( 2Bg 42 2Bg 45 )

.

- - - 0732 0 1Af 31 , + '14/ -(
WHU - 16 -
WHW - 15 - -
9 (1 ( l 1 1,
. 1 . . 14 - 9 - 0732 -

- , -
+ 3+ 1 + 150 1Af 34 , -
- -
+ 00
1 -
05 -
1Af 34
' (
WHHH -
WHU -
, 067- + -
9 0668
' + ( +
- + 0707
+ -
-0 9 07/0
-
'0505 (+ +
-
0

- 0732.0733 -.0733 - - 231

. . - -+
0865- - 201-

249

 + +
+
1Af 34 +
,
-

+
1Af 31 1Af 34
- - -
, 1Af 31+
- WHU,WU --9 - -0+
0028 + 4/8 '216( + 003/ : -
'20( 0250 - + 745 - - 0272 -
HU
- - 2
+
WHU -
-
'+ 003/ ( '+ 745 ( +
1Af 34
- 1Af 34
,
- 1Af 34
- - 0033 -+
+
-
9 , ,
, , ( 2Bg 42 ),
,
,
,
,
,
,
, -
-UHHH+ 33 -07 -
+
2

- . .

WH,WUH -- -+ 0785-

250

 - 8 , +
1,

+ -
- +
+
' + 1Af 34 - 8(
1Af
34 + 1Af 31
+
+ -
1Af 34 26 4/
-

- par$aklhtoV
+
'-WHU+05+ 15:
-
.

- ,

-WU+15: -WUH+6(
1Af 31 ,

- skhnophg$ia -
+ 1Af 34 -UHH+1+
1Af 31
3 -
WHH , WHU '-+ -+ 0-+ 073 + -(
0/62 - 3 3 3 -

- gazoful$akion - +
, 1Af 34 -
1Af 31 -UHHH+1/+
'WHH+30+ 32+ -001 -(+ - -0+
- -WWH+0 1Af 31
-
- 0 +

+ -

WH,WUHH --+ - 7- -+ 0870- - 043-

251

 - paraskeu$h , +
, 1Af 34 -WHW+31+
-054 - ' -WWHHH-43+ -022+
( 8

- + - _ap$ostoloV 9
+ - +

-. -WHHH+05+ -122 - 1Af 31
' -0 -(- 1Af 34
- , 1- -+ -+ -+
- , - 1 -
-WH+0/: -H+1: -UHH+16 -
_apost$ellein , -
,,
+ +
:

_arciere$uV, _arcisunagwg$oV, _arcitr$iklinoV.

+
+ +

- |iere$uV -

'-(
'-( 1Af 34 +

3-
9 -WUH+10+ -38 -WHH+02+
-005 - ,
()1-
'-UHHH+20+ -0/7 - ' -(: -WH+07+ -003 -: -WH+16+
-004: -WHU+42+ -014( +

252

 - |iere$uV
3 1Af 34
'-U+11+ 24+ 25+ -57(+
'-WHHH+03+ -0/0 -( '-U+27+ -57(-
1Af 31
'-WHHH+03+ -056( 1Af 31
+
8+ 8 4 -
8 ,
-HH+3+ -0/ -9 (- - - #+ -

1- 8 - |iere$uV
1Af 31 9 -WHH+4+ -22
( ' -0(: -W+20+ -047 (: -WUHH+03+ -064
- ( 1Af 34
9 - , - +
+ 1Af 31 1Af 34
+
-
- +
+
- +
+
, + ,
, 1, ,
8 ' 1Af 34 (+ , ,
+ , , 8
8, , , , 13

- -9
. , - + 0865- - 16/ . . 0
- .. O`k`dnatkf`qhb`+ + WHH+ 0877+ 2- - 6/-

253

3 - +
+ +

1Af 34

- +
-

-WH+06+ -3/ - - a_ule~in

+ - - 9 8 ' - -(: -
1Af 31 : - 7
' (+
- a_uloV -HW+02 - '
- 1Af 31( ' -(
' -+ -+ -2 - (-
+ - 5 +
6 _en

b$iblw

yalm~wn '-WW+31+ -0/4(

1 - 1
- - -
-+
1 7 -

- - 8 1Af 31 1Af 34
-
5

- ,,,
0007,0017 --+ WH,WHH -- 016/ - -+ 07666
- . ,
- .. , - + 0878+ - 5- - 1587
. - - -+ 0767- -1- 808
. - - - 2/5- .
,
- .. , - + 0873- -0- - 5/-

254


+
9
,
; , ; 1 , 1;

,
;
1
,
;

,
; , 8; , 3;
, ; , ; 3 , 3
-

' (9
_arciere$uV , : mamwn~aV , 3 3+

3 : +elaion , , 3: g$eenna ,
, , 1, 3 , 3
8
, +
+ -

1Af 31- 9 kecaritom$enh '-H+17+ -017 -( ,

' -0+ -+ 003/ + -00+ -05+
-58+ -8 -( - '('(7
-9137+04: 14/+2/ ,

140+0: 140+7+00- o|ikodesp$othV , 1 - (

'-WWHU+32+ -54 : -WHU+10+ -06/: -WHHH+14+ -056 -:
-WWHH+00+ -076(- 1
WHU , WU -9 -0+ -+ -8+ 003/
+ HHH - 1
0/ - +
+
-


- +
0/

- . . - - - 73-

255

 - ,
9 -WHHH+14 '

