ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
Office Ph: +6(03)-21457632
Email:acrpublicinfo@gmail.com
Editor : 017 391 8926

tcrJjh zefUa0onf

Apr 15, 2012

Bio Data aumuf,jl cif;tpDtpOf

k Mf um;jcif; owdjyK
UN odYk wdi
aut,fv{
f &d,mjyifywGif pwif rdrd\twGif;a&;(tzJGYtpnf;ESifYywfoufaom)jyem odkYr[kwf
rav;&Sm;wGif aexkid Mf uaom UN u'frudik af qmiforl sm;\ Bio yk*dK vfa&;rauseyfcsufrsm;&SdcJYvQif UN odkYrwdkifMum;rD rdrdESifY ouf
Data(udk,fa&;tcsuftvuf)udk UNHCR rS {NyDv 9 &ufwGif qdkifaomacgif;aqmifrsm;xH OD;pGmwifjyum ajz&Sif;ay;&ef tult
aut,fv{f &d,mjyify pwifaumuf,al eNyDjzpfaMumif; owif; nDawmif;Mu&ef wdkufwGef;vdkygonf/
&&Sdonf/
BuD;onfYtrI i,fatmif? i,fonfYtrI yaysmufatmif oufqdkif
{NyDv 9 &ufwGif Alor Star &Sd UN u'frudkifaqmifolrsm;\ &macgif;aqmifrsm;u 0dkif;0ef;ajz&Sif;ay;rnfjzpfonf/ xdkYodkYr[kwf
udk,fa&;tcsuftvufudk UNHCR 0efxrf;rsm;u aumuf,l bJ UN odkYwdkufdkufwdkifMum;ygu i,fonfYtrI BuD;oxufBuD;
vmap&ef tpysKd;ouJYodkY jzpfEdkifonf/ xdkYjyif rdrdqJGxkwfvmaom
cJYMuonf/
jyemaMumifY aemufqHk;tcGifYta&;qHk;SLH;umepfemrnfYolrSm
tpDtpOfwGif uGefjrLeDwDu'fudkifaqmifolrsm;\ Bio Data udk rdrdvlrsKd;rsm;omjzpfMuaMumif; owday;vdkuf&ygonf/
om rSwfwrf;wifjcif;jzpf&m rdom;pkwJGuyf&ef pma&;wifxm;ol
rsm;tusHK;r0ifyg/ odkYaomf rdom;pkwJGuyf&ufapmifY&if; touf
G f touftmrcH
CIMB bPfwi
18 ESpfjynfYolrsm;onf tpDtpOfwGifrjzpfraeyg0if&ygrnf/
jyKvkyE
f i
kd f

rS cdkvHIcGifYawmif;avQmufolrsm;aexdkif&me,fy,ft CIMB bPfrS 'kuonfrsm;twGuf touftmrcHtpDtpOfvufcH

oD;oD;odkYoGm;a&mufum rSwfwrf;wifoGm;rnfjzpf rdrdaexdkif aqmifGufay;aeNyDjzpfonf/ pdwf0ifpm;olrsm; ACR Hk;wGif tao;
&m{&d,mESifYeD;pyfrIt&SdqHk;t&yfa&mufonfYtcsdefwGif yg0ifEdkif pdwfar;jref;Edkifonf/
onf/

UNHCR

tcrJY aq;ukojcif;tpDtpOf
rS Bio Data aumuf,lrnfYumvudk arvukeftxd
owfrw
S x
f m;aomfvnf; tajctaet& tajymif;tvJ&EdS ikd o
f nf/ Sai Ba Ba \tpDtpOf tcrJYaq;ukjcif;udk atmufyg&ufpJG? tcsdef
em&Dtwdkif; jyKvkyfoGm;rnfjzpf UN u'fESifYuGefjrLeDwDu'fudkif
Bio Data tpDtpOftaMumif; tifwmeufrSjzpfap? tjcm;enf; aqmifolrsm; usef;rma&;ppfaq;rI cH,lEdkifygonf/
jzifYjzpfap Mum;od&onfrsm; rSefuefrI&Sdr&Sdudk oufqdkif&macgif; ppfaq;ay;rnfYa&m*g
- taxGaxG
aqmifrsm;xH qufoG,far;jref;Muapvdkygonf/
ppfaq;ay;rnfYq&m0efrsm; - EdkifiHom;q&m0efrsm;
(pum;jyef&Sdrnf)
Everyone has HOPE "gwfyjkH yyJG
aeY&uf
- {NyDv 28 &uf
Cube Gallery (International Creative Art) ESifY Taylor's tcsdef
- eHeuf 9 em&DrS nae 3 em&Dtxd
College wdkYyl;aygif;pDpOfaom Everyone has HOPE "gwfyjHk yyJG ae&m
- Senthang bk&m;ausmif;
udk {NyDv 14 &ufrS 21 &uftwGif; nae 5 em&DrS 9 em&Dtxd
No. 50, 2nd floor, Jalan Sungai Besi. KL
Cube Gallery wGif tcrJYcif;usif;jyooGm;rnfjzpfonf/
Contact: 012 978 0536, 012 648 6732
UNHCR

