1. Duduk tegak.

Try not to slouch or lean back in your chair (even if you are playing cards and don't want you opponents to see your hand). Cobalah untuk tidak membungkuk atau bersandar di kursi Anda (bahkan jika Anda sedang bermain kartu dan tidak ingin lawan Anda melihat tangan Anda). 2. Don't speak with your mouth full of food . 2. Jangan berbicara dengan mulut penuh makanan. Sure, you've heard your mother say it a hundred times, but no one likes to see a ball of masticated meat in your mouth. Tentu saja, Anda sudah mendengar ibu Anda mengatakan itu seratus kali, tapi tidak ada yang suka melihat bola daging masticated dalam mulut Anda. If you feel you must speak immediately, if you have only a relatively small bite, tuck it into your cheek with your tongue and speak briefly. Jika Anda merasa bahwa Anda harus berbicara langsung, jika Anda hanya memiliki gigitan yang relatif kecil, menyelipkan ke pipi Anda dengan lidah Anda dan berbicara singkat. 3. Chew quietly, and try not to slurp . 3. Chew tenang, dan cobalah untuk tidak mencucup. This is a corollary of rule number 2. Ini adalah konsekuensi dari peraturan nomor 2. Making noises is not only unappetizing, and distracting, but it can also interrupt the flow of conversation. Membuat suara tidak hanya menggugah selera, dan mengganggu, tetapi juga dapat menghentikan aliran percakapan. 4. Keep bites small . 4. Jauhkan gigitan kecil. In order to facilitate the above rules it is smart to keep bite sizes to a moderate forkful. Dalam rangka memfasilitasi peraturan di atas itu pintar untuk menjaga ukuran menggigit ke segarpu moderat. Cut meat and salad so that it doesn't hang from your mouth after you shovel it in. Don't cut all of your meat at one time, this tends to remind people of feeding small children - and the messiness associated with this activity. Potong daging dan salad sehingga tidak menggantung dari mulut Anda setelah Anda sekop it in Jangan memotong seluruh daging sekaligus, ini untuk mengingatkan orang cenderung memberi makan anak-anak kecil - dan kekacauan yang terkait dengan kegiatan ini. 5. Eat at a leisurely pace . 5 kecepatan. Makanlah di sebuah santai. This rule, besides being good for the digestion, also shows your host that you want to enjoy the food and the company. Aturan, selain baik untuk pencernaan, juga menunjukkan host Anda yang ingin menikmati makanan dan perusahaan. Eating quickly and running is sign of disrespect for the host, as it shows that your focus is on the food and that you would rather be at home watching the grass grow than passing time with your host. Makan cepat dan berjalan adalah tanda ketidakpatuhan terhadap tuan rumah, karena menunjukkan bahwa fokus Anda adalah pada makanan dan Anda lebih suka berada di rumah menonton rumput tumbuh dari melewatkan waktu dengan host Anda. 6. Don't wave utensils in the air , especially knives or if there is food on them. 6. Jangan peralatan gelombang di udara, terutama pisau atau jika ada makanan pada mereka. Besides the danger of knocking over glasses, piercing

