MECANISMES DOUVRANTS LATERAUX MECANISMES DOUVRANTS NON LATERAUX VITRAGE PROTECTIONS EXTERIEURES ACCESSOIRES EXTERIEURS ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURS ACCESSOIRES DE SECURITE INTERIEURS
XL0B - XL0C
77 11 303 460
"Les Mthodes de Rparation prescrites par le constructeur, dans ce prsent document, sont tablies en fonction des spcifications techniques en vigueur la date d'tablissement du document. Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apports par le constructeur la fabrication des diffrents organes et accessoires des vhicules de sa marque".
MAI 2001
Tous les droits d'auteur sont rservs Renault.
Edition Franaise
La reproduction ou la traduction mme partielle du prsent document ainsi que l'utilisation du systme de numrotage de rfrence des pices de rechange sont interdites sans l'autorisation crite et pralable de Renault.
RENAULT 2001
Mcanismes et accessoires
Sommaire
Pages Pages
51
A B C D E F G H
55 PROTECTIONS EXTERIEURES
A B C D E F G
Bouclier avant Protecteur de coin arrire Protecteur intrieur daile arrire Protecteur intrieur daile avant Bandeaux de protection latrale Bouclier arrire Carnage sous moteur 55-1 55-2 55-3 55-4 55-5 55-7 55-9
56 ACCESSOIRES EXTERIEURS
A B C D
Grille de calandre Grille dauvent Rtroviseur extrieur Glaces de rtroviseur 56-1 56-2 56-3 56-4
52
A B C D E
57 INFERIEURS
ACCESSOIRES INTERIEURS
A Planche de bord
57-1
59 ACCESSOIRES DE SECURITE
INTERIEURS A Ceinture de scurit avant 59-1 B Ceinture de scurit de banquette arrire 59-5
54
A B C D E F
VITRAGE
Pare-brise 54-1 Vitre de porte avant 54-6 Vitre mobile de porte latrale coulissante 54-8 Vitre de panneau daile arrire 54-10 Vitre de porte de coffre 54-15 Vitre de hayon 54-18
51
51-1
51
Dgager la serrure.
REPOSE
Dposer : la tringle de commande de barillet (C), la tringle de commande d'ouverture extrieure (D). Remonter le cache d'inviolabilit en lieu et place.
51-2
51
51-3
51
la serrure,
Dposer : la tringle de commande de barillet (B), la tringle de commande d'ouverture extrieure (C),
les deux crous (M6 tte de 10) (D), puis maintenir la platine support barillet.
51-4
51
51-5
51
51-6
51
les crous de fixation (D). Dgager la commande d'ouverture (1), puis (2).
51-7
51
51-8
51
Dposer les deux vis de fixation (A) du montant fixe. Dgager la vitre de l'axe du chariot, puis la poser au fond du caisson de porte (la protger l'aide de chiffon). Dposer les quatre vis de fixation (B) du lve-vitre.
51-9
51
51-10
51
dposer : les trois vis de fixation (A) de commande de serrure, la tringle (B) de commande de barillet.
51-11
51
51-12
51
Dposer les trois vis de fixation de serrure. Dgager l'ensemble serrure, cbles, commande d'ouverture intrieure.
51-13
51
dposer : les trois vis de fixation (A) de commande de serrure, la tringle (B) de commande de barillet. Dgager la commande d'ouverture intrieure.
51-14
51
Dposer : larrt de gaine (C) de commande d'ouverture extrieure, les deux crous de fixation (D),
51-15
51
dposer : les trois vis de fixation (A) de commande de serrure, la tringle (B) de commande de barillet. Dgager la commande d'ouverture intrieure.
51-16
51
Dposer : le cble (C) de commande d'ouverture extrieure, les deux crous de fixation (D),
51-17
51
51-18
51
Cette opration peut s'effectuer seule l'aide de l'outil de support de porte. N d'agrment Renault : 661 000 Fournisseur : Z INTERNATIONAL Rfrence : SUPO 1 Dans le cas contraire, un oprateur de plus sera ncessaire pour maintenir la porte.
51-19
51
Dposer les deux vis de xation (A) du bras suprieur (T30). Faire coulisser celui-ci vers l'arrire du vhicule, carter lgrement la garniture de rail suprieur (selon quipement), puis dgager le bras.
