P. 1
Diccionario Mayombe

Diccionario Mayombe

|Views: 84|Likes:
Dipublikasikan oleh Yayita Lobo

More info:

Published by: Yayita Lobo on Apr 10, 2012
Hak Cipta:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/22/2012

pdf

text

original

A

Abanico: efu Abrir: wuanka, duilando Abrojo: nguigo, nguino Abuelo: nkai, nkuku Aceite: masi maki A ctividad: kianyangla Adelante: yalanga ngui Adivinar: vititimenso (con espejo magico),vititi nkobo(s)(con caracolos) Adivino: kusambulero, ngango ngombo, vititi sambidilango (vista del conocimiento ) Adorno: butan dumba, mona Africa: wankila Agua: mansa, manso, masa, mesi, ymasa Agua coco: masa kamputo Agua del mar: kalunga, galunga, masa kalunga Agua del rio: lango cholan Aguardiente: malafo, masa agangulero Aire: nkili, kunanfinda Aji: fotila Ajo: diamputo, niasa

Alamo: machuso, mechuso Albahaca: medalo, guanguao Alcol: malafo mbinga, mabinga Algodon: duambo Almendra: eguinse Alta: simane, sambi, sambia, nsambi, nsambia Altar: brandiku sambi, brandiku nsambi Amado: ngua Ama: ngolele Amanecer: dikolombo dikuama Amarillo: moamba Amarrar: kuta, nkuta Amiga: nkundi, yeye Amigo: wankasi Amigos: bakundi Amuleto: makuto Ancestro: bakula Antepasado: bakula Aqui: munankuto Araña: masu Arbol: bukua, musi yaiti Arena: miseke Arêtes: ngungu

nkumbe Barriga: malusa. mayombe. nsanso Blanco: mundele Boca: nua.tata mayombe. ntiti Bata: matutu Bautizo: botika. munankuto Bonita: mlombe. munan nua .Arrodillar: fukama Arroz: eloso. ngangulero Bruto: matutu Bueno: bundu. nguenge Brujeri: kindamba. mbuta Bota: lusango Botar: yosa Botella: fumbo. nkuto. kibumo Bastante: mbongo Baston: tongo Basura: nsasa. malafo Bendicion: diangansua Bichito: bitilengo. (nfiman) Bicho (s): munfuira. ndongo. lulendo.moa. nbandoki. lelensuata Bañarse: minia Baño: sala Barco: kumbe.(muninfuise) Bien: kiambote Bigotes: sanso. yaloso Avispa: supiwanpungo Ayudar: kawanko Azogue: fendingonde Azul: bundi subir Beber: mu Bebida: chamba. nia mua. buate Brazo: limbo batolembo Brocha: sama Bruja: guenge. loso. tata ndoki . mbote Burro: kombo bongala B Babosa: soyanga Bailar: kina kuame Baile: kizumba Ballena: lauriako Bandera: kanda. gangango . nako Bolsillo: kuto. tata nkisi. mumbanda Brujo: tata nganga.

kasa. bansua. simbu Carbon: etia Carcel: nso gando. nkiso. nsila Campana: ngongo Campo: ngongo Campo: kunayonda. sila Callese: kawako matoko Cama: tanda. kuendan. mambo Caña: Mikanga. kiako Camino: kuenda. mbifi. nganga ngombo Cabeza: brukoko. nialu. muengue. ntuya. nsusu muteka Caballo: batu. kunayanda. mumuseke. bisi. nale. kualikilo Calabaza: malampe. kumba Candela: bansa. nialo. dimeme Carta: mukanda. musenga Caña brava: matombe Cañon: matende Cara: bundi. mfuka Caliente: banso Calor: banso. nkako Caballo medium: ngango ngombo. mbaso Canela: mokoko wando Cantar: nfindan Canto: nfinda. mfuembe Camaron: brinda. muluguanga Calenture: fuka.C Caballero: ndo. ntu. longo . nkanda Casa: nso. muluanda Cabildo: munanso Café: kundia. fato. bonantoto. misanga. pana Caballito del Diablo: nkombo akino. munanso Casado: nkla Casamiento: kusankana. maluke Caldero: kiso. kuenda. mboso. nbansua. kutamu labambu Carne: mbisi. baso. nfato. makuke. marioka Caña de azucar: madiandia. lukuame. muyondo Callar: quisa Calle: nsila. itama Caraco: nkombo. bifi Carnero: meme. nbrinda Caminar: kiamene. miseke Canasta: kawuandi Candado: matui. nseke.

