com
__
__Verse (37:1) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (37) srat l-ft (Those Ranges in Ranks) Verse (37:1) 6 Go 6
N accusative masculine indefinite verbal noun
CONJ prefixed conjunction fa (and)
N accusative masculine indefinite verbal noun
CONJ prefixed conjunction fa (and)
N accusative masculine singular noun
EMPH emphatic prefix lm
N nominative masculine noun
__
(37:5:2) l-samwti (of) the heavens N genitive feminine plural noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N genitivefemininenounEarth
CONJ prefixed conjunction wa (and)
LOC accusative location adverb PRON 3rd person dual possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (37:5:6) warabbu and Lord N nominative masculine noun
N genitive masculine plural noun
ACC accusative particle PRON 1st person plural object pronoun
V 1st person plural (form II) perfect verb PRON subject pronoun
N accusative feminine noun
P prefixed preposition bi N genitive feminine indefinite noun
N genitivemasculinepluralnounStar
Verse 1-6 | 7-10 | 11-15 | 16-20 | 21-24 | 25-29 | 30-34 | 35-38 | 39-44 | 45-49 | 50-53
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (37:7) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (37) srat l-ft (Those Ranges in Ranks) Verse (37:7) 6 Go 6
P preposition
N genitivemasculineindefinitenounSatan
(37:8:1) l Not
V 3rd person masculine plural (form V) imperfect verb PRON subject pronoun
P preposition
(37:8:3) il to
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 3rd person masculine plural passive imperfect verb
P preposition
__
N genitive masculine noun
N accusative masculine indefinite verbal noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (37:9:2) walahum and for them P prefixed preposition lm PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
N nominative masculine indefinite noun
V 3rd person masculine singular perfect verb
REM prefixed resumption particle
V 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb PRON 3rd person masculine singular object pronoun
N nominative masculine indefinite noun
Verse 1-6 | 7-10 | 11-15 | 16-20 | 21-24 | 25-29 | 30-34 | 35-38 | 39-44 | 45-49 | 50-53
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (37:11) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (37) srat l-ft (Those Ranges in Ranks) Verse (37:11) 6 Go 6
INTG prefixed interrogative alif
(37:11:5) am or
V 1st person plural perfect verb PRON subject pronoun
ACC accusative particle
V 1st person plural perfect verb
PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine plural object pronoun
P preposition
N genitivemasculineindefinitenounClay
V 2nd person masculine singular perfect verb PRON subject pronoun
CIRC prefixed circumstantial particle
__
(37:12:3) wayaskharna while they mock. V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
T time adverb
V 3rd person masculine plural (form II) passive
NEG negative particle
(37:13:3) l not
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
T time adverb
N accusative feminine singular indefinite noun
V 3rd person masculine plural (form X) imperfect
CONJ prefixed conjunction wa (and)
NEG negative particle
(37:15:2) in "Not
N nominative masculine indefinite (form IV) active participle
Verse 1-6 | 7-10 | 11-15 | 16-20 | 21-24 | 25-29 | 30-34 | 35-38 | 39-44 | 45-49 | 50-53
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (37:16) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (37) srat l-ft (Those Ranges in Ranks) Verse (37:16) 6 Go 6
V 1st person plural passive perfect verb
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 1st person plural perfect verb
N accusativemasculineindefinitenounDust
CONJ prefixed conjunction wa (and)
INTG prefixed interrogative alif ACC accusative particle
EMPH emphatic prefix lm
INTG prefixed interrogative alif SUP prefixed supplemental particle N nominative masculine plural noun
ADJ nominative masculine plural adjective
V 2nd person masculine singular imperative verb
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
(37:18:3) wa-antum and you
N nominative masculine plural active participle
REM prefixed resumption particle
PRON 3rd person feminine singular personal pronoun
(37:19:2) hiya it
N nominative feminine indefinite noun
REM prefixed resumption particle
T time adverb
PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
VOC prefixed vocative particle ya N nominative noun
DEM masculine singular demonstrative pronoun
N nominative masculine noun
(37:20:4) yawmu (is the) Day (37:20:5) l-dni (of) the Recompense."
