQNHOLVWH L VROLGDULVFKHVWDGW-DQXDU 
3ULYDWLVLHUXQJVJHJQHUYHUQHW]HQVLFKHXURSDZHLW
.QDSS.RPPXQDOSROLWLNHU9HUZDOWXQJV .DPSIJHJHQGLH3ULYDWLVLHUXQJGHU:DVVHU JHVSURFKHQ ZXUGH LQ GLHVHP =XVDPPHQ GHU ZLUG QLFKW GXUFK GHQ :HFKVHONXUV
YHUWUHWHU *HZHUNVFKDIWHU XQG 0LWJOLHGHU YHUVRUJXQJ XQG $OWHUQDWLYPRGHOOH PLW KDQJ]%GLH$OWHUXQJGHU*HVHOOVFKDIWHQ EHVWLPPWµ,QWHUHVVDQWZDUGDVVVLFKRIIHQ
YRQ 2UJDQLVDWLRQHQ ZLH DWWDF EHWHLOLJWHQ GHQHQQDFKJHZLHVHQZHUGHQNRQQWHGDVV DXVGHUVLFKQHXH$XIJDEHQIU|IIHQWOLFKH VLFKWOLFK LQVEHVRQGHUH LP IUDQ]|VLVFKHQ
VLFKYRPDPÅ(UVWHQ(XURSl HLQH:DVVHUYHUVRUJXQJLQ|IIHQWOLFKHU+DQG 'LHQVWOHLVWXQJHQHUJHEHQ-1LNRQRI3UlVL 6SUDFKUDXP XQG LQ ,WDOLHQ EUHLWH )URQWHQ
LVFKHQ .RQJUHVV ORNDOHU  9HUZDOWXQJHQ ]XU TXDOLWDWLYEHVVHUXQGWURW]GHPELOOLJHUEH GHQWYRQDWWDF)UDQNUHLFKHUOlXWHUWHGDVV JHJHQ HLQH 3ULYDWLVLHUXQJVSROLWLN ELOGHQ
)|UGHUXQJ |IIHQWOLFKHU 'LHQVWOHLVWXQJHQµ WULHEHQZHUGHQNDQQDOVYRQ3ULYDWHQGLH GLH QLHGULJHQ (LQNRPPHQVVFKLFKWHQ DXI GLH PHKU RGHU ZHQLJHU GHXWOLFK GLH 6WlU
(LQJHODGHQ KDWWH GHU %UJHUPHLVWHU GHU 3URILWPDFKHQZROOHQ |IIHQWOLFKH/HLVWXQJHQGHU'DVHLQVYRUVRUJH NXQJ NRPPXQDOHU 6WUXNWXUHQ ZROOHQ 'LH
6WDGW/LqJHLQ%HOJLHQ:LOO\'HPH\HU 3DUWL ,P3OHQXPNDPHQ*HZHUNVFKDIWHUZLH0LNH DQJHZLHVHQVLQG0HKUHUH'LVNXVVLRQVWHLO .RQIHUHQ]ZXUGHYRQYLHOHQDOVHLQHUVWHU
6RFLDOLVWH $NWXHOOH%HGHXWXQJKDWWHGLH :DJKRUQH 6HNUHWlUGHU,QWHUQDWLRQDOHGHV QHKPHUKREHQGDUDXIDEGDVVHVQLFKWXP 6FKULWW]XU9HUQHW]XQJYHUVWDQGHQQLFKWQXU
.RQIHUHQ] XP NXU] YRU GHP +RQJNRQJ 6HUYLFHV 3XEOLFV  ]X :RUW HLQ 9HUWUHWHU GLH 9HUWHLGLJXQJ GHV Å6WDWXV TXRµ JHKHQ GHU.RPPXQHQXQWHUHLQDQGHUVRQGHUQDXFK
*LSIHOGHU:HOWKDQGHOVRUJDQLVDWLRQ :72  GHV%UJHUPHLVWHUVGHU6WDGW*HQI²HLQH NDQQHLQVFKOLH‰OLFKYHUNUXVWHWHUEURNUDWL PLW*HZHUNVFKDIWHQ,QLWLDWLYHQXVZ*HJHQ
LP'H]HPEHUOlQGHUEHUJUHLIHQG3RVLWLRQ GHUHXURSlLVFKHQ*UR‰VWlGWHGLHVLFK]XU VFKHU6WUXNWXUHQVRQGHUQ3ULYDWLVLHUXQJHQ GLH %RONHVWHLQ5LFKWOLQLH GHPRQVWULHUWHQ
JHJHQ GHQ 3ULYDWLVLHUXQJVGUXFN GHU 9HU Å*$76IUHLHQ =RQHµ HUNOlUW KDEHQ ² XQG QXU YHUKLQGHUW ZHUGHQ N|QQHQ ZHQQ GHU DPLQ5RP0HQVFKHQ
KDQGOXQJHQ EHU HLQ QHXHV :HOWKDQGHOV GHU3KLORVRSK+HQUL3HQD5XL]$XWRUGHV GLUHNWH (LQIOXVVHV GHU (LQZRKQHU DXI GLH :HLWHUH HXURSDZHLWH $NWLRQHQ VLQG
DENRPPHQ *$76 ]XEH]LHKHQ %XFKHVÅ/HNWLRQHQEHUGDV*OFN²(VOHEH *HVWDOWXQJXQG'XUFKIKUXQJ|IIHQWOLFKHU JHSODQW *HSODQW LVW XD HLQ $NWLRQVWDJ
(LQKHOOLJIRUGHUWHGLH.RQIHUHQ]LQHLQHU5H GHU|IIHQWOLFKH'LHQVWµ 'LHQVWOHLVWXQJHQDXVJHZHLWHWZLUG 0LWWH -DQXDU PLW HLQHU 'HPRQVWUDWLRQ LQ
VROXWLRQGDV(QGHGHU*$769HUKDQGOXQJHQ $P6DPVWDJQDFKPLWWDJZXUGHGLH'LVNXV $QGHUHPDFKWHQGHXWOLFKGDVV*$76XQG 6WUD‰EXUJ'LH6WDGW*HQIKDWVLFKEHUHLWHU
XQGGLH5FNQDKPHGHUÅ%RONHVWHLQ5LFKW VLRQ YRQ GHU %H]LUNVEUJHUPHLVWHUQ YRQ DXFKGLH%RONHVWHLQ5LFKWOLQLHGHQNRPPX NOlUW]XVDPPHQPLWGHU9HUHLQLJXQJ/·$FFRUG
OLQLHµ]XU9HUJDEHYRQ'LHQVWOHLVWXQJHQLQ %HUOLQ/LFKWHQEHUJ &KULVWLQD (PPHULFK QDOHQ +DQGOXQJVVSLHOUDXP XQWHUJUDEHQ JpQpUDOVXUOHFRPPHUFHGHVVHUYLFHV $*&6 
GHU (8 QDFK GHP +HUNXQIWVSULQ]LS =XYRU JHOHLWHW GLH DOV 7HLO GHU 'HOHJDWLRQ GHU Å8QV PXVV HV XP GHQ =XVDPPHQKDOW GHU HLQHQlFKVWH.RQIHUHQ]DXV]XULFKWHQ
KDWWHQ GLH  EHUZLHJHQG DXV %HOJLHQ XQG /LQNVSDUWHL 3'6 DQ GHU .RQIHUHQ] WHLO 0HQVFKHQYRU2UWJHKHQNRPPXQDO8QG :ROIJDQJ)UH\H
)UDQNUHLFK DQJHUHLVWHQ 7HLOQHKPHU ]ZHL QDKP 3URIHVVRU 5 3HWUHOOD 8QLYHUVLWlW
7DJHODQJEHUGLH)ROJHQGHU3ULYDWLVLHUXQJ /RXYDLQ/D1HXYH ULHIGD]XDXIÅKDUWµ]X
|IIHQWOLFKHU'LHQVWOHLVWXQJHQLQ(XURSDXQG VHLQJHJHQEHUGHQUDGLNDOHQ3ULYDWLVLHUHUQ (XURSlLVFKHU .RQJUHVV GHU ORNDOHQ 9HUZDOWXQJHQ
GLH0|JOLFKNHLWHQGHU*HJHQZHKUGLVNXWLHUW XQGHU|UWHUWHGLH)UDJHLQZLHZHLWGLH9HU
Å'HU(LQIOXVVGHV*$76XQGGHU(8'LUHN WHLGLJXQJ|IIHQWOLFKHU'LHQVWOHLVWXQJHQHLQ ]XU)|UGHUXQJGHU|IIHQWOLFKHQ'LHQVWOHLVWXQJHQ
WLYHQ DXI GLH ORNDOHQ 9HUZDOWXQJHQ XQG *HJHQVDW]JHJHQHLQHÅQHROLEHUDOH3ROLWLN
'LHQVWHµ Å:HOFKH |IIHQWOLFKHQ 'LHQVWH IU GHV0DUNWHVµLVW(WZDVUHOLJL|VZXUGHHV !DRBGKTRRCDR*NMFQDRRDR
ZHOFKHV (XURSD"µ XQG Å)LQDQ]LHUXQJ GHU DOVHUGDIUHLQWUDWZLHLQIUKHUHQ.XOWX
|IIHQWOLFKHQ 'LHQVWH XQG 6WHXHUZHVHQµ UHQGDV:DVVHUZLHGHUÅKHLOLJµ]XVSUHFKHQ :LUZLGHUVHW]HQXQV
ODXWHWHQGLHGUHL)RUHQDP6DPVWDJ1DFK 0DQN|QQWHGLH)UDJHZDV]XHLQHU|IIHQW ŶGHU/LEHUDOLVLHUXQJGXUFKGLH:HOWKDQGHOVRUJDQLVDWLRQ :72 GXUFKGLHVlPWOLFKH'LHQVWH
PLWWDJ (LQH LWDOLHQLVFKH 6WDGWYHURUGQHWH OLFK ]X JDUDQWLHUHQGHQ *UXQGYHUVRUJXQJ EHUGDV1RWZHQGLJHKLQDXVDXVVFKOLH‰OLFKGHP:HWWEHZHUEXQWHUZRUIHQZHUGHQVROOHQ«
DXV7XULQEHULFKWHWH]%YRPHUIROJUHLFKHQ JHK|UWDXFKQFKWHUQHUGLVNXWLHUHQ$Q ŶGHQHXURSlLVFKHQ'LUHNWLYHQGLHGLH3ULYDWLVLHUXQJGHU|IIHQWOLFKHQ+DQGXQGLQVEHVRQ
GHUHGHUORNDOHQ|IIHQWOLFKHQ'LHQVWHEHDEVLFKWLJHQ
ŶGLH=HUVFKODJXQJGHUNRPPXQDOHQ|IIHQWOLFKHQ'LHQVWHGXUFKXQVHUHHLJHQHQ5HJLHUXQJHQ
:DVEHGHXWHWHLJHQWOLFK :LUEHNlPSIHQ
ŶGLH3HUVSHNWLYHGDVVGHU=XJDQJ]XVXEVWDQ]LHOOHQ*WHUQRKQH5FNVLFKWDXILKUHVR]LDOH
*$76IU)UHLEXUJ" 1W]OLFKNHLWGHUVSHNXODWLYHQ*LHUGHU0lUNWHXQWHUZRUIHQZLUG
ŶHLQHOLEHUDOH1RUPLHUXQJGHUGLHSROLWLVFKHQ(QWVFKHLGXQJHQXQWHUZRUIHQVLQGXQGGLH
*$76GKÅ*HQHUDO$JUHHPHQWRQ7UDGHRQ HLJHQHQ /DQG JHDUEHLWHW ZLUG 6LH GUIHQ GLH VR]LDOHQ 8QJOHLFKKHLWHQ GLH  .RQNXUUHQ] XQWHU GHQ $UEHLWHQGHQ GLH WHUULWRULDOHQ
6HUYLFHµ EHUVHW]W DOOJHPHLQH hEHUHLQ OHGLJOLFKGDQQHLQHQ%HWULHEPLWDQGHUHP 8QWHUVFKLHGHXQGGLHZHOWZHLWHQ8QDXVJHZRJHQKHLWHQYHUVFKOLPPHUW
