Para informarse si est capacitado para pertenecer al grupo especial de DPS, pngase en contacto con la Oficina ms cercana del

Departamento de Seguridad Pblica (DPS) para informarse de los detalles, o escriba a DPS CAREERS, PO BOX 4087, AUSTIN TX 787730251. El Departamento de Seguridad Pblica es un departamento que ofrece igualdad en empleo.

INTERESADO EN UNA CARRERA COMO AGENTE DEL ESTADO (State Trooper)

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD PUBLICA DE TEXAS (TEXAS DPS) Revisado/marzo de 2000

MANUAL DEL CONDUCTOR EN TEXAS

N NECESITA AYUDAMOTORISTA ABANDONADO? LLAME AL NUMERO 1-800-525-5555

El propsito de este manual es ayudarle a obtener la Licencia de Conducir de Texas y a cumplir con las leyes de seguridad. No se pretende que este manual sea una obra de referencia exacta sobre la Ley para la Licencia de Conducir de Texas, sino tan solo explicar las reglas bsicas que todos los conductores deben conocer. Si necesita obtener una Licencia de Conductor Comercial (CDL) debe estudiar el Manual del Conductor de Vehiculos Comerciales Motorizados, y puede obtenerlo en la Oficina local de Licencias de Conducir. Ponga especial atencin a las sugerencias para manejar con seguridad que aparecen a lo largo del manual; le ayudarn a manejar con seguridad y tranquilidad. Despus de pasar su prueba de manejar guarde este manual para repasar cuando sea necesario. Para mantenerse al corriente de todos los cambios de la ley, obtenga una copia de este manual cada dos aos. Toda pregunta o comentario sobre este manual puede enviarse a: DRIVER LICENSE DIVISION TEXAS DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY PO BOX 4087 AUSTIN TX 78773-0300

PROLOGO

Para ms informacin llame a la Oficina Local de Licencias de Conducir o visite nuestra website: www.txdps.state.tx.us. Consulte el Apndice B de este manual para localizar Oficinas de Licencias de Conducir en su rea de residencia.

Nota: El Departamento de Seguridad Pblica no descrimina por razones de raza, color, religion, sexo, origen nacional, edad, o incapacidad. Personas que necesiten asistencia bajo las provisiones del Acto para Americanos Incapacitados (ADA) debern comunicarse con la oficina local de licencias. Los procedimientos de agravio de ADA se publican en el cdigo administrativo de Tejas, Ttulo 37, seccin 1.41.

Para los Conductores de Texas: La seguridad del trfico es la responsibilidad principal de todos los conductores. Los tejanos tradicionalmente han aceptado esta responsibilidad practicando una conducta corts. El sistema de carreteras de Texas es uno de los ms extensos en la nacin, donde los conductores tejanos recorren anualmente ms de 187 BILLONES de millas. Por varios aos, los accidentes fatales de trfico iban disminuyendo, pero en los ltimos aos han aumentando. Los conductores que manejan intoxicados (DWI), y manejan a velocidades execivas has sido los dos contriuidores primarios. El uso de cinturones de seguridad es muy importante para ayudar a reducir las muertes y lesiones serias que ocurren en nuestras carreteras. La seguridad del trfico depende del individuo. Cumpla con su responsabilidad estudiando este manual y desarrollando hbitos para manejar con precaucin. Departamento de Seguridad Pblica de Texas

Su Licencia de Manejar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1 Inspeccin y Matrcula de Vehculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1 SeguridadResponsabilidad Financiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1 Derecho de Paso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1 Seales, Letreros, y Marcaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1 Dando la Va, Pasando, y Dando la Vuelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1 Parando, Parada en un Sitio, o estacionando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1 Velocidad y Lmites de Velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1 Algunas Situaciones Especiales de Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1 Condicin Fsica del Conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1 Multas y consecuencias por manejar bajo la infuencia de bebidas alcoholicas o drogas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-3 Ley de zero tolerancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-7 Accidentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-1 Seguridad de Peatones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-1 La Ley y Seguridad para bicicletas y vehculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-1 Sugerencias adicionales de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-1 Compartiendo los caminos con motocicletas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-5 Reglamentos Especiales para Vehculos Comerciales Motorizados . . . . . . . . . . . . . . .15-1 Prcticas de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-17 Matrcula de Vehculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-19 Preguntas de Estudio y Repaso para Conductores de Clase C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1 Preguntas de Estudio y Repaso para Conductores de Clase A y B . . . . . . . . . . . . . . . . .A-5 Oficinas de Licencias de Conducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-1

CONTENIDO

QUIEN PUEDE OPERAR UN VEHICULO MOTORIZADO EN TEXAS

2. Conductores de vehculos oficiales al servicio de los Estados Unidos o al servicio militar del estado sin una licencia vlida de Texas, a menos que sea un vehculo comercial motorizado como se define en la Seccin 3 (6), del Decreto de Licencias para los Conductores Comerciales de Texas (Cdigo de Transportacion, Seccion 521.) Vase pginas 1-5 y 1-7 para ms informacin. 1. Residentes con una licencia de conducir de Texas.

SU LICENCIA DE CONDUCIR

CAPITULO 1

3. Cualquier persona mientras maneja u opera maquinaria en el camino, o maquinaria agrcola manejada provisionalmente en la carretera, puede operar sin licencia, a menos que sea un vehculo comercial motorizado como se define en la Seccion 3 (6), del Decreto de la Licencia de Conductores Comerciales de Texas (Codigo de Transportacin, Seccion 521.) Vase pginas 1-5 y 1-7 para ms informacin. 4. Personas no residentes (de por lo menos 16 aos de edad) que poseen una licencia vlida de conducir de su estado de origen pueden manejar un vehculo que puede ser operado en Texas con una licencia de conducir Clase C. 5. Personas no residentes (de por lo menos 18 aos de edad) pueden manejar cualquier vehculo en Texas si tienen una licencia para manejar tal vehculo en su Estado de origen o pas, y si su Estado de origen o pas permite lo mismo a los ciudadanos de Texas residiendo en tal Estado o pas.

6. Cualquier licencia de conducir de Texas a nombre de una persona sirviendo en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos se mantiene en vigor mientras la persona continue al servicio de las fuerzas armadas y permanece ausente de este Estado; y no excede 90 das de la fecha en que el ttular termine honorablemente el servicio militar o regrese a este Estado; a menos que la licencia sea suspendida, cancelada o anulada.

7. Personas no-residentes y en el servicio activo de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos con una licencia vlida de su Estado de origen y esposo(a) o hijos no-residentes y dependientes, que tengan una licencia vlida de su Estado de origen.

8. Personas sirviendo activamente en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos con una licencia vlida expedida en un pas extranjero por las Fuerzas Armadas, pueden manejar un vehculo motorizado en este Estado por un pero1-1

do que no exceda 90 das desde la fecha de su regreso a los Estados Unidos.

9. Los nuevos residentes con licencia, tienen 30 das despus de haber entrado al Estado, para obtener una licencia de conducir de Texas.

LICENCIA PROVISIONAL:

PERMISO DE INSTRUCCION:

TIPOS DE LICENCIAS DE CONDUCIR EN TEXAS

Es un permiso que se expide sin fotografa y con el prposito de permitir a un estudiante de manejo practicar legalmente cuando maneje acompaado por un conductor con licencia, de por lo menos 18 aos de edad y un ao de experiencia de manejo, y quien debe ocupar el asiento contiguo al conductor.

Toda licencia normal, con excepcin de un permiso de aprendiz, expedido a personas menores de l8 aos, tendr el sello de provisional (provisional). La fotografa en la licencia mostrar el perfil del solicitante, y se vencer el da que cumpla 18 aos o en la prxima fecha de su cumpleaos despus de expedirse la licencia; depende de lo que ocurra primero. El costo es de acuerdo con el tipo de licencia expedida. El costo mnimo es $5.00. El costo para renovar la licencia es $5.00 por cada ao, licencias que no sean comerciales para personas de 18 aos de edad o ms ser a un costo de $24.00 y por un periodo de tiempo de 6 aos.

NOTA ESPECIAL: A los conductores menores de 21 aos se les pondr el

sello en su licencia under 21 (Menor de edad).

Edad Mnima: 15 aos con educacin de manejo. Costo: $5.00

LICENCIA DE CONDUCTOR CLASIFICADA (Cdigo de Transportacin, Seccion 521)

cumpleaos del solicitante. (No se renueva como un permiso de instruccin, sino como una licencia tipo fotografa, al costo regular, cuando se vence o cuando se pase el examen de conducir y se levanten las restricciones.)

Fecha de Vencimiento: El permiso es vlido hasta la fecha del siguiente NOTA ESPECIAL: El solicitante no recibir su licencia de conducir de Texas hasta que haya entregado al Departamento toda licencia vlida que tenga en su posesin, ya sea de Texas o de cualquier otro estado. NOTA ESPECIAL: Si tiene menos de 18 aos de edad debe mostrar cundo solicit su primera licencia de Texas o permiso de instruccin; y cada vez que su licencia se renueve hasta que cumpla los 18 aos debe probar:

Las siguientes licencias Clase A, B, C, y M sern expedidas a las personas que estn exentas de obtener una Licencia de Conducir Comercial, o a las personas que no requieren obtener una Licencia Comercial: 1. Clase A permite a la persona manejar cualquier vehculo o combinacin de vehculos con un peso total de 26,001 libras o ms, dado que el vehculo que se remolca tenga en exceso de 10,000 libras; incluyendo un vehculo includo en Clase B, o C, excepto motocicletas y bicicletas de motor (mopeds).

Edad mnima: 18, o 17 habiendo completado un curso aprobado de educacin Costo: $24.00 por 6 aos (licencia provisional [Expidas ha solicitantes menos de

de clase y de prtica en un curso aprobado, o una solicitad aprobada de licencia de necesidad para una persona menor de edad.

La Agencia de Educacin de Texas tiene una solicitud de certificacin de asistencia que usted debe obtener en su escuela. Los oficiales de la escuela deben llenar y firmar dicha forma, y usted debe presentarla al personal de Licencias de Conducir al solicitar o renovar su licencia. 1-2

1) Que ha obtenido un diploma de la escuela superior o su equivalente; 2) Que es estudiante en una escuela pblica o privada y que asisti a dicha escuela por lo menos 80 das en el otoo o primavera previa a la fecha de aplicacin; o 3) Que ha estado por 45 das en un programa de preparacin para pasar el examen de equivalencia de educacin secundaria.

18 aos de edad, se vencen cado cumpleaos hasta la edad de 18.] o permiso de instruccin es al ao con un costo anual mnimo de $5.00)

2. Clase B permite a la persona manejar los siguientes tipos de vehculos excepto motocicletas o mopeds:

a. vehculos con un peso bruto en exceso de 26,001 libras, y dicho vehculo remolcando otro vehculo con un peso bruto que no exceda de 10,000 libras, o un remolque agrcola con un peso bruto que no exceda de 20,000 libras;

b. un autobs con una capacidad de 24 pasajeros o ms, incluyendo al conductor; y c. un vehculo includo en Clase C. 1-3

Edad Mnima: 18, o 17 aos y habiendo completado un curso aprobado de educacin de clase y de prctica, o una solicitud aprobada de licencia de necesidad para una persona menor de edad.
18 aos de edad, se vencen cado cumpleaos hasta la edad de 18.] o permiso de instruccin es al ao con un costo anual mnimo de $5.00)

Costo: $24.00 por 6 aos (licencia provisional [Expidas ha solicitantes menos de

3. Clase C permite a la persona manejar los siguientes vehculos excepto motocicletas o mopeds: a. un vehculo, o combinacin de vehculos, que no sean Clase A o B; y

de licencia o tarjeta de identificacin o que desen renovar su licencia o tarjeta de identificacin pueden voluntariamente pagar $1.00 a una o dos de los siguiente programas: El programa de tratamiento y educacin para prevenir la ceguera es administrado por la Comisin de la ceguera en Texas. Este programa permite el tratamiento a individuos que estan sin cobertura mdica adecuada. El programa de educacin de donaciones anatmicas es administrado por el Departamento de Texas de la Salud. Este programa ayuda a educar el pblico en los procedimientos y beneficios de ser donador de sus organos vitales.

Edad Mnima: 18, o 16 aos de edad habiendo completado un curso aprobado de educacin de clase y de prctica, o 15 aos de edad aprobado de licencia de necesidad. Costo: $24.00 por 6 aos (licencia provisional [Expidas ha solicitantes menos de
18 aos de edad, se vencen cado cumpleaos hasta la edad de 18.] o permiso de instruccin es al ao con un costo anual mnimo de $5.00) 4. Clase M permite a la persona manejar motocicletas y mopeds.

b. un vehculo con un peso bruto de menos de 26,001 libras tirando de un remolque (trailer) agrcola con un peso bruto que no exceda de 20,000 libras.

LICENCIA DE CONDUCTOR Transportacin, Captulo 522)

COMERCIAL

(CDL)(Cdigo

de

Vea la NOTA ESPECIAL en la pgina 1-6

1. Clase A Licencia Comercial le permite manejar cualquier combinacin de vehculos con un peso bruto combinado de 26,001 libras o ms, si el peso bruto

Las personas que tengan una Licencia de Conducir Comercial pueden manejar el tipo de vehculos permitidos bajo esta licencia, ms otros tipos de vehculos excepto motocicletas y mopeds. No se les permite manejar vehculos que requieren aprobacin, a menos que esa aprobacin aparezca en la licencia. La autorizacin para manejar motocicletas debe aparecer en la Licencia Comercial. del vehculo o vehculos remolcados es ms de 10,000 libras.

Edad Mnima:

a. Motocicleta 18, o 16 aos habiendo completado un curso de educacion (32 horas de clase y 16 horas de prctica de un curso aprobado por el Departamento) b. Moped15 aos c. Motocicletas de 250cc o menos

Edad Mnima: 21 aos (comercio interestatal) o 18 aos (manejo intraestatal). Costo: $60.00 por 6 aos.
2. Clase B Licencia Comercial permite a una persona manejar cualquier vehculo solo, con un peso bruto de 26,001 libras o ms, y cualquiera de esos vehculos remolcando un vehculo que no exceda de 10,000 libras de peso bruto, ms cualquier vehculo diseado para transportar 24 pasajeros o ms, incluyendo al conductor.

1) 15 aos con licencia de necesidad aprobada

 Costo: $24.00 por 6 aos (licencia provisional expidida a una persona menor de
18 aos, y que se vence cada ao en la fecha de nacimiento hasta la edad de 18 aos) o un permiso de instruccin por $5.00. Una aprobacin de motocicleta en la licencia requiere $15.00 de costo adicional. Tambin se requieren $8.00 adicionales al renovarse la licencia de Clase M.

2) 15 aos habiendo completado un curso de educacion (32 horas de clase 16 horas de prctica de un curso aprobado por el Departamento).

intraestatal).

Edad Mnima: 21 aos (manejo interestatal) comercial o 18 aos (manejo Costo: $60.00 por 6 aos.

3. Clase C Licencia Comercial permite manejar cualquier vehculo solo, o una combinacion de vehculos, que no sean Clase A o B si cualquiera de dichos vehculos: a. esta diseado para transportar 16 o 23 pasajeros, incluyendo al conductor, o 1-5

Nota especial: Todas aquellas personas que hagan una solicitud original
1-4

intraestatal)

Edad Mnima: 21 aos (manejo interestatal comercial) o 18 aos (manejo Costo: $60.00 por 6 aos. CERTIFICACIONES PARA LICENCIAS DE CONDUCTOR COMERCIAL (CDL): El Codigo HAutorizando al conductor a manejar un vehculo que transporta mateCodigo TAutorizando el manejo de remolques (trailers) dobles y triples, as
como remolques con un peso especfico; ciones de vehculos de depsito. riales peligrosos; Departamento puede expedir Licencias de Conductor Comercial con las siguientes certificaciones:

b. se usa en el transporte de materiales peligrosos que requieren que el vehculo est rotulado de acuerdo con 49 C.F.R., Part 172, Subparte F.

militar, miembros de las Reservas o de la Guardia Nacional en servicio activo, incluyen do el personal en servicio de tiempo completo en la Guardia Nacional, personal en capacidad de entrenamiento y tiempo parcial, y los tcnicos militares de la Guardia Nacional; o 5. Un vehculo propio, rentado, o controlado por una aereolnea, definida bajo a Seccin 21.155, dentro del Cdigo de Transportacin, y que es manejado exclusivamente por el empleado de dicha aereolnea en los Terrenos de dicho aereopuerto, bajo la definicin del Cdigo de Transportacin, Seccin 22.001, o en los caminos en los cules el pblico no tiene acceso. 6. Un vehculo que se usa exclusivamente para transportar mdulas de algodn o materiales. 4. Un vehculo de recreacin que se maneja para uso personal.

Codigo PAutorizando el manejo de vehculos en el transporte de pasajeros; Codigo NAutorizando el manejo de vehculos de depsito; y Codigo XRepresentando una combinacin de materiales peligrosos y certificaNOTA ESPECIAL: A partir del 1 de abril de 1992, ninguna persona puede
manejar un vehculo comercial motorizado a menos que tenga en su posesin una Licencia de Conducir Comercial (CDL) vlida y apropiada para la clase de vehculo que maneje.

Exenciones: a la industria relacionada con agricultura (FRSI): El Departamento

puede dar exenciones para los exmenes de conocimiento y destreza para obtener la Licencia Comercial (CDL) bajo el Cdigo de Transportacin de Texas, Seccin 522.022 y proveer una licencia Comercial (CDL) con restricciones a los empleados relacionados con la industria y servicios de agricultura. Choferes temporales estn autorizados por reglamentos federales para obtener exenciones y obtener una licencia comercial restricta (CDL): (1) abastecedores y vendedores al por menor de productos de rancho, (2) negocios de agri-qumicos (3) cosecheros (incluye a operadores de mdulas de algodn); y La FRSI licencia comercial debe de otorgarse para vehculos de clase B y C solamente (clase A no estn includos en esta exencin). Los Reglamentos en Texas requieren a las personas que hagan solicitud para esta exencin de FRSI CDL Tomen y pasen un exmen de destreza sobre 20 preguntas sobre los reglamentos de A-B y clase B no-CDL. Todas las personas que manejan vehculos comerciales como es definido es las pginas 1-5, 1-6, y 1-7deben de tener la licencia comercial apropiada manteniendo todos los requisitos y exmenes requeridos o una certificacin que establezca una de las exencines del Cdigo de Transportacin (Clase A,B,C,Mno-CDL), Capitulo 521. (Vea licencia para conducir clasificada Seccin 521, Cdigo de Transportacin.) Si necesita ms informacin o si se requiere que obtenga una Licencia de Conducir Comercial, obtenga una copia del Manual de Conductor de Vehculos Comerciales Motorizados en la oficina local de Licencias de Conducir. Este manual contiene toda la informacin nece1-7 (4) corrales alimentadores de ganado.

de la Licencia de Conducir Comercial: 1. Un vehculo:

Exenciones: Las personas que manejan los siguientes vehculos estan exentas

a. controlado o manejado por un agricultor;

b. usado para transportar productos agrcolas, maquinaria de rancho o provisiones agrcolas, a o desde un rancho;

c. que no es usado en operaciones de un transportador comn o por contrato; y

2. Un vehculo de bomberos o de emergencia, necesario para la conservacin de la vida o propiedad, o para funciones gubernamentales de emergencia; ya sea que lo maneje un empleado de una subdivisin poltica o un bombero voluntario; 1-6

d. usado dentro de un lmite de 150 millas de distancia del rancho de la persona.

3. Un vehculo militar, cuando es manejado para fines militares por el personal

saria para prepararlo para tomar los exmenes para la Licencia de Conducir Comercial (CDL).

REACCION ALERGICA A MEDICAMENTOS:

LICENCIA DE NECESIDAD:

Es una licencia especial expedida por el Departamento de Seguridad Publica a las personas cuya licencia ha sido suspendida por otras causas diferentes a la incapacidad fisica o mental, pero quienes pueden comprobar que tienen necesidad de manejar. Las solicitudes para esta licencia deben hacerse en la corte del distrito o condado de su residencia, o en la corte de jurisdiccin original, segn lo requiera el caso. La persona a la que se le expide esta licencia debe llevar consigo cuando maneje un vehculo, una copia certificada de la orden de la corte. Dicha persona debe permitirle a cualquier oficial que examine dicha orden si l se lo pide.

En todas las licencias de conducir se indicar cualquier alergia a medicamentos (medicinas con receta) que el conductor tenga.

DONACIONES ANATOMICAS: 

Costo: $10.00

NOTA ESPECIAL: Los veteranos de las fuerzas armadas que reciben un mnimo de 60% de compensacin por incapacidad fsica estn exentos de pagar las cuotas de licencias, (estas exenciones no se aplican a los que solicitan una Licencia de Conducir Comercial o a los que solicitan una tarjeta de identificacin); pero deben cumplir todos los otros requisitos de la licencia. Las formas de reclamo de incapacidad deben recabarse en las Oficinas de Licencias de Conducir.

El Departamento de Seguridad Pubica tiene los folletos Live and Then Give para cualquier persona que visita una oficina de licencia. El folleto tiene dos tarjetas donde una persona puede demostrar su intencin de donar sus organos vitales. Tambin se encuentra una etiqueta con la palabra DONOR que se puede poner en frente de su licencia o tarjeta de identificacin para indicar el deseo de donar sus organos vitales. Las licencias y tarjetas que fueron dadas antes del 1 de Septiembre de 1997 y que indican los deseos, del donador sera muestra de evidencia conclusa de aprobacin y consentimiento como donador de organos anatmicos.

 INFORMACIN MDICA Y DE EMERGENCIA: 

Al reverso de la licencia el Departamento debe imprimir Directivo a los doctores que esta archivado y contacto de telfono de emergencia # seguido por una superficie para que la persona duea de la licencia pueda indicar el nmero de telfono apropiado.

TARJETAS DE IDENTIFICACION:

El Departamento est autorizado para expedir una tarjeta de identificacin personal con fotografa a aquellos individuos que lo deseen. Las tarjetas de identificacin llevan un nmero especial similar al de la licencia de conducir, y se mantienen en el registro del conductor. Los solicitantes deben mostrar un certificado de nacimiento o cualquier otro documento que muestre la fecha de nacimiento.

NOTA ESPECIAL: A los solicitantes de licencia en Texas se les requiere por ley bajo el Cdigo de Transportacin (secciones 521.044, 521.142, 522.021 y Seccin 231.302 del Cdigo Familia) presentar prueba de nmero del Seguro Social u otro documento aceptable del nmero de Seguro Social de la persona. El propsito es poder identificar positivamente a la persona con dicha licencia.

NOTA ESPECIAL: Se pondr un sello que diga Under 21 (Menor de

edad) en las tarjetas de identificacin expedidas a cualquier persona menor de 21 aos de edad.

COMO OBTENER SU LICENCIA DE CONDUCIR EN TEXAS

NOTA ESPECIAL: Si se requiere que usted obtenga una Licencia de Conductor Comercial, debe cumplir los siguientes procedimientos adems de completar varias solicitudes adicionales. Si no se requiere que obtenga una Licencia de Conductor Comercial, debe entonces cubrir los siguientes requisitos:

 Fecha de Vencimiento: En la fecha de su cumpleaos, sies aos despus de la

$5.00.

Costo: $15.00, excepto para las personas de 60 aos o mayores, el costo es de

fecha de expedicin. La tarjeta de identificacin no se vence para la personas mayores de 60 aos. 1-8

1. SOLICITUDPuede obtener la forma de solicitud y llenarla en una de las oficinas de licencias ms cercana. La lista aparece en el directorio al final de este manual o visite nuestra website: www.txdps.state.tx.us. Su solicitud debe hacerla en persona. 1-9

a. Usted debe proporcionar: 1) su nombre completo. 2) documentos de identificacin que cada solicitante debe de presentar:

4) tarjeta de Seguro Social u otro documento que demuestre el nmero de seguro social, 5) huellas digitales, 6) domicilio,

a) una pieza de identificacin que identifique a la persona automticamente

b) una identificacin documentada ms u otro documento que confirme la identificacin. Una identificacin que identifique a la persona automticamente incluye lo siguiente:

Una licencia de Texas, vlida o vencida; un pasaporte de los Estados Unidos; Papales de Naturalizacin de los Estados Unidos que verifique informacin y Naturalizacin de los Estados Unidos que verifique informacin y que tenga foto; licencia o identificacin expedida por otro Estado de E.U.; Provincia de Canada, Puerto Rico, o el Distrito de Colombia; o identificacin del servicio militar de los Estados Unidos con foto.

7) una historia breve de su condicin fisica y mental, (puede que los casos de las personas con ciertas limitaciones mdicas sean revisados por la Junta Directiva Mdica de Texas antes que la licencia sea expedida), Para su proteccin y la de otros automovilistas debe reportar cualquier cambio mayor en su condicin fsica o mental al Departamento de Seguridad Pblica, para ser evaluado. 8) Su registro anterior y experiencia de manejo. 9) Su condado de residencia actual y su estado de ciudadania estadounidense.

Identificacin documentada (estos documentos de gobierno son documentos de uno de los 50 estados, territorio de los Estados Unidos, Distrito de Colombia, cuya autenticidad puede ser verificada en una fuente origina)l incluye lo siguiente: certificado de nacimiento, copia certificada o original y que sea otorgada por la agencia estatal de estatsticas o una agencia equivalente; original o copia certificada del Departamento de Estado de E.U. al cargo de verificar actas de nacimiento dada a ciudadanos en el extranjero; copia o original certificada de un certifcado de nacimiento de una Provincia de Canada o el equivalente de una agencia de Canada, copia original certificada de una orden de corte con el nombre y fecha de nacimiento. Para el solicitante nacido antes de 1961, los siguientes documentos se pueden aceptar: original o copia certificada de la forma militar DD-214; copia u original certificada de documentos de gobierno Estatal o Federal que contenga el nombre y fecha de nacimiento (por ejemplo un documento del Senso de E.U. o documento del seguro social.) Identificacin adicional incluye lo siguiente: documentos de escuela; certificado de bautizo infantl; pliza de seguro (por lo menos por dos aos); ttulo de vehculo; documentos de hipoteca; licencia de matrimonio; facturas de pagos de servicios; certificado de nacimiento de los nios; tarjeta de biblioteca; documentos militares, mritos o certificados de una institucin educacional; original o copia certificada de la licencia de matrimonio, decreto de divorcio; registro para votar; seguro social; licencia de piloto; licencia de armas de fuego. 1-10

b. Un registro completo de su examen (vase la siguiente seccin) se adjuntar y se enviar a la oficina principal del Departamento, donde formarparte de su registro permanente. Cualquier violacin o accidente de trnsito que ocurra se anotar en este registro permanente. c. Un nuevo residente del Estado de Texas debe presentar con su solicitud para obtener la Licencia de Texas, evidencia (un recibo del asesor de impuestos del condado en el cual el nuevo residente reside es suficiente evidencia de que un vehculo ha sido registrado en Texas) de que cada uno de los vehculos que pose est registrado en Texas, o una declaracin jurada de que el solicitante no tiene otro vehiculo motorizado que necesite ser registrado en este estado, antes que la solicitud sea aceptada.

d. Todos los solicitantes originales (los que solicitan una licencia por primera vez) de una licencia de conducir de Texas deben presentar con su solicitud la cuota requerida antes de hacer cualquier examen. La cuota cubre hasta tres exmenes (pruebas) para cada tipo de licencia que se solicite. Si despus de tres pruebas, el solicitante no ha sido aprobado, debe llenar una nueva solicitud y pagar la cuota de nuevo antes que pueda tomar otro examen. e. El Departamento ofrecer la oportunidad de llenar una tarjeta de registro para votar, a cada persona que se presente a solicitar una licencia original de manejar, a renovar su licencia, una tarjeta de identificacin personal, o un duplicado de su licencia o tarjeta.