Verse 1-6 | 7-10 | 11-15 | 16-20 | 21-24 | 25-29 | 30-34 | 35-38 | 39-44 | 45-49 | 50-53
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (37:21) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (37) srat l-ft (Those Ranges in Ranks) Verse (37:21) 6 Go 6
N nominative masculine noun
V 2nd person masculine plural perfect verb
P prefixed preposition bi
V 2nd person masculine plural (form II) (37:21:7) tukadhibna deny." imperfect verb PRON subject pronoun
V 2nd person masculine plural imperative verb PRON subject pronoun
REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) N accusative masculine plural noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
V 3rd person masculine plural perfect verb
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
P preposition
N genitive noun
PN genitivepropernounAllah
REM prefixed resumption particle V 2nd person masculine plural imperative verb PRON subject pronoun
P preposition
(37:23:5) il to
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 2nd person masculine plural imperative verb PRON subject pronoun
ACC accusative particle
Verse 1-6 | 7-10 | 11-15 | 16-20 | 21-24 | 25-29 | 30-34 | 35-38 | 39-44 | 45-49 | 50-53
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (37:25) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (37) srat l-ft (Those Ranges in Ranks) Verse (37:25) 6 Go 6
P prefixed preposition lm PRON 2nd person masculine plural personal pronoun
NEG negative particle
V 2nd person masculine plural (form VI) imperfect verb PRON subject pronoun
RET retraction particle
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
P preposition
(37:27:3) al to
__
V 3rd person masculine plural (form VI) imperfect verb PRON subject pronoun
ACC accusative particle
V 2nd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
V 2nd person masculine plural imperfect verb
P preposition
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
RET retraction particle
V 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive (37:29:4) takn you were mood PRON subject pronoun
N accusative masculine plural (form IV) active participle
Verse 1-6 | 7-10 | 11-15 | 16-20 | 21-24 | 25-29 | 30-34 | 35-38 | 39-44 | 45-49 | 50-53
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (37:30) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (37) srat l-ft (Those Ranges in Ranks) Verse (37:30) 6 Go 6
P prefixed preposition lm PRON 1st person plural personal pronoun
P preposition
P preposition
V 2nd person masculine plural perfect verb
N accusative masculine indefinite noun
ADJ accusative masculine plural active participle
REM prefixed resumption particle V 3rd person masculine singular perfect verb
P preposition PRON 1st person plural object pronoun
N nominative masculine verbal noun
N genitive masculine noun
ACC accusative particle
__
EMPH emphatic prefix lm N nominative masculine plural active participle
REM prefixed resumption particle V 1st person plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun PRON 2nd person masculine plural object pronoun
ACC accusative particle
V 1st person plural perfect verb (37:32:3) kunn were PRON subject pronoun
N accusative masculine plural active participle
REM prefixed resumption particle ACC accusative particle PRON 3rd person masculine plural object pronoun
T time adverb
P preposition
(37:33:3) f in
N nominative masculine plural (form VIII) active participle
ACC accusative particle
P prefixed preposition ka
P prefixed preposition bi
Verse 7-10 | 11-15 | 16-20 | 21-24 | 25-29 | 30-34 | 35-38 | 39-44 | 45-49 | 50-53 | 54-58
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (37:35) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (37) srat l-ft (Those Ranges in Ranks) Verse (37:35) 6 Go 6
(37:35:2) kn were,
T time adverb
P prefixed preposition lm PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
NEG negative particle
PN nominativepropernounAllah
V 3rd person masculine plural (form X) imperfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
INTG prefixed interrogative alif
__
EMPH emphatic prefix lm
N genitive masculine plural noun PRON 1st person plural possessive pronoun
P prefixed preposition lm N genitive masculine singular indefinite noun
N genitive masculine indefinite passive participle
P prefixed preposition bi N genitive masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (37:37:4) waaddaqa and confirmed V 3rd person masculine singular (form II) perfect verb
N accusative masculine plural (form IV) passive participle
ACC accusative particle PRON 2nd person masculine plural object pronoun
EMPH emphatic prefix lm
N genitive masculine noun
Verse 11-15 | 16-20 | 21-24 | 25-29 | 30-34 | 35-38 | 39-44 | 45-49 | 50-53 | 54-58 | 59-63
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse
Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (37) srat l-ft (Those Ranges in Ranks) Verse (37:39) 6 Go 6
V 2nd person masculine plural passive imperfect verb PRON subject pronoun
RES restriction particle
(37:39:4) m what
V 2nd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
RES restriction particle
PN genitivepropernounAllah
ADJ accusative masculine plural (form IV) passive participle
DEM plural demonstrative pronoun
__
P prefixed preposition lm PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
N nominative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine plural (form IV) passive participle
(37:43:1) f In
P preposition
(37:44:1) al On
P preposition
Verse 16-20 | 21-24 | 25-29 | 30-34 | 35-38 | 39-44 | 45-49 | 50-53 | 54-58 | 59-63 | 64-67
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (37:45) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
P preposition
P prefixed preposition bi N genitive feminine indefinite noun
P preposition
N genitive masculine singular indefinite noun
ADJ genitive feminine singular indefinite adjective
P prefixed preposition lm N genitive masculine plural active participle
(37:47:1) l Not
P preposition
(37:47:2) fh in it
N nominative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
