BEPUBLIK INI ONESIA

SURAT LAIJT
No. PK,674l1 042lSL-PM/DX-08

Yang bertanda tangan di bawah ini L.slckere menyatakan bahwa :

Direktur Perkapalan dan

KepelauLan

TANDA PANGG LAN

TEI/ PAT PENDAFTARAN

TANDA PENDAFTAFAN

AR RAZZAAQ 07

TAN.]I]NG PRIOK

2008 Ba No.121l/L

UKURANPXLXD(I\,1)*
81

TONASE KOTOR

TONASE BERS]H

TAHUN
PEN4BANGUNAN

(Gr)

(Nr)

,78 x 24,38

5'4q

3107

933

2008

PENGGERAK
UTAI\,4A

N4EBEK TI(KW

BAHAN UTAI/]A

JU['1LAH GELADAK SATU

JU[/]LAH

BAIiNG.BALING

BAJA

BAN.]ARMASIN PT. SAMUDRA BORNEO TANGGUI{ berkedudukan di .. ..... ..:1ll:31:1:191 memenuhi syarat sebagai "Kapal Laut lndonesia" sesLlai ketentuan perundang-undangan

Mitik

yang berlaku dan oleh karena itu berhak berlayar dengan menglbarkan
bendera Republik lndonesia.

Kepada seluruh pejabat yang berwenang dan pejabat-pejabat Republik lndonesia maupun mereka yang bersangkutan dan berkewajiban supaya memperlakukan nakhoda kapal dan muatannya sesuai dengan ketentuan Undang-undang Republik lndonesia dan Perianjianperjanjian dengan negara-negara lajn-

Ianda Selar

GT.3107 No.1770/PPn

Diberikan di Pada tanqqal

: Jakarta i I Asusrus 2008

JENDERAL PERHUBUNGAN LAUT
PERK

An. MENTERI PERHUBUNGAN

: No. Urut Didaftarkan dalam i Register Surat Laui di kantor Nomor folio Buku Reqister * Ditetapkan berdasarkan

4142

: : .

DIT(APEL-DIT
331

6f ,^m
,.V
*
t"'i"")'.lt

AN KEPELAUTAN

';:)
GANI

XTI pasal

rv/d)

Nbr'-

REPUBLIC OF INDONESIA

CERTIFICATE OF NATIONALITY
The undersigned declares that :

th.

Drre(

tor ol M. ine cd'ery

NAIT,IF OF SHIP

CA LL

S GN

PORT OF REGISTRY
TANJUNG PRIOK

RFGISTFATION MAFK

AR RAZZAAQ 07

2008 Ba No.1211/L

D |t4

ENS tO N

GROSS

LXBXD (M)87,14

TONNAGE 3107

NET TONNAGE 933

YEAR OF BUILT

24,3A

5,49

2008

PROPULS ON

N,lEFK,HP/KW

l.l

tP's

lr4ATE RIAL

NO.OF DFCK
ONE

NO.OF PROPELLER

STEEL

ownedby

lT, |{I!PM P9lI99 T{I99.u11 complied as an "lndonesian Sea Going Vessel'

.at. llljllTll-rl nu" in accordance with provisions

of

applicable regulation, and therefore is entitled to flythe lndonesian flag

To all authorities and officials of the Republic of lndonesia and all others to whom th s may concern are therefore requested to give appropriare treatment to the said shipnaster with his vessel and cargoes in accordance with the provisions stipulaied in the laws of the Republic oi lndonesia
and the treaties concluded with other souvereign countries.
:

Mark of TonnaSe Cer:tificate GT.3107 No.1770/PPm

issued at

Jakar:ta

8th August

2oo8

4142 Recorded in the register of annuaL nationality D]T(APEL-DlTJENHUBLA certificate at Page No. 331 Reg. Book XTT * According to the article

Number :

ISTER OF TRANSPORTATION ENERAL OF SEA TRANSPORTATION OF MARINE SAFEIY

ABDUL GANI

;+-\#-,r

l4adya '

rv/d)

i.l*

ri

iq\ii

Krr r rJlr N I \uu \ t ltl REPL BLIC OF I\ DO\ ES] 1

I\TER\\TIO\AL TO\\\CE CERTIFIC\TE I I969 I

\O.