3) descripcin fsica,

f. La solicitud para obtener una licencia original debe presentarse con evidencia de responsabilidad financiera o con una declaracin que diga que el solicitante no es dueo de un vehculo motorizado que necesite seguro de 1-11

NOTA ESPECIAL CON RESPECTO A MENORES DE EDAD: Si es usted menor de 18 aos de edad, su solicitud debe ser firmada bajo juramento por el padre, madre o guardin que tenga la custodia. Si el menor de edad no tiene guardin debe ser firmada entonces por su patrn o juez del condado de su residencia. Esta persona puede, antes que usted cumpla 18 aos, solicitar al Departamento la cancelacin de su licencia. Esta solicitud debe hacerse por escrito y bajo juramento en la presencia de un oficial autorizado. Adicionalmente el menor de edad y la persona responsable por el menor deben firmar el documento que explica la ley de cero tolerancia y que se aplica a los menores de 21 aos de edad. Para ms informacin sobre esta ley vase la pgina 10-7.
era puede firmar el guardin, patron, o juez del condado.

NOTA ESPECIAL: Si usted reprueba el examen escrito o de manejo en la fecha de su primera solicitud ser retenido y archivado en la oficina de licencias por 90 das. Si pasan 90 das y usted no ha sido aprobado, su solicitud ser destruda y una rueva solicitud y cuota sern requeridas.

responsabilidad financiera de acuerdo con el Decreto de Seguridad y Responsabilidad de los Vehculos Motorizados de Texas. La evidencia presentada debe cubrir por lo menos la cantidad mnima requerida por el Decreto, y debe cubrir cada vehculo motorizado que el solicitante posea, y por el cual el solicitante requiera tener un seguro de responsabilidad financiera.

Tipo 1Examen de las reglas de trnsito a todos los solicitantes

Tipo 2Examen de las reglas de motocicleta a los solicitantes de licencia de motocicletas y mopeds

Las respuestas a las preguntas includas en estos exmenes pueden encontrarse en este manual, o en los folletos suplementarios. Si necesita tomar un examen tipo 2 o 3, debe estudiar tambin el folleto correspondiente. Para pasar necesita una calificacion de 70% o ms. Cuando sea necesario, se le har un examen oral.

Tipo 3Examen de las reglas para conductores de vehculos Clase A y B.

SEGUNDA PARTEEXAMEN DE LETREROS DE TRANSITO

Las preguntas son sobre el significado de los letreros de trnsito en la carretera. Debe prepararse para este examen estudiando la seccin Letreros de Trnsito. Para pasar necesita una calificacin de 70% o ms Tiene oportunidad de tomar un examen oral, si es necesario

QUIEN PUEDE FIRMAR? Los padres, si tienen la custodia; de otra man-

TERCERA PARTEEXAMEN DE LA VISTA

2. EXAMEN - Este manual puede ayudarle si lo estudia cuidadosamente. El examen consiste de cuatro partes: reglas de la carretera, letreros de la carretera, examen de la vista y de manejo. El examen completo debe ser tomado por todos quellos que solicitan una licencia original, asi como cualquier persona cuya licencia se haya vencido hace dos aos o ms.

Se le examinara l vista. Puede que necesite usar lentes cuando maneje, si le ayudan y mejoran su vista. La buena vista es como una llave que le ayuda a manejar con seguridad. Mire con sus ojos, pero observe con su mente.

Excepcines: El examen de letreros de carretera, las reglas, el examen de mane-

jar no se requieren para los solicitantes que entregan una licencia de otro estado y que es vlida. Aquellos solicitantes de 15 a 18 aos de edad no necesitan toman el examen de manejar si presentan un certificado de educacin vial del estado de Texas que diga que la persona ha completado las clases y prcticas baja las reglas del curso de educacin vial de Texas. A solicitantes que tengan el curso bsico de seguridad y manejo de motocicletas no se les pedir que tomen el examen de manejar para clase M (motocicleta). Proviendo que la persona tenga una licencia de Texas sin restriccines y que sea vlida. Tambin el examen de manejo no es requisito para solicitantes de un permiso de instruccin.

 CUARTA PARTEEL EXAMEN DE MANEJO se administra solamente despus de

PRIMERA PARTEEXAMEN DE REGLAS

Se aplican tres tipos de exmenes: 1-12

haber tomado todos los dems exmenes, y despus de presentar evidencia del seguro de responsabilidad de automvil, o evidencia de que el vehculo estexento bajo el Decreto. El tipo de vehculo que debe usar en el examen depende del tipo de licencia que solicite. Se requiere una cuota de $10.00 por el examen cuando cambie a un tipo de licencia mayor o cuando se aumenta una certificacin para una Licencia Comercial (CDL), o si elimina restricciones de una licencia. Cuando aumenta el tipo de licencia Clase M se requiere una cuota de $15.00. 1-13

Ejemplos de Vehculos para el Examen de Manejo Clase A Clase B



d. tiene un accidente,

4. El examen de manejo vara segn el tipo de licencia que solicite. Ser calificado en cuatro habilidades bsicas, CONTROL - su capacidad de hacer su coche que haga las maniobras que usted quiere. OBSERVACIN - su capacidad de ver lo que est haciendo el otro trfico y otras cosas que pueden crear problemas en trfico, POSICON - su capacidad de conducir en su carril y SEALAR - su capacidad de utilizar seelas direcionales segn lo que es requerido. Ser calificado en algunos de los siguientes aspectos, as que sera bueno practicarlos antes de tomar el examen: Estacionamiento paralelo Parar rpidamenteSe le puede pedir que pare el vehiculo tan rpido como pueda sin resvalar las llantas y yendo a una velocidad de 20 millas por hora.

e. le rebajan ms de 30 puntos en la prueba de manejo.

Clase C Clase M
o certificacin de la licencia que ya se ha obtenido (El vehculo debe tener un certificado vlido de inspeccin y debe pasar inspeccin por el oficial/examinador antes de administrrsele el examen.)

Voltee su cabeza y mire hacia atrs mientras retrocede.

Letreros de parada o seales de trnsito

RetrocederSe le pedir que maneje sus vehuclo en reversa por una distancia de cincuenta pies y tan despacio y suavemente como sea posible.

Uso del embrague (clutch)En transmisiones regulares (standard), oprima el embrague completamente antes de arrancar el motor, cambiando velocidades, y cuando la velocidad baje a menos de 10 millas por hora al parar. Observando las interseccinesUse el carril correcto. Disminuya su velocidad y mire hacia ambos lados antes de entrar a la interseccin. Vueltas Derecho de paso

No maneje descansando su pie sobre el embrague.

Descripcin del examen de manejo

1. No se le pedira que haga nada ilegal. Debe seguir las instruccines del oficial/examinador. No converse durante el examen.

2. Si an no tiene el derecho legal de manejar en Texas, un conductor con licencia manejar su vehculo al lugar del examen y tambin al terminar, si no obtiene el permiso de manejar. 3. No se aprobar su solicitud si: a. viola la ley,

Rebasando (pasando)

Mantenindose en el carril correcto Seguir a otros vehiculos PosturaMantenga ambas mapi charnos sobre el volante y no descanse su codo en la ventana.

b. rehsa seguir instrucciones, c. maneja descuidadamente, 1-14

5. CUANDO TERMINE LA PRUEBA DE MANEJO el oficial/examinador le informar sobre sus errores y cmo corregirlos. Recibir una copia de su prueba. 1-15

6. SI NO APRUEBA EL EXAMEN, se le dir lo que necesita practicar para mejorar, y cundo debe regresar para tomar otro examen. 7. SI PASA EL EXAMEN, a. Pague la cuota requerida; (a menos que la cuota haya sido pugada con la solicitud original): se le tomar una fotografa y se le dar un recibo, el cual puede usar como una licencia provisional por 60 das o hasta que el Departamento le enve por correo su licencia permanente. Si por alguna razn no recibe su licencia en 60 das, llame a la Oficina local de Licencias de Conducir b. Anote el nmero de su licencia original para referencia en caso de que su licencia se extrave. c. Cuando maneje, siempre lleve su licencia. Debe mostrar su licencia a las siguientes personas cuando se lo pidan:

1) cualquier oficial, magistrado, (sheriff) polica, (alguacil) juez, juez de paz, o un patrullero del estado, 2) cualquier persona con la que tenga usted un accidente. A B C D E I J K L M P Q R S T U V W T P N H X

LISTA DE RESTRICCIONES CON SU LETRA CLAVE

MULTAS POR MANEJAR SIN LICENCIA

2da. infraccin en un ao $25-$200 de multa 1ra. infraccinhasta $200 de multa

3ra conviccin en un ao despus de la 2da. infraccin$25-$500 de multa y de 72 horas a 6 meses en la crcel, o ambos, la multa y el arresto

Una restriccin o modificacin razonable puede ponerse en su licencia para mejorar la seguridad de su manejo. Esta restriccin o modificacion no se hace para interferir con su manejo sino para ayudarle a ser un mejor conductor.

POSIBLES LIMITACIONES SOBRE SU LICENCIA

Con lentes correctivos LOFS 18 aos de edad o ms Durante el da solamente No debe exceder 45 MPH No debe manejar en las autopistas M/C No exceder 250 cc Operador M/C con licencia de 18 aos de edad o mayor Moped Vehculo sin frenos de aireaplica a vehculos que requieren CDL (CDL) Comercio Intraestatal solamente Se muestra en la licencia LOFS de 18 o msvehculo superior a la Clase B LOFS de 18 o msvehculo superior a la Clase C Espejo exterior o aparato para el odo Transmisin automtica Aparatos ortopdicos pertinentes Aparatos pertinentes para el vehculo Volante automtico Remolque Doble/triple (CDL y no CDL) Pasajerosolamente CDL Vehculo Cisternossolamente CDL Materiales peligrosossolamente CDL Combinacin N y Hsolamente CDL 1-17

En tales casos, se le pone en su licencia una letra clave que significa el tipo de restriccin. La siguiente lista explica las diferentes restricciones y la letra clave para cada una de ellas. 1-16

CLAVE DE CERTIFICACION

Llame a la Oficina de Licencias local, o a cualquier oficial del Departamento de Licencias si necesita informacin sobre la eliminacin o adicin de cualquier restriccin o certificacin de su licencia o permiso de instruccin. Todos los solicitantes de licencia o certificado de identificacin, estn obligados por ley (seccin 521.142 y 521.101 del Cdigo de Transportacin, Ley 1252 que pas en la Legislatura #74 del Estado de Texas) a someter las huellas digitales al Departamento. El propsito de esto es para asistir al Departamento a determinar la identidad de la persona que hizo una solicitud para la licencia o certificado de identificacin.

ELIMINANDO RESTRICCIONES O AUMENTANDO MODIFICACIONES

Debe demonstrar que tiene derecho a un duplicado de su licencia presentando confirmacin de elegibilidad, nmero de licencia de conducir, fecha de vencimiento, y restricciones de la oficina principal en Austin. Para mayor informacin pngase en contacto con una de las oficinas de Licencias de Conducir.

 A. LICENCIAS EN EL ESTADOSi se encuentra en el Estado de Texas, debe

DUPLICADO DE LA LICENCIA

 Solicitud de RenovacinEsta solicitud debe hacerse en persona en cualquiera

Se le enviar un aviso con la fecha de vencimiento sies semanas antes de que se venza su licencia. El aviso se enviar al ltimo domicilio que report al Departamento de Seguridad Pblica. Si por cualquier motivo no recibe este aviso, es su responsabilidad renovar su licencia. de las oficinas de Licencias de Conducir en Texas, excepto las personas que el Departamento de Seguridad Pblica ha avisado que pueden renovar su licencia por modos alternativos. El tipo de modo alternativo debe hacerse solamente por medio de la forma que se le envie. Renovaciones por modo alterativo no se extienden a: personas cuya licencia ha sido suspendida, cancelada, revocada o negada; personas con Licencia de Conductor Comercial (CDL); personas que tienen licencia ocupacional o provisional; personas que tienen restricciones debido al modo de manejar o una condicin fsca que requiere examenes frecuentes; incluyendo cualquier condicin mdica of fsca que puede resultar en un deteriorio progresivo de la habilidad de la personal para operar un vehculo.

RENOVANDO SU LICENCIA

presentarse en persona para que le tomen otra fotografa. Personas con licencia o certificado, que necesiten cambiar el domicilio en una licencia o certificado de Texas, pueden solicitar en cualquier Oficina de Licencias de Conducir o enviar por correo una forma aprobada por el Departamento a: Driver Records Bureau MSC 0360, Department of Public Safety, PO Box 15999, Austin, Texas 787615999. Al recibir la cuota de $10.00, e identificacin apropiada, el Departamento le enviara por correo una etiqueta con la direccion correcta o si en los archivos se encuentra su fotografia que se tomo con la sistema digital se produce una licencia nueva con la direccion correcta y la fotografia de antes. (Excepcion: No se permite cambiar el domicilio por correo a personas con Licencias de Conductor Comercial (CDL), tiene que aplicar en persona.)

B. El costo de un duplicado o cambio de direccin es $10.00.

extraviado, destrudo, o hay un cambio de informacin. El cambio de nombre y domicilio deben ser reportados a la Oficina de Licencias de Conducir dentro de 30 das. (Para el cambio de domicilio vase la seccin A.) Una licencia que se vence en menos de 12 meses (excepto en menos de 30 das para las licencias provisionales) debe ser renovada en vez de duplicada.

C. Debe solicitar un duplicado de su licencia o certificado si estos se han

Personas que regresan a Texas del Servicio Militar deben presentar una licencia de manejar de Texas y sus papeles de separacin del Servicio Militar, antes de poder obtener una renovacin sin examen cuando la licencia ha estado vencida por ms de dos aos.

Se le harn preguntas sobre su historia mdica y, si tiene ciertas limitaciones debido a su salud, su caso ser llevado ante la Junta Medica Directiva para que den su opinin sobre cmo su condicin puede afectar su manera de manejar.

D. PERSONAS DE OTRO ESTADO CON LICENCIA DE TEXASSi se encuentra fuera del Estado pero mantiene una licencia de Texas, puede aplicar por correo para un duplicado de su licencia la cual no llevar una fotografa (Excepcin: Licencia de Conducir Comercial (CDL) no puede expedirse por correodebe aplicar en persona.) Use la solicitud en duplicado del Departamento que puede obtenerse en cualquier Oficina de Licencias de Conducir y enve la cuota de $10.00 a: License Issuance Bureau MSC 0310,Department of Public Safety, Box 15999, Austin, Texas 78761-5999.
1-18

Personas fuera del Estado con licencia de Texas pueden enviar por correo una solicitud de renovacin. Deben inclur el resultado de un exmen de la vista hecho por un especialista u oficial autorizado de la Oficina de Licencias de Conducir y la cuota. La licencia se renovar sin fotografa y ser vlida hasta la fecha de vencimiento mostrada en la licencia, o hasta 45 das despus de regresar a Texas; lo que ocurra primero. Debe incluir la cuota de renovacin de $24.00 (un cheque o giro pagadero a: Texas Department of Public Safety) con su solicitud. Envese esta solicitud a:

1-19

Solicitud para limitar revelacin de informacin personal de la licencia o tarjeta de identificacin leyes federales y estatales permiten a la persona a limitar acceso sobre informacin personal (nombre, direccin y nmero de licencia o tarjeta de identificacin). Hay algunas exepciones aun si la persona llena esta solicitud para limitar acceso a la informacin personal, aquellos que deseen esta informacin y cumplan con una de las excepciones, pueden obtener la informacin personal al llenar la solicitud requerida. Si la persona no desea que se revele la informacin personal, con la exepcin que proveen las leyes federales e estatales, la persona debe llenar la forma al hacer solicitud o al renovar la licencia o tarjeta de identificacin. Su oficina local de licencias le puede dar la forma e informacin sobre la ley para relevar informacion personal y aquellos que estn permitidos a obtener esta informacin aunque usted haya limitado que la informacin sea revelada.

LICENSE ISSUANCE BUREAU MSC 0310 TEXAS DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY PO BOX 15999 AUSTIN TX 78761-5999

 NEGACIN: La retencin de la licencia de manejar o privilegio de manejar proque

A. SUSPENSION MANDATORIA
la persona es inelegible para una licencia. La licencia se puede dar cuando se resuelven los requisitos de la elegibilidad.

Forma SR-22 (Prueba de Responsabilidad Financiera.)

La condena por las siguientes ofensas resultar en una suspensin automtica de su privilegio de manejar. Vese el Manual del Conductor Comercial si desea ms informacin sobre las suspensiones. Tambin, vea suspenciones/revocaciones para individuos menores de 21 aos. Para ms informacin acerca de las suspensiones. Manejando intoxicado (DWI) usando alcohol o drogas Delito de drogas Homicidio bajo intoxicacin Asalto bajo intoxicacin No detenerse y prestar ayuda a alguien que lo necesite

SUSPENSIONES Y REVOCACIONES
Obedecer las leyes de trnsito es la clave con para conducir seguirdad

Causar la muerte o daos serios a cualquiera mientras se opera un vehculo motorizado Delitos clasificados como felonia bajo las leyes de trfico del Estado de Texas Alcanzar y pasar a un camin escolar (condena consecutiva)

Es un privilegio manejar un vehiculo motorizado. El abusar de este privilegio puede resultar en la suspensin o revocacin de su licencia.

Mostrar o poseer una licencia de conducir o tarjeta de identificacin falsa, cancelada, anulada, supendida o alterada Prestar su licencia de conducir o tarjeta de identificacin a otra persona. Rehsarse a entregar cuando se le pida una licencia de conducir o tarjeta de identificacin al Departamento de Seguridad Pblica que ha sido suspendida, anulada o cancelada. Tener en posesin ms de una licencia de manejar o tarjeta de identificacin.

SUSPENSION: La eliminacin provisional de una licencia (del privilegio de manejar) por un perodo de tiempo.

 CANCELACION: el retiro de la licencia o el previlegio de manejar hasta que el con-

REVOCACION: La cancelacin de una licencia (del privilegio de manejar) por un perodo de tiempo indefinido. Se le podra devolver el previlegio si todos los requisitos por la revocacin se han satisfacido.

ductor pueda recalificar. Suspensiones mandatories, revocaciones, revocaciones administrativas del licencias (ALR) y cargos de cometer delitos que pretenda con fraude con documentos de gobierno requieren un costo de $100.00 para reinstalar. Algunas suspensiones mandatorias tambin requieren que se mantenga la 1-20

Dar informacin o presentar documentos falsos al hacer solicitud para una licencia de manejar. Falsificar, vender, o poseer un documento falso similar a una licencia de 1-21

conducir o tarjeta de identificacin expedida por el Departmento de Seguridad Pblica. Inscripcin en las paredes Placas, certificado de registro, certificado de inspeccin falsificados. Documentos de gobierno falsificados. Ofensas del Cdigo de Bebidas Alcohlicas. Decreto de Texas de Substancias Controladas. Ofensas que conciernen drogas peligrosas y qumicos voltiles.

Si no termina el programa de educacin de repetidas ofensas como se requiere cuando la persona es culpable por manejar intoxicado.

Si no termina el programa de educacion en contra de drogas como se requiere al recibir una condena por usar drogas. Si rehsa a dar informacin mdica cuando se le pida. Si rehsa a tomar un examen cuando se le pida. Si huye o intenta huir de un oficial de polica.

B. SUSPENSIONES/REVOCACIONES DISCRESIONALES

El Departamento de Seguridad Pblica tiene la autoridad para suspenderle la licencia a cualquier conductor, despus de haber tenido una oportunida de tener una audiencia al respecto, por las siguientes razones. (Vase el Manual del Conductor Comercial para mayor informacin sobre las suspensiones.) Un costo de $100.00 para restablecer la licencia es requerido para todas las suspensiones/revocaciones discresionales. Manejar cuando tiene suspendida la licencia. Por incompetencia de manejo. Causar un accidente serio mientras opera un vehculo motorizado. Por repetir violaciones de las reglas de trnsito.

Si comete una ofensa en otro Estado, la cual si se comete en este Estado seria suficiente para suspender y anularle la licencia. No parar por un camin escolar (segunda condena). Violar la orden de libertad condicional dada en una audencia anterior.

C. SUSPENSIONES/REVOCACIONES PARA INDIVIDUOS MENORES DE 21 AOS

Condenas o no cumplir con las siguientes ofensas resultar en la suspensin automticamente del previlegio para manejar de personas menores de 21 aos de edad vase tambin la Revocacin de Licencias Administrativas (ALR) para ms informacin en referencia a suspenciones para menores. Ofensas del Cdigo de Bebidas alcohlicas: - menor en posesin

Si maneja descuidadamente.

- 4 o ms condenas por violaciones que ocurren separadamente dentro de cualquier perodo de 12 meses, o 7 o ms condenas dentro de cualquier perodo de 24 meses.

- atentar comprar alcohol por un menor de edad - comprar alcohol por un menor de edad - consumir alcohol por un menor de edad

Si hace uso ilegal de una licencia de conducir.

 

Desobedecer una Aprobacin de la licencia de conducir.

Dos o ms condenas por violar una restriccin de la licencia de manejar.

Si no ha cumplido con los requisitos de una multa recibida en otro Estado que sea miembro del Programa de Violacion de Residencia de 1977. (Nonresident Violator Compact of 1977.) Si no termina el programa educacional DWI dentro de 181 das, y si ste programa es una de las condiciones de su libertad condicional por DWI. (Manejar intoxicado.) 1-22

Violaciones del Coigo de Salud y Seguridad

- representacin fraudulenta de edad por un menor. - No completar las clases de conocimiento en alcohol y tabaco cuando es requerido. - Conducta delinquente por un menor de edad o personal juvenil. 1-23

Violaciones del Cdigo Familiar

El Departamento de Seguridad Pblica tiene la autoridad de suspender/revocar la licencia o el previlegio para manejar de un menor de edad por las siguientes razones y despus de haber tenido audiencia: No presentarse o no hacer pago de la multa por haber recibido una infraccin de trfico. Repitidas violaciones de las leyes de trnsito.

- Faltar a clases.

E. CANCELACIONES

El Departmento de Seguridad Pblica tiene la autoridad para cancelar la licencia a individuos que no mantienen cierta capacidad los siguientes son tipos de casos que requieren la cancelacin de la licencia de manejar: Acciones de Suspensin/Revocacin de otros Estados. Retiro de autorizacin por los padres (para individuos menores de 18 aos de edad). Programa de educacin incompleto. Entregar la licencia por razones mdicas.

- 2 o ms condenas o violaciones ocurridas separadas en un perodo de 12-meses para un conductor que tiene una licencia de manejar provisional.

D. REVOCACION DE LICENCIA ADMINISTRATIVA (ALR)

- 1 o ms condenas por violaciones si el conductor tiene una licencia por 60-das (licencia para manejar restricta para menores).

La ley para Revocar Licencias Administrativas tuvo efecto en el 1 de enero de 1995. Un costo de $100.00 dlares es requerido para reinstalar toda clase de suspensiones bajo esta ley de Revocacin de Licencias Administrativas (ALR).

F. SUSPENSIONES/REVOCACIONES/CANCELACIONES POR ORDENES JUDICIALES

El Departamento al recibir rdenes del juez de corte debe suspender, revocar, o cancelar la licencia o el previlegio para manejar en las siguiente situaciones: delincuente en los pagos de mantenimiento para los nios. requisito para un mecanismo para analizar el aliento.

Dar informacin falsa en la solicitud.

El Captulo 524 del Cdigo de Transportacin prove el suspender la licencia (arriba de 21) por reprobar la prueba de aliento o sangre si el contenido de alcohol indica un nivel (de .08 por ciento o ms en el, contenido de alcohol en la sangre (BAC)).

El Captulo 724 del Cdigo de Transportacin prove suspender la licencia de manejar o el previlegio del individuo que rese a someterse a la prueba de aliento o al examen de sangre. El Captulo 524 del Cdigo de Transportacin y la Seccin 106.041 del Cdigo de Bebidas Alcohlicas prove el suspender la licencia de manejar o el previlegio a aquellos individuos menores de 21 aos de edad por cualquier cantidad de alcohol que sea detectable. El provecto de ley nmero 35 que pas por en la Legislatura de Texas y se promulg ley en Septiembre 1, de 1997. Esta ley prove que la persona menor de edad (aquellos que son menores de 21 aos) no deben manejar un vehculo motorizado si tienen una cantidad detectable de alcohol en su sistema fsico. Esta ley se refiere comunmente como la ley de Cero Tolerancia. Esta ley prove por la suspencin de la licencia de manejar del menor de edad por cualquier cantidad de alcohol que sea detectada o por rehsar a proveer un examen de aliento o sangre para ser analizardo. Vea el Captulo 10 para informacin ms detallada sobre la ley de Cero Tolerancia y menores de edad. 1-24

no devolver el sobrepago de estampillas de comida o ayuda financiera. incapacitado mental. dependiente de substancias qumicas.

G. NEGACIONES

evadir arresto o detencion.

El Departamento de Seguridad Pblica tiene la autoridad para negarle la licencia a una persona que este inelegible para recibir una licencia en este Estado. Un aspirante se la puede negar la licencia por las razones siguientes: suspensin/revocacin/cancelacin/disqualificacin en este Estado, otro Estado, o Provincia de Canada

Incapacidad fsica o mental que previene la operacin con seguirdad de un vehuclo de motor. 1-25

renovacin de la licencia a una personal de Texas que no se aparecio en la corte por violaciones de trfico o ciertas otras ofensas dentro de la jurisdiccin de justicia o de una corte municipal.

NOTA ESPECIAL: El Departamento de Seguridad Pblica puede negar la

cionada con manejar(delito Clase C) ser castigado con una multa hasta el mximo de $500.00, 20 a 40 horas de servicio a la comunidad, se le puede requerir que asisrta un curso de conocimiento al uso del alcohol. La licencia de manejar del menor ser suspendida (o el previlegio de el/ella para manejar ser rechazado por 60 das).

 H. MANEJAR CON LICENCIA SUSPENDIDA

Los castigos por manejar un vehculo motorizado cuando la licencia o el previlegio de manejar estn suspendidos o cancelados o negados o revocados son: 1. una multa de no menos de $100.00 y no ms de $500.00 y 2. encarcelamiento por un trmino de no menos de 72 horas o ms de 6 meses; y

Tercera vez Por Una Ofensa Relacionada Con Alcohol pero no manejando por un menor (10 aos de edad o ms pero menor de 17 aos)

(delito Clase C) ser castigado por una multa de no menos que $250.00 y no ms de $2,000.00, no menos de 40 y no ms de 60 horas de servicio a la comunidad, y/o encarcelamiento no ms de 180 das. La licencia del menor ser suspendida (o el previlegio de el/ella ser rechazado) por 180 das. Menores de edad no son elegibles para sentencia deferida en la tercera y subsecuente condenas.