"gwfyHkjyyJGwGif ACR ausmif;rS"gwfyHk

ACR tcrJa
Y q;cef; jyefvnfzi
G v
Yf p
S f
oifwef;wufxm;aomausmif;olausmif;om;rsm;\pdwfBudKuf ACR aq;cef;udk {NyDv 17 &uf (t*FgaeY)rSpwifum tywfpOf
vuf&mrsm;udkwifqufjyoxm;rnfjzpfonf/
t*FgESiYf Mumoyaw;aeYwikd ;f yHrk eS jf yefvnfziG Yf vpS af wmYrnfjzpfonf/
Cube Gallery wnfae&m- 63-b, Jalan Mamanda 9, Taman ACR aq;cef;wGif EdkifiHjcm;om;q&m0efESifYolemjyKrsm;u Muyfrwf
ppfaq;ay;onf/ vdktyfygu HIV ppfay;onf/
Dato Ahmad Razali, Ampang point 68000 Ampang.
Everyone has HOPE

Mang T
ha pifwmoifwef;rsm;
Tha

wufa&muf&ef zdwMf um;jcif;

oifwef;acgif;pOf
aeY&uf
tcsdef
oifwef;ydkYcsrnfYol

- Comflict Management
- Mumoyaw;aeY ({NyDv 19&uf)
- eHeuf 10 em&DrS 12 em&D txd
- Elodie

oifwef;acgif;pOf
aeY&uf
tcsdef
oifwef;ydkYcsrnfYol

Marketing & Selling

aomMumaeY({NyDv 20 &uf)
rGef;vJG 2 em&DrS 5 em&Dtxd
Domitlle

oifwef;acgif;pOf - Bakery (rkefYvkyfenf;)

aeY&uf
- we*FvmaeYwdkif;
tcsdef
- rGef;vJG 2 em&D
oifwef;ydkYcsrnfYol - Domitlle
* rkefYvkyfukefusp&dwfrsm;udk wufa&mufolrsm;u rQcH&rnf/

2 acsmif;xd;k wwfusG rf;oltjreftvd&

k dS
Mang Tha pifwmrS

atmf'gvufcHxm;aomiSufkyfrsm;xdk;&ef 2
acsmif;xd;k uGsrf;usiforl sm; tjreftvk&d o
dS nf/ rdrx
d ;kd Edik af omta&
twGufay:rlwnf vufcrsm; xdkufwefpGm csD;jrSifYay;rnf/ pdwf
0ifpm;olrsm; Mang Tha Coordinator (ph:017 554 9721)xH
odkYqufoG,fpm&if;ay;Edkifygonf/

owif;"gwfyHk- {NyDv 12 &ufwGif Mizo Society of Malaysia

rSBuD;rSL; ,Ofaus;rItuya'omrsm;wifqufum Chapchar
Kut udkcrf;em;pGmusif;ycJYMuonf[k owif;&&Sdonf/

RSC rS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

qufo,
G r
f &olrsm;

(File eHygwfwlolrsm; ACR Hk;wGif

354-11C01218
Mara
791-09C10053
Mara
354-09C06150
Zo
354-09C05378
Zo
791-09C08105
Falam
791-09C09298
Zotung
791-09C15544
Tedim

qufoG,fyg)

8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.