SLR{T LKLR I\TER\A-SIO\ TL ! looq

fi1ar&2n .

Dik.'l.rarkan berdasarkan ketenruan-ketcnLudn Kon\ en!i Inr.m!sronrl T.rian: R.-publik lndonesia. Isrued under the prdirion al lkt.ttirrionr! (rtr,rr: t.,tr '.'i l,,,iiia!t \rta.r,.,,..,:: ot th. Gr,",ntn.". .t.1., I t ..i1.
-\-ama Kapal

\omor:rlu HurufPerscnal Dn*.r'.. \'t,. ^. t,,r L'tr'.

Tcdtprr I'endaii:rrn

A3 ?.12i!11 0? *

26 i':rs:r
I

zact

Tanggal peLeukan lunas atau padd tahap penbang'rran scmfa iru (Psi

(.r)). llrau rdnggal dimrnd kltat rncngNlxnri perui:..

,. ,:ru

pcronbakan besar (Psl. 3 (2) (b)). + Ddte an vhi.h the keel tl,as lai.l ot the

\hip ||as .t d \i,tilot snay t)t t.t!\ 'u./rrn lartit!. t (6))..r .l.iu a, \rhi.h ijt.;;:.D ukdet)rentaheratiosotnodiljutian!olmdjar.hoatn'tiulklrjl:tt.i.))) .\ d raytrt.

lIKliRAti-LKtiR'\\ po(oK
.1

/,1/tJ/)1,r.1t-\t\L1\:t

Panjans (pasal2 (8))

Lensrh

(dtti.le (2) (8))

Lcbrr (P.ratu ra n 2 (-1)) Bted(lrh t!1.! I tli.r

Lkunn dalam tcrbesar ditcngah kapat hingga

Cl!dak tcratns (Peraturan 2(2))

lL\tl,ltJ D.tth.Dui\hips t.) rtl}t Detk (Ileslati.n 2 (2))

8?r?8 nter

24r38 aeter
ISI KAPAL ADALAH TONASts KOTOR (;ROSS TONNA(;t.
TONAST] BERSIII
NET fANN/1GE
I

5,49

oleter

THE TONNACES O].'THE SHIP ARE

31O?

Dengan ini diteranekT bahsa tonase kapal ini tclah ditennrka. sesuai kerenhrar k.rcniuar drlam KoDlensj hnemasionat Tentang Pengukuan Kapal I 969.
on l onndse Medsutement ol
Sh

ip: t 969

Nomor dan tanggal pmgesahal: Dikeluarkan Iss ecl at

PK.671/ZB/3/DK.{,B taDggal 22

Juli

2oOB

di

.t

l,i

t.lllgg.rl

ddtr

24

Jul{r

2oo8

An. \IE\TERI PfRHt B LNC-\\ R }'OR TR.lNSPORTATION PELrrrSai{ raqr$

UDDl r
14co69

RUANG-RUANC YANG TERMASUK DALAM TONASE SPACES ]NCLUDED IN TONNAGE

TONASE KOTOR
GROSS TONNAGE No.
1

Nama Ruangan

Lerak

Panjang

Lenght
Bawah geladak

AP-IP

91

A2

11.046 )19
22

Hinch

Roon

3ro5

'74

JUMLAH

11.068 r89
Ruang-ruang yang dikecualikan I Peraturan 2(5) I Excluded Spaces I Regulation 2(5) ]

Tanda (*) harus dibubnhkan pada ruangan ruangan yang tercantum diatas yang mana terdiri darj ruangan-ruangan tertutup maupun yang dikecualikan. An asterisk (*) should be added to thase spaces listed abote \\,hich conprise hath en.lose.l and excluded spaces.