51-20
51
A l'aide de l'outil (Car. 1597), dclipper : les agrafes du cache-anneaux d'arrimage et des poignes de maintien (B), les garnitures de rail suprieur (1) puis (2).
la garniture latrale droite de traverse de pavillon (3) puis (4), la garniture centrale (5).
51-21
51
Placer la porte en position entrebille, puis installer l'outil porteur sur celle-ci.
51-22
51
Dposer : les obturateurs, puis les deux crous de fixation (D) du chariot,
les vis de fixation (E), l'embout de rail (F), puis faire coulisser le chariot en partie arrire du rail pour le dgager.
51-23
51
Dposer : les obturateurs, puis les deux crous de fixation (G) du rail, le rail.
51-24
51
51-25
52
DEPOSE
Dposer : la vis de fixation (A), la commande d'ouverture intrieure. A l'aide de la pince dgrafer, dclipser la garniture de porte.
Dposer : la tringle de commande d'ouverture (B), les deux crous de fixation (C) de commande d'ouverture. Soulever la poigne (1) puis dgager la commande d'ouverture extrieure (2).
52-1
52
Dposer : la vis de fixation (A), la commande d'ouverture intrieure. A l'aide de la pince dgrafer, dclipser le panneau de garniture.
52-2
52
A l'aide d'un tournevis plat dclipser l'arrt de gaine (E). A l'aide d'un tournevis plat dclipser l'arrt de gaine (D). Dposer les trois vis de xation de la serrure supr ieure. Dgager lgrement la serrure de faon dposer la boule d'arrt de cble. Dposer les trois vis de xation de la serrure infrieure. Dgager lgrement la serrure de faon dposer la boule d'arrt de cble.
52-3
52
Dposer : la vis de fixation (A), la commande d'ouverture intrieure. A l'aide de la pince dgrafer, dclipser le panneau de garniture.
les deux crous de fixation (D), la commande d'ouverture extrieure (1), puis (2), la platine support barillet,
Dposer : la tringle de commande de barillet (B), la tringle de commande d'ouverture extrieure (C),
52-4
52
Dposer : les deux arrts de gaine (A), les deux boules darrts de cble,
52-5
52
DEPOSE du mcanisme de commande Dposer : les quatre vis de fixation (B) du mcanisme de commande d'ouverture intrieure, puis dposer celui-ci.
52-6
52
Dposer : le clips de maintien (E), la commande d'ouverture comme indiqu sur le dessin (1). Dgager dlicatement l'obturateur du tablier, puis l'ensemble par l'intrieur du vhicule. REPOSE La repose s'effectue dans le sens inverse de la dpose.
Dclipser : la gaine des trois agrafes de maintien (B), l'arrt de gaine (C), la boule darrt de cble (D).
52-7
154
VITRAGE Pare-brise
54
PREPARATION AVANT DECOUPE Avant la dcoupe du pare-brise, l'aide du l torsad, il sera ncessaire de dposer : les grilles d'auvents, les garnitures de montant de pare-brise, les pare-soleil.
IMPORTANT : il est impratif de remplacer les cinq cales de maintien (A) du pare-brise aprs chaque dpose de celui-ci.
Dbrancher le connecteur (B), celui-ci est x sur le botier interconnexion moteur, puis dgager le faisceau de dgivrage (C).
DEPOSE
Dposer les joints latraux (1), puis suprieurs (2). A l'aide de cales de fabrication locale d'une paisseur de 3 cm environ, maintenir lgrement carte la garniture de pavillon.
54-1
VITRAGE Pare-brise
54
Protger : (ruban de protection 77 11 171 708) la partie suprieure des ailes avant (D), l'entourage du pare-brise. A l'aide de l'aiguille passel, perforer le cordon de colle en (E). IMPORTANT : il est conseill d'utiliser le protecteur de planche de bord (F) Car. 1482 (Clio), pour protger les deux extrmits de la planche de bord lors de la dcoupe du pare-brise l'aide du fil torsad. Deux oprateurs sont ncessaires pour raliser cette opration.
54-2
VITRAGE Pare-brise
54
Couper le cordon de colle : (zone 1) vers le bas jusqu'au coin infrieur gauche, (zone 2) reprendre dans le sens oppos jusqu'au coin infrieur droit, (zone 3) d'un mouvement de va et vient dans les angles infrieurs, en prenant soin de ne pas dtriorer le faisceau de dgivrage (G).