kunanso. udia Compañero: mpanga samba Comprar: kuenda suila. sunga Cigarillo: nsunga mene Cimarron: pakase lele Cinco: ifumo Cintura: eluketo. abubosa Ceiba: nsambi. mualambi Coco: kano mputo. kita Contra: nika Content: matoka kawuando Conversando: banbangan Conversacion: burokoko Corazon: ntimate. nsambia Cementerio: nfinda ntoto. nbundo. ngundu. kanaba C ielo: nsulu. mulanganga.sulu Cien: nkama Cigarro: nsunga. babomela busa. walumbe Cazar: kuela Cazuela: balongo. nkutu dilanga Comer: gako. nguincho Cebolla: molalo. munila Ciudad: mbansa Clavo:manna sonye Cobrar: igana Cocina: lambe Cocinar: ise Cocinero: mulombi. kabusa . mpolo banso Cerebro: samidilango Ciego: wafamensu. balonga. lubia Comida: ndia. kalubango. tanda. alulosa. uria. nsambiapiri Cruz. kunansinda Ceniza: mpolo kubi.: njumbo. nchila Corojo: ntunde Correr: lenga Corriendo: san san Craneo: kiyumba Crusifijo: nkangui.Cascara: lele Catorce: kumiya Cazador: mbole. bana koko Cocodrilo: gando munandansa Coge: kuata Coger: tala Cojo: guafakulo Collar: sanga ndile. guincho.

diambo Diablo: ndoki. mioka. muine. sualo Despierto: wiriko Desprenderse: sakri. ekomba. meno Diez: kumi Dieciseis: kumisabami Diecisiete: kumisabuare Dieciocho: kuminona Diecinueve: kimifua Dinero: nsimbo. nkango. fumanguame Cueva: kasimbo Cuidado: kirio. ndilu Cuatro vientos: kuluso. tatu. simbo. gangantare Chivo: chenche. kachanga. guatoko Chino: mingango. kombo. masimenga. lunsa Domingo: diansona D Dame: kuende. kimbundo. miniampungo. karire. sampungo. mbelefina Cuerpo: nitu. lucero Cuba: ngundo. nbongo Dios: nsambi. efua Cuatro esquina: dilu. simbongo. sambi. mongango Dedo: mioko. bele. nsima Curandero: ngango buka. mpandika Dar: kuba Daño: diambo. doki Diente: menu. kambo. nkirio Culebra: mbamba.Cuarto: suako Cuatro: iya. samba. tambula. nsambia. limbo Derretir: languan Deseo: ntondele Despacio: sualo. nguika Dedos: nlembo. atuya. kimputo Cubano: wanfuto Cucaracha: nalende. tata lubuisa. kalu Cuchillo: mbeleko. sakrila Dia: da. nkongo Chusma: ñangara Chismoso: ndimanguiwa Chiquillo: watoko. kualono . sambia Dioses: mpungos Diosa: mpungu Doce: kumiyole Dolo: yela.