791-09C06793
791-09C15534
791-09C07233
791-09C04075
791-09C07366
791-09C07247
791-09C07674
791-09C08457
791-09C03148
791-09C07293
791-09C08360
791-09C08736
791-09C08654
791-09C08781
791-09C08773
791-09C08833
791-09C08848
791-09C09107
791-09C09190
791-09C08789
791-09C05008
791-09C08929
791-09C01042
791-09C09233
791-09C08772
791-09C08728
791-09C09052
791-09C08748
791-09C08616
354-09C04698
791-09C09949
791-09C10915
791-09C10639
791-09C10021
791-09C09961
791-09C10091
791-09C10152
791-09C10071
791-09C10082
791-09C09991
791-09C10198
791-09C09213
791-09C10143
791-09C10052
791-09C10066
791-09C10063
791-09C10149
791-09C10165
791-09C09947
791-09C11084
791-09C10126
791-09C10041
354-10C00033
791-09C09803
791-09C09451
791-09C08027
791-09C10492
791-09C10190

Tedim
Tedim
Falam
Falam
Matu
Matu
Matu
Lai
Lai
Matu
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Chin
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Zophei
Mara
SIY
Lautu
Mara
Mara
Mara
Mara
Mara
Mara
Mara
Mara
Zotung
LAU
Mara
Mara
Mara
Mara
Mara
Mara
LUS
Mara
Mara
ZY
Lai
Lai
Lai
MAR
MAR

66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.

791-09C10219
791-09C10694
791-09C10757
791-09C14973
791-09C15234
791-09C15239
791-09C10219
791-09C10235
791-09C09896
791-09C10661
791-09C09897
791-09C15240
791-09C10481
791-09C08420
791-09C10766
791-09C15244
791-09C04646
791-09C04582
791-08C03748
791-09C09408
791-09C09489
791-09C08988
791-09C02440
791-09C05716
791-09C05935
791-09C09825
791-09C06565
791-09C09899
791-09C09872
791-09C10717
791-09C07039
791-09C10644
791-09C07121
791-09C09829
791-09C03447
791-09C03479
791-09C03468
354-09C02832
791-09C08955
791-09C03732
354-07C07849
791-09C09834
791-09C05841
354-09C06099
791-09C15231
791-09C08745
354-09C05695
791-09C05977
791-09C10764
791-09C10112
791-09C15190
791-09C15186
791-09C15192
791-09C14982
354-07C02014
791-09C06763
354-09C05890
354-09C10720

MAR
Lai
Lai
TED
TED
TED
MAR
MAR
Lai
Lai
Lai
TED
Lai
Lai
Lai
TED
Lai
TED
SOM
Lai
Lai
Lai
TED
FAL
FAL
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
TED
TED
TED
SOM
Lai
TED
SOM
Lai
TED
TED
ZOT
Lai
Zo
TED
Lai
MAR
Lai
Lai
Lai
TED
SOM
TED
Zo
LAU

124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.

791-09C09033
791-09C09010
791-09C10991
791-09C10975
791-09C10627
791-09C08921
791-09C08808
791-09C07781
791-09C10781
791-09C08997
791-09C08811
791-09C08760
791-09C10719
791-09C05597
791-09C10684
791-09C09868
791-09C09971
791-09C10722
791-08C01894
791-09C10487

Lai
Lai
Zophei
Zophei
TED
Lai
Lai
TED
LAU
Lai
Lai
Lai
LAU
Lai
Lai
Lai
MAR
Lai
Lai
MAR

uGr;f ,ma&mif;csolEi
S Yf pnf;urf;rJY
pm;oH;k olrsm; rav;7Sm;pnfyifom,m
\ta&;,ljcif;cH&rnf
rav;&Sm;pnfyifom,m(DBKL)tzJGYrS rMumao;cifwGif jrefrm
EdkifiHom;'kuonfuGrf;,ma&mif;csolwpfOD;udk ta&;,lcJYonf/
'kuonfacgif;aqmifrsm;xH rav;&Sm;pnfyifom,m(DBKL)u
,if;uJYodkYaomtajctaersKd;awGU&SdvQif qufvufta&;,loGm;
rnfjzpfaMumif; owday;cJYonf/
odYk jzpf uGr;f a&mif;csolrsm;? pm;oH;k olrsm; rdrad MumifY rdrv
d rl sKd;rsm;
tcufBuHK&jcif;r&Sdap&ef owd&Sd&Sd a&mif;cspm;oHk;Mu&ef wdkufwGef;
tyfygonf/