(37:47:4) wal and not NEG negative particle
PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
P preposition
V 3rd person masculine plural (form IV)
CONJ prefixed conjunction wa (and) LOC accusative location adverb PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
(37:48:2) qirtu (will be) companions of modest gaze (37:48:3) l-arfi (will be) companions of modest gaze N genitive masculine noun N genitive feminine plural active participle
ACC accusative particle
N nominative masculine plural indefinite noun
N nominative masculine indefinite passive participle
Verse 21-24 | 25-29 | 30-34 | 35-38 | 39-44 | 45-49 | 50-53 | 54-58 | 59-63 | 64-67 | 68-72
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse
Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (37) srat l-ft (Those Ranges in Ranks) Verse (37:50) 6 Go 6
N nominative masculine noun
P preposition
(37:50:3) al to
V 3rd person masculine plural (form VI)
V 3rd person masculine singular perfect verb
P preposition
ACC accusative particle
V 3rd person masculine singular perfect verb
P prefixed preposition lm PRON 1st person singular personal pronoun
(37:51:6) l for me
N nominative masculine indefinite noun
__
INTG prefixed interrogative alif ACC accusative particle PRON 2nd person masculine singular object pronoun
EMPH emphatic prefix lm
P preposition
INTG prefixed interrogative alif
T time adverb
V 1st person plural passive perfect verb
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 1st person plural perfect verb
N accusativemasculineindefinitenounDust
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusativemasculinepluralindefinitenoun Bone
INTG prefixed interrogative alif ACC accusative particle
EMPH emphatic prefix lm N nominative masculine plural passive participle
Verse 25-29 | 30-34 | 35-38 | 39-44 | 45-49 | 50-53 | 54-58 | 59-63 | 64-67 | 68-72 | 73-77
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (37:54) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (37) srat l-ft (Those Ranges in Ranks) Verse (37:54) 6 Go 6
PRON 2nd person masculine plural personal pronoun
REM prefixed resumption particle
CONJ prefixed conjunction fa (and) V 3rd person masculine singular perfect verb PRON 3rd person masculine singular object pronoun
P preposition
(37:55:3) f in
N genitive masculine noun
P prefixed preposition ta (oath) PN genitivepropernounAllah
COND conditional particle
(37:56:3) in verily,
__
V 2nd person masculine singular perfect verb (37:56:4) kidtta you almost PRON subject pronoun
EMPH emphatic prefix lm V 3rd person feminine singular (form IV) imperfect verb PRON 1st person singular object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative feminine noun
N nominative masculine noun
EMPH emphatic prefix lm
P preposition
N genitive masculine plural (form IV) passive participle
INTG prefixed interrogative alif SUP prefixed supplemental particle (37:58:1) afam Then are not NEG negative particle
PRON 1st person plural personal pronoun
(37:58:2) nanu we
P prefixed preposition bi N genitive masculine plural noun
Verse 30-34 | 35-38 | 39-44 | 45-49 | 50-53 | 54-58 | 59-63 | 64-67 | 68-72 | 73-77 | 78-83
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (37:59) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (37) srat l-ft (Those Ranges in Ranks) Verse (37:59) 6 Go 6
N accusative feminine noun PRON 1st person plural possessive pronoun
N nominative feminine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PRON 1st person plural personal pronoun
(37:59:5) nanu we
P prefixed preposition bi N genitive masculine plural (form II) passive participle
ACC accusative particle
EMPH emphatic prefix lm
P prefixed preposition lm N genitive masculine noun
DEM masculine singular demonstrative pronoun
__
REM prefixed resumption particle IMPV prefixed imperative particle lm V 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood
N nominative masculine plural active participle
INTG prefixed interrogative alif
N nominative masculine singular indefinite noun
(37:62:4) am or
N nominativefemininenounTree
PN genitivemasculinepropernounZaqqum
ACC accusative particle PRON 1st person plural object pronoun
V 1st person plural perfect verb
PRON subject pronoun PRON 3rd person feminine singular object pronoun
N accusative feminine indefinite noun
P prefixed preposition lm N genitive masculine plural active participle
Verse 35-38 | 39-44 | 45-49 | 50-53 | 54-58 | 59-63 | 64-67 | 68-72 | 73-77 | 78-83 | 84-88
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (37:64) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (37) srat l-ft (Those Ranges in Ranks) Verse (37:64) 6 Go 6
N nominativefeminineindefinitenounTree
P preposition
(37:64:4) f in
N nominative masculine noun PRON 3rd person feminine singular possessive pronoun
ACC accusative particle
N nominative masculine plural noun
PN genitivemasculinepluralpropernounSatan
CONJ prefixed conjunction fa (and)
ACC accusative particle PRON 3rd person masculine plural object pronoun
__
EMPH emphatic prefix lm
P preposition PRON 3rd person feminine singular object pronoun
CONJ prefixed conjunction fa (and)
P preposition PRON 3rd person feminine singular object pronoun
P prefixed preposition lm PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
P preposition PRON 3rd person feminine singular object pronoun
(37:67:4) alayh in it
EMPH emphatic prefix lm
P preposition
(37:67:6) min of
N genitive masculine singular indefinite noun
Verse 39-44 | 45-49 | 50-53 | 54-58 | 59-63 | 64-67 | 68-72 | 73-77 | 78-83 | 84-88 | 89-94
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (37:68) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (37) srat l-ft (Those Ranges in Ranks) Verse (37:68) 6 Go 6
N accusative masculine noun
EMPH emphatic prefix lm
P preposition
N genitive feminine noun
ACC accusative particle (37:69:1) innahum Indeed, they PRON 3rd person masculine plural object pronoun
V 3rd person masculine plural (form IV) perfect
N accusative masculine plural noun
N accusative masculine plural active participle