muana Ella: ndumba Elefant: nsacho. E Edad: kisoko El: muena. kamba. insane. yari. chikuere. nmonsi. yari Duele: yele Dueña: ngunda nkita Dueño: gangan gumbo Dulce: dimbo. kimpalu Epilepsia: nianga Ereccion: nfia timbisi Esclavo: mabika. ngunda. muika. ndundu. kele Escribir: masanika. mbaki. kunai Espiriyu: nkuyo.Doncella: kiwaka Donde: kilumbo Dormer: leka. mukanda Escuchame: guisa Escucha: sikilimambo E spanol: musuluwandio Espejo: vititi menso Espejuelos: lumeno Espina: kere benda. nkisa masa. yanyara. bondantuei. baombo Esconder: kabansiero. tauo. nsao Embarazada: loyu Enamorado: yambisa Enano: ndundo nbaka (evil) Encender: ntuya Enciende: songuila lumuine . ndiambo Durante dia: kunanga Durante noche: kuseka Durmiendo: talenkendo Energia: wanga Enfermedad: kuankumero. kabanchielo Escopeta: nkele. musensa Escoba: monsi. dundu.yembo Enfermo: yera. mubika. yemba . kuenda Envidia: kimpa. tubelanga Enojarse: fula botan kando Entender: tukuenda Enterra: kunfunda Entierr: lucamba nfinda ntoto Entrar: kota. yari yari. solele Dos: yole. pakasa sao.

(baile): kuma kia ngola Fiesta. munu suke nsunga. nsofeka. muyaka. bukula Fuerza: basuke sunga. ntufi Extranjero: lunwanda. nkita lumbe Frijoles colorados: guandu mayonda lele Frijoles negros: madenso. yilo Floja: tui kamasinda Fogo: kuta. kisobiakia. tetenwangam tetemboa. buete. kisingokia ngola.indiambo Espiritu: kindoki. mandenso Fruta: machafio Fruta bomba: machafio kisondo Fuego: lemo. monalusa Estrellas: buetete. munantuya. kilumbo Espiritu: nfumbi Espiritu: musanga Espiritu. maka Fornicar: timbe.(música ): mumboma Firma: patibemba Fecha: fendinde.(malo: ndoki Esposa: nkana Esquina: pambian nsila Estar: diata Estoy: year Estomago: puan boane. fifigita oyongo Frijole: guandi. munalanga. ponda Fallesio: tondolo kuame Fama: bango Familia: kanda Fantasma: kinkindiki . fua nso F Faja: fanda. yaya wanga Funeraria: yemba. lunwando Favor: sofeka. fatibenba Fundamento: songue. masikila Ferrocarril: guio kila. tufi. nkumbre kunayiere Fiesta: sikiringoma. bangalan Fiesta. bunansisa Estudia: kundilonga Excremento: tufe. tango bonansisa. nkuto. pungun banso.

miasiman nfitete. susunwere. nketa Hermana: mpangui yakala Hermano: mpangui Hermosa: boloya Hernia: mulungua Hierbas: bikanda Hierro: songe. gongomakarira Guitarra: lambrile matoko. nkimandi. mboba . kumanso Hoy: kuangui. fundiankane. ntandala. nkanda Hombre: muana. munana Hilo: babuso Hinchado: mabimbi Hoja: difue. susukeke. musombo Huevo: lele. sunsu ketu. tondele. wanambolo Gallo: nsusun kokoro. ntandole. yesi Huesos: kongome. ndiba Henbra: nkendo. sunsuketo. mabumboa. fuila Hospital: kuanso. asonwa. asowa Guarder: nbaka Guerra: mulonga. nwanka. mankima nsuso H Habla: bobandinga. bele Harina: diba. munanu. fumancano. sansimatoko Hacer: kuila Hacha: krengo. guandin Hijo: munanfuto. nsonga Hija: moana. kuku. moana.G Galleta: pogitana Gallina: nsusu. wanka.tualengo Gata de magi: bumba Gordo: buamato Gracias: ndondele. nsusu Gancho: samio Ganso: wankala Garabato: mombala Gato: kimbungo. burumbano. yakara Hormiga: kiniomi. boba. ndoso Grande: ntukua Grupo: krikoria Guanajo: nsawawo. kanguame. chiwambe. guaki Hoyo: kuko Hues: matari pemba. mfansi. guai.