NXQIWIU'LHQVWOHLVWXQJHQ(LQH(8'LHQVW +HUNXQIWVODQG NRQWUROOLHUHQ ZHQQ GLHVHV ŶGLH%HYRUPXQGXQJGHUORNDOHQ9HUZDOWXQJHQGXUFKGLH:72GLHLQLKUHPIUHLHQ+DQG
OHLVWXQJVULFKWOLQLHZLUG]=YHUKDQGHOW6LH GD]XGHQ$XIWUDJHUWHLOW²DOOHUGLQJVGU OXQJVVSLHOUDXPHLQJHVFKUlQNWZHUGHQ
VROOHLQHQIUHLHQ(8%LQQHQPDUNWVFKDIIHQ IHQ VLH GDUDXV NHLQH )ROJHQ ]LHKHQ HWZD :LUXQWHUVWUHLFKHQGDVV
XQG EHVWHKHQGH +LQGHUQLVVH EHVHLWLJHQ 6WUDIHQHUODVVHQ Ŷ]XU:DKUXQJGHU0HQVFKHQUHFKWH|IIHQWOLFKH6FKXW]HLQULFKWXQJHQQ|WLJVLQGGLHQDFK
6ROOWH VLH GHP YRUOLHJHQGHQ (QWZXUI HQW (LQ 8QWHUQHKPHU NDQQ VHLQHQ )LUPHQVLW] VROLGDULVFKHQ3ULQ]LSLHQRUJDQLVLHUWVLQG²KLQVLFKWOLFKGHU9HUZDOWXQJHEHQVRZLHEHLGHU
VSUHFKHQG XPJHVHW]W ZHUGHQ EHGHXWHWH LQ HLQ DQGHUHV (8/DQG YHUOHJHQ LQ GHP )LQDQ]LHUXQJGXUFKHLQHUJHUHFKWHUH6WHXHUSROLWLN
GDV IU GLH *HPHLQGHQ.RPPXQHQ GDVV IU LKQ OXNUDWLYH 3HUVSHNWLYHQ EHVWHKHQ «
GLHVHDOOHLKUH'LHQVWOHLVWXQJHQGLHVLHHLQ VR GDVV HU 3HUVRQDO XQG %HWULHEVNRVWHQ ŶRKQH|IIHQWOLFKH'LHQVWHNHLQHDXVJHZRJHQHPHQVFKOLFKH(QWZLFNOXQJXQWHU%HDFKWXQJ
NDXIHQ(XURSDZHLWDXVVFKUHLEHQPVVHQ VWDUN UHGX]LHUHQ NDQQ 'D]X UHLFKW LKP VR]LDOHUXQGGHPRNUDWLVFKHU5HFKWHP|JOLFKLVWZHLOVLHIUGLH%UJHUXQDEGLQJEDUVLQG«
DXFKZHQQVLHOLHEHUHLQHQORNDOHQ$QELHWHU VFKRQHLQ%ULHINDVWHQLPQHXHQ+HUNXQIWV
EHYRU]XJHQZUGHQ ODQG (V NDQQ EHGHXWHQ GDVV $XIWUlJH :LU«IRUGHUQ
=HQWUDOH.ULWLNSXQNWHDQGHU(85LFKWOLQLH GHU 6WDGW )UHLEXUJ DQ HLQHQ $QELHWHU LQ ŶGDV(QGHGHU*$769HUKDQGOXQJHQLQGHU:72
VLQGYRUDOOHPGHU*HOWXQJVEHUHLFKIUDOOH 3RUWXJDO YHUJHEHQ ZHUGHQ GHU VLFK GRUW ŶGLH +HUDXVQDKPH GHU 6HNWRUHQ GLH GHU 'DVHLQVIUVRUJH GLHQHQ :DVVHU *HVXQGKHLW
EH]DKOWHQ'LHQVWOHLVWXQJHQVRZLHGDVVR HLQHQ )LUPHQVLW] LQ )RUP HLQHV %ULHINDV %LOGXQJ (QHUJLH 7UDQVSRUW VR]LDOHU 6FKXW] .XOWXU /HEHQVPLWWHO  XQG GDV 9HUERW GHU
JHQDQQWHÅ+HUNXQIWVODQGSULQ]LSµ WHQV ]XJHOHJW KDW 'DV 3HUVRQDO MHGRFK .RPPHU]LDOLVLHUXQJPHQVFKOLFKHU9HUKlOWQLVVH
$OV 'LHQVWOHLVWXQJ LVW DOOHV GHILQLHUW ZDV GDVV GLHVHQ $XIWUDJ DXVIKUW ZLUG QDFK «
IU*HOG]XKDEHQLVW'LH$UEHLWGHV'DFK SRUWXJLHVLVFKHQ VRPLW JHULQJHUHP /RKQ ŶGLHIDNWLVFKH5FNQDKPHGHUVRJHQDQQWHQÅ%RONHVWHLQ'LUHNWLYHµXQGDOOHU'LUHNWLYHQ
GHFNHUVRGHUGHU6FKQHLGHULQJHQDXVRZLH EH]DKOW DXFK ZHQQ HV $UEHLWHU,QQHQ DXV GLHGLH|IIHQWOLFKHQ'LHQVWHEHWUHIIHQ 7UDQVSRUWXD «
GLH GHV $OWHQSIOHJHUV GHU 3RVWERWLQ GHU 'HXWVFKODQG VLQG 'HVKDOE ZDUQHQ DOOH
&DULWDV%HVFKlIWLJWHQ XVZ 'DV KHL‰W GLH .ULWLNHU GHU 5LFKWOLQLH YRU GHU )ROJH GDVV 'DKHU
JHVDPWH |IIHQWOLFKH 'DVHLQVYRUVRUJH LVW ]ZDQJVOlXILJ DOOH 4XDOLWlWVVWDQGDUGV VLQ ŶZHUGHQZLUMHGH*HOHJHQKHLWHUJUHLIHQXPGLHVH)RUGHUXQJHQKHUYRU]XKHEHQ«
LQGLH5LFKWOLQLHHLQEH]RJHQXQGPXVVVLFK NHQPVVHQXQG6R]LDOGXPSLQJGLH1RUP ŶVFKODJHQ ZLU DOOHQ 1HW]ZHUNHQ %UJHUQ *HZHUNVFKDIWHQ 9RONVYHUWUHWHUQ  YRU HLQH
GHPIUHLHQ%LQQHQPDUNW|IIQHQ(JDOREHV ZLUG VRODQJH QRFK NHLQH HLQKHLWOLFKHQ 9HUQHW]XQJDXI]XEDXHQ«XPGLH|IIHQWOLFKHQ$XIJDEHQDOVDQJHPHVVHQH$QWZRUWDXI
VLFKXPVR]LDOH6LFKHUXQJVV\VWHPHKDQGHOW VR]LDOHQXQGWDULIOLFKHQ0LQGHVWVWDQGDUGV GLHVR]LDOHQZLUWVFKDIWOLFKHQXQG|NRORJLVFKHQ+HUDXVIRUGHUXQJHQDXIDOOHQ(EHQHQ«
XP $OWHQKHLPH .LQGHUEHWUHXXQJ %HKLQ IUDOOH(8/lQGHUGXUFKJHVHW]WVLQG QLFKWQXUDXIUHFKW]XHUKDOWHQVRQGHUQDXFK]XI|UGHUQ
GHUWHQHLQULFKWXQJHQ :DVVHUYHUVRUJXQJ 'LH+DXSWVRUJHYRQ*HPHLQGHQLVWGDVVGLH /WWLFK2NWREHU
9HUNHKUVV\VWHPHXVZ²DOOHVLVWGHPIUHLHQ *UXQGYHUVRUJXQJGHU%HY|ONHUXQJPLWGHU
:HWWEHZHUEXQWHUZRUIHQXQGGHUGDUIQLFKW 5LFKWOLQLH]XU'LVSRVLWLRQJHVWHOOWLVWZHQQ
YRQ*HPHLQQW]LJNHLWVJHVLFKWVSXQNWHQEH VLH GHQ 3ULQ]LSLHQ GHU IUHLHQ :LUWVFKDIW 'LH(QWVFKHLGXQJVNRPSHWHQ]HQGHU*HPHLQ VLFK DXFK DQVlVVLJH %XFKKDQGOXQJHQ XP
KLQGHUWZHUGHQ XQWHUZRUIHQ ZHUGHQ 'HVKDOE WUDIHQ VLFK GHQZHUGHQEHUHLWVMHW]WVWDUNHLQJHVFKUlQNW GLHVHQ$XIWUDJEHPKWKDWWHQ,P)ROJHMDKU
'HU]ZHLWH]HQWUDOH.ULWLNSXQNWLVWGDVÅ+HU NRPPXQDOH 9HUWUHWHU DXV YHUVFKLHGHQHQ VRGDVVVLHLKUHSROLWLVFKHQXQGVR]LDOHQ=LHO WHLOWHGLH6WDGWGHQ$XIWUDJLQNOHLQHUH9HU
NXQIWVODQGSULQ]LSµ'DQDFKNDQQMHGHU'LHQVW /lQGHUQLQ/LqJHLP2NWREHUPLWIRO VHW]XQJHQQXUVFKZHUYHUWHLGLJHQN|QQHQ JDEHDEVFKQLWWHDXIVRGDVVDXFK|UWOLFKH
OHLVWXQJVDQELHWHULP(8%HUHLFKWlWLJZHU JHQGH7KHPHQ.RPPXQLNDWLRQ%DXXQG 'HUVFKZHL]HU*HPHLQGHUDWLQ*UEHWDOEHL NOHLQHUH )LUPHQHLQHQ=XVFKODJHUKLHOWHQ
GHQXQG]ZDUHQWVSUHFKHQGGHQ*HVHW]HQ ,QJHQLHXUZHVHQ'LVWULEXWLRQ%LOGXQJ8P %HUQ]%KDWGLH(UIDKUXQJPDFKHQPV )UHLEXUJVROOWHVLFKGHPVFKZHL]HU9RUELOG
XQG 5HJHOXQJHQ VHLQHV +HUNXQIWVODQGHV ZHOW*HVXQGKHLWVZHVHQXQGVR]LDOH'LHQVW VHQGDVVHUJHULFKWOLFKJH]ZXQJHQZXUGH DQVFKOLH‰HQXQGVLFK]XU*$76IUHLHQ=RQH
'LH 4XDOLILNDWLRQ GHU %HVFKlIWLJWHQ LKUH OHLVWXQJHQ7RXULVPXV)UHL]HLW.XOWXUXQG VHLQHQ$XIWUDJ]XU$EZDVVHUUHLQLJXQJDQ HUNOlUHQ
%H]DKOXQJGLH$UEHLWV]HLWGHU*HVXQGKHLWV 6SRUW7UDQVSRUWZHVHQ HLQHQH[WHUQHQ%LOOLJDQELHWHU]XYHUJHEHQ $P)HEUXDUGHP6DPVWDJYRUGHU
XQG 8PZHOWVFKXW] XVZ ² GDV DOOHV PXVV ,Q XQVHUHP 1DFKEDUODQG 6FKZHL] KDEHQ REZRKOGLH*HPHLQGHGDVQLFKWZQVFKWH HQWVFKHLGHQGHQ $EVWLPPXQJ LP 3OHQXP
DOOHLQ GHP +HUNXQIWVODQG HQWVSUHFKHQ ² VLFKEHUHLWVEHU*HPHLQGHQDOV*$76 VRQGHUQHLQHHWZDVWHXUHUHUHJLRQDOH)LUPD GHV (XURSlLVFKHQ 3DUODPHQWV ZROOHQ *H
HJDOZHOFKH5HJHOXQJHQLP=LHOODQGJHOWHQ IUHLHUNOlUWGDUXQWHU*HQI9HYH\<YHUGRQ EHDXIWUDJWKDWWH ZHUNVFKDIWHQ XQG VR]LDOHQ %HZHJXQJHQ