REM prefixed resumption particle
P preposition
(37:70:2) al on
__
N genitive masculine plural noun
V 3rd person masculine plural passive imperfect
CONJ prefixed conjunction wa (and)
EMPH emphatic prefix lm (37:71:1) walaqad And verily, CERT particle of certainty
V 3rd person masculine singular perfect verb
T accusative time adverb
N nominative masculine singular noun
(37:71:5) l-awalna (of) the former (people), ADJ genitive masculine plural adjective
CONJ prefixed conjunction wa (and) EMPH emphatic prefix lm
V 1st person plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
P preposition PRON 3rd person masculine plural object pronoun
Verse 45-49 | 50-53 | 54-58 | 59-63 | 64-67 | 68-72 | 73-77 | 78-83 | 84-88 | 89-94 | 95-98
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (37:73) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (37) srat l-ft (Those Ranges in Ranks) Verse (37:73) 6 Go 6
INTG interrogative noun
N genitive masculine plural (form IV) passive participle
RES restriction particle
PN genitivepropernounAllah
ADJ accusative masculine plural (form IV) passive participle
CONJ prefixed conjunction wa (and) EMPH emphatic prefix lm
V 3rd person masculine singular (form III)
PN nominativemasculinepropernoun Nuh
__
CONJ prefixed conjunction fa (and) EMPH emphatic prefix lm
N nominative masculine plural (form IV) active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 1st person plural (form II) perfect verb PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine singular object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) N accusative masculine noun PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
P preposition
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 1st person plural perfect verb
N accusative feminine noun
PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
N accusative masculine plural active participle
Verse 50-53 | 54-58 | 59-63 | 64-67 | 68-72 | 73-77 | 78-83 | 84-88 | 89-94 | 95-98 | 99-101
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (37:78) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on
an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (37) srat l-ft (Those Ranges in Ranks) Verse (37:78) 6 Go 6
P preposition PRON 3rd person masculine singular object pronoun
P preposition
(37:78:3) f among
(37:79:2) al upon
P preposition
PN genitivemasculinepropernounNuh
(37:79:4) f among
P preposition
ACC accusative particle PRON 1st person plural object pronoun
P prefixed preposition ka DEM masculine singular demonstrative pronoun
V 1st person plural imperfect verb
__
ACC accusative particle PRON 3rd person masculine singular object pronoun
P preposition
N genitive masculine plural noun PRON 1st person plural possessive pronoun
ADJ genitive masculine plural (form IV) active participle
V 1st person plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine plural noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
N genitive feminine noun
EMPH emphatic prefix lm PN accusativemasculinepropernounIbrahim
Verse 54-58 | 59-63 | 64-67 | 68-72 | 73-77 | 78-83 | 84-88 | 89-94 | 95-98 | 99-101 | 102-106
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (37:84) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (37) srat l-ft (Those Ranges in Ranks) Verse (37:84) 6 Go 6
T time adverb
(37:84:2) ja he came
N accusative masculine noun PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
P prefixed preposition bi N genitivefemininesingularindefinitenounHeart
N genitive masculine indefinite noun
T time adverb
P prefixed preposition lm (37:85:3) li-abhi to his father N genitive masculine singular noun PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N genitive masculine noun PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
INTG interrogative noun
V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
INTG prefixed interrogative alif
__
N accusative masculine plural indefinite noun
PN genitivepropernounAllah
V 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb PRON subject pronoun
REM prefixed resumption particle (37:87:1) fam Then what INTG interrogative noun
N nominative masculine noun PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
P prefixed preposition bi N genitive masculine noun
N genitive masculine plural noun
REM prefixed resumption particle
N accusative feminine indefinite noun
(37:88:3) f at
P preposition
N genitivemasculinepluralnounStar
Verse 59-63 | 64-67 | 68-72 | 73-77 | 78-83 | 84-88 | 89-94 | 95-98 | 99-101 | 102-106 | 107-112
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (37:89) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (37) srat l-ft (Those Ranges in Ranks) Verse (37:89) 6 Go 6
ACC accusative particle PRON 1st person singular object pronoun
N nominative masculine singular indefinite noun
REM prefixed resumption particle
V 3rd person masculine plural (form V) perfect verb PRON subject pronoun
P preposition PRON 3rd person masculine singular object pronoun
REM prefixed resumption particle
P preposition
(37:91:2) il to
N genitive masculine plural noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction fa (and)
INTG prefixed interrogative alif
__
V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
INTG interrogative noun
P prefixed preposition lm PRON 2nd person masculine plural personal pronoun
(37:92:3) l not
V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
REM prefixed resumption particle
P preposition PRON 3rd person masculine plural object pronoun
N accusative masculine indefinite noun
P prefixed preposition bi N genitive masculine noun
REM prefixed resumption particle
V 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
P preposition PRON 3rd person masculine singular object pronoun
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
Verse 64-67 | 68-72 | 73-77 | 78-83 | 84-88 | 89-94 | 95-98 | 99-101 | 102-106 | 107-112 | 113-118
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (37:95) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (37) srat l-ft (Those Ranges in Ranks) Verse (37:95) 6 Go 6