RUANG-RUANG YANG TERMASUK DALAM TONASE SPACES INCLUDED IN TONNAGE

TONASE BERSIH
NET TONI'{AGE Nama Ruangan

Letak

Panjang

Isi

Lensht

JIJMLAH
Total

Ukua! sarai terbesar (Peraturan 4 (2)l Mo lde.l Drolryht [R?sulation 4 (2)]

Nunbet ofPassenser,' (Resutatian 4 (1)l

Jumlah Penumpang Kamar dengan tidak lebih dari 8 tempat tidur Number ofpdssensets c.lbins \tith not nare that 3 be4hs

Jumlah Penumpang [Peraturan 4 (1)]

Panjang Kapal

Seluruhnya

91

,44

netex

JumLah Penunpans lainnya

!\unDer ot ornet passengen

Tanggal dar tempat dllakukan pengukuran Date dnd pld.e ofotiginal neasutenent Tanggal dan lempal dilakukan pengukxran sebetumnya Date an.l pldte.l ldsl preriaus renedsurement

o9 Jur.li 2008

di

Satan

rANDA SELAR

, .f.T..3JA7.......,.)-,-o.......!.11-0-1_l_lP-.................

Dipasang pada

ptace

.lin_dins...f l:.!...3:_193l.1191iL'!:+.,9...-s.9h9

l?.h 1uar.

SERTIFIKAT I(EST,LAMATAN KONSTRUKSI KAPAL BARANG CARGO SfiIP SAFETY CONSTRUCNON CERTIFTCITN

n. ..x

.99

..1./...T

1.h.1- s.+:-c-ru- r z

Direrbi&on menurur ketenrrm ksued uhdet ke prcvisions ofke

UNDANC.UNDANG REPUBLIK INDONESIA NO.I7 TAEITN 2fl}8 TENTANG PELAYANAN

]NDONESLIN SEIPPING ACT NO.]7 / 2AO8

REPUBLIK II\DONESIA lIE Republic ofln.1o esla

Oleh DIREKTORAT JEI{DERAI PERHUBUNGAN LAIJT By Dire.to/dt. Genelal ofsea frantpoltunoh

Argkr at{u HuruI Pngeml

Distinctive Numbet ot Letters

Pelsbuh.r Pendrftrian

ki Kotor 31A7
Nonor IMO3
IMO

AR RAZZAAQ

o7
Jenis krpal

TANJUNG PAIOK
Bobot nsti krprr (totr)2
Deqd]9eisht oJ shtp Metric to") 2

W
rr Krpal curah
Krpal tsngki minyrk

I oIshipl

NMbei

6 Krp.l

-+

tareki kimia

d K{pd blrrns slain l! dsri rue dis.butkan

disanping
than any olthe

Kaprl trngki sN
atlde

luras alau kapal pada tahap pembangunaD ) alg sraE arau j &a ada !.kerj@ kon\ err. perubahar arer modrfikali baeia petrtins l,apal Date onvhch keel wot laitl ot ship at a sinilot stage ofconstuctio oa ehere.applicabb, date oh 1"hich ||otk.fot a cowelsion ot an ahe runoh ot nodifcation of a najot character vas connenced Tanggal
pe

leta\d

ta''gsal d rnu lajn)

AHUN 2OO8

DENGAN INI DINYAIAKAN TTIIS IS TO CLRIIFY

1

. Bahwa knpal telah diperiksa sesnai dengan peslaratar Perdu.a! perundang-undang fhat the ship hos been flNeled in @cotdance with rcquircnints ofAct
Pemenlsaan rnenuJul<ar balsa loDdrsr bangunan" permesina! da perlensbpd *basamana dlerapka datan p.rut,'* kapal memenuhi persyardan mat hc slrney shwed that lhe condilion of the struct'tft, nachinery ahll equipnekt as dejned m the abotv regulonon w6 Mtisfactory a.l the shtp co pli..l N,ith the lelewnt rcqairements
memuaskan

Ja.

3. Dua inspeksi ieraidir tentans daskapal dilaksanaln _ That the l6t o iEpecnon ofthe outside ofthe shipts botton took plee onand

padaianseal

1]:9_2:3!,11

13-O2-2012

I
2

A[hdmhndri X )rds$sui
ChNa'dn@k X @o"rr{|
Unok hpal bneki ninyalq

Fordlt

'*..

tjrsl hski tini&.1,n k!p.l ungh gd cl@iul t,lrzt drl xs.drie dr,

sj!

4.