3. suspensin de la licencia o previlegio de manejar ser automticamente extendido al hallarsele culpable de manejar un vehculo motorizado cuando estaba suspendido, cancelado, revocado; este perodo de suspensin ser igual que el perodo de tiempo que se le impuso originalmente.

Tercera vez Por Una Ofensa Relacionada Con el Alcohol y no andar manejando por un menor de edad (17 aos o ms pero menos de 21)

 I.

SANSIONES PARA MENORES POR OFENSAS RELACIONADAS CON EL ALCOHOL PERO NO VANDAR MANEJANDO.

4. Una condena subsiquiente de delito clase A.

La ley de Cero Tolerancia en Texas, prove sanciones para menores de edad quienes cometan delitos bajo el uso de alcohol, pero al no estar manejando. Generalmente hablando, un menor de edad no puede comprar, atentar a comprar, o mentir al decir que tiene 21 aos de edad o ms, o presentar cualquier documento que indique que tienen 21 aos de edad o ms a una persona que venda o sirva bebidas alcohlicas, consumir o poseer bebidas alcohlicas. El castigo al hallarse culpable en una de las ya mencionadas ofensas relacionadas con el consumo de bebidas alcohlicas:

 J. DIFERENTES SANCIONES POR OFENSAS RELACIONADAS CON EL ALCOHOL SIN ANDAR MANEJANDO

Comenzando el 1 de Septiembre de 1999, un menor de edad que es condenado por conducir mientras que se licencia esta suspendida por una ofensa relacionada con alcohol no-manejando est sujeto a las penas de manejar con licencia suspendida (vase el captulo uno para las condenas).

(delito Clase B) ser castigado por una multa no menos de $250.00 y no ms de $2,000.00, no menos de 40 y no ms de 60 horas de servicio a la comunidad, y/o crcel por no ms de 180 das. La licencia del menor ser suspendida (o el previlegio de el/ella ser rechazado) por 180 das. El menor no es elegible para drsele sentencia suspendida en la tercera y las subsecuente condenas.

Pero al no estar manejando o por Intoxicacin Pblica para los menores de edad son las siguientes:

Una persona que compre bebidas alcohlicas para un menor de edad o que prove una bebida alcohlica al menor de edad puede ser castigado con una multa de hasta $2,000.00 y/o encarcelamiento de hasta 180 das. Una persona que venda bebidas alcohlicas a un menor de edad puede ser castigado con una multa de hasta $4,000.00 y/o encarcelamiento de hasta un ao.

Primeravez para un menor de edad consumir alcohol pero no estar

Segunda vez Consumir Alcohol (por un menor de edad pero no rela1-26

relacionada con estar manejando (delito Clase C) una multa hasta de $500.00, 8 a 12 horas de servicio a la comunidad, y asistir mandatoriamente un curso de conocimiento sobre el abuso de alcohol. La licencia del menor ser suspendida (o el privilegio de el/ella para manejar ser rechazado por 30 das. 1-27

INSPECCION Y REGISTRO DE VEHICULOS

INSPECCION DEL VEHICULO

CAPITULO 2

Mantenga su vehculo en buena condicin. El programa Estatal de inspeccin le proporciona an ms proteccin. Su propsito es asegurar que los vehculos en las carreteras de Texas funcionen como es debido.

Todos los vehculos de motor registrados en Texas, incluyendo motocicletas, motonetas y mopeds deben ser inspecionados anualmente en una estacin de inspeccin aprobada para inspeccionar vehculos de motor. Al momento de inspeccin, debe presentarse evidencia de responsabilidad financiera del vehculo que se inspecciona. Si esta evidencia no es presentada, no se le expedir el certificado de inspeccion.

Cuando un vehculo pasa inspeccin, se le rotula en la parte inferior izquierda del parabrisas. Las motocicletas y mopeds deben rotularse cerca de la placa trasera. Estos rtulos o certificados son vlidos por un ao desde el mes de inspeccin. Cualquier vehculo que haya estado involucrado en un accidente debe ser inspeccionado nuevamente despus de que se le hayan hecho las reparaciones.

El buen mantenimiento de su automvil es como unal llave para manejar con seguirdad. No dependa solamente de las inspecciones anuales.

2-1

EQUIPO QUE DEBE INSPECCIONARSE ANUALMENTE

Espejo Retrovisor Reflectores Luces Posteriores Luz del Freno Luces Direccionales Luz o Illuminacin de la Placa de matrcula Limpiaparabrisas

Luces direccionalestodo vehculo de motor, remolque, (trailer) semirre-

ID Nmero de Serie del Motor Luces Direccionales Faros delanteros (luz alta y luz baja)

Luz de la placauna luz blanca que ilumina la placa trasera cuando las
luces principales (o faroles auxiliares) estn encendidos.

mol que, y remolque de postes debe estar equipado con luces direccionales elctricas, excepto algunas motocicletas y remolques, y tambin vehculos de pasajeros y camiones que tengan menos de 80 pulgadas de ancho, y manufacturados antes de 1960.

Reflectoresdos reflectores rojos, uno en cada lado del vehculo. (Pueden Luces de estacionamientoblanca o mbar en el frente, roja atrs (pueden
4. MOFLE (Muffler)un mofle y sistema de escapetodos los modelos desde 1968 en adelante deben estar equipados con un sistema de escape para ayudar a reducir la contaminacin del ambiente. 3. BOCINAdebe orse a una distancia de 200 pies. usarse en combinacin con otras luces).

Sistema de Escape

Bocina (Claxon, Pito) Ruedas Indicador de Intensidad Aros Volante Llantas Cinturones de Seguridad Frenos (de Pie y de Estacionamiento)

Sistema de Emisin (1968 o despus)

usarse en combinacin con las luces traseras) colocados a una altura de 15 a 60 pulgadas y deben ser visibles a 600 pies. Los reflectores deben ser visibles hasta 350 pies en los vehculos manufacturados antes de 1960.

Para que su vehculo se considere seguro, debe estar en buena condicin el siguiente equipo:
1. FRENOS

EQUIPO REQUERIDO

Freno de piesu vehculo debe parar a una distancia de 25 pies a una velocidad de 20 millas por hora.
para detener el vehculo.

Freno de estacionamiento (De Mano)Debe estar en buena condicin

6. PLACAS DE MATRICULAdebe haber una placa en el frente y en la parte posterior de todos los vehculos de pasajeros y comerciales, excepto en las placas de los agentes vendedores de automviles y las de los vehculos comerciales a los que se les expide una placa solamente. 8. ESPEJO RETROVISORdebe estar colocado de tal manera que pueda ver el camino a una distancia de por lo menos 200 pies de la parte posterior del vehculo. 7. LIMPIAPARABRISASpara su seguridad en caso de mal tiempo.

5. CRISTALES DE SEGURIDADtodo vehculo nuevo debe estar equipado con cristales de seguridad. Cuando necesite reponer los cristales en los vehculos, debe hacerlo con cristales de seguridad.

2. LUCES

Faros Delanteros(luz alta y luz baja) una en cada lado de la parte de enfrentecon un indicador de intensidad para distinguir las luces altas. Luces traseras(Posteriores) Todos los vehculos deben estar equipados
con dos luces traseras, excepto los modelos manufacturados antes de 1960, los que requieren slo una luz trasera.

Luces de frenoTodo vehculo debe estar equipado con dos luces de freno
(luces de parada) excepto los modelos manufacturados antes de 1960 que requieren solamente una luz de freno (luz de parada). 2-2

10. CINTURONES DE SEGURIDAD DELANTEROSes equipo requerido si el agarradero (anclaje) de cinturones de seguridad forma parte del equipo original del vehculo. 2-3

9. ROTULO PARA VEHICULOS QUE DEBEN MANEJAR DESPACIOtractores y ma quinaria agrcola, maquinaria de construccin de caminos, vehculos tirados por animales y otros vehculos de motor diseados para viajar a 25 millas por hora o menos, deben mostrar el rtulo que avisa que este tipo de vehculos se mueven despacio.

11. LLANTASTodo vehculo debe estar equipado con llantas que estn en buena condicin con un mnimo de 2/32 de pulgada de grueso en el dibujo de hule.

12. TAPA DEL COMBUSTIBLELa tapa del combustible en vehculos de gasolina de 2 a 24 aos seran inspeccionadas para determinar si la tapa del combustible existe o tiene defectos. (EXCEPCIONS: vehculos antiguos, vehculos del circo, vehculos lentos, motocicletas, y vehculos funcionando exclusivamente por un combustible que no sea de gasolina y vehculos ms nuevos de 2 aos o ms viejos de 24 aos.

3. Luces laterales de cortesaSe permiten una a cada ladoLas luces deben ser mbar o blancas sin resplandor. 4. Luces de ReservaSe permiten dos separadas o en combinacin con otras luces. No las use cuando el vehculo se mueva hacia adelante.

2. Luz lateral o de guardabarrosSe permiten dosUna en cada ladoLa luz debe ser mbar o blanca sin resplandor.

Para ms informacin sobre las luces, seales de aviso, banderillas, etc. en las casas movibles (house trailers), vase la pgina 15-1, Requerimientos Especiales para vehculos Motorizados Comerciales. Para informarse sobre el equipo de las motocicletas y para mayor informacin, vase el manual de Motocicletas.

Cierto equipo se considera peligroso y por lo tanto no est permitido: 1. Una luz roja delanteraexcepto en vehculos de emergencia. 3. Un mofle (muffler) reducido o cortado. 2. Una campana, sirena, o silbato excepto en vehculos de emergencia. 4. Cualquier objeto que sobresalga ms de tres pulgadas a la izquierda y ms de seis pulgadas a la derecha de la carrocera, tablero o guardabarros de su vehculo.

EQUIPO PROHIBIDO

6. Luces adicionalesCualquier vehculo de motor puede tener enfrente hasta tres luces de manejar adicionales, puestasa no menos de 12, y a no ms de 42 pulgadas de la superficie del camino. 7. Tinte en las Ventanassi se usa tinte, debe hacerse de acuerdo a las reglas del Estado, ao, y estilo de su vehculo.

5. Luces intermitentesLas luces intermitentes pueden usarse en cualquier vehculo para avisar de cualquier peligro poco comn del trficodebe tener luces intermitentes color mbar o blancas enfrente y luces intermitentes color mbar o rojas en la parte posterior, y deben usarse simultneamente.

Cuando el dueo u operador del vehculo se establece o trabaja en Texas, su vehculo puede ser operado por 30 das despus de haber llegado; y despus de ese perodo el vehculo debe ser registrado en Texas.
Un nuevo residente que desea registrar su vehculo debe, antes de registrarlo, obtener un certificado de inspeccin de Texas y confirmacin del nmero de identificacin del vehculo en una estacin de inspeccin aprobada por el Estado. Al dueo del vehculo se le mandar la forma necesaria para el registro. Debe presentarse evidencia de responsabilidad financiera al registrar el vehculo. Si no presenta esta evidencia no se registr el vehculo. Un nuevo residente de Texas debe registrar todos los vehculos que posee, antes de solicitar por una licencia de conducir de Texas. El recibo de registro expedido por el asesor del condado para cada vehculo es prueba suficiente de registro cuando solicite para una licencia de conducir de Texas.

REGISTRO DE VEHCULOS

5. Luces rojas intermitentes enfrenteexcepto en vehculos de emergencia, autobuses de escuela, y autobuses de iglesia. (Vase Luces Intermitentes bajo la seccin Equipo Opcional)

Espacio mnimo en la carreteraun vehculo no debe modificarse ni cargarse

de tal manera que la carrocera quede ms baja que la parte inferior del aro de las ruedas.

1. Luz del proyectorDebe apagarse cuando se aproxima un vehculo en el carril contrario. Si las luces delanteras fallan, puede usarse la luz del projector iluminando el camino a una distancia de 50 pies enfrente del vehculo que la usa. 2-4 2-5

EQUIPO OPCIONAL

SEGURO DE RESPONSABILIDAD
(La Ley del Seguro de Responsabilidad)

CAPITULO 3

El propsito de la ley del Seguro de Responsabilidad es asegurar que todos los conductores sean solventes por la muerte, daos, y dao a propiedades que puedan causar mientras operan un vehculo motorizado. Todos los dueos y/uoperadores de vehculos motorizados en Texas deben tener por lo menos la mnima cantidad de seguro de responsabilidad. $20,000 por la muerte o dao a una persona $15,000 por dao a una propiedad $40,000 por el dao o muerte de dos personas Para cumplir con la ley del Seguro de Responsabilidad, un conductor (a menos que sea exento) debe comprar seguro de responsabilidad o debe l estar asegurado bajo la disposicin de la ley. Evidencia de responsabilidad financiera debe presentarse a las autoridades cuando presente su solicitud de licencia, se registra un vehculo, o se obtiene un certificado de inspeccin.

Todo dueo y/u operador de un vehculo motorizado en Texas debe, presentar, si se le pide, evidencia de seguro de responsabilidad a un oficial u otra persona involucrada en un accidente. La siguiente lista incluye lo que se considera prueba aceptable de responsabilidad financiera. Una pliza de seguro de responsabilidad mostrando por lo menos la cantidad mnima ya mencionada, o

una prueba de seguro de responsabilidad (SR-22) dictada por el Departamento de Aseguramiento de Texas y expedida por una compaa de seguros de riego y que incluya: - el nombre de la compaa de seguro; - el numero de la pliza;

3-1

- el perodo de duracin de la pliza;

- el nombre del asegurado o asegurados;

La licencia y el registro del vehculo del conductor sern suspendidas:

- el lmite de la pliza o una declaracin que muestre que est asegurado por lo menos por la cantidad mnima como lo estipula el Decreto; y - la marca y el modelo de cada vehculo asegurado - un recibo de seguro que indique que el dueo u operador estn cumpliendo con este Decreto o Ley; Requerido por el Cdigo de Transportacin de Texas (TRC), Seccin 601.122:

si se le ha declarado culpable de una violacin de trfico que haya causado suspensin automtica de una licencia de conducir, a menos que se muestre prueba de seguro al DPS; si una sentencia o dictmen debido a un accidente no ha sido cumplida dentro de 60 das de la sentencia;

- un certificado o copia de un certificado del Estado que muestre que el dueo tiene un depsito o valores pblicos de por lo menos ($55,000.00) como lo requierido por el Cdigo de Transportacin (TRC), Seccin 601.122; - un certificado o copia de un certificado expedido por el Departamento de Seguridad Pblica que muestre que el vehculo tiene una fianza con el Departamento, como se es requerido por el Cdigo de Transportacin (TRC), Seccin 601.121

si es delincuente, un convenio de pago que se ha hecho como resultado de un arreglo de un accidente;

si al no estar asegurado, se ve involucrado en un accidente, en el cual hayan resultado muertos o malheridos, o por lo menos $1,000 de dao a la propiedad de una persona, y existe una probabilidad razonable de un juicio o fallo contra el conductor. Cuando se requiere que mantenga prueba de responsabilidad financiera, esta prueba debe mantenerse en el expediente por dos aos.

- una copia de un certificado expedido por el juez del condado donde el vehculo est registrado, y que muestre que el dueo del vehculo tiene un depsito con el juez del condado, en efectivo o giro de por lo menos ($55,000.00) como se requiere en el Cdigo de Transportacin (TRC), Seccin 601.123. - un certificado otorgado por el Departamento y que ensea a la persona que tiene 25 vehculos matriculados a su nombre, califica como auto asegurado de acuerdo con Cdigo do Transportacin, Seccin 601.124.

Si desea informacin ms especfica sobre la Ley de Seguro de Responsabilidad puede obtenerla en cualquier Departamento de Seguridad Pblica: SAFETY RESPONSIBILITY BUREAU TEXAS DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY PO BOX 4087 AUSTIN TX 78773-0330

Si el dueo y/u operador no puede mostrar prueba de responsabilidad financiera cuando se requiera, puede recibir una infraccin. La Corte desechar la infraccon si se muestra prueba de que una pliza de seguro de responsabilidad estaba en vigencia cuando se expidi la infraccin.

La mayora de las personas en Texas compran aseguranza para proveer prueba de responsabilidad financiera. El costo para la aseguranza de autos varia. Comparando y buscan do por la mejor compaa y agente de aseguranza que pueda otorgar el mejor servicio por el mejor precio puede ahorrarle dinero. Gua de costo que puede ayudara ahorrar dinero en la aseguranza de autmobil, se puede obtenen con el Departamento de Aseguramiento en Texas. Esta gua incluye medidas para quejarse, clasificacin de firmeza financiera y la accin en el mercado financie no de las compaas de aseguranzas.

Cuando se le ha declarado culpable de manejar un vehculo motorizado sin suficiente seguro de responsabilidad, cuando se requiera al conductor puede drsele una multa mnima de $175 y no ms de $350. Por la segunda y subsiguientes convicciones se le suspender al conductor la licencia y el registro del vehculo, adems de una multa mnina de $350 y no ms de $1,000. Adems, la segunda y subsiguientes condenas requiere n que la corte ordene la confiscacin del vehculo que se operaba cuando se cometi el delito. Y que sea el dueo del vehculo cuando se cometi la ofensa y es el dueo del vehculo el da de la conviccin. El vehculo se confiscar por un perodo de 180 das. Y antes de que la corte pueda entregar el vehculo, debe presentarse a la corte evidencia de responsabilidad financiera. 3-2

El Departamento de Aseguramiento en Texas tambin ofrece el libro Aseguranza de Automobil Hecho Fcil para ayudarle a que usted entienda los diferentes cubrimientos y opciones. El libreto le explica: - Qu y quin est protegido en su pliza; - cmo eliminar costo en su aseguranza; - qu hacer si pierde su aseguranza; 3-3

- cmo hacer pagos a su aseguranza;

- descuentos mandatorios y opcionales; - qu hacer despus de un accidente.

- aseguranza para conductores de Alto Riesgo; y Para obtener estas publicaciones sin costo, llame al Departamento de Aseguramiento en Texas al nmero siguiente 1-800-599-SHOP (7467). Para los residentes de Austin, el nmero es 305-7211. Est listo para dar su direccin y nombre de su condado. Estas guas se pueden obtener por la Red del Departamento de Aseguramiento en Texas en www.tdi.state.tx.us. Servicio en Espaol.

3-4

EL DERECHO DE PASO
La cortesa nos abre la puerta para manejar con seguridad. La seguridad es antes que el derecho de paso.

CAPITULO 4

A veces, los conductores deben cederle el paso a otros. Existen ciertas reglas que nos ayudan a determinar el derecho de pasar, pero si uno de los conductores no obedece estas reglas, cdale el paso. Recuerde que en cada situacin, el derecho de pasar es algo que se d, no se toma. Todos los conductores deben saber y comprender las Mreglas que determinan el derecho de paso.

letreros y seales controlan el trfico en una interseccin, debe obedecerlas. Aprenda el significado de estos letreros y seales, algunos de los cuales los explicamos en el Captulo 5 de este manual.

Situacin 1Intersecciones controladas por letreros y seales.Cuando los

EL DERECHO DE PASO EN LAS INTERSECCIONES

de uno o dos carriles debe ceder el paso a: (1) los vehculos que viajan en una calle o camino dividido, o (2) los vehculos que viajan en un camino con tres o ms carriles. Ceda el paso a los vehculos en un camino de carriles multiples

Situacin 2Un camino de uno o dos carriles en una interseccin con otro camino de carriles mltiplesCuando maneja en un camino

4-1

Situacin 3Un camino pavimentado con un camino no pavimentado en una interseccin.Si maneja en un camino no pavimentado, que cruza con uno
pavimentado, debe ceder el paso a los vehculos que transitan por el camino pavimentado.

de parar, y antes de llegar a la acera, debe ceder el paso a todos los vehculos y peatones que se acercan.

Situacion 4Intersecciones no controladas por letreros y seales, carriles mltiples or pavimento.

Cuando se acerca a una interseccin de este tipo, debe ceder el paso a cualquier vehculo que ha entrado en la interseccin desde su derecha. Si el camino a su derecha est libre, o si los vehculos que van entrando estn lejos de la interseccin y puede cruzar con seguridad; entonces debe proceder.

interseccin con calle al travs de una calle que termina en la interseccin, debe parar primero, y despus ceder el paso a los vehculos que estn en la calle al travs.

Situacin 7Interseccin en forma de TCuando se acerca a una

Ceda el paso al vehculo de la derecha

Pare, y ceda el paso a los vehculos en la calle al travs.

Situacin 5Dando la vuelta a la izquierda.Cuando va a dar la

YIELD

EXTENSION DE TERRENO DE UNA VIA (EN LA ORILLA)

vuelta a la izquierda debe cederle el paso a cualquier vehculo que venga directo en la direccin opuesta.

YIELD

YIELD

LA REGLA PARA DAR LA VUELTA A LA IZQUIERDA Situacin 6Caminos y entradas privadas.Al entrar o cruzar un camino, calle o carretera desde un camino privado, callejn, edificio, o entrada; despus
4-2 Ceda el paso al vehculo que se acerca.

Situacin 8Entrando o saliendo de la rampa del camino.El conductor de

EXTENSION DE TERRENO DE DOBLE VIA (EN LA ORILLA)

YIELD

un vehculo que viaja en un camino de acceso (paralelo) de una carretera controlada, debe ceder el paso al vehculo entrando o casi por entrar al camino de acceso desde la carretera, o que va saliendo o casi por salir del camino para entrar en la carretera. 4-3

una seal o control de trfico.

4. Una mquina de ferrocarril acercndose aproximadamente a mil quinientos pies (1500) del cruce de caminos, y emite una seal audible a cierta distancia, y esa mquina por su rapidez y proximidad representa un peligro inmediato en el cruce; 5. Un tren que se aproxima es visible y su proximidad representa un peligro para el cruce.

6. Personas que no obedescan las leyes que se aplican a los cruceros de Ferrocarril, sern multadas no menos de $50 y no ms de $200.

Situacin 9Manejando en un camino de carriles mltiples.En un camino de una va (de un slo sentido) dividido en tres (3) o ms carriles, un vehculo entrando a un carril desde un carril de la derecha, debe ceder el paso al vehculo entrando en el mismo carril desde un carril de la izquierda.

El conductor de un vehculo que es requerido por ley hacer alto en los cruceros de ferrocarril, debe mantenerse parado y poceder solamente cuano sea permitido y con sequridad.

1. Si un cruce de ferrocarril est marcado solamente por un letrero - disminuya su velocidad, observe ambos lados, y escuche los sonidos audibles (silbido, etc.). Si un tren se aproxima, - PARE; de otra manera, proceda con mucha precaucin. 2. Si existen luces intermitentes en un cruce de ferrocarril - PARE. Si un tren se aproxima permanezca parado hasta que el tren haya pasado y las luces intermitentes se hayan apagado.

OTROS PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD EN LOS CRUCES DE FERROCARRIL:

Situacin 10Cruce de Ferrocarril.De acuerdo con la ley de Texas, debe

obedecer las seales que le indican que se aproxima a un cruce de tren. Cuando una persona manejando se acerca a las marcas del ferrocarril, el conductor de tal vehculo debe parar dentro de cincuenta (50) pies, pero no menos de quince (15), de los rieles ms cercanos del ferrocarril y no debe proceder hasta que pueda hacerlo con seguridad cuando: 1. Un aparato de seales mecnico o elctrico le advierte que un tren se aproxima;

4. Nunca pare sobre los rieles. Si su vehculo se descompone sobre los rieles y no puede usted arrancarlo, slgase y trate de empujar el vehculo fuera de los rieles. Si no puede sacarlo de los rieles, pida ayuda. Si un tren se aproxima y su vehculo est descompuesto, slgase rpidamente y no se quede sobre los rieles. Corra en la direccin desde donde viene el tren para evitar que los escombros que saldrn volando le hagan dao; y slgase de los rieles. 5. Asegrese de que todos los rieles estn libres antes de proceder. Puede que hayan dos o ms rieles. Un tren puede estar cubriendo la vista de otro tren. 6. Recuerde, los trenes no paran y no pueden parar en los cruces - siempre tienen el derecho de paso. 7. Puede que sea difcil escuchar el silbato del tren cuando se acerca a un cruce. Se le sugiere que abra la ventana, baje el volumen del radio, y escuche 4-5

3. Si ya han bajado las barras del cruce de ferrocarril - PARE. Y-espere hasta que el tren haya pasado y las barras se levanten.

2. Unas barras automticas se bajan, o una persona encargada le hace seales de la venida de un tren; 3. Cuando es obligatorio parar por alguna ley, reglamento adoptado por ley, o 4-4

atentamente.

8. Si observa un problema con las seales del tren, por favor llame al Departamento de Seguridad Pblica, al Centro de Comunicaciones en Austin (al nmero 1-800-772-7677) o a su departamento de polica local u oficina del magistrado (Sheriff) del condado. Cada seal en los cruces de ferrocarril tiene un nmero de identificacin. Por favor anote el nmero y est preparado para darlo cuando reporte el problema.

Maneje con cuidado cuando se aproxima a un autobs escolar. Si al aproximarse a un autobs escolar desde cualquier direccin, el autobs tiene las luces intermitentes puestas, debe usted parar y no pasar hasta (1) que el autobs se ponga en marcha, o (2) que el conductor le indique que puede proceder, (3) hasta que el autobs deje de usar la luz roja intermitente.

CEDA EL DERECHO DE PASO A LOS VEHICULOS DE EMERGENCIA

No necesita parar cuando se encuentra con un autobs escolar (1) que est en un camino opuesto al suyo, o (2) en un camino de acceso controlado, adonde el autobs escolar est en una zona de parada y no se permite a los peatones cruzar el camino.

Debe ceder el derecho de paso a los vehculos de polica, bomberos, am bulancias, y otros vehculos de emergencia que tengan sirena, campana, o una luz intermitente. Debe retirarse del camino y parar. Si el trfico est tan congestionado que no es posible apartarse, disminuya la velocidad y deje un espacio para que pase el vehculo de emergencia.

No convierta su vehculo en un arma mortal. Siempre debe estar prevenido cuan do se trata de los peatones, ya sea que tengan o no el derecho de pasada. Los conductores deben ceder el paso a los peatones en las siguientes situaciones:

CEDA EL DERECHO DE PASO A LOS PEATONES

Cuando las luces intermitentes de los bomberos o ambulancia estn encendidas, debe permanecer dentro de 500 pies de ellos. No maneje o estacione en la cuadra adonde los bomberos estn trabajando, y no estacione su vehculo adonde pueda impedir o estorbar la salida o entrada de los vehculos de emergencia.

Segunda situacinIntersecciones controladas.Si los peatones tienen la luz verde o el letrero que indique que pueden PROCEDER debe cederles el paso. Si la luz cambia despus de que los peatones han entrado en el cruce, debe, de todos modos, cederles el paso.

Primera situacinIntersecciones no controladas.En una interseccin no controlada (sin letreros o seales de trfico) si los peatones han entrado al cruce, usted como conductor, debe cederles el paso.