LQGHPGLH'LHQVWOHLVWXQJDXVJHIKUWZLUG 6WHLQDP5KHLQ9HUVFKLHGHQH%UJHUPHLV ,Q )UHLEXUJ PXVVWH YRU ]ZHL -DKUHQ HLQH DXV JDQ] (XURSD JHJHQ GLH JHSODQWHQ
)DWDO LVW DXFK GDVV GLH 0LWJOLHGVVWDDWHQ WHU,QQHQLQGHU6FKZHL]DUEHLWHQ]XU=HLWDQ 6FKXOEXFKDQVFKDIIXQJGHU6FKXOHQ]X6FKXO 'LHQVWOHLVWXQJVULFKWOLQLH LQ 6WUD‰EXUJ GH
NHLQHUOHL 0|JOLFKNHLWHQ PHKU KDEHQ ]X HLQHP9RUVFKODJHLQHQ9HUEDQG*$76IUHLHU EHJLQQ DQ HLQHQ DXVZlUWLJHQ $QELHWHU PRQVWULHUHQ
NRQWUROOLHUHQ RGHU ]X EHVWLPPHQ ZLH LP *HPHLQGHQ]XJUQGHQ DXV %D\HUQ  YHUJHEHQ ZHUGHQ REZRKO :XOIKLOG$XOPDQQ$QQH5H\HUV
 OLQNHOLVWH L VROLGDULVFKHVWDGW-DQXDU

$UEHLWV]HLWYHUOlQJHUXQJEULQJWPHKU$UEHLWVORVLJNHLW
(VYHUJHKWNHLQH:RFKHPHKURKQHGDVV QLFKWV DQGHUHV DOV GLH IDNWLVFKH .U]XQJ HLQIDFK KRFKJHUHFKQHW KDW (V JLEW VR VLHUWH%HWULHEVUlWHVHLQGDYRQIHKOHQQRFK
8QWHUQHKPHULKQHQQDKHVWHKHQGH:LUW GHU/|KQHXQGGDPLWJOHLFK]HLWLJYHUEXQ XQG VR YLHOH =XVWHOOHU GLHVHQ ZLUG GDQQ HLQHJDQ]H0HQJH'LHVOlVVWVLFKLP-DKU
VFKDIWVLQVWLWXWHRGHU3ROLWLNHUYHUNQGHQ GHQ GHU $EEDX YRQ $UEHLWVSOlW]HQ 6R XQWHUVWHOOWMHGHUEHUQLPPW]XVlW]OLFKH lQGHUQLQGHPLQDOOHQ%HWULHEHQYRQ
LQ'HXWVFKODQGZUGH]XNXU]XQG]XZHQLJ IKUW GLH 9HUOlQJHUXQJ GHU $UEHLWV]HLW 6WXQGHQXQGVFKRQVLQGGLHEHUHFKQHWHQ 0lU]ELV0DLZLHGHU:DKOHQVWDWWILQGHQ
JHDUEHLWHWXQGGHVKDOEPVVHGLHWlJOL XPQXUHLQH6WXQGHZ|FKHQWOLFK]XHLQHU $UEHLWVSOlW]H YHUVFKZXQGHQ (LQH lKQOL N|QQHQ  :LH GDV IXQNWLRQLHUW GDIU
FKH Z|FKHQWOLFKH RGHU -DKUHVDUEHLWV]HLW LQGLUHNWHQ /RKQNU]XQJ YRQ  'DEHL FKH 3UD[LV JLEW HV LQ DOOHQ %HUHLFKHQ LQ N|QQHQVLFK,QWHUHVVLHUWHJHUQHEHLLKUHQ
YHUOlQJHUW GHU 8UODXE JHNU]W XQG )HL LVW QRFK JDU QLFKW HLQEHUHFKQHW GDVV LQ GHQHQ $UEHLWV]HLWYHUOlQJHUXQJHQ YHUHLQ *HZHUNVFKDIWHQ5DWXQG+LOIHKROHQ
HUWDJHJHVWULFKHQZHUGHQ'DVDOOHVZLUG YLHOHQ %HUHLFKHQ ZLH VHOEVWYHUVWlQGOLFK EDUW ZXUGHQ 'LHV ]HLJW HLQGHXWLJ GDVV :HUQHU6LHEOHU
GDQQ DXFK QRFK DOV %HLWUDJ JHJHQ GLH YRQ GHU $EOHLVWXQJ YRQ hEHUVWXQGHQ $UEHLWV]HLWYHUOlQJHUXQJHQLQ:LUNOLFKNHLW
$UEHLWVORVLJNHLWYHUNDXIW RKQH %H]DKOXQJ E]Z )UHL]HLWDXVJOHLFK -RENLOOHUVLQG
'RFK GLH :LUNOLFKNHLW VLHKW DQGHUV DXV DXVJHJDQJHQ ZLUG 8QG VHOEVW XQWHU 'DVV HV DXFK DQGHUV JHKW ]HLJWHQ GLH $EHUJXFNHQLVWVFK|Q
7DWVlFKOLFKEHGHXWHW$UEHLWV]HLWYHUOlQJH RSWLPDOHQ %HGLQJXQJHQ IKUW $UEHLWV %HVFKlIWLJWHQGHU8QLNOLQLNHQ$XFKGRUW
UXQJ HJDO ZLH DXFK LPPHU VLH DXVVLHKW ]HLWYHUOlQJHUXQJ VRIRUW ]XP 9HUOXVW YRQ ZROOWHQGLH.OLQLNOHLWXQJHQGLH$UEHLWV]HLW ,FKILQGHHVZXQGHUEDUZHQQLFKPLFK
$UEHLWVSOlW]HQ 6LHKW PDQ ]% ]XU 3RVW DXI ELV ]X  6WXQGHQ YHUOlQJHUQ 'RFK DEHQGV ODQJZHLOH XQG QRFK IU HLQH
GRUW KDWWH 9HUGL YRU GUHL -DKUHQ HLQHQ JHPHLQVDPPLWLKUHU*HZHUNVFKDIW9HUGL RGHU]ZHL6WXQGHQ/lGHQ*XFNHQJHKHQ
)UHLWDJDEHQG 7DULIYHUWUDJ %HVFKlIWLJXQJVSDNW  DEJH
VFKORVVHQ GHU GHQ %HVFKlIWLJWHQ LQ GHU
NRQQWH GLHVHU $QJULII PLW EHHLQGUXFNHQ
GHQ6WUHLNVGLHXQWHUVFKZLHULJHQ%HGLQ
NDQQ(LQELVVFKHQKLHUHLQELVVFKHQGD
GDVJHIlOOWPLUVFKRQDXFKZHQQLFKGD
6WHOOHQ6LHVLFKYRUHVLVW)UHLWDJDEHQGXQG =XVWHOOXQJGLH0|JOLFKNHLWHLQUlXPWDXI JXQJHQ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ PXVVWHQ EHLOHLGHUNHLQ*HOGDXVJHEHQNDQQ
6LHEHUOHJHQVLFKZLH6LHPLW,KUHU/LHEVWHQ ÅIUHLZLOOLJHU %DVLVµ GLH $UEHLWV]HLW JHJHQ ZHLWJHKHQGDEJHZHKUWZHUGHQ :DVLFKEHLPHLQHUNQDSSHQ5HQWHELV
RGHU,KUHP/LHEVWHQGDV:RFKHQHQGHYHU %H]DKOXQJ ]X YHUOlQJHUQ 'LH 3UD[LV EHL 'LHV N|QQWH DXFK LQ YLHOHQ DQGHUHQ %H 8KUQLFKWHLQNDXIHQNRQQWHNDQQ
EULQJHQP|FKWHQ.LQR"7KHDWHU".RQ]HUW" GHU3RVWKDWVLFKQXQVRHQWZLFNHOWGDVV UHLFKHQHUUHLFKWZHUGHQZHQQVLFKQRFK LFKKDOWELV0LWWHUQDFKWRGHUVRQQWDJV
6FKLFNHVVHQJHKHQ"(LQ%OLFNLQGHQ9HUDQ EHYRUDXFKQXUHLQ=XVWHOOHUGLH%HUHLW PHKU%HVFKlIWLJWHLQGHQ*HZHUNVFKDIWHQ DXFKQLFKWNDXIHQ
VWDOWXQJVNDOHQGHU6LHJUHLIHQ]XP7HOHIRQ VFKDIWHUNOlUWKDW]XVlW]OLFKH/HLVWXQJHQ RUJDQLVLHUHQXQGVLFKJHJHQGLH8QWHUQHK
XP.DUWHQUHVHUYLHUHQ]XODVVHQ6LHN|QQHQ ]XEHUQHKPHQGDV0DQDJHPHQWEHU PHUDQJULIIHZHKUHQ(LQHJXWH+LOIHGDIU $EHUJXFNHQLVWVFK|Q
VRJDUQRFKHWZDVLQ,KUHU:XQVFKNDWHJRULH HQWVSUHFKHQGH %XGJHWLHUXQJVYRUJDEHQ N|QQHQ DNWLYH JHZHUNVFKDIWOLFK RUJDQL
HUKDOWHQ (LQ %DE\VLWWHU LVW DXFK VFKQHOO
JHIXQGHQ6RN|QQHQ6LH,KUH/LHEVWHRGHU
,KUHQ/LHEVWHQEHUUDVFKHQ .LQGHUDUEHLW²ZDVKDEHQZLUGDPLW]XWXQ"
:HU6LHGDQQDEHUEHUUDVFKWLVWVLHRGHU 'LH,/2 ,QWHUQDWLRQDO/DERU2UJDQLVDWLRQ  ULVFKHU .LQGHUDUEHLW   KHUJHVWHOOW ZXUGH VWDQGHQ 6LH P|FKWH EHZLUNHQ GDVV GLH
DXFKHU6LHRGHUHUPXVVDP6DPVWDJDEHQG ]lKOW ZHOWZHLW FD  0LOOLRQHQ .LQGHU 'LHVNDQQ]XP%HLVSLHOHLQH5LFKWOLQLHVHLQ 6WDGW )UHLEXUJ HEHQIDOOV HLQH 5LFKWOLQLH
ELV RGHUEDOG8KURGHUOlQJHU" LP $OWHU ]ZLVFKHQ  XQG  -DKUHQ GLH GDVV$XIWUlJHQXUQRFKDQ)LUPHQYHUJHEHQ EHVFKOLH‰WNHLQH3URGXNWH]XEHVFKDIIHQ
LP*HVFKlIWVWHKHQDQVFKOLH‰HQGQRFKGLH DXVEHXWHULVFKH XQG GDPLW DE]XVFKDIIHQ ZHUGHQGUIHQGLHIDLUJHKDQGHOWH0DWHUL GLH PLW DXVEHXWHULVFKHU .LQGHUDUEHLW KHU
.DVVHQDEUHFKQXQJPDFKHQXQGZLUGZRKO GH .LQGHUDUEHLW YHUULFKWHQ PVVHQ 'LHVH DOHQYHUZHQGHQ,Q]Z|OI6WlGWHQJLEWHV JHVWHOOWZXUGHQ
YRU8KUNDXP]X+DXVHVHLQ.RQ]HUW" )RUP GHU .LQGHUDUEHLW ZLUG GHILQLHUW D  EHUHLWV HLQHQ %HVFKOXVV VR LQ 0QFKHQ ZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQXQWHU
.LQR" 9LHO ]X PGH 6FKPHU]HQGH %HLQH $UEHLW YRQ .LQGHUQ GLH GDV 0LQGHVWDOWHU XQG.RQVWDQ] ZZZHDUWKOLQNGHRGHU
VFKPHU]HQGHU.RSIXQGYROOYRQ6WUHVV XQWHU-DKUHQDUEHLWHQZHOWZHLWFD ,Q )UHLEXUJ LVW GLH .DPSDJQH ·5RWH .DUWH ZZZHLQHZHOWIUHLEXUJGH