54-3
VITRAGE Pare-brise
54
REPOSE Pour la prparation des surfaces et le collage, se reporter la note technique 560A. Clipser les cinq cales de maintien (H) sur la baie (cinq trous oblongs sont prvus cet effet). Chausser l'enjoliveur suprieur (I) sur le pare-brise.
Respecter le parcours et la taille du cordon de colle. Coller la vitre (deux oprateurs). Rpartir les jeux d'aspects latraux.
54-4
VITRAGE Pare-brise
54
NOTA : le pare-brise est marqu de plusieurs repres sur la partie infrieure de la srigraphie. Ceux-ci permettent le positionnement des balais d'essuie-vitre lors du remontage. balais de gauche repre (J), balai de droite repre (K), le repre (L) est utilis pour les vhicules direction droite.
54-5
54
DEPOSE Aprs avoir dpos la garniture de porte, les deux vis de fixation du montant fixe (C).
dgager par tiellement le lcheur suprieur (A). Dposer : les lcheurs intrieur puis extrieur (B), Dclipper la fourchette de lve-vitre (D). Dgager la vitre de l'axe du chariot d'entranement. Poser la vitre au fond du caisson de porte. ATTENTION : reclipser la fourchette (D) sur l'axe du chariot d'entranement, avant toute manipulation de celui-ci.
54-6
54
Faire coulisser le montant xe vers le bas de faon la dgager de son agrafe de maintien (E). Dposer le montant xe en le faisant coulisser ct intrieur de porte, vers le haut. Dgager la vitre coulissante. Vrier la mise en place des deux cales adhsives en mousse (F) avant de remonter la vitre xe, puis procder dans le sens inverse de la dpose.
54-7
54
Piquer le cordon de colle en (B), puis dcouper celui-ci (zone 2). Avec l'outil de piquetage (protg en son extrmit), prendre appui sur la canalisation d'coulement d'eau (C) puis dcouper le cordon de colle (zone 3). Dcouper le reste du cordon de colle, par un mouvement de va et vient. REPOSE Pour la prparation des surfaces et le collage, se reporter la note technique 560 A.
PREPARATION AVANT DECOUPE Avant la dcoupe de la vitre l'aide du l torsad, il sera ncessaire de protger (ruban de protection 77 11 171 708) : le cadre intrieur de vitre, la feuillure intrieure de porte, l'entourage extrieur de vitre. DEPOSE : deux oprateurs
Installer les trois cales (D) sur la feuillure d'encadrement de porte (trois trous sont prvus cet effet). Coller les deux cales adhsives (E) sur la feuillure d'encadrement de porte. Faire le raccord du cordon de colle (F) entre les deux canalisations d'coulement d'eau. Placer la vitre en bute contres les cales (D). A l'aide de l'aiguille passel, par l'intrieur du vhicule, perforer le cordon de colle en (A). Dcouper le cordon de colle (zone 1).
54-8
54
en partie latrale arrire. Aprs avoir rgl les jeux d'aspect, maintenir la vitre l'aide de ruban de masquage pendant le temps de dure de schage de la colle.
54-9
154
54
PREPARATION AVANT DECOUPE l'aide du l torsad Dposer : le feu arrire, le protecteur de coin suprieur arrire. Protger (ruban de protection 77 11 171 708) : l'entourage extrieur de vitre, le rail de porte latrale coulissante. DEPOSE : deux oprateurs
A l'aide de l'aiguille passel, par l'intrieur du vhicule, perforer le cordon de colle en (A).
54-10
54
Installer les deux cales scables (B) sur le panneau d'aile. Coller les deux cales adhsives (C) sur la feuillure de panneau d'aile. Respecter l'emplacement du raccord (D) du cordon de colle. Placer la vitre en bute contre les cales (B).
54-11
54
Dcouper le cordon de colle (zone 1), de bas en haut puis en (zone 2) de l'avant vers l'arrire du vhicule. Revenir au point de piquage (A). Dcouper le cordon de colle (zone 3) de l'avant vers l'arrire du vhicule, puis en (zone 4) de bas en haut.
REPOSE Pour la prparation des surfaces et le collage, se reporter la note technique 560 A.