waiters or launching a pea into the eye of your date, this is a sign of overexcitedness that may be unappealing to those present. Selain bahaya menjatuhkan gelas, menusuk pelayan atau meluncurkan kacang polong ke dalam mata tanggal Anda, ini adalah tanda-excitedness lebih dari yang mungkin tidak menarik untuk mereka yang hadir. Earnestness is to be commended, but irrational exuberance goes beyond the limits of good table manners. Sungguh-sungguh harus dipuji, tetapi antusiasme yang berlebihan melampaui batas tata krama meja yang baik. 7. Keep your elbows off the table . 7. Jauhkan siku dari meja. You have also heard this one from your mother, ad infinitum, but in close dining situations it is a vital rule. Anda juga telah mendengar yang satu ini dari ibu Anda, tak terhingga, namun dalam situasi makan dekat itu adalah aturan yang vital. Elbows take up table space and can be a danger in knocking plates or glasses. Siku mengambil ruang meja dan bisa menjadi bahaya dalam mengetuk piring atau gelas. Elbows on the table give you something to lean on and tend to lull you into slouching. Siku di atas meja memberikan sesuatu untuk bersandar dan cenderung meninabobokan Anda ke dalam membungkuk. If you must lean on the table a good tactic is to take a roll or piece of bread into your free hand and rest part of your forearm on the table. Jika Anda harus bersandar pada meja taktik yang baik adalah untuk mengambil gulungan atau sepotong roti ke tangan Anda bebas dan sisanya bagian dari lengan Anda di atas meja. 8. Don't Reach . 8. Jangan Jangkauan. You don't want to get in the way of people either eating or talking. Anda tidak ingin menghalangi orang baik makan atau berbicara. Not only is it as impolite as standing in front of a TV with other people behind you, but there is always the possibility of upsetting glasses or running your sleeve through someone's mashed potatoes. Tidak hanya itu sebagai tidak sopan seperti berdiri di depan sebuah TV dengan orang lain di belakang Anda, tetapi selalu ada kemungkinan menjengkelkan gelas atau menjalankan lengan Anda melalui kentang pure seseorang. 9. Don't forget please and thank you . 9. Jangan lupa silahkan dan terima kasih. These are handy words in most situations but especially vital at the table where common courtesies are noticed by everyone present. Kata-kata berguna dalam situasi yang paling tetapi terutama penting di meja tempat kesopanan umum adalah diperhatikan oleh semua yang hadir. 10. Excuse yourself when leaving the table . 10 sendiri. Maaf saat meninggalkan meja. You don't want people to think that you are tired of their company. Anda tidak ingin orang berpikir bahwa Anda lelah perusahaan mereka. If you must leave the table make your excuses somewhat obvious and appear to be pressing. Jika Anda harus meninggalkan meja membuat alasan Anda agak jelas dan terlihat menekan. You want to leave people with the impression that you would rather remain at the table talking with them than doing anything else, but the matter at hand is so pressing that it must be attended to at once. Anda ingin meninggalkan orang dengan kesan bahwa Anda lebih suka tetap di

meja berbicara dengan mereka daripada melakukan hal lain, selain materi di tangan adalah begitu mendesak yang harus diurus sekaligus. 11. Compliment the Cook . Cook 11. Itu Pujian. Even if the food is perfectly awful say something nice. Bahkan jika makanan secara sempurna buruk mengatakan sesuatu yang menyenangkan. You don't have to lie, simply find the positive side of the burnt leg of lamb..."Gee, the sauce was sure tasty." Anda tidak perlu berbohong, hanya menemukan sisi positif dari kaki bakaran domba ... "Wah, saus yakin lezat." It is always pleasant to end a meal on a positive note. Itu selalu menyenangkan untuk mengakhiri makan dengan catatan positif. 12. Wipe your mouth before drinking . 12. Usap mulut Anda sebelum minum. Ever notice that disgusting smudge on the edge of your wine glass? Pernah melihat bahwa noda menjijikkan di tepi gelas anggur Anda? This can be avoided by first wiping your lips with your napkin. Hal ini dapat dihindari dengan pertamatama mengusap bibir Anda dengan serbet Anda. (Thanks to Lindy Hill for this contribution.) (Terima kasih kepada Lindy Hill untuk kontribusi ini.) Japanese-style Meal Gaya Jepang Meal Japanese table manners are something you want to know before you go to Japan. tata krama meja Jepang adalah sesuatu yang Anda ingin tahu sebelum Anda pergi ke Jepang. Vistors to Japan are usually excited about the variety of food available. Vistors ke Jepang biasanya gembira tentang berbagai makanan yang tersedia. But, many people are a little nervous about Japanese table manners and aren't sure how to eat Japanese food correctly. Tapi, banyak orang sedikit gugup tata krama meja Jepang dan tidak yakin bagaimana untuk makan makanan Jepang dengan benar. I will describe basic Japanese table manners. Aku akan menjelaskan tata krama dasar meja Jepang. 1. 1. Itadaki-masu & Gochisou-sama Itadaki-MASU & Gochisou-sama The most important table etiquette in Japan is saying traditional phrases before and after a meal. Etiket meja paling penting di Jepang adalah ungkapan tradisional mengatakan sebelum dan setelah makan. Japanese people say, "Itadaki-masu" before a meal and say "Gochisou-sama" after a meal. orang Jepang mengatakan, "Itadaki-MASU" sebelum makan dan berkata "Gochisou-sama" setelah makan. These phrases mean thanks for the food and also indicate the beginning and the ending of a meal. Frase ini berarti terima kasih untuk makanan dan juga menunjukkan awal dan akhir makan. If you are eating with Japanese people, try to say these phrases. Jika Anda makan dengan orang-orang Jepang, mencoba mengatakan frase tersebut. 2. 2. Chopsticks Etiquette Sumpit Etiket Japanese people use knives and forks for western food such as spaghetti and steak. orang Jepang menggunakan pisau dan garpu untuk makanan barat