'DVDOOHVNDQQEDOGLQ)UHLEXUJZDKUZHU 0LR.LQGHU QLFKWHUUHLFKWKDEHQE $UEHLW JHJHQ DXVEHXWHULVFKH .LQGHUDUEHLW· HQW $QQH5H\HUV6DVNLD5RVV
GHQZHQQVLFKGLH*HVFKlIWVIKUXQJHQGHU GLHGLHN|USHUOLFKHJHLVWLJHRGHU
JUR‰HQ.RQ]HUQHGXUFKVHW]HQ5XQGXPHLQ VHHOLVFKH*HVXQGKHLWYRQ.LQGHUQ (UNOlUXQJ )UHLEXUJHU%UJHULQQHQXQG%UJHU
J J J
NDXIHQ ]X N|QQHQ (LQ 86DPHULNDQLVFKHU JHIlKUGHW XQG F  =ZDQJVDUEHLW ]XP.RQIOLNW]ZLVFKHQGHU6WDGW)UHLEXUJXQGGHQª6FKDWWHQ
7UDXP HEHQVRZLHYRQ&'8)'3XQGDQGHUHQ  ZLH6NODYHUHL6FKXOGNQHFKWVFKDIW SDUNHUQ©
GHUDXFKEHLXQV)X‰IDVVHQVROO =ZDQJVUHNUXWLHUXQJIUGHQ(LQ
(VVWHOOHQVLFKKLHU]ZHL)UDJHQ:HUVROOVR VDW] LQ EHZDIIQHWHQ .RQIOLNWHQ :LHGHU HLQPDO ZLUG GLH )UHLEXUJHU gIIHQWOLFKNHLW EHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ ]ZLVFKHQ MXQ
JHQXQGlOWHUHQ0HQVFKHQKLHUGHU6WDGWYHUZDOWXQJXQGGHU3ROL]HLGRUWLQIRUPLHUW:LHGHU
ODQJHDUEHLWHQXQGZHUNDQQVRYLHO*HOG 3RUQRJUDILH XQG LOOHJDOH 7lWLJ HLQPDOJHKWHVXPGLH)UDJHREXQGLQZHOFKHP0D‰HMXQJH/HXWHVLFKGDV5HFKWKHUDXV
DXVJHEHQ" %UDXFKW XQVHUH *HVHOOVFKDIW NHLWHQ QHKPHQGUIHQVR]XZRKQHQZLHHVLKUHQ%HGUIQLVVHQXQG9RUVWHOOXQJHQHQWVSULFKW'LH
GLHVHODQJHQ/DGHQ|IIQXQJV]HLWHQ")HKOHQ .LQGHUDUEHLW NDQQ LQ YLHOHQ 3UR Ä6FKDWWHQSDUNHU³  UHNODPLHUHQ HLQ *UXQGUHFKW DXI HLQ VHOEVWEHVWLPPWHV /HEHQ PLW DQGHUHQ
LQ GHQ +DXVKDOWHQ GLH .KOVFKUlQNH VR GXNWHQVWHFNHQLQ/HEHQVPLWWHOQ *OHLFKJHVLQQWHQLQHLQHU%DXZDJHQNRORQLHGLH6WDGWYHUZDOWXQJYHUZHLVWDXI$QZRKQHUNODJHQ
*HPHLQGHUDWVEHVFKOVVHXQG5HFKWVYHUIJXQJHQ$P%HLVSLHOGLHVHU*UXSSHZLUGGHXWOLFK
GDVVGHU.RQVXPHQWJH]ZXQJHQLVWUXQG ZLH .DIIHH 2UDQJHQVDIW 7HH ZLHVFKZHUVLFKHLQH*HVHOOVFKDIWWXWZHQQ0HQVFKHQWUDGLHUWH/HEHQVIRUPHQYHUODVVHQXQG
XPGLH8KUIULVFKH/HEHQVPLWWHOHLQNDXIHQ .DNDRLQ.OHLGXQJ7XUQVFKXKHQ QHXH([SHULPHQWHZDJHQZROOHQXQGZLHZHQLJVRXYHUlQ.RPPXQDOYHUZDOWXQJHQRIWLQHLQHU
]XPVVHQ"+DWGHU+DUW],9(PSIlQJHUJH )X‰ElOOHQ6SLHO]HXJHEHQVRZLH VROFKHQ6LWXDWLRQUHDJLHUHQ
QJHQG*HOGEULJXPJHJHQ0LWWHUQDFKW LQ7HSSLFKHQ%OXPHQXQG1DWXU )UHLEXUJGLH6WDGWGLHVWRO]LVWDXILKUHQOLEHUDOHQ/HEHQVVWLOXQGDXILKUHEUHLWH3DOHWWHDOWHUQD
QRFK.OHLGXQJHLQ]XNDXIHQ" VWHLQHQ$OOGDVZLUGYRQXQVJH WLYHU/HEHQVIRUPHQLVWGUDXIXQGGUDQGLHVHQ.RQIOLNWLQGLH(VNDODWLRQ]XWUHLEHQ8QEHZHJOLFK
EHKDUUHQ6WDGWYHUZDOWXQJXQG3ROL]HLDXILKUHU6LFKWGHU'LQJH(ULQQHUXQJHQDQGLHHU-DKUH
'LH*HKlOWHULQGHQ86$LQGHU'LHQVWOHLV NDXIW XQG ]XP 7HLO WlJOLFK YHU DQÄ'UHLVDPHFN³XQGÄ6FKZDU]ZDOGKRI³ZHUGHQZDFK6ROOKLHUHLQ([HPSHOVWDWXLHUWXQGHLQH
WXQJVEUDQFKH(LQ]HOKDQGHOVLQGVRQLHGULJ EUDXFKWE]ZEHQXW]W HLQPDOHLQJHVFKODJHQHKDUWH/LQLHNRQVHTXHQWÄGXUFKJH]RJHQ³ZHUGHQHJDOZHOFKHU6FKDGHQ
GDVV YLHOH PHKUHUH -REV KDEHQ XP VLFK ,Q)UHLEXUJJUQGHWHQ)UHLEXUJHU GDUDXVHQWVWHKWHJDOZLHVLQQYROOGLHVH+DOWXQJLVW"
GHQQ|WLJHQ/HEHQVXQWHUKDOW]XYHUGLHQHQ 6WHLQPHW]HGDV;HUWLIL[/DEHOGDV =XJOHLFKDEHUPHOGHQVLFKDXVGHU%UJHUVFKDIWGHU:LVVHQVFKDIWGHQ*HZHUNVFKDIWHQGHQ
$XFKKLHU]XODQGHQHKPHQPHKUHUHJHULQJ 1DWXUVWHLQH GDUXQWHUIDOOHQDXFK .LUFKHQZLHDXVGHQ5DWKDXVSDUWHLHQ6WLPPHQGLHGLH$QOLHJHQGHU:DJHQEXUJOHUHUQVWQHK
IJLJH XQG SUHNlUH $UEHLWVYHUKlOWQLVVH *UDEVWHLQH  NHQQ]HLFKQHW GLH PHQXQGGHU6WDGW]XP*HVSUlFKVWDWW]XU5HSUHVVLRQUDWHQ
JOHLFK]HLWLJ]X XQWHUPHQVFKHQZUGLJHQ%HGLQ 'HQQLQGHU6LFKWGHU6WDGWYHUZDOWXQJHUVFKHLQHQGLHÄ6FKDWWHQSDUNHU³]ZDUDOVNRQIOLNWSURYR
]LHUHQGHXQGXQYHUQQIWLJH$QVDPPOXQJYRQ$XVVWHLJHUQKDUWDP5DQGHGHU/HJDOLWlW'RFK
:HOFKH $XVZLUNXQJHQ KlWWHQ DOOJHPHLQH JXQJHQ DEJHEDXW ZHUGHQ =ZHL EHLP/HVHQGHUYRQGHU*UXSSHSXEOL]LHUWHQ6HOEVWGDUVWHOOXQJHQXQGLPSHUV|QOLFKHQ*HVSUlFK
/DGHQ|IIQXQJV]HLWHQDP6DPVWDJELV8KU 'ULWWHOGHUGHXWVFKHQ*UDEVWHLQH PLWLKUHQ0LWJOLHGHUQHQWVWHKWHLQGXUFKDXVDQGHUHU(LQGUXFNGDVVHVVLFKKLHUXPJHVSUlFKV
DXIGDVVR]LDOH/HEHQ" VWDPPHQ DXV ,QGLHQ PHLVW DXV XQG GLDORJEHUHLWH 9HUWUHWHU,QQHQ HLQHU HUQVW]XQHKPHQGHQ ,GHH H[SHULPHQWHOOHQ :RKQHQV
$OOHVJH|IIQHWELV8KUKHL‰WMDQLFKW VGRVWLQGLVFKHQ6WHLQEUFKHQLQ KDQGHOW GDVV KLHU DXI XQNRQYHQWLRQHOOH :HLVH  XQG GHVKDOE IU YLHOH EHIUHPGOLFK  HLJHQH
$QWZRUWHQJHVXFKWZHUGHQDXIXQVHUHLQ%HZHJXQJJHUDWHQH*HVHOOVFKDIWHLQH*HVHOOVFKDIW
GDVV GDV 3HUVRQDO XP  8KU GDV *H GHQHQ .LQGHU DOV 6FKXOGNQHFKWH GLH0RELOLWlW,QLWLDWLYXQG,QQRYDWLRQVEHUHLWVFKDIWSUHLVWXQGGHVKDOEDXFK([SHULPHQWHQGLHVHU
VFKlIWYHUODVVHQNDQQHVNRPPHQMDQRFK LKUHU (OWHUQ DUEHLWHQ ;HUWLIL[ $UWHLQHQ3ODW]HLQUlXPHQVROOWH
GLH $EVFKOXVVDUEHLWHQ KLQ]X *HKW GHQQ 6WHLQPHW]H JDUDQWLHUHQ GDVV $QJHVLFKWVGLHVHU]ZLHVSlOWLJHQ6LWXDWLRQPVVHQ)UHLEXUJV6WDGWYHUZDOWXQJXQG%UJHUVFKDIW
DP 6DPVWDJDEHQG QRFK XP  LKUH 6WHLQH QLFKW PLW DXVEHXWH VLFKIUDJHQZLHHVQXQZHLWHUJHKHQVROO
8KUHLQ%XVRGHUGLH%DKQLQGLHOlQGOLFKHQ ULVFKHU .LQGHUDUEHLW JHVFKODJHQ ±'DV([SHULPHQWGLHVHU*UXSSHZHLWHUKLQPLWGHQ0LWWHOQGHU0DFKWGHVIRUPDOHQ5HFKWVXQG
*HELHWH":LHNRPPWPDQIUDXLP'XQNHOQ ZXUGHQ GHUSROL]HLOLFKHQ*HZDOWXQWHUGUFNHQ"
VLFKHU QDFK +DXVH" $EKROHQ ODVVHQ" .HLQ 'RFK GDV 3UREOHP JLEW HV QLFKW ±RGHUGLH8QEHTXHPHQZLGHUZLOOLJGXOGHQXQGPLWP|JOLFKVWUHVWULNWLYHQ%HGLQJXQJHQPDU
JLQDOLVLHUHQXQG]HUPUEHQ"
$XWR" 7D[L YRP NDUJHQ 9HUNlXIHU,QQHQ QXU LQ ,QGLHQ XQG GHQ GRUWLJHQ ±RGHUGHQ'LDORJVXFKHQGLH*UXSSHHUQVWQHKPHQVLHDXIPHUNVDPI|UGHUQZRVLHHVYHU
JHKDOW" 6WHLQEUFKHQ VRQGHUQ DXFK LQ GLHQWXQGIDLUXQGJHODVVHQVLFKXP$XVJOHLFKEHPKHQZRXQWHUVFKLHGOLFKH,QWHUHVVHQDXI
$UEHLWVIUHLH=HLWPXVVMDQLFKWDP:RFKHQ &KLQD9LHWQDPXQGDQGHUHQDVL HLQDQGHUSUDOOHQ"