Bahwa relal idak dit!6irkan Sertitrkal Penbbasana That an Eranpnon Ceftifi.ate has / has not been iln

.d
aftn|en,
hts

5.

Kapal &lah,tidak mengalani prubaha! bentuk dad susunan The lhewA ias hol stbj?ced to@ ah.tMtiv? de:ign and

6.

Dokurnen yang mernbrikan pFetrjuan akan prubahatr bentuk datr susunan unbk keselamstan yes brkahe dnsan kebal<:ru ditanbah4idak ditambah pada catatan dalam seniffkat ini. a Doolnent ofapptual ofalktruflve desisn and anongenents fot lre safety s/is tlot appenden to this Ce

filfuti

sedtkar ini
This

berraku sampai

d""s-

........9.?-...SS-U-.p.!- U.q....?p-

l.?

dar peneriksaan terfiadap basie luar dati dalar kapal

bedalarka pemriksaan lahuar dar anrlra

ceftfcdte is wlid

unt

tnspections

ofke

outside ofthe ship's botton

--.--'-...............5

subject to lhe

al dh.J jnternediate stne|s @.t

Tanggal slesainya peffriksaar sbagai dasar pn6itan snifikai Conplenon date of the wwy oh which this cefifcate ts based

ini

Pebmari,
Pada iatrggal

20 12.

Diterbi*4 di

' cI RtBoN

17 PEBRUARI

20 12.

An. MENTERI Pf, RHUBUNGAN M]NI S TER F OR TRA NSP ORTAT] O N STAATO R ?ELABUHAN CI RXBON
SEK

u.3. SI I{EIAIK

LAU1

A]I KA"AI

Cat

atsn

?asal I (b). !en. N/t | 13-C2-2O'12 d.i cirebon - Pem. ul0utr yad. ! fahun 2013 - Tanda Pend.aft arar , 2OOB Ba No. 12'11/L - Diterbitkan berdasarkan S]rat Di.r. Kanel No, PK.Oo 5fi O/ 3/DK- 12 \ alLssa:- 16 pebr;ati
!UP. 1 No. 1'l
O4927O

1o-c2:2o11 at nan;ar-masin Daerah Pelayara! i pp ivo,51 T ahur1 2OO2

_, NI?.

P:li!? ( fir/c

19560730 199003 1

0O1

2012.

Gi-g,ia*
I

noru

M.",t n tugg'r bodninF snttd ili, hss.l d,o huLn ,rs disurh IBdthe Eqntdea, tk Mnjcd4 th.dq o'dnE hfutEt* ddectusF.dbthe

tuq,t

BIRO KLASIFIKASI INDONESIA

1964

SERTIFIKAT KLASIFIKASI LAMBUNG C lTIFICATE OFCL1SSIfICIT]AN I:OR I]ULL

No.Register
:

No,011411

1115?

AR RAZZAAO 07
Dengan iniditerangkan
1'his is ta

bahwa

ToNGKANG 6Er,ADAK, BA,jA

ce ii

that ()bo|e naned

rersebut diatas telah disurvey dalam

Ship has been suneyed

rangka suRvEr

PENERII$AN KEl,As BANcvNAt{ BARIT

for
di at
oleh Surveyor

pada

tanggal 26.03.2008.5/d 08.07.2008

on

Biro Klasifikasi lddonesia. sesuai dengan ketentuan-ketenluan Peraturan Biro Klasifikasi Indonesia. to the Bito Klas iJik.ls i Indonesia, in compliancetith ttu re,!uknenrs 4the Rulct aI B o KhrAk.lsi lndo esia.
Pemilik
PT. SAMSDRA BORNEO TAN66UII

Bendera

INDONESIA

Pelabuhan Pendaftaran

BAraM

310?

Tonase Bersih

933

Dibansun di

OIEh

'

PT . KARYA

TEKENIK UTA!4A

pada

2008

by Kapallcrsebut didaftar dalam Buku Register dengan tanda kelas Thewsselvil be entercd in Registet lloak\rith the charcctet

x A100 P
dan dinyatakan berlaku sampai Survey Pembaruan

Max.deckloadP=1t/tt2
pada

and

vi

Kelas r
No.