UN odYk wdu
k
f u
kd p
f p
kH rf;enf;
UNHCR wGif rdrdtajctaeodvdkolrsm; oufqdkif&mXmeodkY tD;
ar;vfa&;om;um wdkufdkufpHkprf;Edkifygonf/
Xme
tD;ar;vfvdyfpm
RST
RSD
REG
IAD
OPI
RSC/DHS/IOM

mlslurst@unhcr.org
mlslursd@unhcr.org
mlslureg@unhcr.org
mlsluiad@unhcr.org
mlsluopi@unhcr.org
klinquiries@rescue.org

zke;f eHygwf ajymif;vQif today;yg

UNHCR wGif tifwmAsL;ajzcJYpOf ay;xm;aomzke;f aysmufq;kH jcif;

odkYr[kwf ajymif;vJudkifaqmifjcif;&SdcJYvQif zkef;eHygwftopfESifYt

wl UN u'feyH gwf? ay;ydYk vo
kd nfYXmetrnfwYkd ukd ACR H;k odYk tod
ay;yg/ ACR Hk;rS oufqdkif&mXmetoD;oD;odkY zkef;eHygwftopf
rsm;udk qufvufydkYaqmifum ulnDay;rnfjzpfonf/

6P tpDtpOf

rsufv;kH aemufqufwu
GJ o
k rIc,
H &
l ef
vdt
k yfor
l sm;pm&if;
pOf.

trnf

zkef;eHygwf

1
2
3
4
5
6
7

Sui Kim
012 652 7617
Van Hlei Thang
014 645 7467
Aung Sein Kyaw Tun 012 543 5974
Thian Neam
014 667 4203
D.S.Simon Shine
010 832 8084
Thang Dua
017 245 3422
Vung Za Niang
012 646 3083

ae&m - UKM aq;cef; (Chowkit aq;HkteD;)

Klinik Optometric, Jalan Raja Muda, Adulajis
ph: 03 9289 7499

rav;&Sm;jynfxJa&;0efBuD;XmerSpDpOfaom 6P tpDtpOfw&m;Oy
a'jyKjcif;twGuf tcsdefumvwdk;ay;awmYrnfr[kwfaMumif; jynf
xJa&;0efBuD;Xme? 0efBuD;'goGwf[D&Srfrk'if;[lpdefu vGefcJYonfYt
ywfwGif jynfwGif;owif;pm The Star udkajymcJYonf/
2011 ckESpf? atmufwdkbmvrSpwifcJYaomw&m;Oya'jyKjcif;
aqmifGufcsdefudk 2012 ckESpf? Zefe0g&Dv 10 &uftxd owfrSwf
cJYaomfvnf; tvkyf&Sifrsm;ESifYoHHk;rsm;\awmif;qdkrIaMumifY
azazmf0g&Dv 15 &ufodkYvnf;aumif;? ,if;rS {NyDv 10 &uf
txdvnf;aumif; 2 Budrfwdkifwdkif xyfwdk;ay;cJYonf/
tpDtpOfwGif w&m;r0ifEdkifiHjcm;om;tvkyform; 2.3 oef;
rSwyf w
kH ifcYJ NyD;? w&m;0iftvkyv
f yk cf iG Yf ukd 372335 OD;u &&Scd YJ onf/
4if;wdkYudk Manufacturing, Service, Constrution, Planation p
onfYu@wdkYwGif tvkyfvkyfcGifYjyKoGm;rnfjzpfonf/

6P

tcsdef - eHeuf 8;30 em&D

aeY&uf- {NyDv 17 &uf? 2012 ckESpf

ACR u'f

EIe;f xm;
(*kPmazmif;a';&Si;f aMu;tygt0if)
u'foufwrf;wdk;
u'ftopf (10 ESpfatmuf)
u'ftopf (50 ESpftxuf)
u'faysmuf/ysuf/jyif
"gwfykHdkufc

w&m;Oya'jyKjcif;
tcsdew
f ;kd awmYr[kwf

&if;*pf
&if;*pf
&if;*pf
&if;*pf
&if;*pf

50
30
30
10
5

oifEi
S Yf oifr
Y o
d m;pk vHNk cHKa&;

rSwfyHkwifcJYolrsm;wGif rdrdqEtavsmuf rdcifEdkifiHjyefoGm;ol

123346 OD;&SdcJYonf/ xdkYjyif jynfESif'Pfay;&olrsm;vnf;&Sd&m Edkif
iHtvkdufazmfjyvQif tif'dkeD;&Sm; 77396 OD;? tdEd, 9532 OD;? eD
ayg 8235 OD;? jrefrm 7132 OD;ESifYuarm'D;,m; 4754 OD;toD;oD;
&SdMuonf/