HQGHVHLQ"6ROOPDQVLHGRFKDQHLQHP9RU DWLVFKHQ/lQGHUQ3IODVWHUVWHLQH :LU8QWHU]HLFKQHU,QQHQVHW]HQXQVPLW(QWVFKLHGHQKHLWGDIUHLQGDVVGLH6WDGWYHUZDOWXQJ
PLWWDJLQGHU:RFKHQHKPHQXQGGDQQDOOHLQ *UDQLW IU )DVVDGHQ XQG *DU LKUHQELVKHULJHQ.RQIOLNWNXUVDXIJLEWIUHUWUlJOLFKH/HEHQVEHGLQJXQJHQGHU%HWURIIHQHQVRUJW
LQV .LQR .RQ]HUW GHQ 6SUDFKNXUV JHKHQ WHQSODWWHQ DEHU DXFK .OHLGXQJ XQGJHPHLQVDPPLWLKQHQXQGHQJDJLHUWHQ%UJHU,QQHQQDFKHLQHP$XVZHJDXVGHUJHJHQ
ZlUWLJHQ6LWXDWLRQVXFKW:LUELHWHQXQVHUH+LOIHIUHLQHQVROFKHQ:HJDQ
)UHXQGHWUHIIHQ"'LHVH$UWIOH[LEHO]XVHLQ )X‰ElOOH 6FKRNRODGH XQG YLHOHV )UHLEXUJGHQ'H]HPEHU
WULIIWGDEHLLPPHUGLHXQWHUHQ(LQNRPPHQV PHKUHQWVWHKWPLW+LOIHYRQ.LQ (UVWXQWHU]HLFKQHU,QQHQ+DQV-RDFKLP*HKUNH8QLYHUVLWlWVSURIHVVRU±8WH*X]]RQL
JUXSSHQ GHUDUEHLWXQWHUGHQXQZUGLJVWHQ 8QLYHUVLWlWVSURIHVVRULQ±+DQV3HWHU+HUUPDQQ8QLYHUVLWlWVSURIHVVRU±-UJHQ+|IIOLQ
Å*HL]LVWJHLO·" ² *DQ] EHVRQGHUV JHL]LJ %HGLQJXQJHQ
VROOWHQZLUPLWXQVHUHQHLJHQHQSK\VLVFKHQ 'LH ,QLWLDWLYH (DUWK /LQN KDW #HD$QRSTMSDQYDHBGMDQ(MMDMAHSSDMTLDHMDAQDHSD4MSDQRSÂSYTMFM@BGENKFDMCDQ$QJK«QTMF%QDHATQ
XQGSV\FKLVFKHQ5HVHUYHQXPJHKHQ GDKHU GLH $NWLRQ Ä$NWLY JHJHQ FDQ!ÂQFDQTMC!ÂQFDQHMMDMYTL*NMEKHJSYVHRBGDMCDQ2S@CS%QDHATQFTMCCDM`2BG@SSDMO@QJDQMj 
6DJHQZLU1(,1]XOlQJHUHQgIIQXQJV]HL .LQGHUDUEHLW· LQV /HEHQ JHUXIHQ $HMJTQYDQ YTRSHLLDMCDQ3DWSLHS-@LD !DQTETMC CQDRRDAHSSD@MGOGDQQL@FLW CD 6HQ
WHQ GLH XQVHUH DUEHLWVIUHLHQ =HLWHQ YHU 6LH UXIW 6WlGWH XQG *HPHLQGHQ VDQCDMUDQRTBGDM L¼FKHBGRSQ@RBGLHSCDQ2S@CSUDQV@KSTMFHM5DQAHMCTMFYTSQDSDM TLRHDTMC
VFKLHEHQ GDVV IU JHPHLQVDPH )DPLOLHQ DXI VLFK GD]X ]X YHUSIOLFKWHQ CHD2BG@SSDMO@QJDQYTDHMDQJTQYEQHRSHFDM$MSRO@MMTMFCDQ2HST@SHNMTMCYTDHMDQK@MFEQHRSHFDM
DHMUDQMDGLKHBGDM+¼RTMFCDR*NMEKHJSYTADVDFDM 
XQG )UHXQGVFKDIWVDNWLYLWlWHQ NDXP QRFK QXUQRFK3URGXNWH]XNDXIHQGLH %ÂQCHD$QRSTMSDQYDHBGMDQHMMDM'@MR/DSDQ'DQQL@MM,@WHLHKH@MRSQ %QDHATQF
5DXPEOHLEW$QQH5H\HUV QDFKZHLVOLFKQLFKWPLWDXVEHXWH
OLQNHOLVWH L VROLGDULVFKHVWDGW-DQXDU 
%ULHIYRQHLQHP:DJHQEHZRKQHUDQGLH6WDGW)UHLEXUJ
0LW WLHIHU %HVWU]XQJ QHKPH LFK GHQ 9HUZDOWXQJDOV'LHQVWOHLVWXQJIUGLH%U .XOWXUHOOHV:RKQHQ %HZXVVWHU8PJDQJPLW5HVVRXUFHQ
VWDDWOLFKVWlGWLVFKHQ 8PJDQJ LQ )UHL JHUHLQ/HLWEHJULIIGHU9HUZDOWXQJVUHIRUP $OVKDOE|IIHQWOLFKHU5DXPGLHQHQGLH*HOlQ 'LHDOOWlJOLFKH6WURPYHUVRUJXQJZLUGEHU
EXUJ PLW :DJHQG|UIHUQ ]XU .HQQWQLV VSLHJHOWGLHVHJHVHOOVFKDIWOLFKH(QWZLFNOXQJ GHDOVNXOWXUHOOH7UHIISXQNWH'LHVH9LHOIDOW 6RODUPRGXOH XQG :LQGNUDIW DEJHGHFNW
'DPLWKDW)UHLEXUJJH]HLJWGDVVHVVLFK ZLHGHU PDFKWHLQH4XDOLWlWXUEDQHQ:RKQUDXPHV $OV%UDXFKZDVVHUGLHQW5HJHQZDVVHU'HU
YRQ9RUXUWHLOHQOHLWHQOlVVWGDVVHVVLFK 'DV 9HUZDOWXQJVKDQGHOQ VROOWH VLFK DQ DXV,Q:DJHQG|UIHUQZHUGHQXQWHUVFKLHG 7ULQNZDVVHUYHUEUDXFKUHGX]LHUWVLFKVRDXI
YRQ SROLWLVFKHP 3RSXOLVPXV OHQNHQ XQG GHQ,QWHUHVVHQXQG%HGUIQLVVHQGHU%U OLFKVWH 9HUDQVWDOWXQJHQ RUJDQLVLHUW YRP HLQH0HQJHGLH]XP7ULQNHQXQG.RFKHQ
YRQ,QWROHUDQ]EHVWLPPHQOlVVW JHU,QQHQ RULHQWLHUHQ 'DIU EHVWHKW GHU .LQRELV]XP7DQJRDEHQGYRP)ORKPDUNW EHQ|WLJWZLUG
,FK IRUGHUH GLH SROLWLVFK 9HUDQWZRUWOLFKHQ HUVWH 6FKULWW GDULQ GDV %HGUIQLV QDFK ELV]XU-XJHQGDUEHLW'LHSUDNWL]LHUWH:RKQ 'LHVHU QDFKKDOWLJH 8PJDQJ PLW (QHUJLH
KLHUPLWDXIIUGLHVH7DWLKUHQ+XW]XQHK HLQHU:RKQIRUPGLHHVVHLWEHU-DKUHQ NXOWXU GLH DXI .UHDWLYLWlW ,PSURYLVDWLRQ XQG :DVVHU GHU GLH .RVWEDUNHLW XQG
PHQ$X‰HUGHPVLQGGLH:DJHQXPJHKHQG LQ )UHLEXUJ JLEW ZDKU]XQHKPHQ XQG ]X XQG (LJHQLQLWLDWLYH EHUXKW ZDU LQ GHU %HJUHQ]WKHLW QDWUOLFKHU 5HVVRXUFHQ LP
KHUDXV]XJHEHQ DN]HSWLHUHQ 9HUJDQJHQKHLWDXFKLPPHUZLHGHUIlKLJDQ $OOWDJVEHZXVVWVHLQYHUDQNHUWLVW|NRORJL
(VNDQQQLFKWDQJHKHQGDVVVLFKGLH+HUU EHVWHKHQGH.XQVWXQG.XOWXUSURMHNWHDQ VFKHU%HVWDQGWHLOGLHVHU:RKQIRUP
VFKHQGHQHLQHU6WDGWLKUH%HY|ONHUXQJQDFK 9LHOH6WDGWYHUZDOWXQJHQLQJDQ]'HXWVFK ]XNQSIHQRGHUPLWLKQHQ]XNRRSHULHUHQ
HLJHQHP (UPHVVHQ DXVVXFKHQ XQG GDEHL ODQG KDEHQ HLQHQ NRQVWUXNWLYHQ 8PJDQJ )OH[LEOHV:RKQHQ
EHVWLPPWH 3HUVRQHQNUHLVH GLH LQ GLHVHP PLW GHP %HGUIQLV QDFK GHU :RKQIRUP gNRORJLVFKHV:RKQHQ 'DV =XVDPPHQOHEHQ XQG $UEHLWHQ GHU
=XVDPPHQKDQJ JHUQH PLW 5HVVHQWLPHQWV :DJHQZRKQHQ HQWZLFNHOW %HLVSLHOH DXV (LQ ZHVHQWOLFKHU |NRORJLVFKHU 9RUWHLO GHU 0HQVFKHQ KDW VLFK LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ
EHOHJW ZHUGHQ DXV GHU 6WDGW JHJUHQ]W +DQQRYHU RGHU .LHO GLHQWHQ GXUFK LKUHQ 1XW]XQJHLQHV*HOlQGHVPLW%DXXQG=LU JUXQGOHJHQGYHUlQGHUW9RUDOOHPGLH$QIRU
ZHUGHQ NRQVWUXNWLYHQ 8PJDQJ PLW GHU 7KHPDWLN NXVZDJHQEHVWHKWGDULQGDVVGLHVH)OlFKHQ GHUXQJHQXQVHUHU*HVHOOVFKDIWQDFK0REL
'LH :HOW EHVWHKW QLFKW QXU DXV VHVVKDIWHQ %DXZDJHQSOlW]H DQGHUHQ OLWlW XQG )OH[LELOLWlW KDEHQ ]XJHQRPPHQ
:RKQXQJVPHQVFKHQ 6FKRQ LQ GHU %LEHO 6WlGWHQ DOV 9RUODJH EHL 'LHV KDW EHWUlFKWOLFKH $XVZLUNXQJHQ DXI
]HLJWGLH*HVFKLFKWHYRQ.DLQGHPVHVVKDI GHU (QWZLFNOXQJ HLQHV 9HU GDV :RKQHQ GDV VLFK PHKU GHQQ MH GHQ
WHQ$FNHUEDXHUXQG$EHOGHP]LHKHQGHQ WUDJVZHUNHV'DEHLN|QQHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ $QVSUFKHQ GHU 0HQ
+LUWHQ GDVV HV YHUVFKLHGHQH 'DVHLQVIRU :DJHQSOlW]HWDWVlFKOLFKLQ VFKHQDQSDVVHQPXVV:LHPXVV:RKQUDXP
PHQJLEWGLHDOOHLKUH%HUHFKWLJXQJKDEHQ WHUHVVDQWH $OWHUQDWLYHQ ]XU JHVWDOWHWVHLQXPEHLVSLHOVZHLVHGHQYHU
'LH%HVHLWLJXQJ$EHOVXQGGLH9HUOHXJQXQJ WUDGLWLRQHOOHQ :RKQZHLVH VFKLHGHQHQ/HEHQVSKDVHQVHLQHU%HZRKQH