fumo. yamboaki Infierno: lurian bansa kariempemba. tuale lango Largo: mboriyandi Lavar: sankumali. nfuku I Iglesia: munanso nkisi. tua Jicara: wata. nputo guankala. sarakunseko Jimaguas: basimba kalulu masa Jimagu: mpansa . yenda kumbansa Iniciacion: mpangui sama. nfumo. kumbe. kirano. ngumbula. baleke. mikuenda L Labor: kebula Ladrar: mufe Lagartija: diansila Lagrimas: masosi Laguna: mungane monsa. kunanso Ignorer: Dialamenso Incienso: mpolo nsambi Indio: minganga badigaso. futu guankala Jicotea: nkufo. ñunka. Kimba Justici: dundalonga. malembe goganti Inteligencia: ntu Irse: mbakuako. muni nfuanga Lejos: tanga nkanda León: nsombo. nsunka Lechusa: minian puango. fuambata.Humanidad: bantu Humo: disi Jorobado: guatekama Joven: matoko. nfuambata Jutia: ngunche. fuko. fungo masuka. kiandongondo Levanter: sangula Levantate: sikama J Jabon: saba. guru. sukula Leche: magonde. ñioka Junto: ambiantsa Juramento: kimbo. muleke Jubo: ñanka. npangala Jengibre: ntua. nsaba Jarro: disanga Jefe: mbansa.

Licencia: gonad dariyaya. malembe Mandar: tuma Mano: inkuako. gonda.tango dilanso Lunes: nsala Luz. muene. yela. dalan kuami Magia: kimpa Maja: mboma. bika Mire: kili Misterio: limbo. sala Limpio: nsaku L oco: fuati Loma: sumulongo Loro: nkusu Lucero: tetemboa. mbemba. ñoka. sambiayaya LLenar: kumbre LLorando: dalan kuame. bungo Matar: bonda Mayombe: mayombe Mayor: tata ngango. nguame. kiangana L impiaza: nsala. dimbo Mirar: nsinde. nkui M Machete: mbele Madera: nti. tata nkisi Medicina: bilongo Mentira: bamboo Mentiroso: bambunguei Mesa: brandiku Mile: buke. miti Madre: yaya. ngundi . yeye.ngunda . mbembo Manteka: mansi. kuandi Madrina: yaya. samba. ndambo kinkolo. mense Mañana: masimene Mar: kalunga Marido: masuako. nguika. munia LLover: mbula. nfulanguisa LLuvia: lango LLanto: masanga. nkana. blanki. gueyaye Limon: koronko. matoko Martes: nkando Martillo: ndungo.: tuya. kimbamba Mal: ñari. wemba. ngua. kombo samba Malo: ngongo. bomboma. nsumbo. kimango Luna: ngonda.

ndumba bakala Niño: moana luke. sikiri mato . npanguila Mundo: ntoto Misica: gungafuto. panguila. cinco-ifumo. mato Oreja: tuto. masuri Negocio: mbembo Negro: mifuita. bakula Muje: dimba. buna fukua Nombre: lusina Nosotros: tutu Nubes: yalanwa munanlusa Nudo: nkango. nkula. ocho-inona.nkuto Ojos: mensu. mongo Monte: nfinda. kangoma Mucho: bobe. yandombe Ningun: mune pun O Obispo: fumo. kulu. nbegfo Nariz: masuru. bungonani. nueve-fua. matako. cuatro-iya. nfumo Ocho: inona Oidos: mato Oigo: mo wa Oir: kuto. tres. gango Nueve: fua.-itatu. ingui Muerte: malala Muerto: nfumbe. kunanfinda Morir: kufua Mosca: boansi. nganga. bonse Mosquito: lulendo. ko Noche: kalungo. pungui Niña: mdumba nene. minwi.Montaña: kunalemba. seis-isabami. nwenga . dos-yole. nfembe Naranja: balala. nketo Mundo: bemba. siete-isubuare. muamba. basikanda No: nani. mendako Nuevo: lulend penfialo Numeros: uno-yesi. dies-kumi N Nacer: sapunto Nadir: guanbinda Nalgas: fembe.