INTG prefixed interrogative alif
REL relative pronoun
(37:95:3) m what
V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
V 3rd person masculine singular perfect verb
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
V 2nd person masculine plural imperative verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition lm
__
N accusative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction fa (and) V 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb
PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine singular object pronoun
(37:97:6) f into (37:97:7) l-jami the blazing Fire." N genitive feminine noun P preposition
CONJ prefixed conjunction fa (and)
V 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition bi
N accusative masculine indefinite noun
REM prefixed resumption particle V 1st person plural perfect verb PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine plural object pronoun
N accusative masculine plural noun
Verse 68-72 | 73-77 | 78-83 | 84-88 | 89-94 | 95-98 | 99-101 | 102-106 | 107-112 | 113-118 | 119-123
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (37:99) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (37) srat l-ft (Those Ranges in Ranks) Verse (37:99) 6 Go 6
ACC accusative particle
N nominative masculine indefinite active participle
(37:99:4) il to
P preposition
N genitive masculine noun
FUT prefixed future particle sa V 3rd person masculine singular imperfect verb PRON 1st person singular object pronoun
N accusative masculine noun
__
(37:100:1) rabbi My Lord
V 2nd person masculine singular imperative verb
P prefixed preposition lm PRON 1st person singular personal pronoun
(37:100:3) l me
P preposition
(37:100:4) mina of
N genitive masculine plural active participle
REM prefixed resumption particle V 1st person plural (form II) perfect verb
PRON subject pronoun (37:101:1) fabasharnhu So We gave him the glad tidings PRON 3rd person masculine singular object pronoun
P prefixed preposition bi N genitive masculine indefinite noun
ADJ genitive masculine singular indefinite adjective
Verse 73-77 | 78-83 | 84-88 | 89-94 | 95-98 | 99-101 | 102-106 | 107-112 | 113-118 | 119-123 | 124-128
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (37:102) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (37) srat l-ft (Those Ranges in Ranks) Verse (37:102) 6 Go 6
REM prefixed resumption particle (37:102:1) falamm Then when T time adverb
V 3rd person masculine singular perfect verb
LOC accusative location adverb
N accusative masculine noun
(37:102:4) l-saya the (age of) working with him (37:102:5) qla he said,
VOC prefixed vocative particle ya N nominative masculine noun PRON 1st person singular possessive pronoun
ACC accusative particle
V 1st person singular imperfect verb
(37:102:9) f in
P preposition
ACC accusative particle
V 1st person singular imperfect verb
REM prefixed resumption particle
INTG interrogative noun
V 2nd person masculine singular imperfect verb
V 3rd person masculine singular perfect verb
VOC prefixed vocative particle ya N nominative masculine singular noun PRON 1st person singular possessive pronoun
(37:102:18) if'al Do
REL relative pronoun
V 2nd person masculine singular passive imperfect verb
FUT prefixed future particle sa V 2nd person masculine singular imperfect verb PRON 1st person singular object pronoun
COND conditional particle
(37:102:22) in if
__
PN nominativepropernounAllah
P preposition
(37:102:25) mina of
N genitive masculine plural active participle
REM prefixed resumption particle (37:103:1) falamm Then when T time adverb
V 3rd person masculine dual (form IV)
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 3rd person masculine singular perfect verb
P prefixed preposition lm N genitive masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 1st person plural (form III) perfect verb PRON subject pronoun
INT particle of interpretation
(37:104:2) an that
VOC prefixed vocative particle ya
PN nominativemasculinepropernoun Ibrahim
V 2nd person masculine singular (form II)
N nominative feminine noun
ACC accusative particle
P prefixed preposition ka
V 1st person plural imperfect verb
N accusative masculine plural (form IV) active participle
ACC accusative particle
DEM masculine singular demonstrative pronoun
EMPH emphatic prefix lm
N nominative masculine noun
N nominative masculine (form IV) active participle
Verse 78-83 | 84-88 | 89-94 | 95-98 | 99-101 | 102-106 | 107-112 | 113-118 | 119-123 | 124-128 | 129-134
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (37:107) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (37) srat l-ft (Those Ranges in Ranks) Verse (37:107) 6 Go 6
P prefixed preposition bi N genitive masculine indefinite noun
ADJ genitive masculine singular indefinite adjective
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 1st person plural perfect verb
P preposition
P preposition
(37:108:3) f among
(37:109:2) al on
P preposition
__
P prefixed preposition ka (37:110:1) kadhlika Thus DEM masculine singular demonstrative pronoun
V 1st person plural imperfect verb
N accusative masculine plural (form IV) active participle
ACC accusative particle
P preposition
(37:111:2) min of
N genitive masculine plural noun
N genitive masculine plural (form IV) active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 1st person plural (form II) perfect verb
PRON subject pronoun (37:112:1) wabasharnhu And We gave him glad tidings PRON 3rd person masculine singular object pronoun
P prefixed preposition bi PN genitivepropernounIsaac
N accusative masculine indefinite noun
P preposition
N genitive masculine plural active participle
Verse 84-88 | 89-94 | 95-98 | 99-101 | 102-106 | 107-112 | 113-118 | 119-123 | 124-128 | 129-134 | 135-140
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (37:113) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
P preposition
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
PN genitivepropernounIsaac
N genitive feminine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition lm N genitive feminine singular noun