(satu)

rcmdin

wlid until Cl6s Renewdl Sutaet

7 JULI2OI3
prcr!:led that ,uttq,s
dengan syarat bahwa survcy yang ditentukan dalam Pemturar BKI untuk dapat menpeftahankan kclas dipenuhi. Lts retluned b.r the BKI Rulesfat naintendnce o.fthe cldss nrelulflle.l.

Tanggal suNey alas ierakhir 23 JUNI 2008

Dak of ldst botk,n stnql

Dikeluarkan di Jakarta. Issued at.lakaaa, on

langgal

28 OKTOBER 2008

BIRO KLASIFIKASI INDONESIA

Direkrur Utanra vd,,/ Pres lnt Drcct.r/^ u

MUCHTAR ALI F.t9 - 200fi

SERTIFIKAT GARIS MUAT INTERNASIONAL (1966) INTERNATIANAL LOAD LINE CERTIFICATE (1966)
No.007626

19t1

Di\ehrdrkanoerdasarkd,lelentudndariKon\en'i lirend,ionrlrclldn!C"ri.Mudl. 1466. 1,,,-J undc, tac p' avni'n\ o' thc l4t. r4otr\at t onrc4'iah N t ^d.t I i4, 1066 atas namaPEMERINI'AH REPUBL]K INDONESIA olehBlRO KLASITIKASI INDONESIA utdet the &thotity ofthe Gowrnnent afthe Repuhlic ollndonesid hy the Bito Kldsirtkasi Intlahc a
Nomor atau llurul Panggtlan. Dktinctive Numbet ot Leuets Nomor IMO
Panidng (L)sepedryan!

direraplandala,n prsJl 2 (8) Lcnpfi (r.) as delinc,t tn Articles 2 (8)

B]ATAM

AR RAZZAAQ

{J7

Lambung timbul diberikan sebagai Frceboarcl assigned as

T:i'"W,;'l
{

"Tongkang tak beralvak"

l
lambunr timbu
Frcehodtd hon de,k Musim p]nrs Mnsim dinsin Musim dinsin Arlantik UIard
Nt)ith IroDik kavu
,1

Coret vans trdak sesuai Detzte't' hitau is unupphcable

1 T]

!Br1

Densdf Larnbu;q T iitl) rPn, r,l fi*h.rt

mbuL yans

di0r kecrl

Dsga+I,{n}6rJt}E]+;ns},an+iperbe5.rF

ila, i gdris eeladak

Garis Muat

ltn!

nPr

Atln.it

Musim dinsin ka\ru

Muiim dinuin Atlanlik Ulara krvu Tinhpr einlrr M.rth ,,1t1,'"tL ' Car/r.,n:L,nr. na rimbul dan cdri, nrudr \ ans ridxl dicundka'l tiddk DerlL d m.rrl'k0fl d,lam .en;filrr iot be ! ntercd on lhe cel tific ate N,,, tr!.h,,.nl\ thdlaaJtn-\\h,ihJienataD;liabl Note : FleeboaftL dnd laad li es v hii h dre na t aDtl icabte ,.d40'b-,4ercdo,thc.e'tif.ot.

1130 nln (T) mm (S) !2!e 13oB mm (W) 1354 mm (wNA) mm (Lr) mm (LS) mm (Lw) mm (LWNA)

8e ae

mm Diatas
abov

(S)

Tepi atas aar i! mel0lui fusdt lingkaran Uppet cJpc of lihc tht.uRh dntlt rl rns 139

mm mm mm mm mm mm

dibd$.h (\)
dibawah (s)

diatas dialas
dibawah dibawah

(LS)
(S)

(LS) (LS)

A iwance fai ftesh vatet lat d freebaL]rds o*at than ti bet 'l'epi atas qdr . geladak. d:1fi mana lanbung timbul ini diukur berada 0 mm lfnr 1la. g"aris aL lddal. dti manc larnDuna IrmbLr rn tt-: eJRi. I h. t" A I ne I on v hich h".. J,c" l,rad' d', -e ) v' ?et i, "pp";
t t