seperti spaghetti dan steak. Also, spoons are used for eating certain dishes, such as stew, curry rice, and desserts. Juga, sendok digunakan untuk makan makanan tertentu, seperti sup, nasi kari, dan makanan penutup. However, chopsticks are the most frequently used utensils in Japan. Namun, sumpit merupakan alat yang paling sering digunakan di Jepang. Restaurants in Japan serve disposable wooden chopsticks. Restoran di Jepang melayani sumpit kayu sekali pakai. The step by step description of how to use chopsticks is available. Langkah demi langkah deskripsi bagaimana menggunakan sumpit tersedia. One of chopsticks etiquettes is not to directly pass food from your chopsticks to somebody else's chopsticks or vice versa. Salah satu Etiket sumpit tidak langsung lewat makanan dari sumpit ke sumpit orang lain atau sebaliknya. The reason this is taboo is that the bones of the cremated body are passed in that way from person to person in Japanese funerals. Alasan ini adalah tabu adalah bahwa tulang dari tubuh dikremasi diteruskan dengan cara dari orang ke orang di pemakaman Jepang. It's also important not to stand chopsticks up on food, especially up in a bowl of rice. Ini juga penting untuk tidak berdiri sumpit di atas makanan, terutama dalam semangkuk beras. When you get food from large serving dishes, you may use the clean top ends of your chopsticks, if serving chopsticks are not available. Ketika Anda mendapatkan makanan dari piring melayani besar, Anda dapat menggunakan ujung atas bersih sumpit Anda, jika sumpit melayani tidak tersedia. Then, you use the other ends to bring food in your mouth. Kemudian, Anda menggunakan ujung lain untuk membawa makanan dalam mulut Anda. It sounds weird, but it is considered to be polite in Japan. Kedengarannya aneh, tapi dianggap sopan di Jepang. 3. 3. How to eat Japanese Food Cara makan Makanan Jepang It is polite and proper to lift small bowls of rice or soup when you eat. Ini adalah sopan dan tepat untuk mengangkat mangkuk kecil nasi atau sup ketika Anda makan. It prevents you from dropping food. Ini mencegah Anda dari menjatuhkan makanan. When you do not get a soup spoon, it is proper to drink the soup out of the bowl and eat the solid food with chopsticks. Bila Anda tidak mendapatkan sendok sup, itu layak untuk minum sup dari mangkuk dan makan makanan padat dengan sumpit. For large pieces of food, you separate the piece into small pieces with your chopsticks, or you just bite a piece off and put the rest back onto your plate. Untuk potongan besar makanan, Anda memisahkan potongan kecil-kecil dengan sumpit Anda, atau Anda hanya \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\enggigit sepotong mati dan sisanya kembali ke piring Anda. It is a Japanese custom to make some slurping noises while eating noodles such as Soba, udon, and somen. Itu adalah adat Jepang untuk membuat beberapa suara menyeruput sewaktu makan mie seperti Soba, udon, dan Somen.

People say it tastes better if they make slurping noises. Orang mengatakan rasanya lebih baik jika mereka membuat suara menyeruput. People who eat noodles without a sound could seem strange in Japan. Orang-orang yang makan mie tanpa suara bisa terlihat aneh di Jepang. A very small plate is used for dipping soy sauce. Sebuah piring yang sangat kecil digunakan untuk saus kedelai. When you eat sushi, you dip sushi in the soy sauce by hands or chopsticks. How to Eat Sushi tells you more. Bila Anda makan sushi, Anda mencelupkan sushi di kecap oleh tangan atau sumpit. Cara Makan Sushi memberitahu Anda lagi. When you eat sashimi (raw fish), you can add wasabi (Japanese horseradish) into the soy sauce and mix it to dip sashimi pieces. Ketika Anda makan sashimi (ikan mentah), Anda dapat menambahkan wasabi (lobak Jepang) ke dalam saus kecap dan campuran itu untuk mencelupkan potongan sashimi. It is OK to lift the soy sauce plate by hand. Hal ini OK untuk mengangkat piring kecap dengan tangan. When you eat tempura, a small bowl is used for dipping sauce. Bila Anda makan tempura, mangkuk kecil digunakan untuk saus. Now, you are ready to enjoy meals in Japan! Sekarang, Anda siap untuk menikmati makanan di Jepang!