GHU9HUDQWZRUWXQJVFKHLQWDXIGLHSROLWLVFK ELHWHQ U,QQHQ JHUHFKW ]X ZHUGHQ" 6R LVW GHU
9HUDQWZRUWOLFKHQHLQV]XHLQV]XEHUWUDJHQ 3ODW]EHGDUIHLQHV6LQJOHV]XQlFKVWHLQPDO
VHLQ :DJHQSOlW]H YLHU +DXSW JHULQJ (QWVFKOLH‰HQ VLFK ]ZHL 0HQVFKHQ
1LFKW ]XOHW]W KDW VLFK VRJDU GDV ,QWHUQD ]LHOH PLWHLQDQGHU ]X OHEHQ YHUlQGHUW VLFK GHU
WLRQDOH.RPLWHHIU*UXQGXQG0HQVFKHQ $QVSUXFKDQ5DXPXQGVHLQH*HVWDOWXQJ
UHFKWHIUHLQ5HFKWDXIGLHIUHLH:DKOGHU 6R]LDOHV:RKQHQ (LQH)DPLOLHHUIRUGHUWZLHGHUXPHLQQHXHV
:RKQIRUPDXVJHVSURFKHQXQGGDPLW]XP (LQ $VSHNW GHV VR]LDOHQ IXQNWLRQDOHV:RKQNRQ]HSWGDVGLH%HGUI
$XVGUXFN JHEUDFKW GDVV HLQH 6WDGW RGHU :RKQHQV EHVWHKW LQ GHP QLVVHGHU.LQGHUPLWEHUFNVLFKWLJW:RKQ
.RPPXQH XQWHUVFKLHGOLFKHQ $QVSUFKHQ KDOE|IIHQWOLFKHQ &KDUDNWHU UDXP PXVV VLFK GLHVHQ $QIRUGHUXQJHQ
VHLQHU%HY|ONHUXQJJHUHFKWZHUGHQPXVV GHU :RKQSURMHNWH GHU ]XU HQWVSUHFKHQGDQSDVVHQ
DQVWDWWVLFKHLQHJHIlOOLJH%HY|ONHUXQJ]X %HOHEXQJGHU6WDGWWHLOVEHL %HLP :RKQHQ PVVHQ XQWHUVFKLHGOLFKH
VHOHNWLHUHQ WUlJWXQGHLQHVR]LDOH.RQ 1XW]XQJVDQIRUGHUXQJHQ LQ (LQNODQJ JH
WUROOH IU GDV :RKQXPIHOG EUDFKW ZHUGHQ 'D]X NDQQ JHK|UHQ GDVV
$OV6WXGHQW,QQHQYRU-DKUHQLQ:RKQJH JDUDQWLHUW'DVLFK:DJHQ IUHLQHQEHJUHQ]WHQ=HLWUDXP*lVWHXQWHU
PHLQVFKDIWHQ]RJHQZXUGHGDVYRQYLHOHQ SOlW]HPHLVWHQVDXI*HOlQ JHEUDFKWZHUGHQVROOHQRGHUGDVVHLQ%H
UHFKW PLVVWUDXLVFK EHlXJW LQ]ZLVFKHQ LVW GHQ DQVLHGHOQ GLH QLFKW ZRKQHU HLQHP EHVRQGHUHQ +REE\ QDFK
HVHLQHHWDEOLHUWH:RKQIRUP%HIUDJWPDQ YROOVWlQGLJHUVFKORVVHQVLQG JHKW'HU:RKQUDXPPXVVVLFKLQGLYLGXHO
KHXWH /HXWH ZLH VLH ZRKQHQ EHNRPPW NHLQH6WUD‰HQODWHUQHQHWF  OHQ%HGUIQLVVHQDQSDVVHQ'LH:RKQIRUP
PDQ HLQH 3DOHWWH P|JOLFKHU :RKQIRUPHQ WUlJW GLH $QZHVHQKHLW GHU LQGLYLGXHOO JHVWDOWHWHU :RKQPRGXOH ZLH
SUlVHQWLHUW RKQH GDVV EHU GLH =XOlVVLJ :DJHQXQGLKUHU%HZRKQH VLHGLHDXVJHEDXWHQ%DXXQG=LUNXVZDJHQ
NHLW HLQ]HOQHU :RKQIRUPHQ GLVNXWLHUW U,QQHQ ]XP VXEMHNWLYHQ 6L GDUVWHOOHQ ELHWHW GDIU HLQHQ NUHDWLYHQ
ZLUG 'LH 6R]LDOZLVVHQVFKDIW EHOHJW GLHVH FKHUKHLWVJHIKOYRQ3DVVDQ 8PJDQJ'LH:DJHQN|QQHQMHQDFKYHUlQ
(QWZLFNOXQJ PLW GHP 6FKODJZRUW 3OXUDOL WHQ EHL 'LH 6R]LDOVWUXNWXU GHUWHP1XW]XQJVEHGDUI]XVDPPHQJHVWHOOW
VLHUXQJ 'LHVH (QWZLFNOXQJ HJDO ZLH ZLU GHV:DJHQSODW]HVLVW]XPHLQHQVHKUYLHO QLFKW YHUVLHJHOW ZHUGHQ ZDV ]XP HLQHQ PLWHLQHP'DFKYHUEXQGHQRGHULQDQGHUHU
VLH EHZHUWHQ EHVWLPPW DXFK GHQ %HUHLFK JU|‰HU DQJHOHJW DOV LQ GHU )DPLOLH ]XP EHLP 9HUODVVHQ GHV 6WDQGRUWHV JQVWLJ .RPELQDWLRQ DXIJHVWHOOW ZHUGHQ -H QDFK
GHV :RKQHQV 'LH :RKQXQJVEDXSROLWLN DQGHUHQVHKUYLHOSHUV|QOLFKHUXQGYHUELQG DEHUDXFKIUGDV0LNURNOLPDLQGHU6WDGW *HVWDOWXQJVYRUVWHOOXQJHQ VLQG GLH :DJHQ
LVW KHXWH JHIRUGHUW PHKU 5DXP IU LQGL OLFKHUDOVLQHLQHP0LHWVKDXV'DVVFKDIIW YRQ9RUWHLOLVW'LH(UIDKUXQJKDWJH]HLJW OHLFKW XP]XJHVWDOWHQ XQG HV NDQQ DXI
YLGXHOOHV:RKQHQ]XVFKDIIHQXQGIOH[LEOH GLH0|JOLFKNHLWLQHLQHU6WUXNWXU]XOHEHQ GDVV %UDFKHQ EHU GLHVH 1XW]XQJ VRJDU 1XW]XQJVDQIRUGHUXQJHQPLWHLQHP*lVWH
:RKQXQJVEDXNRQ]HSWH]XHQWZLFNHOQ:LU LQGHUGDV0LWHLQDQGHUZLHGHUJU|‰HUH%H ZLHGHUEHOHEWZHUGHQ2IWGLHQHQ%UDFKHQ ZDJHQ RGHU :HUNVWDWWZDJHQ UHDJLHUW
EUDXFKHQHLQH6WDGWSODQXQJVSROLWLNLQGHU GHXWXQJ JHZLQQW ,Q GHQ *HQHUDWLRQHQ GHULOOHJDOHQ0OOHQWVRUJXQJ1LFKWQXUGDVV ZHUGHQ
LQQRYDWLYH$OWHUQDWLYSURMHNWH3ODW]ILQGHQ EHUJUHLIHQGHQ :RKQSURMHNWHQ ZHUGHQ GLHVEHUGDV%HZRKQHQGHU)OlFKHHLQ(QGH
'LH JHVHOOVFKDIWOLFKH 9HUlQGHUXQJHQ VWHO 3UREOHPH JHPHLQVDP JHO|VW 'DEHL ZLUG KDWVRQGHUQHVILQGHWDXFKHLQ(QWPOOHQ 3IXLIUGLHVH7DW
OHQ DXFK YHUlQGHUWH $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH (LJHQLQLWLDWLYH MHGHV (LQ]HOQHQ EHVRQ GHU)OlFKHVWDWW'LH:RKQXPJHEXQJZLUG
3ROLWLNXQG9HUZDOWXQJ'LH'LVNXVVLRQXP GHUVJHI|UGHUW DXIJHUlXPWXQG]XJlQJOLFKJHPDFKW &DUVWHQ+XKQ(PGHQHU6WU9HOOPDU

)UDOWHUQDWLYH/HEHQVXQG:RKQIRUPHQ²JHJHQ$XVJUHQ]XQJXQG*HZDOW
:LUUXIHQDXI]XU'HPRQVWUDWLRQXQG.XQGJHEXQJDP-DQXDU%HJLQQK5DWKDXVSODW]
6HLW-DKUHQ GUFNW VLFK GLH 6WDGW )UHLEXUJ 6SHNXODWLRQVXQG$XVJUHQ]XQJVSROLWLN,Q GHQ 5DXP GXUFK NXOWXUHOOH VR]LDOH XQG :LUIRUGHUQ
YRU,KUHU9HUDQWZRUWXQJGHQ%HZRKQHUQGHV GHU6WDGW)UHLEXUJEHZHJHQVLFKGLH0LHWHQ SROLWLVFKH $UEHLW JHPHLQVFKDIWOLFK JHJHQ ²  HLQ VRIRUWLJHV (QGH GLHVHU UHVWULNWLYHQ
SURYLVRULVFKHQ:DJHQSODW]HVDP6W*HRUJHQHU DXIHLQHP1LYHDXGDVHVIU0HQVFKHQPLW GLH 9HUHLQ]HOXQJ XQG .RPPHU]LDOLVLHUXQJ XQG JHZDOWWlWLJHQ 3ROLWLN XQG HLQHQ NRQ
&DPSXVEHLGHU)LQGXQJHLQHVGDXHUKDIWHQ NOHLQHP*HOGEHXWHOH[WUHPVFKZLHULJPDFKW GHVWlJOLFKHQ/HEHQVDQ]XJHKHQ'DUEHU VWUXNWLYHQ1HXEHJLQQZLHHUHLQHURIIHQHQ
:DJHQSODW]HV]XKHOIHQ6WDWWGHVVHQZXUGH VLFK:RKQUDXPHLQPHQVFKOLFKHV*UXQGEH KLQDXVKDEHQGLH6FKDWWHQSDUNHU]XNXQIWV XQGWROHUDQWHQ6WDGWHQWVSULFKW
GHQIULHGOLFKHQV\PEROLVFKHQ%HVHW]XQJHQ GUIQLVOHLVWHQ]XN|QQHQ ZHLVHQGH XQG UHVVRXUFHQVFKRQHQGH .RQ ²GLHVRIRUWLJHEHGLQJXQJVORVH+HUDXVJD
HLQLJHU3OlW]HPLWULJLGHQ3ROL]HLHLQVlW]HQ ]HSWHDXI|NRORJLVFKHP*HELHWHQWZLFNHOW EHDOOHUEHVFKODJQDKPWHQ:DJHQ
EHJHJQHW EHU  :DJHQ ZXUGHQ EH 'DV .RPLWHH IU *UXQGUHFKWH XQG 'HPR (LQH VLFK |NRORJLVFK WROHUDQW XQG RIIHQ ²VRIRUWHLQHQSURYLVRULVFKHQ6WHOOSODW]IU
VFKODJQDKPWXQGGLH%HZRKQHUPLWWHQLP NUDWLH KDW VLFK IU HLQ 5HFKW DXI GLH IUHLH QHQQHQGH6WDGWZLH)UHLEXUJNDQQHVVLFK GLHQlFKVWHQ:RFKHQDXV]XZHLVHQ(VJLEW
:LQWHUREGDFKORVJHPDFKW :DKO GHU :RKQIRUP DXVJHVSURFKHQ XQG QLFKW OHLVWHQ VLFK GHUDUWLJHQ LQQRYDWLYHQ JHQJHQGJHHLJQHWH3OlW]H