54-12
54
Installer les deux cales (E) sur le panneau d'aile. Coller les cinq cales adhsives (F) sur la feuillure de panneau d'aile. Respecter l'emplacement du raccord (G) du cordon de colle. Placer la vitre en bute contre les cales (E).
54-13
54
(F) protecteur de coin suprieur arrire. Aprs avoir rgl les jeux d'aspect, maintenir la vitre l'aide de ruban de masquage pendant le temps de dure de schage de la colle.
54-14
54
PREPARATION AVANT DECOUPE l'aide du l torsad Dposer les bras d'essuie-vitre. Protger (ruban de protection 77 11 171 708) l'entourage extrieur de vitre. DEPOSE : deux oprateurs
Dbrancher les connecteurs de dgivrage (A). A l'aide de l'aiguille passel, par l'intrieur du vhicule perforer le cordon de colle en (B). Dcouper le cordon de colle.
54-15
54
Installer les trois cales (C) sur le panneau de porte. Coller les trois cales adhsives (D) sur la feuillure du panneau de porte. Respecter l'emplacement du raccord (E) du cordon de colle. Placer la vitre en bute contre les cales (C).
54-16
54
Rpartir les jeux d'aspect : (F) caisson de porte de coffre droit, (G) caisson de porte de coffre gauche. Aprs avoir rgl les jeux d'aspect, maintenir la vitre l'aide de ruban de masquage pendant le temps de dure de schage de la colle.
54-17
54
PREPARATION AVANT DECOUPE Dposer : le bras d'essuie-vitre, les connecteurs du faisceau de dgivrage, la garniture de hayon. Protger (ruban de protection 77 11 171 708) l'entourage extrieur de vitre.
DEPOSE Mthode l'aide du l torsad ncessite deux oprateurs. NOTA : la dpose ne prsente aucune difcult particulire. A l'aide de l'aiguille passel, par l'intrieur du vhicule, perforer le cordon de colle, puis dcouper celui-ci.
REPOSE Pour la prparation des surfaces et le collage, se reporter la note technique (560 A).
54-18
54
Installer les trois cales (A) sur le panneau de porte. Coller les trois cales adhsives (B) sur la feuillure du panneau de porte. Respecter l'emplacement du raccord (C) du cordon de colle. Placer la vitre en bute contre les cales (A). Aprs avoir rparti les jeux d'aspect, maintenir la vitre l'aide de ruban de masquage pendant le temps de dure de schage de la colle. Les repres (D) permettent le positionnement des balais d'essuie-vitre.
54-19
55
55PR01
20290
NOTA : Il sera ncessaire de dposer au pralable : la plaque de police, la grille de calandre, les rptiteurs, les optiques. DEPOSE Dposer : les trois vis de ski (A),
la vis latrale (B) (une de chaque ct), les vis (C) (deux de chaque ct),
20293
20292
les vis (D) (trois de chaque ct), la vis centrale (E). REPOSE Un second oprateur est ncessaire lors de la mise en place du bouclier.
55-1
55
20529
20528
Dclipser les deux agrafes (B), puis dgager la pice an de pouvoir dbrancher le tuyau d'eau. REPOSE Vrier la mise en place du tuyau d'eau sur le gicleur avant la repose.
55-2
55
55PR02
DEPOSE
20298
55-3
55
55PR03
DEPOSE Protecteur intrieur d'aile partie avant Dposer : la vis (D), les agrafes (E).
20296
20291
Dposer : les vis (A), la vis (B), les agrafes (C), puis dgager l'cran de passage de roue.
55-4
55
55PR04
20532
NOT : la dpose s'effectue en trois oprations : A 1 glisser le bandeau vers l'arrire du vhicule, 2 carter lgrement la baguette vers soi, 3 tout en la maintenant carte, glisser la baguette vers l'avant du vhicule.
20531
55-5
55
20532-1
faire glisser le bandeau vers l'avant du vhicule. ATTENTION : les agrafes d'indexage (A) ne peuvent tre dposes sans tre dtriores, il sera ncessaire de les remplacer systmatiquement lors d'une dpose de celles-ci (exemple : redressage d'un panneau).
55-6
55
55PR05
20534
Dclipser les xations intrieures. Bouclier arrire partie latrale Aprs avoir dpos les feux arrire,
20294
20295
55-7
55
55-8
55
20292
Dposer les vis (A), puis faire glisser le ski vers l'avant du vhicule. REPOSE Positionner la patte de maintien (B) sur le berceau, puis procder dans le sens inverse de la dpose.