CEDA EL DERECHO DE PASO A LOS AUTOBUSES ESCOLARES

PARE

AUTOBUS ESCOLAR

PARE

4-6

4-7

SEALES, LETREROS, Y MARCACIONES

SEALES DE TRAFICO

CAPITULO 5

Las seales de trfico ayudan a mantener la coordinacin del trfico. Los conductores deben obedecerlas, excepto cuando un oficial gua el trfico. Deben tambin siempre obedecer a un oficial de trfico, an cuando les ordene que haga algo que normalmente se considerara ilegal.

LUZ ROJA FIJA

Pare antes de entrar al cruce o interseccin. Puede dar la vuelta a la dercha a
menos que lo prohba la ley. Tambin puede dar la vuelta a la izquierda, si ambas calles son de una sola va, a menos que lo prohba la ley. Debe ceder el paso a los peatones y al trfico que legalmente usan la interseccin.

LUZ AMARILLA FIJA

PrecaucinEl propsito de la luz amarilla es avisarle que la luz cambiar a
rojo. Debe PARAR antes de entrar a la interseccin, si puede hacerlo con seguridad. Si no es posible parar con seguridad, puede proceder con cuidado por la interseccin, antes que la luz cambie a rojo.

LUZ VERDE FIJA

Proceda si puede hacerlo con seguridad. Puede seguir director o dar la vuelta, a
menos que otro letrero le indique lo contrario. Tenga cuidado de los vehculos o peatones en la interseccin. Tenga cuidado con los conductores descuidados que tratan de pasar rpidamente por la interseccin antes que la luz cambie a rojo. 5-1

Una Flecha Verde que aparece al mismo tiempo con uan Luz Roja
Proceda con cuidado en la direccin que
indica la flecha, despus de ceder el paso a otros vehculos y a los peatones.

1. Le AVISAN de peligros que se aproximan, peligros que de otro modo seran difciles de ver. 3. Le INFORMAN de las prcticas y reglamentos locales. 4. REGULAN la velocidad y movimiento del trfico. 2. Le GUAN a su destino, identificando la ruta.

Los letreros de trnsito pueden ayudarle a ser un mejor conductor. Le ayudan de la siguiente manera:

LETREROS DE TRANSITO

Pare completamente antes de entrar al cruce o interseccin, proceda cuando pueda hacerlo con seguridad. Vehculos en la calle opuesta puede.

Una Luz Roja Intermitente

Una Luz Amarilla Intermitente

y proceda con cuidado.

PrecaucinDisminuya la velocidad

Vuelta a la izquierda en luz verde used puede dar vuelta a la izquierda en luz verde, pero antes de hacerlo usted debe ceder el paso al trfico que se aproxima en direccin opuesta. 5-2

LEFT TURN ON GREEN

YIELD

5-3

COLORES OFICIALES O LEGALES:

ROJO: Alto o prohibido. VERDE: Indica que siga adelante. AZUL: Gua de servicios para los motoristas. AMARILLO: Advertencia general NEGRO: Regulaciones. BLANCO Regulaciones. ANARANJADO: Advertencia de construccin y mantenimiento. CAFE: Gula de recreaciones pblicas y pintorescas.

CONOZCA ESTOS LETREROS POR SU FORMA Y sabr cmo reaccionar a distancia.

OCTAGONO: Exclusivamente para letreros de Parada. RECTANGULO HORIZONTAL: Por lo general se usa para guiar e informar. TRIANGULO EQUILATERO: Exclusivamente para letreros de Ceder el Paso. GALLARDETE: Advertencia de Zonas donde se prohbe rebasar. DIAMANTE: Exclusivamente para advertirle de posibles peligros en los caminos o a sus alrededores. RECTANGULO VERTICAL: Por lo general se usa para letreros de regulacin. PENTAGONO: Para letreros de zona escolar, de carreteras y cruce de estudiantes. REDONDO: Advertencia de cruces de ferrocarril.

STOP
4-WAY

STOP Un letrero rojo con letras blancas o un letrero amarillo con letras negras. Pare antes del cruce o interseccin. No obstruya la pasada de los peatones. Un letrero de alto significa que debe parar su vehculo completamente. No es suficiente disminuir la velocidad. Si se para detras de otros vehculos, debe parar nuevamente antes de entrar en la interseccin, si no hay una franja marcando la parada.

ALL-WAY
YIELD

El letrero 4-WAY o ALL WAY en conjunto con un letrero de STOP le advierte que todo el trfico que se aproxima a sta interseccin debe parar.

YIELD Este letrero le advierte que el camino que usted transita se une con otro camino adelante. Debe disminuir la velocidad o parar si es necesario para ceder el Paso a los vehculos que vienen en el otro camino.

20
WHEN FLASHING

SCHOOL ZONE La velocidad que muestra este letrero est en efecto cuando la luz amarilla es intermitente. Proceda con extrema precaucin, es un cruce de nios (zona escolar).

5-4

5-5

Los letreros de advertencia avisan a los conductores de las condiciones a las que se aproximan, y les advierte lo que pueden esperar. Puede que haya peligros en el camino, cambios de direccin o cualquier otra situacin que deben saber. Estos letreros no slo deben ser obedecidos para su seguridad, sino que ignorarlos puede ser una violacin de las reglas de trnsito.

LETREROS DE ADVERTENCIA

12'-6'
CLEARANCE

LOW

Se aproxima a un punto donde dos caminos se juntan, pero no se requiere que entre (comienza un carril adicional). Tenga precaucin del trfico en el carril adicional.

El camino se convierte en una curva (a la derecha) y despus (a la izquierda). Disminuya se velocidad, mantngase a la derecha y no rebase.

Se aproxima a una curva gradual en la direccin indicada por la flecha (derecha). Disminuya la velocidad, mantngase a la derecha y no rebase.

Le advierte que se aproxima a una luz de control de trfico.

Se aproxima al final del camino dividido por el que viaja. Tenga precaucin, se aproxima al comienzo de un camino de doble sentido.

Se muestra la altitud del cruce o puente. No trate de entrar si su carga es ms alta que la cifra mostrada en el letrero. Se aproxima a un cruce de caminos. Disminuya la velocidad, observe cuidadosamente en todas direcciones.

Otro camino entra al camino por donde usted viaja en la direccin indicada. Fijese por el trfico que viene de esa direccion.

Se aproxima a una curva cerrada en la direccin indicada por la flecha (derecha). Disminuya la velocidad, mantngase a la derecha y no rebase.

Disminuya la velocidad en camino mojado. No d le vuelta, acelere, o pare repentinamente.

Le advierte que se aproxima a una seccin de la carretera adonde el camino de doble va esta separado por una divisin central. 5-6

Debe manejar en el carril de la derecha. El camino se convertir en un camino de doble sentido.

Usted se acerca al punto en el que otras veredas de transito se juntan con aqulla en la que usted viaja. Fijese por el trfico que vienede esa direccin.

Se aproxima a un camino sinuoso. Proceda despacio y con cuidado, y no rebase.

5-7

Cruce de Peatones. Se aproxima a un cruce de peatones. Disminuya la velocidad y tenga mucho cuidado con los peatones cruzando la calle.

LOOSE GRAVEL
Se aproxima a una zona escolar. Disminuya la velocidad, y preprese para parar repentinamente si es necesario. Tenga cuidado con los nios cruzando. Le advierte por adelantado de una reduccin en el nmero de carriles. La superficie del camino est cubierta con grava suelta. Disminuya la velocidad para mantene control de su vehculo. No aplique los frenos ni de vueltas agudas repentinamente. Indica que se permite pasar al trfico por ambos lados de la divisin u obstruccin.

DIP
Hay una depresin o declive en el camino. Disminuya la velocidad para evitar perder control de su vehculo o una sacudida incmoda.

SOFT SHOULDER
Use extrema precaucin para evitar salirse de la porcin pavimentada de la carretera, ya que la tierra al lado del pavimento es suave y puede hacerle perder control de su vehculo.

WATCH FOR I C E ON BRIDGE

Le advierte de condiciones peligrosas sobre el puente causadas por el hielo. Este letrero se mostrar continuamente durante el invierno. El conductor debe desminuir la velocidad y no aplicar los frenos si esta condicin de tiempo helado existe. Este letrero se encuentra enfrente de una obstruccin que est cerca de la orilla del camino, tales como alcantarillas, o pilares centrales en carreteras divididas. Se usa para indicar el alineamiento (la linea) del camino, y as ayudarle cuando maneja por la noche. Disminuya su velocidad y observe los camiones entrando o cruzando la carretera. El puente o alcantarilla prximo no es tan ancho como el camino maneje despacio y use precaucin.

ROAD NARROWS
Se aproxima a una parte angosta del pavimento; disminuya su velocidad. Hay suficiente espacio para dos automviles, pero proceda con precaucin.

HIGHWAY INTERSECTION 1000 FT

Se aproxima a una interseccin en forma de T y debe dar la vuelta a la izquierda o a la derecha. Preprese para ceder el paso en la interseccin si es necesario. 5-8 Este letrero se usa para marcar el final de las barandillas laterales en puentes angostos y otras obstrucciones, para que puedan notarse fcilmente. La superficie dura del pavimento cambia a una superficie de tierra o ms baja. Disminuya su velocidad. Indica un cruce de dos caminos. Disminuya su velocidad, observe el trfico a la derecha e izquierda, y preprese para parar. 5-9 Existe una pendiente desde la orilla del pavimento hasta la orilla del camino. Si necesita salirse del pavimento disminuya su velocidad y gue el volante firmenente.

Este letrero se muestra inmediatamente enfrente de una obstruccin, o un cambio menor en el alineamiento del camino.

GROOVED PAVEMENT AHEAD

El pavimento ha sido acanalado para disminuir la posibilidad de resbalones en tiempo mojado. Motorciclistas deben tener o usar ms precauccin.

BUMP
Se aproxima a un abultamiento en el camino. Disminuya su velocidad para evitar perder el control de su vehculo o una sacudida incmoda. Desminuya la velocidad y fjese por personas desabilitadas cruzando la calle en una silla de ruedas. Preprese que se aproxima un letrero de Alto adelante. El camino adelante hace vuelta cerrada a la derecha y luego hace vueta cerrada a la izquierda. Desminuja su velocidad, mantenga su derecha y no rebase.

LANE ENDS

El carril se termina. Si va manejando en el carril derecho, necesita moverse al carril izquierdo.

HILL
Se aproxima a una cuesta; todos los conductores procedan con precaucin. Tal vez sea necesario utilizar cambio bajo para disminuir la velocidad de su vehculo.

H
El camino adelante tiene una curva muy cerrada. Disminuya su velocidad, mantngase a la derecha, y no rebase.

RAMP METERED WHEN FLASHING

ROUGH ROAD
Desminuya la velocidad, la superficie del camino adelante sta en malas condiciones.

Entrada calibrada con luz interminente. Este rtulo tiene luces amarillas interminentes (arriba y abajo) cuando la rumpa de entrada en la autopista es calibrada. La rampa calibrada (roja o verde) le comunica al conductor cuando se puede entrar a la carretera.

5-10

5-11

C
LETREROS DE GUIA Y DE ADVERTENCIA

Los letreros de gua nos indican lo que debemos hacer. Se requiere que los conductores obedezcan estos letreros de la misma manera que obedecen las leyes de trnsito. Estos letreros son diseados para su proteccin.

RIGHT LANE

UN SOLO SENTIDO: Si desea dar la vuelta en la interseccin donde est colocado este letrero, puede hacerlo solamente en la direccin indicada por la flecha.

ADVERTENCIA DE VELOCIDAD: Le

25
MPH

indica del mximo de velocidad a que se le permite manejar con seguridad en la vuelta prxima.

Vehculos en el carril derecho deben voltear a la derecha a la siquiente interseccin, a menos que el rtulo indique un punto de voltear diferente.

TURN RIGHT

MUST R

CROSSOVER
puede cruzar carL divididalacon retera camellon. Indica el lugar adonde

LEFT TURN SIGNAL

Una seal en verde indica cuando puede voltear a la izquierda.

NO REBASE: No rebase
a otros vehculos en esta zona.

LIMITE DE VELOCIDAD:
Le advierte del lmite de velocidad (en millas por hora) a que se le permite manejar.

707
N

SI MANEJA DESPACIO MANTENGASE A LA DERECHA: Permanezca

SLOWER TRAFFIC KEEP RIGHT

BUSES AND CAR POOLS ONLY

6AM-9AM
MON-FRI

CENTER LANE

en el carril de la derecha si maneja ms despacio que los dems.

Advierte a los conductores que la orilla del camino debe usarse solamente por los vehculos que necesitan parar debido a un fallo mecnico, problemas con las llantas, falta de gasolina u otras emergecias.

EMERGENCY STOPPING ONLY

El camino prximo est cerrado al trfico. Fijese por un desvo o otra ruta.

ROAD CLOSED
F

FORM ONE LINE

Indica a los conductores que todo el trfico en el mismo camino debe for mar una sola fila.

LEFT

E XIT E
M.P.H.

NO PASSING ZONE

LINEA PARA VEHCULOS DE PREFERENCIA: Camiones y autombiles

que calificican pueden usar este carril durante la horas de 6 a.m. y 9 a.m. lunes a viernes.

dad es tan limitada que el rebasar (pasar) a otro vehculo es peligroso. 5-12

NO CRUCE LAS LINEAS CONTINUAS AMARILLAS: La distancia de visibili-

Indica que se permite voltear a la izquierda desde dos carriles de trfico. El trfico en el carril izquierdo debe de voltear a la izquierda, el trfico en el otro carril puede voltear o seguir derecho.

ONLY

35
O

Indica la velocidad que debe usar en la rampa de salida de la autopista.

Indica la velocidad maxima permitida en el camino durante el da o la noche.

55

5-13

DO NOT WHITE LINE

El conductor no debe cruzar o cambiar carriles cuando existen dobles lineas blancas.

Indica que se prohibe dar la vuelta a la izquierda donde est puesto sta seal.

Se prohibe dar la vuelta en forma de U donde est puesto sta seal.

Si observa este letrero de frente, est entrando por una calle de un solo sentido, y va directamente contra el flujo del trfico.

DOUBLE

CROSS

PROTECTED LEFT ON GREEN ARROW

CENTER LANE

DO NOT ENTER

Indica que se le prohibe a los camiones usar o entrar a una calle o camino donde est mostrado sta seal.

Mantngase a la derecha de este letrero. ste letrero se utilza con tiempo y antes de banquetas del medio o isleos.

El camino o calle adelante es de un solo sentido, y es para el trfico manejando en la direccin opuesta. No entre o maneje a esta direccin.

LEFT LANE FOR PASSING ONLY

En carreteras con ms de un carril y vehculos en la misma direccin y este letrero est presente, vehculos que van despacio deben mantenerse en un carril que no sea el carril izquierdo. Este carril se usa solamente para rebazar.

Vehculos que se aproximan deben de parar para aquellos vehculos volteando en una interseccion. Vehculos volteando en una, luz protejida deben usar precaucin.

El carril central est reservado para vehculos que van a dar vuelta a la izquierda y no para rebasar. La nica razn por la cual un vehculo puede entrar en este carril central es al punto de que el vehculo tiene tiempo de parar o desminuir la velocidad y as poder dar vuelta a la izquierda. El carril central no debe usarse para rebasar o manejar continuamente.

ONLY

RESERVED PARKING

No se estacione o pare su vehculo en un espacio reservado para personas desabilitadas a menos que su vehculo est propiamente identificado con las placas o tarjeta de identificacin en el parabrisa. 5-14

5-15

Las seales de gua son muy tiles especialmente cuando usted se encuentra manejando en un rea desconocida. Le indican en qu camino se encuentra y cmo llegar a donde desea ir. Le ofrecen informacin que hace su viaje ms placentero e interesante. En esta pgina mostramos varios ejemplos de letreros de gua.

TROY 35 UTICA 15 SEALES DE GUIA ALBANY 30

La Salle La Salle

WEST

INTERSTATE TEXAS

50

WEST

INTERSTATE TEXAS

50

INTERSTATE TEXAS

Daly

79

SOUTH

INTERSTATE TEXAS

Daly

general colocados por encima 79

Estos letreros estn por lo SOUTH de la carretera. Las flechas indican el carril o carriles que debe mantener para seguir una ruta en particular.

TROY 35 UTICA 15 ALBANY 30

INFORMACIN PARA VIAJEROS:
Este letrero le indica el camino a seguir y tambin la distancia que debe viajar.

235
TEXAS

LITTER BARREL 1 M IL E

BOTE DE DESPERDICIOS: El nico lugar en la carretera adonde puede botar sus desperdicios es en un bote de desperdicios. Este letrero le indica que dicho bote se encuentra a una milla. Botes de desperdicios tambin estn situados en todas las reas de descanso y recreacin.

235 235
TEXAS TEXAS

LITTER BARREL 1 M IL E

EXIT ONLY EXIT ONLY

El carril que tiene este letrero por encima indica una prxima salida.

22 22

BUSINESS BUSINESS

MILE MILE

4 4 4 4

INTERSTATE INTERSTATE TEXAS TEXAS

30 30
5-16

Este letrero indica una carretera que tambien se ramifica afuera de la carretera regular y pasa por el centro de la cuidad.

270 270
Una corta carretera del Estado en una ciudad o rea urbana.

LOOP LOOP

ESTOS POSTES INDICADORES DE MILLAS LE AYUDAN A IDENTIFICAR EL LUGAR DE ACCIDENTES, DESCOMPOSTURA O FALLOS DE VEHCULOS, Y OTRAS EMERGENCIAS. Estn colocados en cada milla de las carreteras interestatales comenzando en la guardaraya de el Estado.

INTERSTATE TEXAS

30

MARCACIN DE LAS RUTAS DE TEXAS

Estos letreros le indican en qu camino se encuentra. Planee su viaje y aprenda la ruta que debe tomar.

270

LOOP

MARCACIN DE LAS RUTAS INTRAESTATALES

Seales para controlar los carriles, son seales especiales que indican al chofer en qu lineas puede o no puede manejar. Si una X roja aparece sobe el carril esto indica que ese carril no est libre para manejar y debe prepararse para salir de l. Una flecha verde, esto indica que ese carril est libre para conducir en ese carril. Este tipo de seal se puede usar en calles, carreterras y autopistas. 5-17

LETREROS DE CRUCE DE TRENES

Cruce de Trenes. Indica que se aproxima a un cruce de trenes. Debe disminuir su velocidad y estar preparado para parar. Si observa que un tren se aproximaPARE Nunca trate de pasar antes que el tren.

Al cruzar las vas de ferrocarril, detngae a unos 15 o 50 pies de la primera va cuando: 1. Lo gua uno de los obreros que le hace seales con una bandera o bandern. 2. Hay luces rojas intermitentes o sirenas (gongs) sonando. 3. Existe cualquier aviso que le indica que un tren se aproxima. (Vanse las pginas 4-4 y 4-5 para Mayor Informacin Importante Sobre Cruces de Ferrocarriles.) Tambin los conductores de camiones y autobuses deben referirse a las pginas 14-16. Las marcaciones sobre el pavimento le ayudan igual que los letreros y las seales. Se usan para prevenir y guiar a los conductores, y para regular el trfico.

MARCACION SOBRE EL PAVIMENTO

CAMINO RURAL DE DOS CARRILES De Doble Sentido

TRACKS

IN

IN

Los letreros de cruce de ferrocarril estn colocados en cada va de ferrocarril, carreteras y caminos, y muestran el sitio de cruce de trenes. Tambin muestran el nmero de carriles. Siempre pare, observe, escuche, y preprese para ceder el paso a cualquier tren que se aproxime.

RA

RA

IL

IL
C

RO AD

RO
R

AD
O S S IN G RO AD

SEGURIDAD.

Mantngase a la derecha de la lnea central amarilla. Puede cruzar la franja intermitente cuando e pasa a otro vehculo o cuando la mitad del camino a la derecha est cerrado al trfico. NO CRUCE LA LINEA SI NO PUEDE HACERLO CON

CAMINO DE UN SOLO SENTIDO DE TRES CARRILES

Barreras con luces intermitentes. Pare al encenderse las luces y antes de que la barrera descienda. Permanezca parado hasta que las barreras se hayan elevado y las luces se apaguen.

IL RA

5-18

En un camino de un solo sentido, cada carril est marcado con una linea intermitente blanca, puede manejar en cualquier carril. Al dar la vuelta desde un camino de un solo sentido asegrese de cambiarse al carril correcto, mucho antes de dar la vuelta. 5-19

CARRIL PARA DAR LA VUELTA A LA IZQUIERDA

CRUCES PEATONALES

CARRIL PARA DAR LA VUELTA A LA IZQUIERDA SOLAMENTE

Las lneas blancas estn marcadas a traves de un cruce peatonal para indicar las areas de cruce. Los peatones deben usar estas reas al cruzar el camino. En las intersecciones donde no existen lneas blancas, usted debe parar antes de llegar al cruce, cuando requiere parar, ya sea debido a letreros, seales de trfico peatones.

Todo vehculo puede entrar al carril central en un punto donde pueda disminuir la velocidad o parar antes de dar la vuelta a la izquierda. El carril central nunca dede ser usado para rebasar (pasar o adelantar) o como cualquier otro carril de trfico.

LNEAS QUE INDICAN PARADA

CARRETERA DE CARRILES MULTIPLES (Cuatro o ms carriles)

Las lneas blancas marcadas sobre el pavimento en el cruce de los carriles cerca de letreros o seales. Donde observe estas lneas debe parar antes de llegar a ellas.

Nunca cruce la linea doble amarilla para rebasar. Permanezca en su carril tanto tiempo como sea posible. Si maneja despacio mantngase en el carril de la derecha.

LINEA CONTINUA O INTERMITENTE

Una linea continua amarilla en su lado indica Zona De No Rebasar.

Lineas continuas blancas marcan la orilla del pavimento, orilla del camino, canales, transiciones y control del uso de carriles. Debe evitarse cruzar sobre una linea blanca continua. La linea solida amarilla a la orilla del pavimento, es una gua para los conductores de no manejar a la izquierda de esa linea. Este tipo de linea amarilla se puede encontrar en las carreteras interestatales. 5-21

5-20

Varios rtulos de construccion y mantenimiento se utilizan en reas de trabajo para facilitar el movimiento de trfico y peatones con seguridad y proteccin para los trabajadores. Estos rtulos son los que se utilizan comunmente. Rtulos, barricadas, barriles, conos, tubos, rtulos con iluminacin de flechas interminentes abanderillados, el color naranja es el color que se utiliza en estos rtulos. Se prohibe cruzar donde hay lneas dobles blancas slidas.

ROTULOS DE CONSTRUCCION Y MANTENIMIENTO

LETREROS DE CONSTRUCCION Y MANTENIMIENTO:

NOTA ESPECIAL: Las multas de trfico sern el doble por infraciones de las leyes de trnsito que ocurran en zonas de construccin, esto tomar efecto el primero de enero de 1998.

Este es un elemento para reducir la gravedad de los accidentes. Los barriles son colocados de cierta manera para amortiguar el impacto. Por lo general se instalan enfrente de un obstculo slido y en lugares donde ocurren accidentes con frecuencia.

Los letreros se utilizan para advertir situaciones peligrosas cerca de reas de construccin. La mayora de estos letreros son en forma de diamante. Algunos tienen forma rectangular.

SHOULDER WORK

STREET CLOSED 1000 FT

NARROW LANES AHEAD
ROAD CONSTRUCTION AHEAD

DETOUR 1000 FT

ONE LANE ROAD 1000 FT

DETOUR

ROAD WORK 1 MILE

Si observa esta bandera, disminuya su velocidad; esta indica que el conductor de la bicicleta es sordo. 5-22

500 FEET

DETOUR

5-23

EQUIPO PARA CANALIZAR:

Barreras, tableros, conos, tubos son el equipo que se usaea ms comunmente para alertar a los conductores sobre condicines de peligro en las calles y carreteras donde existe construccion y as dirigir a los conductores a pasar estas reas con seguridad y precaucin. De noche por lo regular son equipadas con luces interminentes o constantemente luminadas.

TABLEROS CON FLECHAS DE LUCES INTERMITENTES:

Los tableros grandes con luces y flechas interminentes o en secuencia pueder utilizarse en zonas de trabajo de da o noche para guiar a los conductores hacia las carriles apropiados y para informar qu carriles estn cerrados al trfico.

BARRICADA BARRICADE

PANEL PANEL

CNO CONE

ABANDERILLADOS:

Los abanderillados por lo regular se utilizan en zonas de construccin de carreteras y calles. El propsito es para detener, guiar o parar el trfico para la seguridad de todos. Estas personas visten un chaleco color anaranjado, camisa o chaquetas, y usan paletas o banderas para parar, denter or dirigir el trfico.

ROAD CLOSED
DETOUR

STOP
O DETENER TRFICO

Estas lneas diagonales en las barreras o lneas verticales en los tableros son para guiar a los conductores hacia que direccin deben proseguir. Lneas indicando hacia la derecha singnifican que el conductor debe de proceder hacia la derecha, consecuentemente lneas a la izquierda significa que debe proceder hacia la izquierda.

TBO TUBE

BARRIL DRUM

BARRICADA BARRICADE

SLOW
O

PASS TO THE IZQUIERDO REBASE A LADO LEFT

5-24

PASS TO LADO DERECHO REBASE ATHE RIGHT

PROCEDER TRFICO
5-25

1. Color Naranja = Zona de Trabajo = Peligro

a. Equipo para controlar trfico se utiliza para controlar a los conductores y peatones a travs de las zonas de trabajo y para proteger a los trabajadores. b. Preprese a hacer alto o detenerse suavemente. c. Preprese a cambiar de carril. d. Preprese a lo inesperado. a. Ponga atencin

2. Seales de advertencia

b. Signa las instrucciones

3. Letreros de cambio de carril.

c. Reduzca la velocidad a la indicada en la zona de trabajo. a. Disminuya la velocidad y preprese a cambiar de carril

b. Est alerta por aquellos conductores que esperan hasta el ltimo segundo para moverse al carril abierto.

c. Mantenga una velocidad reducida hasta que haya pasado la zona de trabajo. Ponga atencin al rtulo que le indica que la zona de trabajo ha terminado. 4. Areas de trabajo d. Regrese al carril de manejar, pero antes revise el trfico atrs de usted. a. Reduzca la velocidad al aproximarse a trabajadores y equipo.

5. Abanderillados

b. Preprese para los movimientos de trabajadores y maquiraria inesperados. a. Los abanderillados se utilizan en casos de extremo peligro. b. Las instrucciones de ellos se deben de obedecer. d. No se mueva hasta que se le indique. e. Proceda con precaucin. c. Cuando se le indique que haga alto, hgalo en su carril no salga a la derecha o izquierda.

f. Siempre est preparado para vehculos que se aproximen a su carril de trfico. 5-26

EL DERECHO DE PASO HACER SEALES, REBASAR, Y DAR LA VUELTA

Dar las seales apropiadas de lo que se propone hacer es como una llave para manejar con seguirdad. No hacer use de las seales es peligroso e inconsiderado.

CAPITULO 6

Un buen conductor siempre indica lo que se propone hacer. Sus seales ayudan a otros a planear por adelantado. Una maniobra repentina, con frecuencia resulta en accidentes. Permanezca alerta, observe y haga las seales.