ADJ nominative masculine indefinite (form IV) active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and) EMPH emphatic prefix lm
V 1st person plural perfect verb
P preposition
(37:114:3) al upon
PN genitivemasculinepropernoun Musa
(37:114:4) ms Musa
CONJ prefixed conjunction wa (and) (37:114:5) wahrna and Harun. PN accusativemasculinepropernoun Harun
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 1st person plural (form II) perfect verb PRON subject pronoun PRON 3rd person dual object pronoun
__
(37:115:1) wanajjaynhum And We saved both of them
CONJ prefixed conjunction wa (and) N accusative masculine noun PRON 3rd person dual possessive pronoun
P preposition
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 1st person plural perfect verb PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine plural object pronoun
REM prefixed resumption particle V 3rd person masculine plural perfect verb (37:116:2) fakn so they became PRON subject pronoun
PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
N accusative masculine plural active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 1st person plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun PRON 3rd person dual object pronoun
N accusative masculine noun
ADJ accusative masculine (form X) active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 1st person plural perfect verb PRON subject pronoun PRON 3rd person dual object pronoun
ADJ accusative masculine (form X) active participle
Verse 89-94 | 95-98 | 99-101 | 102-106 | 107-112 | 113-118 | 119-123 | 124-128 | 129-134 | 135-140 | 141-145
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (37:119) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (37) srat l-ft (Those Ranges in Ranks) Verse (37:119) 6 Go 6
P preposition
(37:119:3) f among
(37:120:2) al upon
P preposition
(37:120:3) ms Musa
PN genitivemasculinepropernounMusa
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PN accusativemasculinepropernounHarun
ACC accusative particle PRON 1st person plural object pronoun
P prefixed preposition ka DEM masculine singular demonstrative pronoun
__
V 1st person plural imperfect verb
ACC accusative particle PRON 3rd person masculine dual object pronoun
P preposition
N genitive masculine plural noun PRON 1st person plural possessive pronoun
ADJ genitive masculine plural (form IV) active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PN genitivepropernounElijah
N genitive masculine plural (form IV) passive participle
Verse 95-98 | 99-101 | 102-106 | 107-112 | 113-118 | 119-123 | 124-128 | 129-134 | 135-140 | 141-145 | 146149
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (37:124) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (37) srat l-ft (Those Ranges in Ranks) Verse (37:124) 6 Go 6
T time adverb
P prefixed preposition lm N genitive masculine noun
INTG prefixed interrogative alif
V 2nd person masculine plural (form VIII) (37:124:5) tattaqna you fear? imperfect verb PRON subject pronoun
INTG prefixed interrogative alif
PN accusative masculine indefinite proper noun Baal
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine singular noun
PN accusativepropernounAllah
N accusative masculine noun
__
(37:126:2) rabbakum your Lord
CONJ prefixed conjunction wa (and) (37:126:3) warabba and (the) Lord N accusative masculine noun
N genitive masculine plural noun
ADJ genitive masculine plural adjective
REM prefixed resumption particle V 3rd person masculine plural (form II) perfect verb
PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine singular object pronoun
REM prefixed resumption particle ACC accusative particle PRON 3rd person masculine plural object pronoun
EMPH emphatic prefix lm
RES restriction particle
PN genitivepropernounAllah
ADJ accusative masculine plural (form IV) passive participle
Verse 99-101 | 102-106 | 107-112 | 113-118 | 119-123 | 124-128 | 129-134 | 135-140 | 141-145 | 146-149 | 150155
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (37:129) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (37) srat l-ft (Those Ranges in Ranks) Verse (37:129) 6 Go 6
CONJ prefixed conjunction wa (and) (37:129:1) watarakn And We left V 1st person plural perfect verb PRON subject pronoun
P preposition PRON 3rd person masculine singular object pronoun
P preposition
(37:129:3) f among
(37:130:2) al upon
P preposition
PN genitivepropernounElijah
P prefixed preposition ka DEM masculine singular demonstrative pronoun
V 1st person plural imperfect verb
ACC accusative particle PRON 3rd person masculine singular object pronoun
__
P preposition
(37:132:2) min of
N genitive masculine plural noun PRON 1st person plural possessive pronoun
ADJ genitive masculine plural (form IV) active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PN accusativepropernounLut
EMPH emphatic prefix lm
P preposition
N genitive masculine plural (form IV) passive participle
T time adverb
V 1st person plural (form II) perfect verb (37:134:2) najjaynhu We saved him PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine singular object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine noun PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
N accusative masculine plural noun
Verse 102-106 | 107-112 | 113-118 | 119-123 | 124-128 | 129-134 | 135-140 | 141-145 | 146-149 | 150-155 | 156-159
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (37:135) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (37) srat l-ft (Those Ranges in Ranks) Verse (37:135) 6 Go 6
Translation
Arabic word
P preposition
(37:135:4) l-ghbirna those who remained behind. N genitive masculine plural active participle
V 1st person plural (form II) perfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine plural noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) ACC accusative particle PRON 2nd person masculine plural object pronoun
EMPH emphatic prefix lm
P preposition
N accusative masculine plural (form IV) active participle
__
(37:138:1) wabi-al-layli And at night.