55-9
56
DEPOSE
56-1
56
Dposer les agrafes (D), puis dgager le support de grille d'auvent comme indiqu ci-dessus (2). Dposer : les bras d'essuie-vitre (outil El. 1294-01), les deux agrafes (A), puis dgager le cache (1), le joint d'tanchit (B), les agrafes (C). Dgager lgrement la grille, an de pouvoir dposer le tuyau d'essuie-vitre. REPOSE Vrier la mise en place du tuyau d'eau avant la repose. COUPLE DE SERRAGE (en N.m) Bras dessuie-vitre 21
56-2
56
DEPOSE
le cache suprieur de rtroviseur, afin d'accder la vis (B). Ecarter lgrement le rtroviseur, puis dbrancher le connecteur. REPOSE Vrier la mise en place du connecteur sur le rtroviseur avant la repose.
56-3
56
Insrer l'outil Car. 1363, prendre appui sur le bord de la coquille plastique du rtroviseur et pousser comme indiqu ci-dessus. Dbrancher les diffrents connecteurs.
Insrer un couteau mastic (80 mm), puis pousser comme indiqu ci-dessus.
Une fois la partie infrieure dcolle, insrer l'outil Car. 1363, puis pousser lgrement comme indiqu ci-dessus an de dcoller la partie suprieure de la glace de rtroviseur.
56-4
57
ATTENTION : il est interdit de manipuler les systmes pyrotechniques (airbags et prtensionneurs) prs d'une source de chaleur ou d'une flamme ; il y a risque de dclenchement.
57-1
57
Dclipser le cache sous le volant, an de brancher loutil de diagnostic. IMPORTANT : avant la dpose des coussins d'airbag, verrouiller le botier lectronique l'aide de l'outil de diagnostic (pour les consignes, voir Chapitre 88).
Dclipser le coussin d'airbag volant. Dbrancher le connecteur Airbag. ATTENTION : il est impratif de reprer la position du contacteur tournant en s'assurant que les roues soient droites au moment du dmontage, afin de positionner la longueur du ruban au centre. Dposer : la vis du volant, le volant.
57-2
57
Dposer les deux vis de xation (A) des coquilles. Dverrouiller la commande de rglage en hauteur du volant. Dgager la demi-coquille infrieure (1) puis (2).
57-3
57
Dbrancher les connecteurs du contacteur tournant. Desserrer la vis (B), puis dgager l'ensemble contacteur tournant.
Dposer : la bague transpondeur (C), les deux vis de fixation (D) du tableau de bord, le tableau de bord, puis dbrancher les connecteurs, dbrancher les connecteurs de la platine (E) (selon version).
Dbrancher l'unit centrale habitacle (H) (elle se situe proximit de la colonne de direction).
57-4
57
Dposer les vis de xation (I) de planche de bord. Verrouiller la commande de rglage en hauteur du volant.
Dposer les vis de xation (J) de planche de bord. Dbrancher le connecteur d'claireur de vide-poches.
Dclipser le cache suprieur central. Dposer les six vis de xation de l'airbag passager. Dposer l'autoradio, outil (MS. 1373). Dbrancher le connecteur, puis dgager lairbag.
57-5
57
20372.1
Dclipser le soufet de levier de commande de vitesse. Dposer les quatre vis de xation (L) de la console centrale. Dbrancher le connecteur de feux de dtresse. Dgager la console centrale.
Dposer la vis de xation (M). Dbrancher les connecteurs, puis dgager le tableau de commande de chauffage.
57-6
57
20383.1
Dposer les quatre xations latrales (P). le connecteur. La suite des oprations ncessite deux oprateurs. Dgager partiellement la planche de bord. Dbrancher les connecteurs de haut-parleurs. Dposer la planche de bord.
57-7
57
Brancher le connecteur, puis verrouiller la scurit de celui-ci. Particularits du volant IMPORTANT : les cannelures du volant possdent des dtrompeurs. Le volant doit rentrer librement dans les cannelures. Prendre garde ne pas les endommager. Positionner le coussin sur le volant, le faire coulisser vers le bas an de l'encliqueter.
Remplacer imprativement la vis du volant aprs chaque dmontage et la serrer au couple de 4,4 daN.m.