Penyesuaian pada

darikd}al tawar untuk semxa lambutgtrlnbtl(elarn "ecd

8e

mm Unttl'

lamb ung limb ul karu Fot tinhr fi-"Ph.ahJt wrh srsr di brwrh sis, aras pelat baja geLrdak utama bata t thr t.n./ lhr .,..1n hclolt thc top o/ thc steelm tt, o|| the toD oJ the stc.ln,

pada sisikapa Dada sisikaDal

l"'rgral pemerik'daI Nn"md a l.rbHr\.1. 8 .JUl,l 2008 .Iu:t,al ot p. a. d.. nl: u^\ r Dengan ini dinyatakan bahwa kapal ini reldh dipeflkla dan bah\vr ambrng tmbll telah ditetapkan dan garis-garis muat yang JroJililraLkan Jiau,. Lelah diDd\dup se'udi dens"n l.onvensr lnrernbronal renrale Cdri, VL. . 960 Thi,t,',:,,nnthatth'ssh,rh.;b,-ns"^e;eclatutlErecbaotdshatco..n'I 'xI ddidtoddtia.'rhovIato'cidwbcc4uatt d n acot la, L e r'th t h. 1' t !.r,dt'onal ( oh. nI on o,t I oad I inc\ I 966 \enifikdL ini herlrlu.amDai ? JoaI 2013 d.npdn \\rat DenreuL'"an berldld !e'L.i denldn D6"l 14 (l).L r dJri lonten' .
uate
t

'

DikFrIar(a1di rd.Jrrd,rrregdl 28 oKToBER 2OOB l\rucd tt.taIa,ta or Yang berrrnJa rang.n drbalroh i i menyatakan, bahwa ia diberi kuasa sepenuhnya oleh Pemeriniah tersebut untuk nenerbitkan
The undersiened declares th.rt he is dulr

thi' -. alircL i' tott 1 ;atit

."L1,.ti"peinLialn'p,,tn4'ra.otdo't\ii't',1tr','ctt(ttt.t,'j'1,

authati?d by

the

laid Garemnent to issuethis cetilicate

BIRO KLASIFIKAST tNDpNESl4

(lihat halaman belakans) F.21 - 2008

WVV-'"MUCHTAR ALI

Direknrf Utama ,. ,(h tAiden Dtu,tar llta

Dcnean inidiny.r.l,.n, hdhra p.d. pcmcrik\.rn bcrLale seperd diic\ararl,an oleh ini nemnuhi ket.rtulD yarg bersugkutaD dari Konvensi. This is to.ertifi that a pefio.licol irspe.tion rcqai/ed bt Atticle 14 (I) (.)

lhp t.l.aan!

rnvi.ions ot!h? aonvpntion.

1.

"^p,t

.....p1.!!..t!9 !.9.......

.t

"^p*..

sar..(L................

nggal

|!.l,q\
.<
L:/t<

4t

Lt

/1/w\

L2..,...a7.."./a1l

"?iut<,
;;fi:" """."'.""""'

Karen! ketcntuatr Kon!trsi t.lah dip.nuhi nakr masa b(laku sertitikat ini, sesuai dcngrn Pr\.1 l9 (2) drri Konrensi The pnvbions of|he.ohteetio, beingfuU! conplie.l tuith b! th. ship, th. tulidi9 ofthis lertili.ate is h a..otulohu Nilh A ite t9 (2)
dipcrpanj.ng srmpai ............................

Corvhtit , dte ded until Tcmpr1......,,,,........,.................

ofthe

TanggaI....................................

l. Jikx !ultu kaprl

bertolak dari plabtrhrn yrng lerht.k di strngai atau perairrn pedxldnxn, pemuatan lebih dalam dip.rbolhkan scstrai dcnBar bcrat bahan b.kar dan snue balan ldn yrng pcrlu drtuk pcmak.idn lntnra phbuh.n
to the $eigLl ql.fue| aad all othet
When a ship depafts fio,a a port situaterl Dn a river or inland

2.

k{prl herrdr drlam .i' s! "tu penyesuri!n Dntuk airta$a. scpcrti dipcrhatikan dirtas, Jik. bcrrt jcnh tidak srnta dengan r.0 (sriu) penyesuaian hrrus dihurt seb"nding dngan pebedaan antara 1.025 dan Jikt
brat jenk yang sebenrrnya.