6P

tzrf;tqD;cH&vQif zke;f eHygwf

012 290 4075 odYk qufo,
G y
f g

rStoif;om;rsm;\vdktyfcsufESifYawmif;qdkcsuftwdkif; rd
d c
HI i
G a
Yf wmif;avQmufor
l sm;zvS,a
f &;
om;pk0ifwpfOD;rS ,ltifu'f udkifaqmifum usefrdom;pk0ifrsm; ckv
wJGuyfr&ao;onfYumvtwGif; rdom;pk\vHkNcHKa&;taxmuft
jrefrmEdi
k i
f r
H '
S u
k o
nftrsm;qH;k ydr
Yk nf
uljyKrnfYrdom;pkwJGuyfpm&Gufudk vdktyfolwdkif;twGuf rdepfydkif;rQ MopaMw;vsEiS Yfrav;&Sm;tpd;k &Mum; oabmwlxm;cJYaom'kuo
nf
tcsdef,lum jyKvkyfay;aeygonf/ wJGuyfrnfYrdom;pk0ifrsm;onf ESifYcdkvIHcGifYawmif;avQmufolrsm;zvS,fa&;tpDtpOfudk pwift
ACR u'fudkifaqmifoljzpf&ygrnf/
aumiftxnfazmfvsuf&Sd&m MopaMw;vsodkYydkYaqmifNyD;onfY'ku
onfrsm;wGif jrefrmEdkifiHom;trsm;qHk;yg0ifonf[k Australian
aumuf&xm;aomUN u'ftcsKdY
High Commissioner rSt&m&SdwpfOD;u ,ciftywfwGif ajymcJY
onf/
ACR wGif odr;f qnf;
aumuf&xm;aom UN u'ftcsKdY ACR Hk;wGif odrf;qnf;xm;
vuf&Sdtxd rav;&Sm;rS MopaMw;vsodkYydkYaqmifNyD;aom'kuonf
onf/ aumufaysmufolrsm;pHkprf;Edkifonf/ "g;jywdkufcH&jzpfap?
OD;a&rSm 500 ESifY 600 Mum;&Sdonf[k 4if;t&m&Sdu ajymonf/
xm;onfYae&mowdr&jzpfap taMumif;aMumif;aMumifY UN u'f
aysmufcJYvQif UN rS u'ftopfxkwfray;awmYyg/ u'ftpm; UN ueOD;oabmwlnDcsufrSm MopaMw;vs? c&prwfuGsef;&Sd cdkvIHcGifY
wHqdyfwHk;xkxm;aom A4 pmGufom xkwfay;awmYonf/ u'f awmif;avQmufol 800 OD;udk rav;&Sm;odkYydkYaqmifrnfjzpfonf/
aysmufvQif UN Hk;wGif 'u'faysmuf'[k 0ifcGifYawmif;um ,if;pm tjyeftvSeftaejzifY rav;&Sm;&Sd 'kuonf 4000 OD;udk MopaMw;
GufrsKd; xkwf,lEkdifygonf/
vsu 4 ESpftwGif; vufcHay;&rnfjzpfonf/
ACR

xyfw0
l rf;enf;jcif;

zvS,fa&;tpDtpOfudk MopaMw;vsm;twdkuftcHtzJGYrS uefYuGufrI

2012 ckESpf? {NyDv 18 &ufwGif wwd,EdkifiHtajccsawmYrnfY &S
d MopaMw;vsm;w&m;H;k awmfu y,fcscYJ onf/ odYk aomfvuf&MdS o
csi;f jynfe,f?wD;wdeNf rdKYe,f? Ngal Bual GmrS Pu Dal Khup ESiYfZeD; paMw;vsm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESifYrav;&Sm;jynfxJa&;0efBuD;Xme
Cing Pi wdYk onf um;wdu
k rf aI MumifYaoqH;k oGm;aMumif;od&usef 0efBuD;wdkYu tpDtpOftay: txl;pdwf0ifpm;Mu tqHk;wGif t
&pfolrdom;pkESifYtwl ACRrdom;pkrSxyfwl0rf;enf;&ygonf/ aumiftxnfazmfEdkifcJYonf/