HACIENDO SEALES

SIEMPRE USE SEALES cuando va a:

1. Cambiar de carril. 2. Dar una vuelta.

3. Salir de un estacionamiento paralelo a la acera.

INDICANDO SUS INTENCIONES CON LAS SEALES

4. Disminuir la velocidad o parar.

Puede usar las vas direccionales o su mano y brazo para dar las seales. Asegrese de que los dems puedan ver sus seales. Extienda bien su mano y brazo fuera de la ventana y haga la seal con anticipacin. Durante la noche, las seales manuales no son visibles excepto en reas bien iluminadas. Asegrese que sus luces direccionales estn en buenas condiciones. Cuando d la seal de parada, de unos toques ligeros al pedal del freno, lo suficiente para encender y apagar las luces, y esto servir de advertencia a los conductores que lo siguen. 6-1

PARA DAR VUELTA A LA IZQUIERDA RELAMPAGUEANDO

Haga la seal continuamente por lo menos unos 100 pies antes de dar la vuelta o parar. Apague sus luces direccionales despus de usarlas. Si las mantiene puestas, los otros conductores creen que se prepara para dar la vuelta.

PARA DAR VUELTA A LA DERECHA RELAMPAGUEANDO

PARA PARARSE O REDUCIR VELOCIDAD

1. Mantngase separado del vehculo delantero para que pueda ver adelante. Observe su espejo retrovisor y laterales; tambin voltee la cabeza y mire hacia atrsalguien ms puede estar rebsandolo a usted. Ponga su seal de la izquierda. 2. Observe por adelantado por si hay una Zona de no Rebasar y vehculos en el carril opuesto. Asegrese que tiene suficiente espacio para pasar al otro vehculo y regresar al carril de la derecha, antes que los vehculos que se aproximan estn dentro de 200 pies de distancia.

COMO DEBE REBASAR EN UN CAMINO DE DOS CARRILES

4. Si necesita cambiar al carril original, evite hacerlo rpidamente.

MANTENGASE A LA DERECHA

REBASAR (PASAR)

NUNCA maneje en la mitad del lado izquierdo del camino en los siguientes casos:
2. Cuando hay dos o ms carriles de trfico en cada direccin.

4. Pase por la izquierda y no regrese a la derecha hasta que est a una distancia considerable del vehculo al cual rebas. Antes de regresar al carril de la derecha espere hasta que pueda observar por el espejo retrovisor al vehculo al cual ha pasado. 5. Indique la seal de la derecha para regresar al carril de la derecha. Asegrese de apagar luego su luz direccional.

3. Toque la bocina cuando sea necesario para prevenir al conductor delantero.

1. Cuando las marcaciones del pavimento prohiben manejar en la izquierda en una Zona donde se Prohbe el Paso. 3. Cuando dentro de 100 pies (ms o menos la longitud de cinco automviles) del cruce de una interseccin de ferrocarril. 5. Cuando est a menos de 100 pies de un puente, autopista, o tnel. 1. Cuando rebase a otro vehculo en una calle de dos o tres carriles. 2. Cuando maneje en una calle de un solo sentido. 3. Cuando la mitad del lado derecho del camino est obstruido.

4. Cuando vaya en cuesta arriba, curva, o cualquier otro lugar a donde la visibilidad est limitada.

Siempre debe mantenerse en la mitad del lado derecho del camino EXCEPTO:

REBASAR POR LA DERECHA

hasta que llegue el momento de pasar sin riesgo. Los accidentes que se producen por rebasar incorrectamente pueden ser fatales. 1. Asegrese de que el camino est libre. 2. Haga la seal correcta antes de cambiar de carril.

REGLAS BASICAS DE SEGURIDAD AL PASAR POR LA IZQUIERDA O DERECHA No siempre puede pasarse con seguridad. Debe tener paciencia y esperar

En Texas y en muchos otros Estados, puede pasar por el lado derecho. Pero slo bajo condiciones que permitan tal maniobra sin riesgos.

1. Cuando el camino est libre de vehculos estacionados u otros objetos, y si hay suficiente espacio para dos o ms carriles en cada direccin. 3. Cuando el vehculo al cual pasa disminuye su velocidad o para en la parte principal del camino, ya sea porque est descompuesto o porque va a dar una vuelta. 2. Cuando se encuentra en un camino de un solo sentido.

3. Toque la bocina cuando sea necesario para evitar sorprender al conductor que va a rebasar. 6-2

No rebase por el lado derecho manejando fuera de la parte pavimentada de la carretera.

6-3

CUANDO A USTED LO PASAN

1. No aumente su velocidad. 2. Mantngase en su carril. 3. Cuando alguien le pasa por el lado izquierdo y los carriles no estn marcados, muvase a la derecha tanto como sea posible, y slo cuando pueda hacerlo con seguridad.

4. Haga la seal apropiada por lo menos 100 pies antes de dar la vuelta. Si usa seales de mano, sostenga la mano en la misma posicin hasta que est cerca de la interseccin, para que los dems sepan lo que intenta hacer. No haga la seal mientras da la vuelta,porque necesita ambas manos sobre el volante. 5. Al dar la vuelta disminuya su velocidad. No use los frenos o embrague (clutch) mientras voltea.

hacerlo por lo menos dentro de media cuadra antes de dar la vuelta, no debe voltear sino continuar hacia adelante.

4. Haga lo posible por permitirle al otro conductor que pase con facilidad y seguridad. No maneje en el espacio ciego de otro conductor. Rebase al otro conductor o mantngase atrs. Cuando rebase un vehculo, pase el espacio ciego tan rpidamente como pueda. Acrquese con precaucin, pero una vez que se encuentre paralelo al otro vehculo, acelere y pase rpidamente.

Manejando en Espacio Ciego

6. Haga la vuelta correctamente. Es fcil si est en el carril correcto y procede despacio al momento que comienza la vuelta. 7. Termine la vuelta en el carril apropiado.

Espacio Ciego

Cmo dar vuelta a la derecha

VUELTA A LA IZQUIERDAVUELTA A LA DERECHA

1. Antes de llegar al lugar donde dar la vuelta, haga la seal para cambiar de carril y cuando sea seguro, pase al carril de la derecha.

2. Ponga la seal de la derecha, y comience a disminuir la velocidad por lo menos 100 pies de la esquina.

Espacio Ciego

Dar la vuelta en una esquina parece algo muy simple. Sin embargo, muchos accidentes y confusin son causados por conductores que no dan la vuelta correctamente. En las siguientes pginas estudie el diagrama que muestra el mtodo correcto de dar la vuelta a la derecha y a la izquierda. Hay 7 pasos para dar la vuelta cor-

VUELTAS

4. Mantngase tan cerca de la orilla del camino como sea posible. D la vuelta poniendo ambas manos sobre el volante.
No d la vuelta tan ancha como se muestra en este dagrama

3. Mire hacia ambos lados antes de comenzar a dar la vuelta.

rectamente:

1. Decida lo que va a hacer antes de llegar al punto de voltear. Nunca haga una vuelta al ltimo momento, es demasiado peligroso. 2. Antes de cambiar de carril. Observe hacia atrs y hacia ambos lados para ver donde se encuentran los otros vehculos. 3. Pase al carril correcto tan rpido como sea posible. Cuanto ms rpido se mueve el trfico, ms rpido debe usted pasarse al carril correcto. Si no puede 6-4

3
2
6-5

Cmo dar vuelta a la izquierda

1. Mucho antes de dar la vuelta, haga la seal para cambiar de carril y cuando ya no hay ningn riesgo, muvase cerca del carril central.

DANDO UNA VUELTA A LA IZQUIERDA DESDE O HACIA UNA CALLE DE UN SOLO SENTIDO

2. Comience a usar la seal de la izquierda y a disminuir la velocidad por lo menos 100 pies antes de la esquina.

3. Mire hacia la derecha e izquierda antes de comenzar a dar la vuelta. Permanezca a la derecha del carril central mientras entra en la interseccin. Ceda el paso a cualquier vehculo que se acerque en la direccin opuesta. 4. Termine la vuelta al lado derecho del carril central del camino al que voltea, entrando en el carril que menos interfiera con el otro trfico.

No entre de esta manera

No d la vuelta desde este carril

3
2

1. Si est volteando a la izquierda desde una calle de un solo sentido, voltee desde el carril izquierdo.

Dar la vuelta a la Izquierda Desde una Calle de un solo sentido a una Calle de doble sentido.

Adems de las vueltas que aqu mostramos observe las marcaciones sobre el pavimento: 1. Que le permiten voltear a la derecha o izquierda desde dos o ms carriles de trfico. 2. Que le indican otras vueltas especiales o informacin sobre el carril. 6-6

OTROS PROCEDIMIENTOS PARA DAR LA VUELTA

2. Si d la vuelta a la izquierda en una calle de un solo sentido, entre en el carril adonde no interfiera con el trfico que ya est usando esa calle. 6-7

Voltear a la Izquierda Desde una Calle de Doble Sentido a Una Calle de Un Solo Sentido

No todos los accidentes suceden cuando los vehculos estn en movimiento. Un vehculo estacionado incorrectamente puede tambin causar un accidente. Cuando salga de su vehculo, fije el freno de mano, pare el motor, y saque la llave de la ignicin. Antes de abrir la puerta de su vehculo asegrese de que no venga trfico.

DETENIENDOSE O ESTACIONANDOSE

CAPITULO 7

NO ESTACIONE O PARE SU VEHICULO:

2. Sobre la banqueta. 4. En un cruce.

1. Paralelo a cualquier vehculo que est parado o estacionado a la orilla o bordillo de una calle. 3. Dentro de una interseccin. 5. Entre una zona de seguridad y el bordillo contiguo, o dentro de 30 pies sobre el bordillo inmediatamente opuesto al final de una zona de seguridad.

6. Al lado opuesto a la obstruccin o excavacin de una calle, cuando al pararse o estacionarse obstruira el trfico. 7. Sobre un puente o cualquier otra estructura elevada por encima de una carretera, o dentro de un tnel de una carretera. 8. Sobre los rieles de una va de ferrocarril. 9. En cualquier lugar donde un letrero oficial le prohiba parar.

NO ESTACIONE O PARE UN VEHICULO (ocupado o no): (Detenerse por un momento para obedecer los letreros, seales etc., no se considera estacionar o parar.)
7-1

1. Enfrente de una entrada pblica o privada.

2. Dentro de 15 pies de una boca o valvula de incendio (fire hydrant). 4. Dentro de 30 pies de cualquier seal intermitente, letrero de alto, letrero de ceder el paso, o cualquier otro letrero de controlar trfico situado al lado del camino. 3. Dentro de 20 pies de un cruce o una interseccin.

Adicionalmente ciertas municipalidades prohiben parar o estacionar en lugares para desabilitados a menos que tengan las placas o tarjeta de identificacin de ser desabilitado.

Dentro de 50 pies del riel ms cercano de un cruce de ferrocarriles.

NO ESTACIONE UN VEHICULO (ocupado o no):

5. Dentro de 20 pies de la entrada de cualquier estacin de bomberos y en una calle opuesta a la entrada de una estacin de bomberos, y dentro de 75 pies de dicha entrada.

cualquier carretera afuera de un distrito comercial o residencial cuando puede estacionar fuera del camino. Si no puede estacionarse fuera del camino: 1. Deje suficiente espacio para que otros puedan pasar.

ESTACIONANDO, PARANDO EN UNA CARRETERA FUERA DE UNA AREA URBANA: Nunca estacione o deje su vehculo en la parte pavimentada de

2. Asegrese de que su vehculo pueda verse por lo menos a 200 pies desde cada direccin. 3. Por la noche use sus luces de estacionamineto o deje sus faros principales con la luz baja.

4. Una persona puede parar o estacionar una bicicleta sobre la acera, si la bicicleta no impide el movimiento normal de los peatones u otro trfico.

ESTACIONAMIENTO PARA INCAPACITADOS:

Es en contra de la ley (delito clase C$500 dolares de multa) estacionarse en lugares designados para incapacitados. La ley especficamente dice: 1. No estacionarse en estos espacios a menos de que el vehculo tenga las placas o la tarjeta de identificacin de desabilitados.

No se estacione en las areas con lineas juntas al estacionamiento para incapacitados o al frente de una entrada de algun negocio. Estas reas son para las sillas de ruedas hydrulicas.

2. No debe de usar la tarjeta de identificacin de desabilitado a menos que est transportando a la persona desabilitada. 3. No debe de prestar su tarjeta de identificacin a otra persona. 4. No cerrar el acceso a una rampa o borde. 7-2

VEHICULO MOTORIZADO DESATENDIDO:

Es ilegal que una persona encargada de un vehculo motorizado lo deje desatendido sin primero parar el motor, cerrar con llave la ignicin, quitar la llave de la ignicin, y fijar los frenos, y cuando est estacionado a cierta altura, dejarlo sin voltear las llantas delanteras hacia la orilla o lado del camino. 7-3

1 2 3 4

ESTACIONAMIENTO PARALELO

ESTACION ANDOSE EN CUESTAS

Escoja un espacio adecuado para su vehculo. Haga la seal, pare al mismo nivel y separado dos pies del vehculo delantero.

Gire las llantas hacia la orilla

CUESTA ABAJO

CUESTA ARRIBA (Con Orilla)

Asegrese de no ser un obstculo para el trfico que se aproxima; despus de vuelta a las ruedas delanteras completamente hacia la derecha y retroceda despacio hacia la orilla.

Cuando retroceda tenga mucho cuidado. Con frecuencia los nios juegan entre los vehculos estacionados. Mire hacia atrs antes, y al retroceder.

SALIENDO DE UN ESTACIONAMIENTO

Gire la parte trasera de las llantas hacia la orilla

CUESTA ARRIBA (Sin orilla)

Gire las llantas hacia la derecha

Cuando su asiento delantero est en sentido opuesto al parachoques (bumper) del vehculo delantero, rpidamente gire el volante completamente hacia la izquierda. Retroceda despacio hacia el vehculo trasero sin tocarlo. Debe estar a unas seis pulgadas de la orilla. No se estacione a ms de 18 pulgadas de la orilla.

NOTA: En un camino de dos carriles debe de estacionarse con las llantas derechas dentro de 18 pulgadas del bordillo o la orilla del camino.

Mantngase alerta cuando maneje en reas residenciales

Es ilegal manejar cuesta abajo con las velocidades en punto muerto.

DESLIZARSE

Enderece sus reudas delanteras y pngase en posicin final de estacionamiento. Centre el vehculo en el espacio. 7-4

7-5

VELOCIDAD Y LIMITES DE VELOCIDAD

Debe siempre cumplir con los lmites mximos y mnimos de velocidad.

CAPITULO 8
VELOCIDAD

Por lo general debe mantener la misma velocidad qu el resto del trfico. Siempre debe saber a qu velocidad maneja. Debe obedecer los lmites de velocidad, pero un buen conductor hace mucho ms.

1. Un buen conductordebe siempre mantener una distancia segura entre su vehculo y el delantero. Cuanto ms rpido maneje, mayor es la distancia que debe dejar entre los dos vehculos. Una buena regla es viajar por lo menos dos (2) segundos detrs del vehculo delantero. Por ejemplo: Cuandor el vehculo delantero pasa un objecto fijo y usted llega al mismo objecto en menos de dos (2) segundos, est usted demasiado cerca del vehculo delantero.
Un conductor toma un segundo y medio (1-1/2) para reccionar, pensar y aplicar los frenos. Esta tabla indica la distancia que usted conducira dentro un segundo y medio (1-1/2) y la distancia en pies deslizandose. Si su velocidad es 20 Si su velocidad es 30 Si su velocidad es 40 Si su velocidad es 50 Si su velocidad es 60 Si su velocidad es 70

DISTANCIAS APPROXIMADAS PARA PARAR

44 19 63 Pies Para Detenerse

66 43 88 110 132 154

109 Pies Para Detenerse

76

164 Pies Para Detenerse

119 229 Pies Para

Detenerse Detenerse 387 Pies Para Detenerse

171 303 Pies Para 233

Y esto es con frenos y llantas en buena condicin, y en pavimento seco y nivelando! 8-1

2. Un Buen Conductorsabe cuando debe disminuir la velocidad.

Disminuya la velocidad cuando la carretera est mojada (lluvia, nieve, hielo). Muchos conductores descubren demasiado tarde los problemas que puede causar un poco de lluvia. Las carreteras son resbalosas cuando estn mojadas, haciendo muy difcil controlar su vehculo. Lo mejor que puede hacer es disminuir la velocidad. Asegrese de tener control completo de la situacin en todo memento. Disminuya la velocidad cuando la carretera est congestionada. Disminuya su velocidad cuando su visibilidad sea limitada. Siempre debe


AREAS URBANAS (en la ciudad todas los vehiculos)

Dia (MPH)
30 15 15 15

Noche (MPH)
30 15 15 15

CALLEJONES PLAYAS

CAMIONES DEL CONDADO contiguo a playas publicas CARRETERAS CON NUMERO DE EL ESTADO O LOS ESTADOS UNIDOS Y AFUERA DE AREAS URBANAS

3. Un Buen Conductorsiempre ajusta su velocidad de acuerdo con su propia condicin fsica y la condicin de su vehculo. Si se siente cansado o mal, no maneje. Nunca se obligue a manejar.

estar en posicin de para dentro de la distancia que puede ver adelante de su vehculo. En la obscuridad o en mal tiempo, no trate de manejar forzando su lmite visual.

(si son declarados por los commisionadas del condado)

que las ciudades y condados tienen la autoridad para cambiar estos lmites.

Todos los conductores deben obedecer los lmites mximos y mnimos de velocidad. El propsito de estos lmites es mantener organizacin en el trfico bajo condiciones normals. Cuando el trfico est congestionado, hay mal tiempo. baja visibilidad, u otras malas condiciones de manejo, debe ajustar su velocidad para evitar accidentes. El siguiente cuadro muestra el lmite mximo de velocidad para todos los vehculos bajo diferentes condiciones. Los conductores deben saber

LIMITES DE VELOCIDAD

Automoviles, motocicletas, camiones livianos, automoviles or camiones livianos tirando un remolque o semi-remolque, camion o camion tractor, camion o camion tractor tirando un remolque o semiremoluqe autobuses, y autobuses de activadad escolar

Autobuses escolares que han pasado la inspeccion comercial

CARRETERAS DE RANCHO/AGRICULTURA O MERCADO

60

70

60

65

Automoviles, motocicletas, camiones livianos automoviles o camiones livianos tirando un remolque o semi-remolque, autobuses, autobuses de actividad escolar

Autobuses escolares que han pasada la inspeccion comercial

CARRETERAS DE RANCHO/AGRICULTURA O MERCADO

Camiones o Camion-tractor, camiones or camion-tractor tirando un remolque o semi-remolque

60

70

60

65

CARRETERAS QUE NO ESTAN NUMERADOS POR EL ESTADO O LOS ESTADOS UNIDOS Y AFUERA DE AREAS URBANAS
Automoviles, motocicletas, camiones livianos, automoviles o camiones livianos tirando un remolque o semi-remolque, camion o camion-tractor, camion o camion tractor stirando un remolque o semiremolque, autobuses autobuses de actividad escolar Autobuses escolares que no han pasado la inspeccion comercial o circulan en carreteras que no estan numerados por los Estados Unidos o el Estado 8-2 8-3

60

55

60 50

55 50

Nunca maneje cuando Tenga sueo. Es mucho ms peligroso manejar durante la noche que durante el da, ya que no vemos tan bien como en el da. Cuando viaje, maneje durante el daes ms seguro.

ALGUNAS SITUACIONES ESPECIALES DE MANEJO

FAROS DELANTEROS

CAPITULO 9

Disminuya la velocidad cuando maneje de noche. Asegrese de que puede parar dentro de la distancia de iluminacin de las luces de su vehculo.

Debe bajar sus faros delanteros cuando:

1. Se encuentre dentro de 500 pies de un vehculo que se aproxima. 2. Cuando sigue muy cerca (dentro de 300 pies) a otro vehculo. 3. Cuando maneje en caminos iluminados.

Si por la noche necesita estacionarse en una carretera que no est iluminada, use sus luces bajas o las de estacionamiento.

4. Cuando maneje durante la neblina, lluvia intensa, hielo, nieve o polvo.

Debe usar sus faros delanteros (luces principales) desde una media hora despus de la puesta del sol hasta una media hora antes del amanecer, o cuando las personas o vehculos no puedan verse claramente a una distancia de 1,000 pies. Evite mirar directamente a las faros principales de los vehculos que se aproximan. Debe desviar su vista hacia la parte inferior de la derecha de su carril.

Las luces direccionales intermitentes que encienden por un lado solamente no deben usarse cuando un vehculo est estacionado o descompuesto. 9-1

Durante los ltimos aos, se han construdo muchos miles de millas de super carreteras. Se les conoce por nombres diferentes segn donde usted resida. Se les llama carretera principal, autopista, camino expreso. Estos caminos estn diseados para mxima seguridad, pero debe saber cmo usarlos debidamente. En Texas, la autopista se define como Una carretera arterial dividida, con vas de acceso completamente controladas y sin cruces en las zonas de desnivel.

MANEJANDO EN LA CARRETERA PRINCIPAL

ESCOGIENDO EL CARRIL DEBIDOAsegrese de observar el trfico antes

de cambiar de velocidad o de carril y siempre ponga sus luces direccionales. Use el carril de la derecha: Si desea manejar a una velocidad mnima o ms despacio que el resto del trfico. Usando el carril del centro o de la izquierda: 1. Use el carril del centro o de la izquierda si maneja ms rpido que el resto del trfico.

MANEJANDO EN LA CARRETERA PRINCIPAL

Antes de usar la carretera principal

Planee su viaje por adelantado para saber la entrada, direccin y salida. Asegurese de que usted y su vehculo estn en buena condicin. Si no puede o no desea manejar ms rapido del lmite de velocidad, no use la carretera principal. 1. Debe ceder el paso a los vehculos que ya estn en la carretera principal.

ENTRANDO A LA CARRETERA PRINCIPAL

2. Si planea salirse de la carretera principal, cambie al carril de salida tan pronto como sea posible.

2. Entre en la rampa, mantngase a la derecha, ponga la seal de la izquierda, y cuando el camino est libre aumente su velocidad para que pueda entrar con el flujo del trafico.

Metropolis Utopia

56

US 24 Newport
EXIT 1 MILE

Observe instrucciones especficas que le indican el carril que debe usar

CUANDO YA HA ESCOGIDO SU CARRIL

mantngase en el centro de su carril. mantngase en su carrilno entre y salga del trfico. Aumente la velocidad cuando entra a la carretera principal 9-2

mantenga una velocidad uniforme. Siga como el resto del trfico. No aumente ni disminuya la velocidad sin necesidad. mantngase por lo menos a 2 segundos del vehculo al frente. En mal tiempo aumente su distancia de seguimiento a 4 segundos. Est alerta de los vehculos al frente. Est preparado por si uno de ellos para repentinamente. 9-3

 ajuste su velocidad para permitir que otros entren a la carretera con seguridad. los vehculos en cualquier carril, deben estar preparados para cambiarse a otro carril y permitir que el trfico que se mueve ms rpidamente pase; excepto el trfico del carril de la derecha, el cual es usado por los vehculos que se mueven despacio.

Antes de salir cambie al carril debido. Mientras ms congestionado est el trfico, ms tiempo necesitar para cambiarse al carril apropiado. Los letreros que indican la salida estn situados por lo menos 1000 yardas antes de las salidas.

SALIENDO DE LA CARRETERA PRINCIPAL

Mueva su vehculo fuera del pavimento a un lado del camino. Un automvil con un fallo en la llanta puede manejarse despacio hacia la orilla del camino. Encienda las luces de emergencia. Si no tiene luces de emergencia, use las luces de estacionamiento. Por la noche, adems de las luces de estacionamiento, encienda las del interior del vehculo.

Si no puede mover el automvil del pavimento, que salgan todas las personas del automvil y fuera del camino. Aparatos porttiles de aviso deben usarse para avisar al trfico que se aproxima.

VEHICULOS DESCOMPUESTOS

Disminuya su velocidad en la rampa de salida. Al salir disminuya la velocidad aun ms, para que cuando ya salga de la carretera principal vaya manejando dentro del lmite ms bajo de velocidad permitido. Revise su medidor hasta que se acostumbre a la velocidad baja.

Amarre una tela blanca a la antena de su radio, manija de la puerta, o cualquier otro lugar donde pueda verse fcilmente. Si no tiene una tela blanca, levante la capota o cofre, del vehculo.

Es una condicin de inconsciencia debida a la falta de actividad y al sonido uniforme del viento, motor y llantas. Se le conoce por el nombre de hipnosis en la carretera. Todos los conductores deben saber el peligro que representa y los PARE CON FRECUENCIA. An cuando se sienta bien debe parar por lo menos cada dos horas o cada 100 millas. Slgase del automvil para andar. Permita que sus msculos se relajen. NO MANEJE MAS DE OCHO HORAS DIARIAS. MANTENGA SUS OJOS EN MOVIMIENTO. Mire a diferentes objetoscerca y lejos, izquierda y derecha. Lea los letreros del camino cuando se acerque a ellos. Revise su espejo retrovisor

EVITE LA HIPNOSIS EN LA CARRETERA

mtodos para evitarla.

Salindose de un resbalnUn automvil se resbala cuando las llantas pierden su capacidad de agarre al pavimento de la carretera. Si su vehculo comienza a resbalar:
NO USE LOS FRENOS. Levante su pie del pedal del gas o acelerador. GIRE SU VOLANTE EN LA DIRECCIN DEL RESBALN. Cuando haya recobrado el control, suavemente enderece las ruedas. Puede evitar resbalar si disminuye la velocidad cuando el camino y el tiempo estn en malas condiciones. Tambin revise sus llantaslas llantas gastadas son peligrosas.

Existe una regla bsica que se aplica a todas las situaciones de manejo, y especialmente en situaciones de emergencia: piense antes de actuar.

CONTROLANDO SU VEHICULO EN ALGUNAS CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES

MAS SUGERENCIAS PARA CUANDO MANEJA EN CARRETERA

1. Mantenga una ventana abierta para recibir el aire fresco y pueda mantenerse alerta y despierto.

Salindose de un patinaje

2. En das asoleados use buenos anteojos. Por la noche nunca use anteojos para el sol. 3. Mantngase fuera del espacio ciego del otro conductormanejar en una posicin donde el conductor delantero no pueda ver su vehculo puede ser peligroso. Mantngase atrs o psele, pero no lo siga por en lado. 9-4

Gire el volante en la misma direccin del patinaje

9-5

Fallo en los frenosCuando le fallan los frenos evite el pnico. Recuerde sus Salindose del pavimentoSi se sale del pavimento:

frenos de mano y cambie a una velocidad ms baja. Aplique su freno de mano con cuidado para no trabarlo y hacer que su vehculo resbale.

No aplique los frenos repentinamente. Tome el volante con firmeza y levante el pie del pedal del gas o acelerador. Use sus frenos cuidadosamente y no trate de entrar otra vez de immediato al pavimento. Espere hasta que su velocidad haya disminudo, fjese en el trfico de atrs de usted y, entonces con cuidado regrese al pavimento.