vuttry, ttt.per loadins nlary be petnifted coftespoading requie.l Jnt onsurtption h.tveen nrc poi t of depa ute ard the sea. 'aaterialt t.i r. dcngan ber.t j enis 1 .0 Gatu), garis muar b(satrgkutan boleh terben rn sej u dlah

whe a 5hh is in ftestl watet oJ u"it tu siD, th. apptutiti.ne Ioad lille htu! bt sab .tsa! br the anoMt 0f the fttsh wato zlbwan.e shtwn ubov.. filhu. th. /.hsn! is othet that rniry, a" allotuanc. shall be made rroportioaal to the .liffercnce bet .. 1.025 and

r!-*r

vt

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN DIREKTORAT JENDERAL PERHUBUNGAN LAUT

GEDUNG KARYA LANTAI 12 sld 17
JL. MEDAN I4EROEKA BAMT No.

TEL. : 3811308, 3505006, 3813269, 3447417

3842440

TLX

3844492 3458540
3811786 3845430, 3507576

P.r. :

4213 4227,4209,4135

Klasiiikasi

n/..r.f/

,B

7A

7&
Yth.

Tramper di Dalam Nese.i

^H:
di

os
11

rAN2oo

Direktur Utama PT. SAII/IUDRA BORi]EO TANGCUH

,ll P.ndansariRT
EANJABIIASIN'
1.

No 25

Menunjuk sulat Saudara No. O)2lsBrz-AdmlDa12 lnggai 09 Januan 2012 perihaL lapolan pengoprasian kapal

tramper angkulan laut daiarn negei, serta mengafl kepada Kepmenhub No. K[,] 33 Tahun 2001 ienlang
oenyelengga?andal PenqLSahaananghulrn Laul.
Tersebui buUr 1 (satu), dengan ini diberiiahukan bahwa kapa Salda teahw dicatal sebagai potensi annada daam trayek tramperdensan data sebagai berikut :

b. e. t

TK. AR RAZZAAO 07
Ukuran (DWI/GT/HP)

I 3107 I
Tongkang

Status Pelabuhan yang akan Disinggahi

[,1itik

Banjarmasn Taboneo, S Putting Rangga llung, Klanis, JorDng, Asam2, Kintab,

S.Danau, Satui, Tg Pelang, Tg.Pemanc ngan, Pegatan, Tarjun, Kt.Baru, Bl.Licin,

BT l4ekar Pulh, TGrcgot, lvla.Jawa, Sama.inda Balikpapan, TaEkan, Bonlang, Nunukan, Poniianak, Natuna, Durna, Palangkaraya, Nta.Teweh, Sulaya, Labuan lndramay!, Rernbang TgJat, Pactan, Paiion, Tuban, Gresk Jepara, Cibgon, Cllacap, Cirebon, Cwandan, Tg.Piok, Tg.Emas, [,lerak Cigading, Banyumas Probo nggo, Madu, Pasuruai Sit']bondo, Pekalongan Biirgkasi Palu, Luwuk, l',4anado, Makassar, Gorontalo, Panjang, Pelambang Tg B Karlmun Baiam, Bitung, Halrnahem, Tobelo, Kemba,

g.
b.

Uensi:

Sorong, JayapuE, Tg Bamada, Tg Batu, Sepapah, Senakln, Sebuku mengangkut batubala

Sehubungan dengan perihal iersebut di atas, Saudata wajib memperhallkan: Kepmenhub No Klvl.33Tahun 2001 Pasal3S ayal (2). l4elaporkan rea] sas perjalanan kapal (voyage repod) perlriwulan PersyaEian nauiisieknls dan keselamaian peayaran sesuaikelentuan yang berlaku

Direktorat Jenderal Perhubunsan Laut tidak be.tanggung jawab terhadap perjanjian pengangkutan yang dibuatoleh pemilik barang dengan pengangkut. Tidak diperkenankan menyalahgunakan BBM menurut peraturan yang berlaku. l,lasa bedaku trayek iangga 09 Januari2012s/d Og Aptil2012