Parir: kabo angasi Parto: mpasi Pato: nsusulango.Orinar: lango banga Oscuro: tombe. nui. sambulam Pelo: nsefu. ntambe. ntuke Permiso: kuenda banguanta Perro: bua. dilanso Papel: katkan kanda Para: duala. lele makate Pantera: yamakara. nduala Pared: lumba . mamba Palo: kunie. sunsun Palabra: dinga Palabras: mato Palacio: munanso Palero: tata nkisi Palma: lala. mioko Piedra: matari Piedra iman: fumanda kimpenso Piedra rayo: nkita simpungo Pimiento: ndungo. mbua. nsuke Pellejo: kanda Pena: nfia. bandango Pavo: nsusu asogue Pecho: nturu Pegar: tati Peleando: monongoya. nkunia Paloma: Nsuso nsambia Pan: mbolo Pantaloon: mbati. mpimpa. kombo bongala Pañuelo: mbenso. jimbia Pescueso: nchinga Pescado: sonse Pie: mumalo. magate Pensando: bosando Perdon: sambia ntuke. mfuembo. tuola Piojo: tatu Piña: miengue P Padre: tata Pagar: futeno Pai: nsi Pajaro: sunso.

ganga. cabo ronda Polvo: mpolo Polvora: fula Porqueria: ntufe Pozo: longue. mukanda Poco: kukako. mengu Romper: diboa Ropa: nguelele. kamatoto Prenda: nganga. mbisi labana Prueva: walenga Puente: masa lamba Puerco: misunguru Puerta: munelando Raiz: bugule Rana: sire Rata: mbinda. matutu Raton: ntongo Rayo: nsasi fula Recoger: kuabilanga Recuerdos: samuna nkenda Redondo: kuyerere Regresar: lurie Relo: ntiele Resguardo: makuto Retrato: dimbo Rezo: mabungo. mune yole Podrido: nfua Pocicia: gando.Planta: nsiama. munganga Preso: nena luande Prohibid: nlongo Pronto: tuimini Prostituta: nkuna nwako. nani Rico: mbongo Rincon: kasuako Riñon: mbanga Rio: lukango. kongue Platano: makondo Plumas: nkanda. beko . mucuaputo. mbeke Roto: kitutu R Rabo: sila. mambo Rey: nfumo. biokoncila S Sabado: wengue Sabana: muna. bebe. mbelesi Rojo: mbuaki.

tango Soldado: mubuonga. nsoyi T Tabaco: nsunga. nsikila Trankilo: yeka Trece: kumiyate Tren: nkumbre Tristeza: kikenda Tropezar: munantansila . bulo Sol: ntango. nfurintoto Señor: mpangui Silencio: mambe Silla: kimbundo. luando Soga: musene. tango malanda Tierra: ntoto Tigre: ngo Tijera: nsama Tinta: fiota. bundanga Sabio: nfumo Saco: ntutu. sunga Tambor: ngoma. masoari Soledad: moana kaka Sombrero: musumbo Sube: banda Suelo: ntore Sueño: kuanda. mukolo. fuko Sal: sukre mpolo Saliva: mete Salud: lumbo . ngoma mputo Taro: mbinga Taza: ponda Techo: lulia Tela: kangu Ttempl: nso Tener: simbanka Tiempo: mbu. nchulo Saya: lelepum Sembrar: nfuri. menga fiota Tirar: takula Tiro: munduko Tokar: takalunga Todos: lumbo Toma: ntuala Tomar: tambula Tonto: soe Tormento: mbula Trabajar: banga.nsalamalekum Sangre: menga Santo: mpungo Sapo: nkuila.Sabe: bika Sabiduria: ntuan.

mamabo . kalunga Vaso: nchuta Vela: muenda Velorio: tambi Venedo: sansamu.Trueno: kuankila Vieja: kienbomba. diata Y Yerba: nfita Yerbas: musanga Z Zapato:nkandu. naja Vago: salantuwa Valiente: yen yen Valla: kuenda Vapor: nkubri. sombi Vender: ntuenda Venga: mbanga Verdad: mambianga Verde: mbi Verraco: guangangulo Vete: kuenda. kiboba Viejo: nsula. mbaso Vira: bilula Virar: biringuer Visita: sensa Vivir: buriri Volar: kakuisa Vos: ndinga U Uno: yasi Uña: kiala Uva: mamputo V Vaca: naa. okulu Viento: nfinda. impenso Vientre: munaluza Vino: malafo. kuisa.

You're Reading a Free Preview

Mengunduh
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->