4. Mantenga las ventanas libres de obstculos. Antes de manejar quite la nieve y el hielo de sus ventanas, aun cuando slo vaya a la farmacia de la esquina. Asegrese de que el parabrisas y el descongelador estn en buenas condiciones. 5. Preprese para los peligros a los que se aproxima. Puede que haya hielo sobre los puentes cuando el resto del pavimento est libre de nieve. La nieve se derrite ms despacio en las reas sombreadas. Tome precauciones cuando vaya a dar la vuelta.

velocidad segura para manejar sobre la nieve o hielo. Debe ser extremadamente precavido hasta que pueda determinar cunta traccin puede esperar de sus llantas. Evite trabar los frenos sobre el hielo ya que perder control del volante. Cada cuadra en la ciudad y cada milla de la carretera puede ser diferente, depende del sol o sombra y de la superficie del camino.

Fallo de llantaRevise con frecuencia la presin del aire en sus llantas y hgalo cuando las llantas estn frescas. Si tiene un fallo en las llantas:

No aplique de golpe los frenos fuertemente.

Levante su pie del pedal del gas y suavemente aplique los frenos. Maneje el vehculo en direccin recta hasta parar. Manejando en una cuesta de bajadaCambie a una velocidad baja para que pueda disminuir su velocidad. Nunca baje en neutral o con su pie sobre el embrague (clutch). La mayora de los conductores saben que el invierno crea peligros adicionales para los vehculos, pero muchos de ellos no saben qu hacer para evitarlo. Las siguientes son varias precauciones que debe seguir:

6. Aprenda a probar el camino. Comience muy despacio. Es intil quemar el hule de las llantas haciendo girar las ruedas. Pruebe sus frenos suavemente despus de que el vehculo est en movimiento para determinar cunta traccin tendr. Comience a disminuir la velocidad antes de dar una vuelta.

Reglamentos de bicicletas para los conductores

COMPARTIENDO EL CAMINO CON LAS BICICLETAS

MANEJANDO EN EL INVIERNO

1. Una bicicleta es un vehculo y la persona manejndola tiene los mismos derechos y responsabilidades que un conductor de vehculos.

2. Los ciclistas son requeridos manejar al extremo derecho del carril derecho lo ms que sea posible y slo puede ir de lado a lado con un autombil cuando el carril est/diseado para un auto y una ciclista. An as hay ciertas condiciones que el ciclista puede tomar el carril completo y stas son: a. Pasa o rebasa otro vehculo que procede en la misma direccin. b. La persona se prepara para hacer una vuelta a la izquicrda en una interseccin o en una entrada o camino privado.

2. Mantenga una distancia razonable. Debe aumentar el espacio entre el vehculo de adelante y su vehculo de acuerdo con las condiciones del pavimento. Muchos choques ocurren en las calles cuando hay nieve porque los conductores se olvidan de dejar espacio suficiente para parar. Las llantas para la nieve se resbalan sobre el hielo o nieve firme. Para protegerse debe mantener su distancia. 9-6

1. Use llantas con cadenas o llantas para la nieve. Las cadenas son ms efectivas, y deben usarse cuando maneja sobre hielo o nieve en la carretera. Le advertimos...que ni las cadenas ni las llantas para la nieve le permitirn que maneje sobre el pavimento resbaladizo a una velocidad normal, as que no se sienta seguro en esas condiciones.

c. Existen condiciones peligrosas en el camino como objectos permanentes, objectos mbiles, vehculos mvil o detenidos, peatones, animales, hoyos o basura. d. El carril no tiene suficiente espacio para compartirlo entre una bicicleta y un carro. Si este es el caso, es mejor que el ciclista tome todo el carril ya sea manejando en fila o dos de lado a lado.

3. Disminuya su velocidad de acuerdo con las condiciones. No existe una

3. Los ciclistas no estn restrictos al carril derecho de trfico. Las calles de carriles mltiples y en una sola direccin son un ejemplo. Otro ejemplo sea cuando 9-7

el ciclista cambia de carril para hacer una vuelta a la izquierda. El ciclista debe de seguir el camino que cualquier otro vehculo que maneja en la misma direccin.

Hay reglas importantes para compartir las carreteras con camiones? S. Lo siguente son sugerencias de conductores profesionales de camones.

4. Los conductores deben de combinarse con el trfico con los ciclistas cuando se preparan a dar vuelta a la drecha. Evite cruzar y dar vuelta en frente del trfico ciclista.

REBASAR

Errores Ms Comnes de los Conductores

1. El accidente ms comn entre autombiles y ciclistas, es cuando el conductor da vuelta a la izquierda enfrente del ciclista. Muchas veces el trfico de ciclista aprocha en sentido contrario no es observado y velocidad es mal tantiada.

Al Rebasar una camin, fgese hacia el frente y hacia atrs, y muvase al carril de pasar solamente si el camino est libre y es zona para rabasar. D a saber al conductor del camin que usted est rebasando, por medio de parpariar sus luces, especialmente de noche. El conductor le puede ayudar quedndose al lado ms extremo del carril.

2. El sgundo error ms comn es el automovilista volteando a la derecha enfrente del ciclista. El Conductor debe de dsminuir la velocidad, combinarse con el trfico ciclista para dar una vuelta con precaucin. 3. El tercer error es cuando el conductos pasa el Alto o falla de Ceder el Paso al trfico ciclista. En intersecciones, Ceder el Paso se aplica igualmente a vehculos que a bicicletas.

En una carretera nivelada se toma de tres a cinco segundos ms para rebasar a un camin que a un carro. De subida el camin pierde velocidad, y es ms fcil rebasarlo. De bajada el camion ira ms rapido y usted tendr que aumentar la velocidad. Complete su rebaso lo ms pronto posible y no se quede al lado del otro vehculo. Si el conductor le da seales de luces despus de que usted haya pasado, esto indica que puede regresar a su carril enfrente del camin. Asegrese de volver a su carril pero no sin antes poder ver el frente del camin en su espejo retrovisor. Despus de haber pasado al camin, regrese a su velocidad normal.

Cuando un camin le pase a usted, usted puede ayudar sostenindose a lado derecho ms extremo de su carril. Tambin ayudar si usted reduce su velocidad un poco. En cualquier evento, no aumente la velocidad mientras el camin est pasando. Despus de pasar, el conductor debe de hacer la seal para darle a saber que el camion regresara al carril apropiado. Cuando se encuentre con un camin en la direccin opuesta, mantngase lo ms lejos posible hacia su lado para evitar un accidente o para reducir el viento turbulento que se produce entre los dos vehculos. Recuerde que el viento empuja los vehculos aparte y no los sobre uno al otro.

SIGUIENDO A UN CAMION
Sentido Contrario Voltear a la derecha muevase a la dereha

Ya sea que comparta la carretera con autmobiles, motocicletas, comiones, autobuses, o cualquier otro vehculo grande, es importante obedecer las leyes de trnsito y los reglamentos del camino, y manejar defensivamente. 9-8

AUTOMOBILES COMPARTIENDO LAS CARRETERAS CON CAMIONES

Un tractor semi-remolque toma ms tiempo para parar que un auto corriendo a la misma velocidad. Por lo regular el autmobil corriendo a 55 millas por hora se detiene aproximadamente dentro de 240 pies, que son ms o menos tres cuarte de una cancha de football. Un tractor semiremolque cargado puede tomarse ms de 400 pies para parar completamente, mucho ms que la cancha de football.

Si usted va siguiendo a un camin qudese fuera del lugar sin vista, atrs. No siga de muy cerca, y mantenga su vehculo en una posicin que el conductor lo pueda observar a trves del espejo retrovisor del camin. Una excelente regla para los conductores que comparten la carretera con un camion remolque es Si no puede ver al conductor del camin en el espejo del lado, l no lo puede ver a usted. 9-9

Siempre que siga a un camin de noche, baje sus luces. Las luces altas del vehculo siguiendo al camin ciegan al conductor del camin cuando se reflejan en los espejos grandes al lado del camin.

VUELTAS A LA DERECHA

Ponga atencin a las direcionales de los camiones, estos dan vueltas anchas, as dejando un espacio a la derecha antes de voltear. Para evitar un accidente, no rebase un camin en el carril derecho si hay posibilidad que el camin vaya a hacer una vuelta a la derecha.

ACIDENTES RETROCEDIENDO

Nunca trate de cruzar detrs de un camion que se est preparando a retroceder. Muchas veces cuando el conductor quiere retroceder el camin a una rea de cargar, no hay otro remedio ms que cerrar el paso en el camino. Aqu es cuando algunos conductores y peatones atentan cruzar detrs del camin en lugar de esperar unos cuantos segundos para que el camin termine su maniobra. Al pasar detrs del camin, el conductor o el peaton entra en una zona de visibilidad restricta y un accidente puede ocurrir.

MANIOBRABILIDAD

Los camiones que son diseados a transportar productos de pueblo a pueblo y ciudades, no estn diseados a maniobrar como los autombiles. Los camiones requieren de ms distancia para parar y acelerar, necesitan ms espacio para voltear, y pesan mucho ms. En carreteras de varios carriles los camiones semiremolques se mantienen en el carril central para que el trfico local se mueva con ms facilidad dentro y fuera de la carretera. Quedndose en el carril central le da al conductor la facilidad de cambiar carriles y as poder evitar un peligro o un accidente. Los siguientes son algunos de los errores que los conductores deben de evitar cuando manejan junto a camiones y autobuses:

Meterse adelante de un camin o autobs en trfico o en la carretera para tomar una salida o dar vuelta. Meterse en un espacio abierto enfrente de un camin o autobs remueve el espacio de proteccin para el conductor. Tratar de ganar a un camin a un slo carril en la zonas de construccin representa una situacion peligrosa. Tome un momento para reducir la velocidad y salga o qudese detrs del caminSlo tomar unos segundos ms. Nunca trate de estimar el tamo o la velocidad de un camin que se aproxima. Por la razn debida al tamao del camin estos aparentan ir a una velocidad ms baja que a lo que realmente van. Un nmero muy grande de accidentes entre camiones y autmobiles toman lugar en intersecciones, y la razn es que el conductor del auto no se da cuenta de que tan cerca y que tan rpido el camin se hacerca. 9-10

LA CONDICION FISICA DEL DONDUCTOR RELACIONADA CON DROGAS Y ALCOHOL

Una buena condicin fsica es como una llave para manejar con seguridad. Permita que otra persona maneje si usted no est alerta mental y fsicamente. El alcohol y otras drogas afectan su habilidad de manejar.

CAPITULO 10

Millones de personas toman drogas diariamente sin darse cuenta de que las drogas pueden afectar la habilidad de manejar. El alcohol, los calmantes, la marihuanao cualquier otra droga alternatepueden afectar la habilidad mental y fsica (psicomotriz) necesaria para manejar. An las medicinas que pueden comprarse sin receta mdica pueden afectar la habilidad de manejar. Todas las personas son afectadas por la misma droga de una manera diferenta. El peso, el estado emocional, la cantidad y la hora en que se tomantodo esto influye en la habilidad del conductor de reaccionar en situaciones de emergencia y juzgar la velocidad y distancia. Tomas ms de una droga al mismo tiempo puede ser muy peligroso y que cada droga puede reaccionar diferente con otra, especialmente cuando una de las drogas es el alcohol. 10-1

MARIHUANA

Se ha comprobado que incluso pequeas dosis de marihuana afectan la concentracin, juicio, y la percepcin necesaria para manejar. Cuando las personas estn bajo la influencia de la marihuana pierden la habilidad de manejar con seguridad. Personas bajo el efecto de manihuana pierden la abilidad hasta certo sentdo de precepcin y sensacin.

El alcohol aumenta los efectos sedativos de los calmantes y barbitricos, mezclar estas drogas, ya sea en la carrertera o fuera de ella, puede ser demasiado peligroso. Un oficial, por alguna razn, puede pedirle a un conductor que se someta a un examen para determinar el contenido de alcohol en su cuerpo. Si rehusa el examen de sangre o aliento para analizar o si la persona tiene un nivel de 0.08% ms, se la podr suspender la licencia de conducir por un periodo de 60-90 dias. Una persona que tenga una concentracin de alcohol en su cuerpo de 0.08% ms, est embriagado de acuerdo con la ley.

EL EXAMEN DE ALCOHOL

ESTIMULANTES

El uso de anfetaminas mantiene a los conductores despiertos y activos por mucho tiempo, pero los har menos coordinados, nerviosos, y, como uno de los estudios ha comprobado, tienen cuatro veces ms probabilidades de tener un accidente. Los estudios indican que el use de la cocana an en pequenas cantidades sociales puede producir lapsos (intervalos de tiempo) en la atencin y concentracin. La cafena puede ayudarle a un conductor sooliento a mantenerse alerta, pero no le ayuda a un bebedor a ponerse sobrio. Estudios han determinado que cantidades regulares de cafena no mejoran la capacidad de manejar de la persona embriagada.

TRANQUILIZANTES Y OTROS SEDATIVOS HIPNOTICOS

Las drogas hipnticas sedativas incluyendo los barbitricos, calman y ayudan a dormir. Conductores soolientos y bajo la influencia de sedativos, no son buenos conductores.

*1a DWI 2a DWI 3s DWI ofensas subsecuentes

Ofensa

MANEJANDO EBRIO (DWI) O BAJO LA INFLUENCIA DE DROGAS (DUID) MULTAS

0-$2,000.00 0-$4,000.00 0-$10,000.00 0-$10,000.00 0-$10,000.00
Multa

y y y y y

Encarcelaminto

72 hours-180 90 das-365 das en ls crcel das 30 das-1 ao de crcel 2-10 aos en la penitenciara 2-20 aos penitenciaria 2-10 aos 180 das-2 aos 180 das-2 aos 180 das-2 aos

Suspensin de Licencia

DROGAS ADQUIRIDAS SIN RECETA MEDICA

Muchas de las drogas adquiridas sin receta mdica producen sueo en algunas de las personas y eso puede afectar su manera de manejar. Los conductores deben leer la etiqueta y tener mucho cuidado especialmente con las drogas antihistamnicas, remedios para el resfriado, o cualquier medicina que se usa para tranquilizar o domir.

Homicido Intoxicacin

CUALQUIER DROGA

Cualquier droga afecta la habilidad del conductor. Si toma ms de una droga, o si mezcla drogas (especialmente calmantes u otros sedativos hipnticos) con alcohol, puede que ponga en peligro su vida y la de los demsen la carretera y fuera de ella. Si tiene dudas sobre una droga o la mezcla de drogas, able con su doctor o farmacutico.

* La Corte puede validar la sentencia y descartar la suspensin de la licencia en casos de primera ofensa.

Asalto Intoxcacin

180 das-2 aos

ALCOHOL

La posesin bebidas alcohlicas en envases abiertos aumenta el trmino mnimo de encarcelamiento a 3 das. La definicin de intoxicacin incluye alcohol y drogas.

NO TOME MIENTRAS MANEJA

Cada ao el alcohol, una droga que afecta la coordinacin, juicio, percepcin y estado emocional, es responsable por la mitad de todas las muertes en las carreteras de los Estados Unidos. 10-2

Es ilegal consumir una bebida alcohlica mientras opera un vehculo motorizado en un lugar pblico donde se encuentra un oficial de polica. Fallo de culpabilidad por esta ofensa puede resultar en una multa que no exceda de $500. 10-3

POR QUE EL TOMAR Y MANEJAR ES PELIGROSO? 

Tomar bebidas alcholicas y manejar es la causa mayor de accidentes serios. En 1993, el alcohol fue la razn principal en 45 por ciento de acidentes fatales. Usted pierde su jucio cuando toma o usa drogas. Lo primero que sucede es la prdida de jucio, o buen sentido, afecta como usted reacciona a ruidos, lo que ve, o la velocidod de otros vehculos a su alrededor.

BEBIDAS
1 2 3 4 5 6 7 8 10 9

100
.04 .06 .15 .19 .23 .26 .30 .34 .38 .11

120
.03 .06 .12 .16 .19 .22 .25 .28 .31

140
.03 .05 .08 .13 .16 .19 .21 .24 .27 .11

PESO EN LIBRAS 160

.02 .05 .07 .12 .14 .16 .19 .21 .23 .09

180
.02 .04 .06 .11 .08

200
.02 .04 .06 .08 .09 .13 .15 .17 .19 .11

220
.02 .03 .05 .07 .09 .12 .14 .15 .17 .10

240
.02 .03 .05 .06 .08 .09 .13 .14 .16 .11

EFECTO POSIBLE INABILITADO

El buen jucio es tan simple como decir NO a un amigo que quiere jugar carreras en un camino rural, pero si ha estado tomando o bajo la influencia de drogas, su buen sentido puede decir Seguro, ve adelante, toma mi carro nuevo. Su habilidad para razonar con su amigo ha desparecido. No se de por convencido.

.09

CUAL ES EL LIMITE?

.13 .15 .17 .19 .21

Nadie puede tomar ms del limite y manejar con seguridad, no importa cunta experiencia l o ella tengan en manejar. Conductores inexpetos pueden ser afectados ms que los conductores expertos porque tienen que pensar ms de lo que estn haciendo. Estudios han demostrado que los conductores jvenes son afectados ms rpidamente por el alcohol. Un solo trago puede afectar la forma de manejar en una persona. Dos bebidas en una hora pueden afectar a cualquiera y ser un conductor peligroso.

LEGAL

QUE TAL SI UN CONDUCTOR HA TENIDO MUCHO QUE TOMAR?

Algunos mitos sobre tomar alcohol, dicen que tomar baos fros, tomar caf negro, o hacer ejercicio pone a la persona sobria. Esto no es verdad, solo el tiempo, el peso de la persona, el nmero de bebidas, y cunto ha comido puede determinar cunto tiempo se tomar para que la pesonal est sobria. Toma como una hora para que el cuerpo se deshaga de los efectos de la primera bebida. Si la personal tom ms de una bebida en una hora, una hora para estar sobrio debe de darse por cada bebida adicional. Mejor, alguien que no haya estado tomando debera manejar.

Quite .015% por cada hora de tomar. Una bebida es 1 oz. de 80% licor 40%, 12 oz. de cerveza a 4.5% o 4.0 oz. de vino al 12%.

SEPA SU LIMITE LEGAL 

TODO CONDUCTOR

En Texas significa 0.08% la concentracin de Sangrealcohol o cualquier cantidad que resulta en perder el uso normal de la facultades mentales o fsicas. Esto es solamente una gua y no lo suficientemente exacta para considerarse evidenca legal. Los nmeros calculados son promedios, los individuos varian en la tolerancia que pueden obtener para consumir alcohol. Las alimentos en el estmago afectan el nivel de absorpcin, medicamentos, la salud, y condicin psycolgica son factores importantes. En todo caso, si used ha tomado tenga precuacin.

Todas las personas son diferentes. Tambin lo son las drogas. Las circunstancias bajo las cuales la gente toma drogas es diferente. Tambin lo son los efectos que causa la droga. Pero manejar con seguridad siempre requirere lo mismo: Ojos que observan, una mano firme, y una mente clara.,

LA MEJOR SOLUCION ES NO MANEJAR DESPUES DE TOMAS

Tomando Drogas Mientras Maneja? Por qu Arriesgarse?

10-4

Se les suguiere a los choferes a que tomen el curso de conocimiento de drogas y alcohol. Para que estn mejor educados acerca de los efectos y consecuencias de las drogas y el alcohol. Compaas de aseguranza proveen descuentos a choferes que completan satisfactoriamente el curso de conocimiento de drogas y alcohol. 10-5

Manejando intoxicado (DWI) es un problema que afecta a todos los Tejanos. Para mantener a Texas ms seguro, ya se han enactado leyes para desanimar a la gente a que tomen y manejen o castigar a aquellos que desee manejar y tomar.

TEXAS TIENE LEYES SEVERAS RELACIONADAS CON ALCOHOL PARA LOS MENORES DE EDAD

sumido behidas alcohlicas. Una de estas personas podra ser su mejor amigo. Esta persona podra ser usted.

MANEJANDO INTOXICADO (DWI)CASTIGOS POR MANEJAR BAJO LA INFLUENCIA DE ALCOHOL O DROGAS:

PRIMER DWI (delito Clase B)Castigo de una multa que no exceda de
$2,000.00 encarcelaminto por no menos de 72 horas o no ms de 180 das, y la suspensin de la licencia (o previlegio) por no menos de 90 das y no ms de 365 das. El juez puede dar libertad condicional y descartar la suspensin de la licencia por la primera ofensa solamente. Poseer una bebida alcohlica abierta subir el trmino mnimo de encarcelamiento por 3 das hasta seis das por la primera ofensa.

En Texas un Menor de edad es una persona menor de 21 aos de edad. Generalmente hablando, esta persona no puede comprar, atentar a comprar, consumir o poseer bebidas alcohlicas. El menor de edad no debe poseer una bebida alcohlica, La Legislature de Texas en 1997 adopt la ley #35, en el Senado el cual establece CERO TOLERANCIA para menores que cometen delitos bajo las leyes de alcohol no manejando un vehculo as como tambien manejar bajo la influencia.

CERO TOLERANCIA PARA MENORES

CERO TOLERANCIA significa eso. Aunque se el menor no est intoxicado como (DUIA Por Un Menor).

SEGUNDA DWI (delito Clase A)Castigo de una multa no ms de $4,000.00,

TERCERA (O SUBSEQUENTE) DWI (Felona de el de Tercer Grado)Castigado ASALTO BAJO INTOXICACION (Felona de el Tercer Grado)Castigo por una
por una multa de no ms de $10,000.00, encarcelamiento en la penitenincera por no menos de 2 aos y no ms de 10, y la suspensin de la licencia (o el previlegio) por no menos de 180 das y no ms de 2 aos.

encarcelamiento no menos de 30 das o no ms de un ao, suspensin de la licencia (o el previlegio pon lo menos de 180 das y no ms de 2 aos.

se define bajo la ley de DWI, si el (menor tine una canitdad detectable de alcohol en su sistema fisico, l o ella estaba bajo el control de un vehculo en un lugar pblico, la ley simplemente dice que el menor de edad ha cometido un crimen de manejar Bajo La Influencia De Bebidas Alcohlicas Por Un Menor De Edad

 Primera Ofensa DUIA Por Un Menor (de 17 aos pero menos de 21 aos) (deli-

MANEJAR BAJO LA INFLUENCIA DEL ALCOHOL POR UN MENOR DUIA POR UN MENOR
to Clase C)El Castigo es una multa de hasta $500.00, no menos de 20 y no
ms de 40 horas de servico a la comunidad. Es requerido que asista a un cuso de educacin acerca del alcohol y si el menor tiene menos de 18 aos, los padres pueden ser requeridos que asistan a este curso. de 60 horas de servico a la comunidad. El programa de educacin acerca del alcohol puede ser requerido.

multa de no ms de $10,000.,00, encarcelamiento en la penitenincera no menos de 2 aos y no ms de aos, y las suspencin de la licencia (o el previlego) por no menos de 180 das y no ms de 2 aos.

de una multa no ms de $10,000.00, encarcelamiento en la penitenincera por no menos de 2 aos y no ms de 20 aos, y la suspencin de la licencia (o el previlegio) por no ms de 180 das y no ms de 2 aos.

HOMICIDIO BAJO INTOXICACION (Felona de el del Segurdo Grado)Castigo

 Segunda Ofense DUIA por un Menor (de 17 aos pero menos de 21 aos) (deli-

to Clase C)Castigo de una multa hasta $500.00, y no menos de 40 y no ms

El asesino nmero uno entre los jvenes es manejar bajo la influencia. Ms de 4,000 jvenes mueren y ms de 110,000 son seriamente lesionados cada ao en accidentes autmobilsticos relacionados con el alcohol. No todos han tomado, pero algunos pasajeros o personas inocentes son vctimas de los que toman y manejan. Estas estadsticas significan que de una escuela superior de 475 estudiantes, dos pueden morir o ser lesionados. Un acidente donde alguien ha con10-6

EL ASESINO NUMERO UNO

 Cualquier Ofensa DUIA del Menor (10 aos de edad o ms pero menos de 17)

 Tercera Ofensa DUIA por un menor (17 aos de edad o ms pero menos de 21

(Conducta delinquente bajo el Cdigo Familiar)Castigo de una multa hasta de $500.00, nomenos de 40 no ms de 60 horas de servico a la comunidad, y la licencia del menor ser suspendida (o el previlegio de manejar rechazado) hasta que el menor tenga 19 aos de edad o 365 das, o el que sea ms largo tiempo. aos) (delito Clase B)Castigo de una multa de no menos de $500.00 o ms de $2,000.00, no menos de 40 no ms de 60 horas de servicio a la comunidad y/o encarcelamiento no ms de 180 das.
10-7

El juez no podr deferir la sentencia por la tercera ofensa de un menor pro DUIA.

aliento o sangre puede ser requerida.

En Texas, si la persona es arrestada por una ofensa en la cual los actos alegados han sido cometidos durante cual esa pesonal iba manejando un vehculo motorizado en un lugar pblico, o un barco, y la persona estaba intoxicada o la persona es un menor de edad y tena una cantidad detectable de alcohol en el sistema fsico y manejando un vehculo motorizado, es determinado que esta persona ha dado consentimiento para someterse a un examen de aliento, sangre par analizarse y as determinar la concentracin de alcohol o la presencia en el cuerpo de esa persona de substancias controladas, drogas, drogas peligrosas, o cualquier otra substancia. Reusarse a dar un espcimen resultar en la suspension del previlegio para menajar y cualquier licencia de manejar. La suspencin para el menor que reuse es 120 das por la primera vez 240 das por la segunda y un ao por la tercera. El menor que de un espcimen y se confirma que l lo ella estaban manejando un vehculo motorizado en un lugar pblico con cualquier cantidad de alcohol que sea detectada en su sistema fsco (pero que es ms bajo de 0.08% contenido de alcohol en la sangre) (BAC) tendr su licencia de manejar suspendida (o el previlegio sera rechazado si no tiene licencia) por 60 das por la primera ofensa, 120 das por la segunda ofensa, y por 180 das por la tercera y subsequentes ofensas. El menor puede pedir una audencia ante el juez de ley administrativa para ver si el oficial tena derecho y causa para el detenimiento y arresto del menor, o para saber si haba una cantadad detectable de alcohol en el sistema fsco del menor.

LA LEY DE CONSENTIMIENTO IMPLICITO Y COMO SE APLICA A LOS MENORES DE EDAD

Reusar a someterse a cualquier o a todas estas pruebas puede resultar en la suspensin de la licencia de manejar o el previlegio para el menor por un mnimo de tiempo de 120 das. Si el exmen se rehusa, o si el exmen indica que hay una cantidad de alcohol detectable en el sistema fsico del menor, l puede ser encarcelado y detenido hasta que se le imponga una fianza de garanta ante un Juez de Corte Juvenil.

SER ARRESTADO POR DWI/DUI ES COSTOSO.En trminos de dinero, los castigos y las inconveniencias. Tambin puede ser una experiencia humillante. NO vale el riesgo el ser arrestado. Algunas de las multas puder ser de hasta $10,000.00, no incluyendo el costo de la fianza de garanta, el abogado y otros costos del juico.