'LPHQVLRQXQG0HWKRGLNGHU3ROL]HLHLQVlW]H GDPLW ]XP $XVGUXFN JHEUDFKW GDVV HLQH .RQ]HSWHQ ]X YHUVFKOLH‰HQ :DJHQSOlW]H ²9HUKDQGOXQJHQ]ZLVFKHQGHU6WDGW)UHL
EHLGHQ5lXPXQJHQXQG'HPRQVWUDWLRQHQ 6WDGW RGHU .RPPXQH XQWHUVFKLHGOLFKHQ VLQGLQHLQLJHQDQGHUHQGHXWVFKHQ6WlGWHQ EXUJXQGGHQ6FKDWWHQSDUNHUQEHUHLQHQ
LQ GHQ OHW]WHQ :RFKHQ ² VSH]LHOO GHU $QVSUFKHQ LKUHU %HY|ONHUXQJ JHUHFKW OlQJVWDN]HSWLHUW GDXHUKDIWHQ6WHOOSODW]IUDOOH:DJHQ
5HSUHVVLRQVNHVVHODP²HULQQHUQ ZHUGHQPXVV²DQVWDWWVLFKHLQHJHIlOOLJH (LQ VHOEVWYHUZDOWHWHU :DJHQSODW] LVW 7HLO
DQ VFKOLPPVWH GHXWVFKH 7UDGLWLRQHQ XQG %HY|ONHUXQJDXV]XVXFKHQ GHUDOWHUQDWLYHQVR]LDOHQ,QIUDVWUXNWXU'HU )UGLHVH'HPRQVWUDWLRQJLOW$ONRKRO9HUERW
IRUGHUQ HQHUJLVFKHQ :LGHUVWDQG KHUDXV (LQVHOEVWYHUZDOWHWHU:DJHQSODW]VWHOOWGD $QJULIIJHJHQGLH:DJHQEHZRKQHUXQG :LUELWWHQDOOH7HLOQHKPHU,QQHQVLFKGDUDQ
'LH6WHXHUJHOGHUGLHIUGLH3ROL]HLHLQVlW]H JHJHQHLQHEHJU‰HQVZHUWHSUDJPDWLVFKH LKUH .ULPLQDOLVLHUXQJ LVW DXFK HLQ $QJULII ]XKDOWHQRGHUGLH'HPRQVWUDWLRQRGHU.XQG
YHUVFKOHXGHUW ZXUGHQ KlWWHQ OlQJVW JH $XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGLHVHP3UREOHP JHJHQ DOOH DOWHUQDWLYHQ )UHLUlXPH 0LW JHEXQJ]XYHUODVVHQ8QGZLHLPPHU.HLQ
QXW]W ZHUGHQ N|QQHQ XP HLQH JHHLJQHWH NUHLVGDU(UELHWHWQLFKWQXUGHQ%HZRKQHUQ GLHVHU 'HPRQVWWUDWLRQ SURWHVWLHUHQ ZLU )XVVEUHLWGHQ1D]LVXQG)DVFKLVWHQ
/|VXQJGHV.RQIOLNWHV]XILQGHQ HLQHQLKUHQ9RUVWHOOXQJHQHQWVSUHFKHQGHQ XD DXFK JHJHQ GLH GURKHQGH 5lXPXQJ
'HU.DPSIIUHLQHQ:DJHQSODW]LVWYHUEXQ /HEHQV]XVDPPHQKDQJVRQGHUQJLEWDXFK GHU Å([6WHIIL´ GHV DXWRQRPHQ =HQWUXPV !UFRUFER&REIBURGER&RIEDENSFORUM 
GHQPLWGHP3UREOHPGHU)UHLEXUJHU0LHW DOOHQ ,QWHUHVVLHUWHQ GLH 0|JOLFKNHLW XQG LQ.DUOVUXKH 3CHATTENPARKERE6 ATTAC &REIBURG
 OLQNHOLVWH L VROLGDULVFKHVWDGW-DQXDU

:DKOHUJHEQLVGHU/LQNVSDUWHLLQ)UHLEXUJ
6LQG5FNVFKOVVHDXIGLHZHLWHUHQ$XIJDEHQGHU/LQNHQP|JOLFK"
9RUEHPHUNXQJ 'HU QDFKIROJHQGH %HLWUDJ OlQGHUTXRWH .ULWHULHQ DOVR GLH QXU HLQHQ EHLLQGHQÅUHLFKHUHQ´GDJHJHQ ZDUEHL ELVODQJHKHUODQJVDP VWHLJHQGHQ
LVWGLHJHNU]WH)DVVXQJHLQHV9RUWUDJVIU VHKUKRO]VFKQLWWDUWLJHQ%H]XJ]XGHQVR]LDO EHL 6WLPPDQWHLOHQGHU/LQNHQLQDOOHQ6WDGWWHL
GLH)UHLEXUJHU%2GHU/LQNVSDUWHL3'6DP XQGNXOWXUHOOGLIIHUHQ]LHUWHQ0LOLHXVLQGHU 'HUUHODWLYÅZRKOKDEHQGH´%H]LUN $UPXWV OHQ VLQG LKUH =XZlFKVH LQ GHQ lUPHUHQ
'LH$XVZHUWXQJHQEHUXKHQDXI 6WDGWGDUVWHOOHQN|QQHQ'LH8QWHUVXFKXQJ UDQJ 6W*HRUJHQ6G PLW9DXEDQ GHU :RKQJHELHWHQ DP JU|‰WHQ 'HU JHVHOO
GHQ$QJDEHQGHV6WDWLVWLVFKHQ$PWHVGHU GHU :DKOHUJHEQLVVH LQ GHQ :DKOEH]LUNHQ  GHP %H]LUN $OWVWDGW5LQJ PLW  VFKDIWOLFKH%H]XJGHUSROLWLVFKHQ/LQNHQ]X
6WDGW)UHLEXUJ'LIIHUHQ]HQ]XPDPWOLFKHQ XQWHU GLHVHP *HVLFKWVSXQNW LVW WURW]GHP GHQ OLQNHQ 6SLW]HQUDQJ DEJHODXIHQ KDWWH GHQ DXVJHJUHQ]WHQ %HY|ONHUXQJVJUXSSHQ
(QGHUJHEQLVEHUXKHQGDUDXIGDVVWHLOZHLVH DXIVFKOXVVUHLFK ZXUGHMHW]WWURW]6WHLJHUXQJDXIYRP VFKHLQWVLFK]XYHUIHVWLJHQRKQHGDVV²ZDV
%ULHIZDKOVWLPPHQ QLFKW EHUFNVLFKWLJW *UXQGODJHGHV9HUJOHLFKVGHU6WDGWWHLOHU %H]LUN6WKOLQJHU%HXUEDUXQJ $UPXWVUDQJ ZLUNOLFKQHJDWLYZlUH²GLH=XVWLPPXQJLQ
VLQG )U GHQ RKQHKLQ LQ YHUVFKLHGHQHU JHEQLVVHLVWHLQH5DQJIROJHGHU6WDGWWHLOH   GHXWOLFK PLW  JHVFKODJHQ 'LH GHQDQGHUHQ0LOLHXVYHUORUHQJHKW
+LQVLFKW  SUREOHPDWLVFKHQ 9HUJOHLFK ]X YRQ ÅDUP´ Å5DQJ ´  %UKO,QGXVWULH
GHQ*HPHLQGHUDWVZDKOHQZXUGHGDVSUR JHELHW  QDFK ÅUHLFK´ Å5DQJ ´  :DO 7DE.RUUHODWLRQHQGHU6WDGWHLOHUJHEQLVVH =ZHLWVWLPPHQ%XQGHVWDJVZDKO
]HQWXDOH6WLPPHUJHEQLVGHU/,667EH]RJHQ WHUVKRIHQ  GHU DXI LKUHU 5DQJIROJH EHLP
DXIGLH*HVDPW]DKOGHU:lKOHUXQGVRHLQH MHZHLOLJHQ$QWHLOVYRQ$UEHLWVORVHQ6R]LDO 5HFKWH &'8 )'3 *UQH 63' /LQNVSDUWHL
=DKOYRQ/,667:lKOHUQHUUHFKQHW KLOIHHPSIlQJHUQ XQG $XVOlQGHUQ EHUXKW
 YJO7DEHOOH  5HFKWH 13'5(3      
)HVWLJXQJGHVOLQNHQ:lKOHUSRWHQWLDOV" :LH ]X HUZDUWHQ LVW OLHJW GLH :DKOEHWHL &'8      
'LHUHODWLYHQ6WLPPDQWHLOHLQ3UR]HQWODVVHQ OLJXQJ LQ GHQ  lUPHUHQ 6WDGWWHLOHQ PLW
HLQHQ9HUJOHLFK]ZLVFKHQGHQ%XQGHVWDJV GXUFKVFKQLWWOLFK  XP IDVW JHQDX )'3      
ZDKOHQ XQG NRPPXQDOHQ :DKOHQ ZHJHQ XQWHUGHU:DKOEHWHLOLJXQJLQGHQ *UQH      
GHU VWDUN XQWHUVFKLHGOLFKHQ :DKOEHWHLOL UHLFKHUHQ 6WDGWWHLOHQ   %HGHQNOLFK 63'      
JXQJQLFKW]X(VUHQWLHUWDEHUGHU%OLFNDXI LVW DOOHUGLQJV GDVV WURW] GHU KHIWLJHQ |I
/LQNVSDUWHL      
GLHDEVROXWHQ=DKOHQHU]HLJWLPPHUKLQHLQ IHQWOLFKHQ'LVNXVVLRQYRUXQGZlKUHQGGHV

7DE6WLPPHUJHEQLVVHGHU/LQNHQLP6WDGWJHELHW)UHLEXUJVHLW EHVWHQ 6WDGWWHLO:HUWH ZXUGHQ LQVJHVDPW .RUUHODWLRQHQGHU(UJHEQLVVHGHU3DUWHLHQ


HEHQIDOOV LQ GHQ 6WKOLQJHU%H]LUNHQ GXUFK LQGHQ:DKOEH]LUNHQ
%XQGHVWDJ %XQGHVWDJ %XQGHVWDJ *5 2% VFKQLWWOLFK   /DQGZDVVHU   XQG 'LHXQWHUVFKLHGOLFKYHUWHLOWHÅ9HUDQNHUXQJ´
'LH/LQNH0RRV 3'60RKOEHUJ 3'60RKOEHUJ /,667 0RRV +DVODFK GXUFKVFKQLWWOLFK DOVRLPÅlU GHU3DUWHLHQLQGHQ6WDGWEH]LUNHQ Å+RFK
PHUHQ´:HVWHQHU]LHOW'DJHJHQUHLFKWHVLQGHU EXUJHQ´  IKUW LP 9HUJOHLFK GHU 6WLPPHU
:DKOEHWHLOLJXQJ      JHVDPWHQ:LHKUHWURW]DXFKKLHUJHVWLHJHQHU JHEQLVVHGHU3DUWHLHQ]XPHKURGHUZHQLJHU
DEVROXWHU6WLPPHQ]DKOHQÅQXU´QRFK]X ÅlKQOLFKJXWHQ´RGHUÅlKQOLFKVFKOHFKWHQ´
(UVWVW =ZHLWVW (UVWVW =ZHLWVW (UVWVW =ZHLWVW ]XP 9HUJOHLFK /,667 HUUHLFKWH GRUW EHL GHQ (UJHEQLVVHQ'DVVWDWLVWLVFKH0D‰VROFKHU
*HPHLQGHUDWVZDKOHQEHUGXUFKVFKQLWW UHODWLYHUhEHUHLQVWLPPXQJLQSRVLWLYHURGHU
DEVROXWH6WLPPHQ]DKO     NHLQ   