(9 ka%i o|i |ast$eroV +esontai _ek to~u o_urano~u p$iptonteV -

01 9 ( -+ -
+
' --
(+ - 1 1

: - - , + - , 777&: 1Af 31+

-003 1 ( -
WHU,WUHH -
- + - 4/8
9 1 i19 o9 9 (+ - -
9 01 22 (
,
+
- +
+
+

'- - a|i tr$iceV t~hV kejal~hV

-W+2/ , , 1,
003/ : 1Af 31+ -15 -: - -: - -:
: -(- 9 -WHU+16 , 1 1Af 31+ -005 -
-0+ -05-+ -4
HU - - , - 8 -+
-HU+0/ , 1 , 1Af 34+ -54 -+ -58+
-2 HH - - ,
- -WWHH+8 , , 1Af 34+ -58 -+ -+
-2+ - , - 9 -+ 1Af 31 1Af 34
+
'-UH+8,02 -WH+1,3(-

t%on +arton |hm~wn t%on _epio$usion

256

'UH+00(
-

+
00 - _ap%o to~u ponhro~u
1Af 31
,
'UH+03( 'WH+3(+ 1Af 34 ,

+ , - - _eiV peirasm$on
1Af 31 ,
+ + , --+ -+ -
1Af 34 ,
3- + +
1Af 31 1+ 1Af 34 ,
11- - - + -+ +
01 - +
11
+
+ + 5 7 + - '-71 -(+
- ' (-

'--( e~inai

+ + 11
1Af 31 1Af 34+
+
+ +
-

+
Cibulka J. _Epio$usioV - 91 - ptnshch`mtr , udycdi- .. Rk`uh`+ 0845- 2-3/701
. - - ..
- -+ 0861- - 15600

257


,

I. .
- - - - - - +
1Af 31 , WHU 1Af 34 , WHU '(+ 9
-58 , 0247 - ' (-2 , 2 -WU - ' (- , 0272 - '(-8 , 8 ,
+ - WHU , - WU WHU -9
-0 , 0 , -00 , , -05 , , - , '(+ 5 , WHU 7 , WHU - '(+ 073 , + - + WHHH,WHU -4/8 '216( , - WHU -+ 0028 , WHU -+ 003/ , - WU -+ 745 , - - WU -+ - '-( - - - 9
- , 0053 - , 016/ - , 0007 , 0017 --

258

 - -
- .. O`k`dnatkf`qhb`+ 0874- 29
- , WHU - - -

- 0/7 WH,WUH - + 07839
-4 , 4+ 18 - - II.
.
0- '-( - Jtqy I- Du`mfdkh @rrdl`mu- Oq`g`+
08441- - - '-( 0/81 - + 08862- '- -(- -+ - ,
-+ - - ..
W - - U`s- Fq- 14/1- + 08853- - - '-( - + 08564- - '-( 0033 - -+ 0771,
0772- -0,25- '-( - - WHH .. - - - + 08646- '-( - .. Pt`sstnq du`mfdkhnqtl bncdw fk`fnkhshbtr
nkhl Ynfq`ogdmrhr mtmb Odsqnonkhs`mtr- Dc- U- I`fh- Adqnkhmh+ 07687- - - - '-( - -+ 07728- '-( - .. - -
- -+ 08720/- '-( - - - 0470
- -+ -+ 087700- - - '-( - -+ 08/201- '-( - .. + 0871,0872- -0,102- '-( 0162 - .. U`ki`udb L- Sqmnurjn
sdsq`idu`mfdkhid WHHH uhdj`- .. Rs`qhmd- Y`fqda+ 0778- Jmi- WW,WWH03- - - , - ..
- + - - - + - - -+ 0781-

RNLD GHRSNQHB@K @RODBSR BNMMDBSDC VHSG SGD DWHRSDMBD NE

SGD OQDRK@U FNRODK OQNSNFQ@ER HM QTRRH@

259

'SGD NKCQTRRH@M L@MTRBQHOSR 1AF 31 LSX @MC 1AF 34 LSX(

Anna Novikova
Rxll`qx
Sgd Nkcqtrrh`m Fnrodk bncdbr ne sgd WHU bdmstqx 1Af31 'sdsq`( `mc
1Af34 'Etkk `oq`jnr( oqdrdqudc hm sgd cdo`qsldms ne sgd l`mtrbqhosr hm sgd
Lnrbnv Rs`sd Tmhudqrhsx L- Knlnmnrnu qdekdbs udqx sgnqntfgkx `kk sgd
odbtkh`qhshdr ne sgd Oqdrk`u qdc`bshnm ne sgd Fnrodk nm chudqrd k`mft`fd kdudk
'kdwhb`k+ lnqognknfhb`k+ vnqc,athkchmf `mc rxms`bshb(Khmft`,sdwsnknfhb`k `m`kxrhr ne sgdrd ldlnqh`kr fhudr sn sgd o`kdnrk`uhrsr
`m dwsqdldkx qhbg e`bsnknfhb`k l`sdqh`k+ qdrsnqhmf rnld ehrsnqhb`k `rodbsr ne
udwhrsdmbd ne sgdrd Oqdrk`u Fnrodk oqnsnfq`er hm sgd Nkcqtrrh`m k`mft`fd rogdqd-

260