Un polica con sospecha rasonable o motivo presunto puede detener caulquier vehculo por una infraccin de las leyes de trnsito. Al ser detenido, el polica puede pedir que el conductor demuestre el estado de sobriedad a travs de exmenes de sobriedad. Si el oficial cree que, en el caso de un menor de edad que ha andado manejando un vehculo motorizado, hay una cantidad detectable de alcohol en el systema fsico del menor: El menor de edad es arrestado, y el vehculo puede sen remolcado por una gra.

COMO FUNCIONA LA LEY

La ley en Texas de CERO TOLERANCIA prove sanciones para menores de edad que cometen una ofensa relacionada con el alcohol, pero no manejando un auto. Generalmente hablando, un menor de edad no puede comprar, atentar comprar, o mentire y decir que tiene 21 aos de edad o ms o presentar documentos que indiquen que tienen 21 aos de edad o ms a una persona que vende o sirve bebidas alcohlicas, consumir, o poseer pebidad alcohlicas. El castigo si se le haya culpable de una de las ya mencionadas ofensas relacionadas con alcohol pero no andar manejando y estar intoxicado en pblico son las siguientes:

OTRAS SANCIONES PARA MENORES DE EDAD RELACIONADAS CON OFENSAS DE ALCOHOL PERO NO MANEJANDO

Primera Ofensa Relacionada Con Alcohol Por Un Menor y no Andar ManejandoDelito Clase C, castigo por una multa hasta $500.00, 8 a 12horas Segunda Ofensa Relacionada Con Alcohol Por un Menor de edadNo andar
de servicio a la comunidad, y asister a clases mandatorieas de conocimiento sobre el alcohol. La licencia del menor ser suspendid (o el previlegio de l o ella rechazado) por 30 das.

El menor puede ser asposado, y llevado a la estacin de polica o la crcel del condado, y le darn la oportunidad de tomar el examen de aliento. El menor puede ser llevado a un hospital o clnica para un examen de sangre. El examen ser designado por el oficial que hizo el arresto. Si alguien muere o es seriamente lesionado en el acidente, una muestra de 10-8

 Tercera Ofensa Relacionada con Alcohol por un Menor y No Andar Manejando

(10 aos de edad per menor de 17)Delito Clase C y una conducta que indica la necesidad de supervision bajo el cdigo familiar y castigado con una multa de hasta $500.00, 20 a 40 horas de servico a la comunidad, y la licencia deal menor ser suspendida (o el previlegio de l/o ella rachazado) por 180 das. El menor no califica para sentencia deferida en la tercer y subsecuente condena. 10-9

manejado Delito Clase C castigado con una multa da hasta $500.00, 20 a 40 horas de servico a la comunidad, y puede ser requerido que asista a clases de conocimiento sobre el alcohol. La licencia ser suspendida (o el previlegio de l/o ella rechazado si no itenen licencia) por 60 das.

 Tercera Ofensa Relacionada Con Alcohol por un MenorNo Andar Manejando

(17 aos de edad o ms per menor de 21 aos)Delito Clase B castigado por
una multa de no menos que $250.00 o ms de $2,000.00, no menos de 40 o ms de 60 horas de servicio a la comunidad y/o encarcelamiento no ms de 180 das. La licencia de menejar del memor ser suspendida (el previlegio del /o ella rechazado) por 180 das. El menor de edad no califica para sentencia deferida en el tercer y subsecuente condena. Comenzando el 1 de Septiembre de 1999, un menor de edad que sea condenado por conducir mientras que su licencia esta suspendida por una ofensa relacionada con alcohol, no-manejando, est sujeto a las sanciones de manejar con licencia suspendida (vase al captulo uno para las condenas).

Aquella persona que compre bebidas alcohlicas para un menor de edad o que ofresca bebidas alcohlicas a un menor puede ser castigado con una multa de hasta $2,000.00 y/o encarcelamiento de hasta 180 das. Aquella persona que venda bebidas alcohlicas a un menor de edad puede ser castigado con una multa de hasta $4,000.00 y/o encarcelamiento de hasta un ao.

SANCIONES ADICIONALES POR OFENSAS RELACIONADAS CON ALCOHOL Y NO ANDAR MANEJANDO

10-10

QUE HACER EN CASO DE ACCIDENTE

1. Pare inmediatamente. (Si est obstruyendo el trfico, mueva su automvil fuera del camino, si es posible). 2. Inmediatamente advierta al resto del trfico, para prevenir otros choques. 3. Ayude a cualquier persona que pueda estar herida.

ACCIDENTES

CAPITULO 11

4. Avise inmediatamente a la estacin de policia ms cercana, oficina del magistrado (sheriff) o patrullero, si hubo heridos o muertos, y si los vehculos no pueden moverse sin riesgo.

5. D su nombre, domicilio, nmero de matrcula del vehculo, nmero de licencia, informacin de su aseguranza de aquellas personas involucradas en el accidente. Tome la misma informacin del otro conductor. Escriba el nombre de la compaa de aseguraza exactamente como se manifiesta en la tarjeta. Compaas con nombres similares pueden causar confusin. Si usted tiene el nombre de la compaa del otro conductor, llame al Departamento de Aseguramiento en Texas 1-800-252-3439 para obtener la direccion y nmero de telfono de la compaa de aseguranza local.

6. Si hubo heridos, lesionados, o muertos; o dao a una persona propiedad de por lo menos $500, o ms debe hacer un reporte por escrito al Departamento de Seguridad Pblica; sin embargo, si el accidente fue investigado por un oficial de polica, el reporte del oficial ser suficiente. 7. Si daa a un vehculo desatendido, debe tratar de localizar al dueo o dejar una nota con su nombre, domicilio, el nombre del dueo del vehculo que usted estaba manejando, y una declaracin de lo sucedido sobre el vehculo daado; y en un lugar adonde el dueo pueda encontrarla.

8. Si daa la propiedad de alguien debe hacer un esfuerzo razonable para localizar al dueo y darle toda la informacin necesaria. 9. Cuando ocurre un accidente en un carril principal, rampa, orilla, la franja divi11-1

soria del centro, o el rea adjunto a la autopista y en un rea metropolitana, y los vehculos pueden manejarse sin riesgos, cada conductor debe mover su vehculo del rea del accidente a un sitio designado para investigar el accidente, si lo hay; llevarlos a otro sitio para que no interfieran con el trfico de la autopista.

10. Si usted tiene un accidente en el cual el otro conductor huy del sitio, reprtelo a una agencia de polica para que se investigue. El Departamento de Aseguramiento en Texas hace advertencia de que el nico modo de que su autombil sea arreglado si un accidente de esta natureleza pasa, es que se haga un reporte a la policia.

Cuando llame a un doctor o ambulancia, identifique el lugar preciso del accidente.

AYUDANDO A LOS HERIDOS

No suponga que una persona no est herida slo porque ella dice que no lo est. Pida ayuda profesional tan rpido como sea posible. Si el herido es atendido por un inexperto puede causarle ms dao que bien.

No mueva o cargue a la vctima a menos que sea absolutamente necesario. Si necesita mover a la vctima, pida ayuda y trate de no cambiar la posicin original. Pare las hemorragias con una almohadilla gruesa o un pedazo de tela gruesa, tan limpia como sea posible, aplquese con presin con la mano o con vendajes. Mantenga a la vctima abrigada. Cbrala con cobijas o abrigos si es necesario.

11-2

El conductor siempre debe prestar atencin especial a los peatones y bicicletas. Sin embargo, existen reglas de seguridad que los peatones y ciclistas deben obedecer.

REGLAS DE SEGURIDAD PARA PEATONES

LOS PEATONES

CAPITULO 12

Obedezca todas las seales de control de trfico y de peatones.

Reglas y Otras Sugerencias de Seguridad Para los Peatones

No cruce la calle entre dos intersecciones. Es peligroso cruzar por el centro de la cuadra. Use las aceras (banquetas) cuando las hay, y no camine en la calle. Camine en el lado izquierdo del camino si no hay aceras. No camine sobre el pavimento cuando un vehculo se aproxima.

Si cruza una calle por cualquier lugar que no sea la acera en una interseccin, usted (el peatn) debe ceder el paso a los vehculos. Si cruza la calle sin usar el tnel o pasillo especial que se pone para los peatones, usted (el peatn) debe ceder el paso a todos los vehculos. Cuando usa el cruce de peatones, mantngase a la derecha.

(blanco) en una calle o carretera pblica.

Las personas ciegas, parcialmente ciegas, o incapacitadas pueden llevar un bastn blanco mientras caminan. Los dems no deben usar un bastn igual Ninguna persona debe pararse en el camino con el propsito de solicitar un aventn, contribuciones, o negocio. 12-1

 No camine ni corra hacia la calle repentinamente. Puede que sea imposible para el conductor que se aproxima cederle el paso. Espere en la acera, y no en la calle, hasta que las seales de trfico cambien a verde o pueda leerse Walk. (Camine) Siempre use ropa blanca o de colores claros, o lleve una luz o reflector cuando camine por la noche.

Mire hacia ambos lados antes de cruzar la calle, o antes de salir desde en medio de los vehculos estacionados.

Tenga mucho cuidado cuando se baje de un vehculo de pasajeros o de un autobs. Entre y salga de los vehculos por el lado de la acera. No camine en una carretera o un camino cuando beba. Muchos peatones que beben son vctimas del trfico.

Siempre tenga especial cuidado con los ciegos o personas incapacitadas cruzando la calle. La ley de Texas declara que: El conductor de un vehculo que

se aproxima a una interseccin o cruza adonde un peatn guiado por un perro o llevando un bastn blanco cruza o intenta cruzar, debe tener la precaucin necesaria para evitar golpearle o poner en peligro al peatn. El conductor debe parar completamente el vehculo si algn dao o peligro puede ser evitado con esta accin. Recuerde, el bastn blanco indica que la persona puede estar ciega, parcialmente ciega, o incapacitada. Los dems no deben llevar un bastn igual en una calle o camino pblico. Si observa a un ciego, disminuya su velocidad, use su bocina si es necesario, y est preparado para detenerse. Tenga cuidado con los ciegos especialmente en las paradas de autobuses, intersecciones, reas comerciales, y cerca de la escuela para ciegos. Las peatones deben de estar concientes que las autoridades locales (ciudad o condado) pueden tener decretos que requieran que los peatones obedescan y se adieren con las direcciones reglumentarias del control de trfico (seales, rtulos, etc.) y prohiban a peatones cruzar la calle en un distrito de negocios o carretera designada con exepcon de cruzero de calle.

12-2

REGLAS DE TRANSITO PARA BICICLETAS

REGLAS DE SEGURIDAD PARA BICICLETAS

CAPITULO 13

1. La Bicicleta es un aparato prepulsado por fuerza humana en el cual cualquier persona puede manejar, teniendo llantas una tras otra (tndem) y las cules son de 14 pulgadas en dimetro.

2. Vehculo, significa todo aparato en, sobre, o por el cual cualquier persona o propiedad puede ser transportado o tirado sobre una carretera, con excepcin de los aparatos usados exclusivamente sobre rieles inmviles. 3. Una bicicleta y cualquier persona en ella, tienen todos los derechos y responsabilidades como cualquier conductor de un vehculo.

4. Un ciclista debe de obedecer todas las reglas de trfico, seales rtulos, y nunca manejar en la direccin contraria al trfico. Hacer alto en los rtulos de alto y parar en luces rojas. 5. Se requiere que los ciclistas manejen al lado derecho del carril y de lado a lado solamente cuardo el carril lo permita. Aun as, hay otras condiciones que permiten al ciclista tomar todo el carril. Estas Son:

a. La persona pasa o rebasa a otro vehculo que procede en la misma direccin. b. La persona se prepara para hacer una vuelta a la izquierda en una interseccin o en una entrada o camino privado. c. Existen condiciones peligrosas como objectos permanentes, mbiles, vehculos estacionados o detenidos, peatones, animales, hoyos o basura.

d. El carril no tiene suficiente espacio para compartir con un autombil y una bicicleta, si este es el caso, es mejor que la bicicleta tome todo el carril ya sea manejando en fila o de lado a lado. 13-1

6. Una persona que opera una bicicleta en un camino de una va con dos o ms carriles de trfico puede manejar tan cerca de la orilla izquierda del camino como sea posible. 7. Las personas que manejan bicicletas en parejas y de frente no deben impedir el flujo normal y razonable del trfico en el camino. Personas que manejan bicicleta en parejas y en un camino con carriles deben manejar en un carril.

2. Cuando estn en lugares para peatones, redusca la velocidad. 3. No salga y entre por entre vehculos estacionados. 4. Slgase del carril y haga alto para reparar su bicicleta.

8. Una persona que maneja bicicleta debe sentarse sobre o a horcajadas (con una pierna a cada lado) en un asiento permanente y regular. 9. Ninguna bicicleta debe usarse para llevar ms personas del nmero de personas para lo que fue diseada o equipada.

5. El ciclista debe seleccionar la ruta de acuerdo con la experiencia y agilidad de la persona.

MANEJANDO EN CLIMA MOJADO

6. No es requerido por ley, pero es bueno tener un espejo.

10. Ninguna persona en bicicleta debe juntar su bicicleta o l mismo a cualquier vehculo de pasajeros o vehculo en el camino. 11. Ninguna persona conduciendo una bicicleta debe cargar un paquete, bulto, o artculo que le prevenga mantener por lo menos una mano sobre el manubrio de la bicicleta. 12. Las ciclistas pueden manejar en los respaldos.

La visibilidad de los conductores desminuye bastante. Vstase con ropa adequada para manejar bicicleta. El agua hace cierta clase de superficies resbalosas. Est alerta de hoyos y lneas pintadas en la calle. El agua obscurece ciertos peligros. Est alerta de pozos cubiertos o menos de agua.

LOS CICLISTAS DEBEN SABER LOS ERRORES MAS COMUNES COMETIDOS POR CONDUCTORES

13. Las ciclistas pueden dar la seal para voltear a la derecha usando la mano izquierda apuntando hacia arriba, o la mano derecha apuntando horizontalmente. 14. Toda bicicleta debe estar equipada con un freno que le permita al conductor hacer resbalar las ruedas sobre pavimento seco, plano y nivelado.

1. El accidente ms comn entre autmobiles y ciclistas, es cuando el conductor da vuelta a la izquerda enfrente del ciclista. El conductor no oberva o est alerta del ciclista o la velocidad no es bien calculada. 2. El segundo es cuando el conductor voltea a la derecha en frente del ciclista. El conductor debe de disminuir la velocidad, combinarse con el trfico ciclista para as dar una vuelta con precauccin.

15. Todas las bicicletas que se usan durante la noche deben estar equipadas con lo siguiente: a. Un faro en el frente que emita una luz blanca visible a una distancia de por lo menos 500 pies hacia el frente.

3. El tercer error ms comn es cuando el conductor no haceun alto completo o no da el paso o derecho de pasar al trfico ciclista. En intersecciones, ceder el paso se aplica igualmente a vehculos y bicicletas.

GUIA DE SEGURIDAD PARA BICICLETAS

16. Las personas incapacitadas del odo deben llevar una bandera blanca. (Vea la pgina 5-22.)

b. Un reflector rojo en la parte posterior, de un tipo aprobado por el Departamento de Seguridad Pblica, y el cual debe ser visible desde cualquier distancia hasta un mximo de 300 pies. Una luz roja adems del reflector rojo puede ser usada en la parte posterior, visible desde una distancia de 500 pies.

1. No es requirido por ley, pero se sugiere que los ciclistas usen un casco de proteccin. 13-2 13-3

SUGERENCIAS ADICIONALES DE SEGURIDAD

Para evitar accidentes, el conductor que maneja a la defensiva debe:

CAPITULO 14

MANEJANDO A LA DEFENSIVA

1. Mantenerse alerta y tener sus ojos en movimiento constante para que pueda saber siempre lo que pasa a su alrededor. 3. Tener un plan de accin en caso que otros conductores hagan lo que no deben. 2. Observar problemas que se desarrollan a su alrededor.

4. Estar informado de que la ley requiere que los conductores se protejan uno al otro de sus propios errores. Por ley todos los nios menores de 2 aos deben estar asegurados en los asientos de seguridad, y todos los nios de 2 a 4 aos deben estar en los asientos de seguridad o usar cinturones de seguridad en un vehculo de pasajeros o en un camin ligero. Un nio que sea menor de 4 aos y menos de 15 anos debe usar cinturones deseguridad en un vehculo de pasajeros o un camin ligero, con tal que el nio ocupe un asiento que se equipe con cinturones de seguridad. El conductor y los pasajeros en el asiento delantero, en un vehculo de pasajeros o en camin con una capacidad de carga de no ms de 1,500 libras, deben usar cinturones de seguridad. Cinturn de seguridad significa un cinturn de regazo y cualquier correa de hombro incluido como equipo original o agregada a un vehculo. Los Cinturones de seguridad son salvavidas. Le ayudan a:

CINTURONES DE SEGURIDAD

Evitar que se salga de su vehculo. (Los riesgos de muerte son cinco veces mayores cuando es lanzado de su vehculo en un accidente.) 14-1

 Evitar que se golpee contra el tablero del vehculo. Cualquiera que sean sus argumentos para no usar cinturones de seguridad, no son razonables, y puede que violen las leyes Estatales. Mantener mejor control de su vehculo.

Planee su viaje adelantado y dse tiempo adicional en caso de que su vehculo se descomponga o en causo de congestin de trfico debido a un accidente, o construccin del camino, o congestin del trfico debido a la hora del da. Cuando no se mueve el trfico no se enoje. Trate de relajar, escuche msica que a usted le guste, tome en consideracin que una cierta congestin del trfico en algunos casos es temporal. Si usted necesita usar el claxon, golpee ligeramente el claxon. No confronte a otros conductores ni haga gestos obsenos.

Una persona comete una ofensa si esa persona opera a ms de 35 millas por hora, una camioneta (pickup) destapada o un camin con la base trasera destapada, o tira de un remolque abierto (trailer) en una calle o carretera pblica cuando un nio menor de 12 abos est ocupando el asiento trasero del camin o remolque.

VEHICULOS CON BASES DESTAPADAS

Se sugiere que el conductor:

CUANDO LA POLICIA LO DETIENE

No corte en el carril de otros conductores, use sus seales correctamente para indicar sus intenciones de cambiar carriles y cambie carriles cuando este seguro que no hay peligro. Descontinue su seal despus de que usted termine su cambio del carril. No retrase y no acelere intencionalmente para prevenir a otros de pasar o de entrar en su carril. Siga en una distancia de seguridad.

1. Mueva el vehculo a la orilla de la derecha del camino o calle tan pronto como sea posible, y pare. 2. Ponga los cambios del vehculo en una posicin de estacionamiento, ponga el freno de mano, apague el motor, y ponga las luces de emergencia.

Recuerde maneje con cuidado, y reporte conductores agresivos a las autoridades locales.

ESPERE INSTRUCCIONES DEL OFICIAL.

3. Permanezca en el vehculo, baje la ventana del lado del conductor, y 4. SIGA LAS INSTRUCCIONES DEL OFICIAL.

6. Cuando termine de hablar con el oficial ponga las seales apropiadas y regrese al carril apropiado.

5. Permanezca en el vehculo a menos que el oficial le indique otra cosa.

Cada ao furia del camino o manejando agresivo causa cienes de muertes y de lesiones a personas manejando en los Estados Unidos. Manejo agresive ocurre cuando un conductor esta enojado o irritado y, por lotanto, no puede seguir las reglas del camino. Un conductor agresivo agravar intencionalmente o tratar de agravar a otros conductores del camino y en algunos casos causar lesines o daos materiales, o muerte a otros conductores o individuos. Aqu se enmeran algunas sugerencias para que pueda evitar furia del camino: 14-2 14-3

FURIA DEL CAMINO

MAYOR VELOCIDAD MENOR COMPO DE VISION

SUS LLAVES PARA MANEJAR CON SEGURIDAD

ESTACIONADO El campo de visin de 180 o ms

20 M.P.H. El campo de visin reducido a 2/3 Buena visin

Obedeciendo las leyes de trnsito El mantenimiento de su vehculo Cortesa

Mire con sus ojos, pero observe con su mente.

No dependa solamente de las inspecciones anuales. La seguridad es ms importante que el derecho de paso. No dar las seales correctas es peligroso y desconsiderado. Permita que otra persona maneje si no est alerta fsica y mentalmente.

Seales apropiadas Salud Fsica 40 M.P.H. El campo de visin reducido 2/5 60 M.P.H. El campo de visin reducido 1/5

14-4

14-5

POR QU ESTAR ALERTA DE LOS MOTOCICLISTAS?

COMPARTIENDO LOS CAMINOS CON MOTOCICLETAS

Condiciones peligrosas en el camino

La mitad de los accidentes de motocicletas es con un conductor como usted. Casi dos tercios de estos accidentes son causados, no por el motociclista sino por el conductor del vehculo. El conductor no ve al motociclista o si lo ve lo divisa muy tarde para evitar el accidente.

Los motociclistas tienen mucho ms cosas de que estar pendientes acerca de obstrucciones en el camino, como hoyos, ramas de rboles. Cruce o rieles de frerrocarril pueden ser problemas mnimos, pero un motociclista tendr que disminuir la velocidad para poder evitar estos obstculos.

Condiciones meterolgicas Vientos violentos

POR QU LOS CONDUCTORES NO MIRAN AL MOTOCICLISTA?

Conductores tienden a fijarse en otros carros, y no en motociclistas.

Existen varias razones porque los conductores no ven a los motociclistas: Las motocicletas son ms pequeas que los autos. Esto hace a las motocicletas ms difciles de observar. Estimar la distancia y la velocidad es mucho ms defcil.

Cuando el camino contiene hielo o est mojado, las habilidades para frenar o maniobrar la motocicleta son reducidas. Los vientos violentos pueden mover una motocicleta de un carril a otro si el motociclista no est preparado. Una rfaga de viento de un camin remolque en el otro carril puede ser muy peligroso.

Las motocicletas requieren cambio de carriles ms frequentemente para as adaptarse a las diferentes condiciones del camino.

Vehculos grandes

CUALES SON LAS SITUACIONES CUANDO LOS ACCIDENTES SON MAS PROPENSOS OCURRIR?
Los accidentes son ms propensos en las siguientes situaciones:

Un vehculo grande ya sea un camin, autobs pueden obstruir a que el motociclista sea observado por otros conductores y dar la impresion de que el motociclista apareci repentinamente.

Vueltas a la izquierda

El accidente ms comn entre autos y motocicletas es en las intersecciones cuando el conductor del auto hace una vuelta a la izquierda enfrente de la motocicleta. Ms del cuarenta por ciento de todos los accidentes de motocicletas ocurren en intersecciones.

Si usted maneja conciente de estas situaciones y de los motociclistas, usted puede hacer las calles y caminos ms seguros para todos.

Visibilidad obstruda

1. Est pendiente de los motociclistas. Est consciente que aunque no vea autos, puede haber una motocicleta. Tenga precaucin en las intersecciones, especialmente haciendo una vuelta a la izquierda.

COMO PUEDO MANEJAR CONSCIENTE?

Los ciclistas manejando al lado en una lnea de autos estn frecuentemente fuera de la visibilidad del conductor de autos. Un conductor insospechado puede chocar con un motociclista cuando ste trata de cambiar carriles. 14-6

2. Anticipe las maniobras de un motociclista. La nececidad de hacer movimientos y cambios de carril debido a condiciones del camino, clima, u otros factores. Est percante y deje espacio para tales acciones. 14-7

3. Indique sus Intenciones. Aunque no vea autos o motocicletas enfrente o atrs. Ponga atencin particularmente dando vueltas a la izquierda. Fijese cuidadosamente en todas las direcciones por motociclistas que se aproximan.

4. Respete a los motociclistas como si fueran un vehculo con derechos iguales utilizando el camino. Ceda el carril completo a las motocicletas.

cadenas de seguridad aprobadas por el Departamento de Seguridad Pblica del Estado de Texas. Esta ley no se aplica si el vehculo est remolcando un remolque o semiremolque para prpositos de agricultura o tampoco se aplica para un remolque o semiremolque o casa mbil que es conducida y de acuerdo con los reglamentos federales.

5. Mantenga suficiente distancia siguiendo a una motocicleta. Un contacto insignificante puede causar un derrapamiento o heridas para el motociclista.

El Bur de Motocicletas de el Departamento de Seguridad Publica fu establecida en 1983 por la legislatura de Texas para as mejorar la destreza de los motociclistas y reducir la severidad de accidentes de motocicletas en el Estado de Texas. Una porcin de la cuota para renovar la licencia de motocicleta se usa para administrar este programa. Este programa establece y verifica las clases de entrenamiento a travs del Estado, y promueve la seguridad y conocimiento a travs de las campaas, exibiciones, y folletos. Para informacin acerca de este servicio puede llamar en Texas al 1-800-292-5787 o si reside en Austin llame al 512-424-2021.

Cuando un vehiclo remolca a otro, la barra, cadena, cuerda o cable u otra coneccin no debe de ser ms larga de (15) pies de un vehculo a otro. (Estos 15 pies no se aplica a tractores de postes) cuando la cadena, cuerda o cable se usa como coneccin, una bandera blanca no menos de doce pulgadas cuadradas de desplegarse en el cable, la cuerda etc.

REMOLCANDO

Para prevenir derrames de materiales o carga en las carreteras o probablemente causar un accidente o daar los caminos, las leyes estatales requiren a los conductores que cumplan con ciertos requisitos. Las leyes estatales requieren que ninguna persona debe de transportar o cargar material suelto en o sobre las carreteras pblicas, ya sea tierra, residuos de madera u otro material (con la exencin de productos de agricultura en su estado natural), que es posible de volar o derramarse de un vehculo a menos de que:

TRANSPORTANDO CARGA Y MATERIALES

MONOXIDO DE CARBONO

Tenga cuidado de no envenenarse con el monxido de carbono. Los automviles producen monxido de carbono, el cual es mortal. Asegrese de recibir suficiente aire fresco.

1. la parte que lleva la carga debe de estar completamente cerrada en los lados, al frente y atrs para as prevenir derrames; o 2. la carga debe de estar cubierta con una lona y asegurada firmemente al frente y atrs para as prevenir escape del material. Este requisito no se aplica a ningn cargamento o compartimiento que completamente cierra la carga o la transportacin de carga suelta que no se derrama o vuela sobre la tapa del compartimiento.

NO DEBE:

dejar el motor encendido en un garaje.

dejar las ventanillas abiertas cuando sigue de cerca a otro vehculo.

dejar el motor encendido y las ventanas cerradas cuando el automvil est estacionado. manejar con un sistema de escape (mofle) defectuoso. usar la calefaccin o aire acondicionado en una automvil estacionado con las ventanas cerradas. mover a una vctima de monxido de carbono a un lugar donde pueda recibir aire fresco, y administrarle respiracin artificial. 14-9

Las cadenas de seguridad se requieren en ciertos vehculos o remolques para prevenir que se suelten y causen un accidente. Las leyes estatales exigen que ninguna persona debe de conducir un auto o camioneta jalando un remolque, semirremolque o casa mbil en las carreteras pblicas a menos que tenga las 14-8

CADENAS DE SEGURIDAD

DEBE:

REQUERIMIENTOS ESPECIALES PARA VEHICULOS COMERCIALES MOTORIZADOS

DOCUMENTOS, PERMISOS

CAPITULO 15

1. Documentos. Todos los camiones deben llevar siempre documentos de registro (recibos de las placas de licencia); este recibo muestra el peso del vehculo vaco, y cunta carga debe llevar de acuerdo con el registro.