OLFKH   'DVV GLH /LQNVHUJHEQLVVH LP QHJDWLYHU+LQVLFKWLVWGHU.RUUHODWLRQVNR
6WLPPHQLQ     .DQGLGDW    JUR‰HQ6WDGWWHLO+DVODFKPLWGHPELVKHULJHQ HIIL]LHQW
$XVQDKPHZDKOEH]LUN6W*HRUJHQ6G9DXEDQ %HL GHU :DKO  JLEW HV GLH K|FKVWH
SRWHQWLHOOGHXWOLFKJHZDFKVHQHV5HVHUYRLU :DKONDPSIV GLH :DKOEHWHLOLJXQJ QRFK JOHLFK]LHKHQNRQQWHQLVWEHPHUNHQVZHUW .RUUHODWLRQ ]ZLVFKHQ 6WLPPHUJHEQLVVHQ
DQ/HXWHQLQ)UHLEXUJGLHHLQH3ROLWLNOLQNV HLQPDOOHLFKW]XUFNJHJDQJHQLVW (VVSULFKWHLQLJHVGDIUGDVVVLFKGDPLWHLQH GHU/LQNVSDUWHLPLWGHQHQGHU63'  
YRQURWJUQZQVFKHQHLQH(QWZLFNOXQJ 'DV GXUFKVFKQLWWOLFKH (UJHEQLV GHU /LQNV SROLWLVFKH(QWZLFNOXQJIRUWVHW]WGLHEHUHLWV 'LHELVODQJK|FKVWHQ.RUUHODWLRQHQ]XGHQ
GLHYRUDOOHPDXFKIU]XNQIWLJHNRPPX SDUWHLLQGHQÅlUPHUHQ´%H]LUNHQOLHJW EHLGHQELVKHULJHQ:DKOHQ]XEHREDFKWHQ (UJHEQLVVHQGHU*UQHQ %7:
QDOH:DKOHQKRIIHQOlVVW *5  /,667   VLQNHQ DXI HLQHQ
:HUWYRQGHUHLQHQVWDWLVWLVFKQLFKW
7DE 6WLPPHUJHEQLVVHGHU/LQNHQLQGHQ6WDGWWHLOHQ
'LHDEVROXWH6WLPPHQ]DKOLVWYRQPLW VRUWLHUWQDFKSUR]HQWXDOHP(UJHEQLVGHU=ZHLWVWLPPHQEHLGHQ%XQGHVWDJVZDKOHQ PHKUPHVVEDUHQ=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQ
=ZHLWVWLPPHQLP6WDGWJHELHWEHU  PLQGHVWHQVGXUFKVFKQLWWOLFKH(UJHEQLVVHVLQGURWXQWHUOHJW OLQNHQXQGJUQHQ(UJHEQLVVHQDXVGUFNW
   DXI  EHL GLHVHU :DKO 6WDGWWHLO ¶$UPXWV %7 =ZHLWVWLPPHQ %7 =ZHLW 'LHJU|‰WHQHJDWLYH.RUUHODWLRQEHVWHKW]X
JHVWLHJHQ'DPLWZXUGH]ZDUGLH=DKOYRQ UDQJ· VWLPPHQ GHQ(UJHEQLVVHQGHU)'3  HLQ:HUW
 6WLPPHQ IU 0LFKHO 0RRV EHL GHU :DKO :lKOHU :DKO /LQNVSDUWHL 3'6 GHU LQ IUKHUHQ :DKOHQ ÅQXU´ EHL 
EHUHFKW EHWHLO
2%:DKO  EHL ZHLWHP QLFKW HUUHLFKW DEV LQ 5DQJ LQ 5DQJ /,667 *5   E]Z  3'6  
JOHLFKZRKODEHUGLHILNWLYHUUHFKQHWH=DKO ODJ :lKUHQG HUZDUWXQJVJHPl‰ DXFK
6WKOLQJHU%HXUEDUXQJ          ]X GHQ &'8(UJHEQLVVHQ HLQH QHJDWLYH
YRQ/,667:lKOHUQEHLGHU*HPHLQGH
+DVODFK6FKLOGDFNHU         
UDWVZDKOGHXWOLFKEHUWURIIHQ   $OW6WKOLQJHU         
.RUUHODWLRQ EHVWHKW   NRUUHOLHUHQ
:HLOGLHDQJHZDQGWH5HFKHQPHWKRGHDEHU +DVODFK(JHUWHQ         
GLH/LQNVHUJHEQLVVHMHW]WHUVWPDOVSRVLWLY
VRWXWDOVHQWVSUlFKHGHU6WLPPDQWHLOYRQ 6WKOLQJHU(VFKKRO]          PLWGHQ DGGLHUWHQ (UJHEQLVVHQYRQ5(3
/,667DQDOOHQ:lKOHUQHLQHPHQWVSUHFKHQ %UKO*WHUEDKQKRI          XQG13'  'LHV]HLJWQLFKWPHKUXQG
GHQ$QWHLODQÅ3DUWHLZlKOHUQ´LVWDXIEDX /DQGZDVVHU          QLFKWZHQLJHUGDVV GLH /LQNH LQ VROFKHQ
HQGDXIGHPGLHVMlKULJHQ:DKOHUJHEQLVIU $OWVWDGW5LQJ          6WDGWJHELHWHQ UHODWLY KRKH (UJHEQLVVH
NRPPHQGHNRPPXQDOH:DKOHQ]XPLQGHVW :HLQJDUWHQ          HU]LHOW KDW GHUHQ VR]LDOH =XVDPPHQVHW
GLH 0|JOLFKNHLW GHXWOLFKHU 6WHLJHUXQJHQ 6W*HRUJHQ6G          ]XQJDXFKHLQHQUHODWLYKRKHQ$QWHLODQ
JHVFKDIIHQ (LQ =LHO YRQ  SOXV [ EHL +DVODFK*DUWHQVWDGW          UHFKWHQ 3URWHVW ZlKOHUQ KHUYRUEULQJW
%UKO,QGXVWULHJHELHW         
NRPPXQDOHQ :DKOHQ VFKHLQW ZHQQ HV 0RRVZDOG2VW         
HLQH 7DWVDFKH GLH ZLU LQ =XNXQIW ZLH
JHOLQJWGLH:lKOHUGHU/LQNVSDUWHLDXFKEHL 2EHUDX         
ELVKHU]XP$QODVVQHKPHQVROOWHQZHL
NRPPXQDOHQ:DKOHQ]XU6WLPPDEJDEH]X $OW%HW]HQKDXVHQ          WHUKLQ NRQVHTXHQW JHJHQ MHGH UHFKWH
EHZHJHQQLFKWPHKUXQUHDOLVWLVFK:HQQHV 5LHVHOIHOG          ,GHRORJLH XQG 3RVLWLRQ DXFK ZHQQ VLH
]XVlW]OLFKJHOLQJWGDV)UDNWLRQVEQGQLVPLW +DVODFK+DLG          VLFKDOVVR]LDOHV(QJDJHPHQWYHUNOHLGHW
8QDEKlQJLJHQ)UDXHQXQG.XOWLQZHOFKHU 8QWHUZLHKUH6G          RIIHQDQ]XWUHWHQ
)RUPDXFKLPPHU]XIHVWLJHQGDQQNDQQ 6WDGWJHELHW)UHLEXUJ         .XUW+|OOZDUWK
HLQHSROLWLVFKH.UDIWHQWVWHKHQGLHQLFKWQXU +HUGHUQ6G         
(LQIOXVVKDWVRQGHUQGDXQGGRUW0HKUKHL 8QWHUZLHKUH1RUG          4XHOOHQ
WHQ$OOGDVVHW]W]XPLQGHVWHLQHVYRUDXV 1HXEXUJ          ‡6WDWLVWLVFKHV/DQGHVDPW%DGHQ:UWWHP
=lKULQJHQ         
QlPOLFKGLHYHUELQGOLFKH9HUHLQEDUXQJHL EHUJ:DKOHUJHEQLVVHGHU%XQGHVWDJVZDKO
%HW]HQK%LVFKRIVOLQGH         
QHUJHRUGQHWHQ.RRSHUDWLRQLQQHUKDOEGHU 0RRVZDOG:HVW         
 LQ %DGHQ:UWWHPEHUJ KWWS
/LQNHQ GLHJU|‰HULVWDOVGLH3DUWHLGLHVHLW 6W*HRUJHQ1RUG          ZZZVWDWLVWLNEDGHQZXHUWWHPEHUJGH
QHXHVWHPVRKHL‰W  7LHQJHQ          :DKOHQ%XQGHVWDJVZDKOB
/LWWHQZHLOHU          ‡$PWIU6WDWLVWLNGHU6WDGW)UHLEXUJ:DKO
5HODWLYH6WDGWWHLOHUJHEQLVVHLP9HUJOHLFK 2EHUZLHKUH          HUJHEQLVVHLQ)UHLEXUJ %XQGHVWDJVZDKOHQ
'HU KLHU DQJHVWHOOWH 9HUJOHLFK GHU 6WLPP +HUGHUQ1RUG          *HPHLQGHUDWV XQG 2%:DKOHQ  KWWS
HUJHEQLVVHIUGLH:DKOEH]LUNHXQWHUVWHOOW $OWVWDGW0LWWH          ZZZIUHLEXUJGHLQGH[SKS
GDVV GLHVHU VWDGWWHLOEH]RJHQH 9HUJOHLFK 0LWWHOZLHKUH          ‡ $PW IU 6WDWLVWLN GHU 6WDGW )UHLEXUJ
2S¿QJHQ         
]XPLQGHVWJUREGLHÅVR]LDOH+HUNXQIW´GHU $UEHLWVORVH 6R]LDOKLOIHHPSIlQJHU XQG
:DOGVHH         
(UJHEQLVVHIUGLH3DUWHLHQZLGHUVSLHJHOQ +RFKGRUI         
$XVOlQGHUDQWHLO QDFK 6WDGWEH]LUNHQ RQOL
NDQQ 'DV LVW VLFKHU QXU WHLOZHLVH ULFKWLJ (EQHW          QH6WDWLVWLN KWWSIULW]IUHLEXUJGHIULW]
(V IHKOW DQ YHUOlVVOLFKHQ NOHLQUlXPLJHQ  .DSSHO          ‡$PWIU6WDWLVWLNGHU6WDGW)UHLEXUJ6WDWLV
'DWHQ EHU (LQNRPPHQ 6WHXHUDXINRP *QWHUVWDO          WLVFKHU,QIRGLHQVW1UÅ'DVDPWOLFKH
PHQ 9HUP|JHQ HWF $OOHV ZDV ZLU KDEHQ /HKHQ          (QGHUJHEQLVGHU%XQGHVWDJVZDKOLP
VLQG VWDGWWHLOEH]RJHQH  $QJDEHQ ]X :DOWHUVKRIHQ          :DKONUHLV)UHLEXUJ(UVWH(UJHEQLVVH
$UEHLWVORVLJNHLW6R]LDOKLOIHEH]XJXQG$XV 0XQ]LQJHQ          DXVGHUUHSUlVHQWDWLYHQ:DKOVWDWLVWLNµ

Anda mungkin juga menyukai