CONJ prefixed conjunction wa (and) P prefixed preposition bi N genitive masculine noun
INTG prefixed interrogative alif SUP prefixed supplemental particle
V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PN genitivepropernounYunus
N genitive masculine plural (form IV) passive participle
T time adverb
(37:140:3) il to
P preposition
N genitivemasculinenounShip
Verse 107-112 | 113-118 | 119-123 | 124-128 | 129-134 | 135-140 | 141-145 | 146-149 | 150-155 | 156-159 | 160-164
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (37:141) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (37) srat l-ft (Those Ranges in Ranks) Verse (37:141) 6 Go 6
CONJ prefixed conjunction fa (and)
P preposition
(37:141:3) mina of
N genitive masculine plural (form IV) passive participle
REM prefixed resumption particle V 3rd person masculine singular (form VIII) perfect verb
N nominativemasculinenounFish
CIRC prefixed circumstantial particle
N nominative masculine indefinite (form IV) active participle
CONJ prefixed conjunction fa (and)
ACC accusative particle
V 3rd person masculine singular perfect verb
__
P preposition
(37:143:4) mina of
N genitive masculine plural (form II) active participle
EMPH emphatic prefix lm
(37:144:2) f in
P preposition
N genitive masculine noun
P preposition
(37:144:4) il until
N genitive masculine noun
V 3rd person masculine plural passive
REM prefixed resumption particle V 1st person plural perfect verb PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine singular object pronoun
P prefixed preposition bi N genitive masculine noun
CIRC prefixed circumstantial particle
Verse 113-118 | 119-123 | 124-128 | 129-134 | 135-140 | 141-145 | 146-149 | 150-155 | 156-159 | 160-164 | 165-170
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (37:146) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (37) srat l-ft (Those Ranges in Ranks) Verse (37:146) 6 Go 6
P preposition
P preposition
(37:146:4) min of
N genitive masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 1st person plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine singular object pronoun
P preposition
(37:147:2) il to
(37:147:5) aw or
V 3rd person masculine plural imperfect
__
CONJ prefixed conjunction fa (and) V 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
REM prefixed resumption particle V 1st person plural (form II) perfect verb PRON subject pronoun
P preposition
(37:148:3) il for
N genitive masculine indefinite noun
REM prefixed resumption particle V 2nd person masculine singular (form X) imperative verb
INTG prefixed interrogative alif P prefixed preposition lm
N genitive masculine noun (37:149:2) alirabbika "Does your Lord PRON 2nd person masculine singular possessive pronoun
N nominative feminine plural noun
CIRC prefixed circumstantial particle P prefixed preposition lm
N nominative masculine plural noun
Verse 119-123 | 124-128 | 129-134 | 135-140 | 141-145 | 146-149 | 150-155 | 156-159 | 160-164 | 165-170 | 171-176
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (37:150) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
V 1st person plural perfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine plural noun
CIRC prefixed circumstantial particle
N nominative masculine plural active participle
(37:151:1) al No doubt,
ACC accusative particle (37:151:2) innahum indeed, they PRON 3rd person masculine plural object pronoun
P preposition
(37:151:3) min of
N genitive masculine noun
EMPH emphatic prefix lm
V 3rd person masculine singular perfect verb
(37:152:1) walada "Allah has begotten," (37:152:2) l-lahu "Allah has begotten," PN nominativepropernounAllah
__
CONJ prefixed conjunction wa (and) ACC accusative particle
EMPH emphatic prefix lm
INTG prefixed interrogative alif
N genitive feminine plural noun
(37:153:3) al over
P preposition
P prefixed preposition lm
INTG interrogative noun
V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
INTG prefixed interrogative alif SUP prefixed supplemental particle
V 2nd person masculine plural (form V) imperfect (37:155:2) tadhakkarna you pay heed? verb PRON subject pronoun
Verse 124-128 | 129-134 | 135-140 | 141-145 | 146-149 | 150-155 | 156-159 | 160-164 | 165-170 | 171-176 | 177-182
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (37:156) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (37) srat l-ft (Those Ranges in Ranks) Verse (37:156) 6 Go 6
P prefixed preposition lm
REM prefixed resumption particle
P prefixed preposition bi N genitive masculine noun
COND conditional particle
(37:157:3) in if
V 2nd person masculine plural perfect verb
N accusative masculine plural active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and)
LOC accusative location adverb
__
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N genitivefemininenounJinn
CONJ prefixed conjunction wa (and) EMPH emphatic prefix lm
V 3rd person feminine singular perfect verb
N nominativefemininenounJinn
ACC accusative particle
EMPH emphatic prefix lm (37:158:10) lamu'arna (will) surely be brought. N nominative masculine plural (form IV) passive participle