Demikan dlsampaikan untuk dapat digunakan sebagalmana mesl nya

AN. DIREKTUR JENDEML PERHUBUNGAN LAUT DIREKTUR LALU LINTAS DAN ANGKUTAN LAUT

KUTAN LAIJT DALAM NEGERI

Ie['busan Yth.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7

DAN PELAYARAN RAKYAT

Direktur Jenderal Perhubungan Laut Kepala Kantor Syahbandar Selempat Kepala Kantor Olontas Pelabuhan seiempati Kepala Kanlor Admlnistrator Pelabuha n selempali Kepala Kantor Pelabuhan Batam; Kepala Kanlor Unii Penyelenggara Pelabuhan setempal; Badan Usaha Pelabuhan seiempai.

1996031 003

9Di-'c+!
D

\MT\RPT 20]2\RPT Tfu\MPER JANI2A-SNT dIl]9/O]/I2I2:I5

".llcahah gom&na',,qrt",y"t*",$".alr,il1,-,/"/'."f,1*.7A,g*,tt^"t^"*A*nA"y*|

r,,.

, .9& q?4/10 1 N'/wt-ww-oa

\l

dcl

SURAT IJIN
\

r.r rr..,,,ra,,n!an

(rlriwah

rni
I

.lfFil!-3.{41!.I9-l f F!A99fl4I

9lrlY
t)

DI
(arill'ritlJa.Sunt S.rathutdanPas

SAI{'1

(SEtVBtLAN)

pas KaDal 1935 nenrberi ijin kepada:

3)

\'t

itik

Pf. sAl,iuD.lA IO.RIM [X]lCCUti

3AjIJ,A.!d,IASII7)

brsi

r{rDar

!e.s,,bur unlL,k rnerikuran

pr'.ya'",

im$

I*+gP,ll{..SPs.9ISr&FlS.

sa-[P-a,r rElJc-.qs

tAroGAl 23 Sqll'Ij],tr 8R 2Oo8

l):

{libr".h b.rnn.ir jf(lon.sja.

asxl seLanjuhya da_tall segala hat mem.nuhi

ketent!a.

kerenr!an yan! r.t.h a(la

Sd.! ijir i.i

bagi perjalanan cq. waktu yang ditetapkan diaras, mempunyaj kekuar,rn yans sana sebaJ:ni lr$9.a.$-m..l..Etri4T..I*414..$El:S..{I'4!4

l.nda

tansan n.lthoda kapal

Diberikan di

. . .

. .

. . . .

. .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. .

..

B AT A M 24 Jutfr 2oo8
PELA!U}{AN IJATA\I

I)il.ndi

ransani dihadaDan kamj

;.tik,r surat ijin ini diserahkan

dala.l o'....Pe+iefgeclt

lgoil]:l!

rsr.3H9-o-9..

PeDd.aftaraa

Peoilik aar nergurus Crosso tkta lbpal.

o, o,

O O

t;
F'
cq

:i ii= ;!!
ia:
a

:a:

o ao
l.
l

1R

ei
9E
o o

qr:

tr,

;t o.

:i r :-! i=_
--

tN

< 1:

):2
H.C.

:
F.

r+

f-i
P Y

: : a : z

S ti
;:
EC

s
:

9+

Y"

h:i t !i

z z
ad

q 2 ?

i: 91
:.

ffi

1d

c
F <<l

fl= It
JA t"I

!=

,t

d !
q,l

t
li a-

A. lQ:

w rA
I
L!

z
1.).

TJ;i *1
^15

a
I

t
I
F
at

z ..
<
trl

: :

;- .'
<

v)

,: llq 6!

::1 - :-r*
=

s\t;< ft {+
f:

.-ct -..<

i! Fi x+ ; 4I
':
i

;.

-a

F ii

:.:::

-:; :: ES

T:

+i
i E! i: .l! ; J::
..:

i'r . : .a-:
:ri
a

5 :.i: :

a:

::E:

f:: - -,;
= ' ':a ::

:,i-.
':
'

ffi

::

e;i..re Sratrer
{veriiitaai
Can

lckumen rni feiah diialuln

S;sJt x
}.

drljtidrr

T""ss"r, 0...1 ..1,148..?q'1.

Paraf

peiu.rrs