57-8
57
Particularits des vhicules quips d'un tachygraphe Pour les vhicules quips d'un tachygraphe, consulter le manuel d'utilisation an de rinitialiser le systme.
Respecter imprativement le couple de serrage des vis de xation : quatre vis (O) = 2 N.m, deux vis (P) = 8 N.m. Effectuer un contrle l'aide de l'outil de diagnostic. Si tout est correct, dverrouiller le botier lectronique, sinon voir Chapitre Diagnostic.
57-9
59
COUPLES DE SERRAGE (en daN.m) Vis de fixation A Vis de fixation B Vis de fixation C 3,7 2,5 1,9
ATTENTION : il est interdit de manipuler les systmes pyrotechniques (airbags et prtensionneurs) prs d'une source de chaleur ou d'une flamme ; il y a risque de dclenchement. IMPORTANT : avant la dpose d'un prtensionneur d'un airbag ou d'une ceinture quipe de prtensionneur, verrouiller le botier lectronique l'aide d'un outil de diagnostic voir chapitre 88 "Airbag et prtensionneurs". Lorsque cette fonction est active, toutes les lignes de mise feu sont inhibes et le tmoin airbag au tableau de bord s'allume.
59-1
59
Dclipper la garniture en partie suprieure (3), puis en partie infrieure (4). Dposer la ceinture.
dclipper les deux caches (D), an de pouvoir dposer les deux xations de la poigne de maintien. A l'aide de la pince dgrafer, dclipper la garniture en (1), puis (2). Dgager dlicatement la garniture an de ne pas dtriorer l'enjoliveur (E).
Dclipper le carter de sige en (1), puis en (2). Dbrancher le connecteur d'alimentation du prtensionneur, puis dposer celui-ci.
59-2
59
Dposer la vis de xation de ceinture (F), sous la banquette. Dgager les bandes de retenue (G), avant et arrire de la coiffe de dossier.
Rabattre simultanment l'avant et l'arrire de la coiffe vers la partie suprieure du dossier. La coiffe est maintenue par du velcro (I) en partie avant du dossier. NOTA : il n'est pas ncessaire de couper les agrafes de fixation de coiffe (J) pour accder l'enrouleur de ceinture. Dposer les deux vis (H) de l'enjoliveur suprieur, puis dgager celui-ci.
59-3
59
Dclipper le guide de ceinture en (K). Dposer la vis de xation d'enrouleur (L), puis dgager celui-ci.
DEPOSE des prtensionneurs de banquette Pour cette opration il n'est pas ncessaire de dposer la banquette.
59-4
59
COUPLES DE SERRAGE (en daN.m) Vis de fixation A Vis de fixation B 3,7 1,9
ATTENTION : il est interdit de manipuler les systmes pyrotechniques (airbags et prtensionneurs) prs d'une source de chaleur ou d'une flamme ; il y a risque de dclenchement. IMPORTANT : avant la dpose d'un prtensionneur d'un airbag ou d'une ceinture quipe de prtensionneur, verrouiller le botier lectronique l'aide d'un outil de diagnostic voir chapitre 88 "Airbags et prtensionneurs" Lorsque cette fonction est active, toutes les lignes de mise feu sont inhibes et le tmoin airbag au tableau de bord s'allume.
59-5
59
Dposer : les bandes de retenue (C), avant et arrire de la coiffe de dossier, la bande de retenue (D) (voir photo ci-dessous).
Dposer : la vis de fixation de ceinture (A), sous la banquette, les deux vis (B) de l'enjoliveur suprieur, puis dgager celui-ci.
59-6
59
Dclipper le guide de ceinture (E). Dposer la vis de xation d'enrouleur (F). Dposer la vis de xation (T30) du pdoncule.
A l'aide de l'outil Car. 1597 dclipper les dix agrafes de xation de garniture (la partie femelle des agrafes reste sur la doublure de panneau d'aile). Dbrancher le connecteur d'alimentation de la prise (G), puis dgager la garniture.
59-7
59
Dbrancher le connecteur d'alimentation (H) du prtensionneur. Dposer la vis de xation d'enrouleur, puis dgager celui-ci.
A l'aide de l'outil Car. 1597 dposer : le cache de fixation de filet (I), la poigne de maintien (J). Ecarter dlicatement la garniture de pavillon, puis dposer la vis de xation du support de renvoi de ceinture (K).
59-8