N accusative masculine noun
PN genitivepropernounAllah
P preposition
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
Verse 124-128 | 129-134 | 135-140 | 141-145 | 146-149 | 150-155 | 156-159 | 160-164 | 165-170 | 171-176 | 177-182
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (37:160) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
PN genitivepropernounAllah
ADJ accusative masculine plural (form IV) passive participle
REM prefixed resumption particle ACC accusative particle
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
(37:162:1) m Not
PRON 2nd person masculine plural personal pronoun
P preposition
P prefixed preposition bi N genitive masculine plural active participle
__
RES restriction particle
PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
(37:163:3) huwa he
N genitive masculine active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and)
RES restriction particle
P prefixed preposition lm
N nominative masculine indefinite noun
N nominative masculine indefinite passive participle
Verse 124-128 | 129-134 | 135-140 | 141-145 | 146-149 | 150-155 | 156-159 | 160-164 | 165-170 | 171-176 | 177-182
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (37:165) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
EMPH emphatic prefix lm
N nominative masculine plural active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and) ACC accusative particle
EMPH emphatic prefix lm
N nominative masculine plural (form II) active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and) (37:167:1) wa-in And indeed, COND conditional particle
V 3rd person masculine plural perfect verb
EMPH emphatic prefix lm V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
COND conditional particle
__
LOC accusative location adverb
N accusative masculine indefinite verbal noun
P preposition
EMPH emphatic prefix lm
N accusative masculine plural noun
PN genitivepropernounAllah
ADJ accusative masculine plural (form IV) passive participle
REM prefixed resumption particle V 3rd person masculine plural perfect verb
P prefixed preposition bi
REM prefixed resumption particle
V 3rd person masculine plural imperfect
Verse 124-128 | 129-134 | 135-140 | 141-145 | 146-149 | 150-155 | 156-159 | 160-164 | 165-170 | 171-176 | 177-182
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (37:171) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (37) srat l-ft (Those Ranges in Ranks) Verse (37:171) 6 Go 6
V 3rd person feminine singular perfect verb
N nominative feminine noun (37:171:3) kalimatun Our Word PRON 1st person plural possessive pronoun
P prefixed preposition lm N genitive masculine plural noun
ADJ genitive masculine plural (form IV) passive participle
ACC accusative particle
P prefixed preposition lm
N nominative masculine plural passive participle
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine noun
P prefixed preposition lm (37:173:3) lahumu surely, they PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
__
N nominative masculine plural active participle
REM prefixed resumption particle
P preposition
P preposition
N genitive masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 2nd person masculine singular (form IV) imperative verb
REM prefixed resumption particle
V 3rd person masculine plural (form
INTG prefixed interrogative alif SUP prefixed supplemental particle P prefixed preposition bi N genitive masculine noun PRON 1st person plural possessive pronoun
V 3rd person masculine plural (form X)
Verse 124-128 | 129-134 | 135-140 | 141-145 | 146-149 | 150-155 | 156-159 | 160-164 | 165-170 | 171-176 | 177-182
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (37:177) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (37) srat l-ft (Those Ranges in Ranks) Verse (37:177) 6 Go 6
V 3rd person masculine singular perfect verb
P prefixed preposition bi
N genitive feminine noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
REM prefixed resumption particle (37:177:4) fasa then evil (will be) V 3rd person masculine singular perfect verb
N nominative masculine noun
(37:177:5) abu (the) morning (37:177:6) l-mundharna (for) those who were warned.
N genitive masculine plural (form IV) passive participle
REM prefixed resumption particle
P preposition PRON 3rd person masculine plural object pronoun
P preposition
N genitive masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
REM prefixed resumption particle
V 3rd person masculine plural (form IV) imperfect
__
(37:179:3) yub'irna they will see. verb PRON subject pronoun
N accusative masculine noun
N genitive masculine noun
N genitive masculine noun
N genitive feminine noun
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
(37:181:2) al upon
N genitive masculine plural (form IV) passive participle
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition lm PN genitivepropernounAllah
N genitive masculine noun
N genitive masculine plural noun
Verse 124-128 | 129-134 | 135-140 | 141-145 | 146-149 | 150-155 | 156-159 | 160-164 | 165-170 | 171-176 | 177-182
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.