2. Permisos Especiales. Si desea llevar una carga o mover equipo que es ms pesado ms largo, o ms ancho de lo que la ley permite, debe obtener un permiso especial del Departamento de Caminos y Transportacin Pblica. No obtendr un permiso si la carga puede ser razonablemente desmontada.

1. Dispositivos de Advertencia, Fusibles, o Reflectores. Ninguna persona puede operar un camin, autobs, camin-tractor o cualquier otro vehculo de motor tirando de una casa de remolque, en cualquier camino fuera de los lmites de la ciudad o cualquier camino dividido a cualquier hora, desde media hora despus de la puesta del sol hasta una media hora antes del amanecer, a menos que en dicho vehculo se lleve: por lo menos tres dispositivos de advertencias, (seales de aviso) o tres linternas elctricas rojas, o tres reflectores rojos de emergencia. Durante el tiempo que no se requieren lmparas encendidas, dos banderas rojas deben usarse en lugar de dispositivos de advertencia, luces o reflectores. Los vehculos de motor transportando explosivos, o cualquier camin tanque usado para la transportacin de lquidos inflamables o gases compresos flamables; o cualquier vehculo de motor usando gas compreso como combustible no poder usar dispositivos de advertencia, fusibles, o cualquier seal producida con llama. D.O.T. reflectores triangulares aprobados pueden ser usados en vez del equipo ya mencionado. Lo primero que un conductor de un vehculo descompuesto debe hacer es poner afuera los dispositivos de advertencia, banderas, o reflectores. 15-1

EQUIPO

CARRETERA DE DOBLE SENTIDO

BANDERAS CUANDO NO SE REQUIEREN LAS LINTERNAS 100' 10' 100'

Departamento de Seguridad Pblica, o solicitarla por correo en la oficina principal en Austin.

CARRETERAS DIVIDIDAS

no va (un solo sentido)

2. Luces de Advertencia de Peligro. Cuando cualquier camin, autobs, camin-tractor, remolque, semirremolque, o remolque de polo que tenga 80 pulgadas o ms de ancho o 30 pies o ms de largo, para en el camino u orilla, el conductor debe inmediatamente poner luces de advertencia de peligro elctricas (luces de aviso) que encienden simultneamente. Estas luces no necesitan usarlas los vehculos estacionados legalmente dentro de los lmites de la ciudad, o cuando paran a recoger o dejar pasajeros. 3. Extinguidor de Incendios a. Todos los autobuses escolares, autobuses, automviles de alquiler, y otros vehculos cargando pasajeros por negocio o contrato, deben llevar un extinguidor de incendios de por lo menos un cuarto de capacidad.

una va 200" 100" 10"

USE BANDERAS CUANDO NO SE REQUIEREN LINTERNAS

4. Iluminacin y reflectores. Los reflectores deben estar montados no menos de 24 pulgadas y no ms de 60 pulgadas de altitud, por encima del terreno en cada remolque de poste y en camiones, autobuses, camiones tractores, remolques, semirremolques que tienen 80 o ms pulgadas de ancho. Vase el diagrama para ms informacion sobre los requisitos de luces y reflectores para su tipo de vehculo.

b. Vehculos comerciales que estn sujetos a los Reglamentos Federales de Seguridad de los Vehculos Motorizados, deben estar equipados con un extinguidor de incendios lleno y en un sitio accesible listo para usarse. El extinguidor de incendios debe estar montado con seguridad en el vehculo. (Nota: Los extinguidores, cuando es requerido, deben ceirse a las normas 393.95 del Cdigo de Reglamentos Federales.)

VISTA OBSTRUIDA

no menos de 100" ms de 500"

10"

100"

Bajo ciertas condiciones, remolques de rancho, de abono, y de lanchas estn exentos de los requisitos de las luces. Casas movibles que se trasladan con un permiso estn exentas de los requisitos de luces. Para ms informacin sobre los requisitos de iluminacin para los vehculos ya mencionados, solicite la publicacin del Departamento sobre los requisitos de luces y reflectores para remolques. Puede obtener esta publicacin en cualquier oficina del 15-2

USE BANDERAS CUANDO NO SE REQUIEREN LINTERNAS 15-3

REQUISITOS DE LUCES Y REFLECTORES EN LOS VEHICULOS

EN CADA CAMION, CAMIONETA O AUTOBUS QUE TIENE MENOS DE 80 PULGADAS DE ANCHO
FRENTE PARTE POSTERIOR
FAROS DELANTEROS

EN CADA CAMION, CAMIONETA O AUTOBUS QUE TIENE 80 PULGADAS O MAS DE ANCHO

DOS LUCES INDICADORAS AMBAR

FRENTE

PARTE POSTERIOR
DOS LUCES INDICADORAS ROJAS

UNA LUZ BLANCA EN LA PLACA FAROS DELANTEROS

UNA LUZ BLANCA EN LA PLACA

Luces direccionales laterales (Color blanco o mbar)

Luces direccionales laterales (Color blanco o mbar)

*Dos luces traseras rojas laterales Dos luces de alto (de parada) rojas laterales Dos reflectores rojos laterales Dos direccionales laterales posteriores (Color mbar o rojo) (Las luces y reflectores pueden incorporarse)

*Dos luces traseras rojas laterales Dos luces de alto rojas laterales Dos reflectores rojos laterales Luces direccionales laterales (Color mbar o rojo) (Las luces or reflectores pueden ser incorporados)

EN CADA LADO

EN CADA LADO
Opcional REFLECTOR AMBAR REFLECTOR ROJO

NO REQUISITOS *Camiones o camionetas manufacturados antes de 1960 requieren tener por lo menos una luz trasera.

LUZ LATERAL AMBAR

LUZ LATERAL ROJO

*Camiones o camionetas manufacturados antes de 1960 requieren tener por lo menos una luz trasera.

15-4

15-5

DOS LUCES INDICADORAS AMBAR

FRENTE

PARTE POSTERIOR
DOS LUCES INDICADORAS ROJAS

DOS LUCES INDICADORAS AMBAR

UNA LUZ BLANCA EN LA PLACA FAROS DELANTEROS

FRENTE

PARTE POSTERIOR
DOS LUCES INDICADORAS ROJOS

UNA LUZ BLANCA EN LA PLACA

FAROLES DELANTEROS *Dos luces traseras rojas laterales Dos luces de alto rojas laterales Dos reflectores rojos laterales Vas direccionales laterales (Color mbar o rojo) (Luces o refelctores pueden ser incorporados) LUZ INDICADORA LATERAL ROJA Luces direccionales laterales (Color blanco o mbar)

Vas direccionales laterales (Color blanco o mbar)

Dos luces traseras laterales Dos luces rojas de alto laterales Dos reflectores rojos laterales Luces direccionales laterales (Color mbar o rojo) (Luces y/o reflectores pueden incorporarse)

LUZ INDICADORA LATERAL AMBAR

EN CADA LADO

LUCES INDICADORAS ROJAS

EN CADA LADO

LUCES INDICADORAS AMBAR

Opcional REFLECTOR ROJO REFLECTOR AMBAR REFLECTOR ROJO REFLECTOR AMBAR

*Camiones manufacturados antes de 1960 requieren por lo menos una luz trasera. 15-6 15-7

DOS LUCES INDICADORAS AMBAR

FRENTE

EN CADA CAMION-TRACTOR

PARTE POSTERIOR

EN CADA REMOLQUE DE 80 O MAS DE ANCHO

DOS LUCES INDICADORAS AMBAR

FRENTE

PARTE POSTERIOR
DOS LUCES INDICADORAS ROJAS

FAROS DELANTEROS *Luces direccionales laterales (Color blanco o mbar)

[
Dos luces rojas traseras laterales Dos luces de alto laterales Dos reflectores rojos laterales *Luces direccionales laterales (Color mbar o rojo) (Luces y/o reflectores pueden ser incorporados)

UNA LUZ BLANCA DE PLACA

EN CADA LADO

Dos luces rojas traseras laterales Dos luces de alto rojas laterales Dos reflectores rojos laterales Vas direccionales laterales (Color mbar o rojo) (Luces y/o reflectores pueden ser incorporados)

LUZ INDICADORA LATERAL ROJA

EN CADA LADO

LUZ INDICADORA LATERAL AMBAR

LUZ INDICADORA LATERAL AMBAR

Si se le expiden dos placas, la placa trasera debe estar ilumindada. *Luces direccionales en camiones tractores pueden incorporarse en una luz doble montada en cada lado del vehculo; si las vas son visibles en el frente y la parte posterior, y cuando el camin tractor se opera como un vehculo singular. 15-8

NO REQUERIMIENTOS

REFLECTOR ROJO

REFLECTOR AMBAR

REFLECTOR AMBAR

Luz indicadora lateral y reflector en el medio se requieren slo en remolques que miden 30 pies o ms en longitud. 15-9

FRENTE

EN CADA REMOLQUE MENOS DE 80 DE ANCHO

PARTE POSTERIOR
UNA LUZ BLANCA EN LA PLACA

EN CADA LADO

5. Luces intermitentes. Las luces intermitentes son permitidas en los vehculos de emergencia, en el equipo de remover nieve, y en los autobuses escolares, al parar o cuando paran para esperar que los nios aborden o desciendan. Tambin se permite usar estas luces en las camionetas de remolque de automviles, y bajo la direccin de un oficial en un accidente o mientras enganchan un vehculo descompuesto en el camino.

NO REQUISITOS

REMOLQUES DE EXTENSION (POLE TRAILER)

LUZ INDICADORA LATERAL AMBAR FRENTE DE LA CARGA REFLECTOR AMBAR

NO REQUISITOS Dos luces traseras rojas laterales Dos luces de alto (de parada) rojas laterales Dos reflectores rojos laterales Vas direccionales laterales en la parte posterior (Color mbar rojo) (Luces y/o reflectores pueden ser incorporados)

6. Reglas Especiales para Ciertos Vehculos. Cuando se operan en el camino durante la noche todos los vehculos tirados por animales, implementos de labranza, maquinaria de caminos, aplanadoras de camino y tractores agrcolas, que de otro modo no requieren tener luces o aparatos de iluminacin; deben tener una luz blanca en el frente que sea visible a 1,000 pies, o una luz roja en la parte posterior que sea visible a 1,000 pies, y dos reflectores rojos visibles a 600 pies. 7. Frenos a. Remolques, semirremolques, y remolques de polo con un peso total de 4,500 libras o menos, son exentos de los requisitos de frenos. Remolques, semirremolques, y remolques de polo con un peso total en exceso de 4,500 libras, el cual no exceda 15,000 libras y operados a una velocidad de 30 millas por hora o menos, no se requiere que estn equipados con frenos. Remolques, semirremolques, y remolques de polo con un peso total en exceso de 4,500 libras, y que no excedan 15,000 libras y son operados a velocidades en exceso de 30 millas por hora, deben tener frenos en ambas ruedas del eje posterior. b. Cada vehculo motorizado, remolque, semirremolque, remolque de polo, y la combinacin de vehculos similares equipados con frenos, deben tener el sistema de frenos de una manera que un aparato de control pueda ser usado para operarlos. Esto no previene el uso de aparatos de control adicionales para operar los frenos en los vehculos de remolque. Un sistema de frenos de inaccion puede ser usado en remolques y semirremolques con un peso total de 15,000 libras o menos.

EN CADA LADO

La luz de combinacion es color ambar en el frente, roja en el lado, y roja en la parte posterior

PARTE POSTERIOR
UNA LUZ BLANCA DE LA PLACA Dos luces traseras rojas laterales Dos luces rojas de alto laterales Dos reflectores rojos laterales Vas direccionales laterales en la parte posterior (De color mbar o roja) (Luces y/o reflectores pueden ser incorporados)

8. Vas Direccionales. Todos los vehculos motorizados, remolques, semirremolques, o remolques de polo (excepto motocicletas y ciertos tipos de remolque) deben estar equipados con vas direccionales elctricas; excepto los vehculos de pasajeros o camiones de menos de 80 pulgadas de ancho y manufacturados antes de 1960, no necesitan estar equipados con vas direccionales elctricas; a 15-11

c. Bajo todas las condiciones, la combinacin de vehculos debe ser capaz de cumplir con la ejecucin de los requisitos. (Por lo general, si el remolque y la combinacion es 3,000 libras o menos, la combinacin debe tener la habilidad de parar dentro de 40 pies cuando viaja a 20 millas por hora. Si el remolque y la combinacin tienen en exceso de 3,000 libras, la combinacin debe tener la habilidad de parar dentro de 50 pies cuando viaja a 20 millas por hora.)

15-10

10. Requisitos de Iluminacin para tractores Agrcolas e Implementos de Labranza. Cada tractor agrcola y todo equipo agrcola automtico o implemento a. Dos faroles delanteros. c.

9. Guardabarros. Todos los camiones y remolques con cuatro o ms llantas en el eje posterior deben estar equipados con guardabarros de seguridad detrs de las ruedas posteriores. Estos guardabarros deben tener 8 pulgadas de altura desde la superficie del camino, y su proposito es prevenir el arrojamiento de lodo y fango. Este requisito no aplica a remolques de polo, o camiones tractores cuando son operados solos y sin estar en combinacion con un semirremolque.

menos que la carrocera o la carga del vehculo o combinacin de vehculos, se extienda en un lado ms de 24 pulgadas desde el centro de la parte superior del volante, o que el lmite de la parte posterior de la carrocera o la carga exceda ms de 14 pies, desde el centro de la parte superior del volante.

LUCES DE AVISO (INTERMITENTES) BLANCA O AMBAR EN EL FRENTE

FAROLES DELANTEROS

FRENTE

LUCES DE AVISO (INTERMITENTES) ROJA OR AMBAR

LUZ ROJA TRASERA REFLECTOR ROJO

PARTE POSTERIOR

de labranza manufacturado despus del 1o. de Enero de 1972, deben ser equipados con las siguientes luces y reflectores: b. Una luz trasera (montada tan lejos de la izquierda como sea accesible.) d. Luces intermitentes de aviso blancas o mbar en el frente, y rojas o mbar en la parte posterior. Estas luces deben usarse cuando el vehculo se opera en cualquier camino.(Vase el diagrama.) Dos reflectores rojos.
ROTULO DE UN VEHICULO DE MOVIMIENTO LENTO

11. Rtulo de un Vehiculo de movimiento Lento. Este rtulo es ahora un requisito para todos los vehculos de movimiento lento. Vehculos de movimiento lento son aquellos diseados para operarse a una veolcidad mxima de 25 mph o menos, y esto incluye todos los vehculos de hacienda y otra maquinaria; y maquinaria del camino tirada por animales o por vehculos motorizados de movimiento lento. a. Se prohibe el uso de este rtulo en cualquier otro vehculo que no sea de movimiento lento. No debe usarse en otros vehculos o en objetos estacionados. b. Excepciones. Los siguientes no necesitan el rtulo especial:

1) Un vehculo que se usa en construccin mientras se maneja dentro de los lmites del rea de construccin con la marcacin que requiere la Comision de Caminos del Estado. 2) Un implemento o maquinaria que es tirado por un vehculo de movimiento lento, el cual tiene un rtulo, si este es visible.

12. Equipo Ilegal. Es ilegal operar en una carretera cualquier vehculo con ruedas que tenga estacas, correas, bordes, eslabones, clavos largos, u otras extensiones en el borde que puedan daar el camino. (Esto no previene el uso de las cadenas en las llantas para su seguridad.) 15-12 15-13

2. Altitud. Ningun vehculo incluyendo la carga puede ser ms de 14 pies de alto desde la superficie del camino hasta la parte superior de la carga. (Vanse las excepciones) El conductor es responsable de determinar que su carga pasar con seguridad debajo de cualquier puente o cruce en su ruta.

1. Lmites de Velocidad.(Vase la pgina 8-3)

LIMITACIONES (ntese las excepciones)

3. Latitud. Vehculos incluyendo las cargas que transportan, no pueden exceder 102 pulgadas de ancho. (Vanse las excepciones) 4. Longitud Mxima: a. Un vehculo motorizado que no sea camin-tractor no puede exceder 45 pies. (Vanse las excepciones) b. Un semirremolque no puede exceder 59 pies cuando es operado con un camin tractor y una combinacin de semirremolque.

8. Extensiones Sobre el Frente y la Parte Posterior. Ningn vehculo debe transportar una carga que se extienda ms de tres pies del frente y ms de cuatro pies de la parte posterior; a menos que se obtenga un permiso especial. Cuando una carga se extiende ms de cuatro pies de la parte posterior, tiene que atarse al extremo posterior de tal extensin una bandera roja de por lo menos doce pulgadas cuadradas, durante el da; y por la noche usar una luz roja que sea visible a 500 pies. (Vanse las excepciones) Los vehculos de motor y las combinaciones del mismo usados exclusivamente para la transportacin de postes o tuberas pueden exceder los lmites de longitud o extensin del frente y la parte posterior del vehculo; excepto que dicho vehculo no debe exceder 65 pies de largo y puede ser operado solamente entre el amanecer y el anochecer. La exepcin a la extension hacia atrs un cargamento puede extender no ms de cuatro pies hacia atrs del remolque si la carga consiste de un vehculo motorizado que: a. Es diseado y el intento es de cargarse atrs del remolque. b. Se usa o puede usarse para cargar o descargar el producto en o fuera del remolque. c. No extiende ms de siete pies hacia atrs y d. Cumple con cada uno de los Reglamentos Federales para Transportar con Seguridad.

hasta el lmite legal del Asesor y Cobrador de Impuestos del Condado ms cercano del punto prctico ms cercano; si cargan ganado o una carga de naturaleza perecedera.

c. Un semirremolque o remolque no puede exceder una longitud de 28-1/2 pies, cada uno, cuando es operado con un camin tractor, semirremolque, y una combinacin de remolque.

5. Combinaciones de Vehculos. Ningun vehculo de pasajeros u otro vehculo motorizado con un peso sin carga de menos de 2,500 libras puede usarse con ms de un vehculo. Una combinacin de tres vehculos es el lmite. 6. Lmites de Carga. El peso mximo permitido para cualquier vehculo o combinacin de vehculos incluyendo la carga es 80,000 libras. (Los lmites de la carga se basan en el tamao del vehculo, el numero y distancia entre ejes, y tambin el tamao de las llantas.) (Vanse las excepciones) Bajo ciertas condicines, vehculos pueden exceder las 80,000 libras obteniendo un permiso del Departamento de Transportacin de Texas.

d. Ninguna combinacin de vehculos, con la excepcin de una combinacin de camin tractor-remolque puede exceder 65 pies. (Vanse las excepciones)

7. Descargando y Registro Adicional. Si el peso total de su vehculo excede e peso mximo permitido por la ley, ms una tolerancia de 5%, puede que se requiera que descargue hasta el lmite por ley, ms la tolerancia; o si el peso del eje excede el peso mximo permitido, puede que se requiera que el conductor arregle la carga o descargue el vehculo hasta el lmite permitido. (Camiones cargando ganado, madera o madera de pulpa, o productos agrcolas en su estado natural, desde el lugar de produccin hasta el mercado o para ser procesados, no se requiere que descarguen una porcin de su carga.) Camiones que se registran por menos de la carga que transportan deben asegurar registro adicional 15-14

10. Llantas de metal. Vehculos, remolques, etc., que pesan 5,000 libras o ms con llantas de metal, no pueden ser operados en una carretera sin un permiso especial.

9. Remolcando. Cuando un vehculo remolca a otro, la barra de tirar, cadena, cuerda, cable, u otra coneccin no debe ser ms larga de quince pies de un vehculo al otro. (Este lmite de quince pies no aplica a remolques de polo.) Cuando se usa una cadena, cuerda, o cable como coneccin, debe atarse una bandera blanca no menos de doce pulgadas cuadradas.

11. Transportando Material Suelto. Ninguna persona debe cargar o transportar cualquier material suelto en las carreteras publicas, como tierra, arena, cascajo, astillas, u otro material (excepto productos agrcolas en su estado natural), que puedan derramarse de un vehculo, a menos que: a. La base que transporta la carga est completamente cerrada en ambos lados, en el frente, y en la parte posterior por una puerta o cubierta, una tabla, tablero; y todo esto debe hacerse de una manera que prevenga el 15-15

escape, ya sea que se vuele o derrame de cualquier porcin de la carga.

b. La parte superior de la carga debe estar cubierta con una lona, tela de camo, u otra cubierta firmemente asegurada en el frente y en la parte posterior para prevenir el escape o derrame de cualquier porcin. Este requerimiento no aplica a los compartimientos de carga que estn bien sellados, a la transportacin de cualquier material suelto que no se derrama por encima del compartimiento de la carga.

8. Por una cuota de $120 al ao, una combinacin de vehculos, con la excepcion de una combinacin de camin-tractor, de no ms de 75 pies de largo pueden ser usados para transportar postes para el mantenimiento de lneas elctricas, desde el amanecer hasta el anochecer a una velocidad que no exceda 50 mph.

1. Los vehiculos que transportan maquinaria de perforar pozos de agua, maquinaria de construccin y mantenimiento de carreteras, tractores agrcolas, y equipo de labranza; o los vehculos que los transportan, estn exentos de los lmites de extensin o anchura en todas las carreteras, excepto en el sistema Interestatal cuando se operan durante el da.

EXCEPCIONES A LOS REQUISITOS DE TAMAO DE LOS VEHCULOS REGULARES (STANDARD)

9. Un vehculo singular usado para transportar mdulos de semilla de algodn, algodn, o equipo usado en la transportacin de algodn no puede exceder de 48 pies. 10. Los vehculos del Departamento de Bomberos estn exentos del reglamento de longitud, extensin, y peso.

11. Una combinacin de vehculos usado para transportar maquinaria para cosechar puede tener una longitud de no mas de 75 pies.

2. Un vehculo singular que transporta exclusivamente mdulos de semillas de algodn, algodn o equipo usado en la transportacin o procesamiento de algodn no puede excederse de 120 pulgadas de ancho, si el vehculo est registrado con una placa especial para Vehculos que cargan Algodn. Vehculos que cargan fardos de paja de heno en forma cilndrica, no pueden excederse de 144 pulgadas de ancho. 3. Autobuses motorizados con frenos de aire que tienen tres o ms ejes, o cuatro llantas en el eje posterior deben tener 45 pies de longitud; de otra manera deben tener 35 pies. 4. Los requisitos de longitud para un vehculo o combinacin de vehculos no aplican cuando son operados solamente dentro de los lmites de la ciudad.

2. Siguiendo a otro vehculo. Cuando un camin sigue a otro camin o vehculo, debe mantenerse suficiente espacio para permitir que otro vehculo rebase y entre con seguridad entre los dos vehculos. (Esto no impide que un camin rebase a otro vehculo). 3. Cruces de Ferrocarril. a. En un distrito comercial o residencial cualquier autobs que transporta nios o pasajeros por negocio, deben parar en todos los cruces de ferrocaril; a menos que un semforo u oficial de polica le indique al trfico que puede proceder.

1. Manejar en Punto Muerto. Es ilegal que un vehculo comercial motorizado maneje en punto muerto o rueda libre cuesta abajo, an con el embrague (clutch) desacoplado, mientras que la transmisin se deja engranada. Si es necesario cambiar a una velocidad ms baja, hgalo antes de comenzar a bajar la cuesta.

REGLAS DE OPERACION

5. Los lmites de carga varan de acuerdo con el tamao del vehculo, el nmero de ejes, la distancia entre los ejes, y el tamao de las llantas.

6. La Comisin de Carreteras Estatales puede reducir el lmite de las cargas que se transportan desde la hacienda o rancho hasta el mercado. Vanse los letreros mostrando los imites permitidos los cuales se anuncian para informar a los conductores. 7. Una combinacin de vehculos, excluyendo una combinacin de camin tractor, de no ms de 90 pies de largo pueden ser usados desde el amanecer hasta el anochecer para transportar postes, bultos, y madera no refinada, desde los bosques a las plantas de procesamiento, y a una distancia mxima de 125 millas. 15-16

b. Todo equipo pesado como los tractores de movimiento lento, palas de presin, gras, aplanadoras, etc., deben parar en todos los cruces de ferrocarril. c. En los lmites de la ciudad los camiones cargando explosivos deben parar en los cruces de ferrocarril. Estos requisitos no aplican en los cruces de tranvas, rieles abandonados, rieles industriales, o adonde un semforo o polica dan las seales de trafico.

4. Vehculos Transportando Materiales Peligrosos. El Departamento ha adoptado el Reglamento de Materiales Peligrosos del Departamento de 15-17

Transportacin de los E. U. Copias de este reglamento pueden obtenerse en: U. S. Government Printing Office, Washington D. C.

1. Dando la Vuelta con Equipo grande. Los tractores-remolque y los camiones de ruedas entre ejes, y autobuses, al dar la vuelta a la derecha deben tener la orilla o acera libre para las llantas traseras. Ya que no pueden quedarse en el carril propio mientras dan la vuelta, deben de dar la vuelta usando uno de estos mtodos: a. Acrquese a la esquina en el carril apropiado, dejando solo unos cuatro pies de la orilla (para evitar que un vehculo se pase por la derecha). Cuando las ruedas delanteras pasen la esquina, d la vuelta ancha a la derecha, pasndose al centro de la calle paralela si es necesario, para que la rueda de la derecha pueda pasar la esquina o acera.

PRACTICAS DE SEGURIDAD

g. Si tiene que retroceder hacia adentro o afuera de la entrada; cuando sea posible, retroceda hacia la entrada desde la calle para que pueda salir con la punta de enfrente hacia la calle y as ver hacia adonde se dirije.

h. Cuando retroceda hacia una calle y tenga que subirse a la acera, pare en la acera para asegurarse que no haya nios jugando detrs o cerca del vehculo. Pare de nuevo en la orilla para revisar el trfico una ltima vez antes de retroceder hacia la calle. 3. Rebasar con Precaucin - Vehculos de dos Ruedas. Los motocicletas y bicicletas son ms livianas y el viento les afecta ms que a vehculos de cuatro ruedas. Debido a esto usted debe de tener ms precaucin al rebasar. a. Debido a los efectos de airodinmica cerca de un vehculo grande este puede causar que el vehculo de dos llantas sea atrado hacia el vehculo grande tres o ms pulgadas dependiendo en la velocidad relativa de los dos vehculos. Usted debe de reservar una distancia minma de seis pies a la izquierda del vehculo de dos ruedas cuando est rebasando. b. Cuando rebase a un vehculo de dos ruedas, no intente compartir el carril con ese vehculo. Muvase a otro carril o lnea para rebasar. Si se aproxima trfico en sentido contrario, desminuya la velocidad y siga al vehculo de dos ruedas hasta que el trfico se aclare. i. No dependa completamente de su espejo retrovisor.

Debe ser extremadamente cuidadoso cuando est en su propio lado del camino. Y an debe tener mucho ms cuidado cuando da la vuelta en un vehculo grande; porque por un momento debe hacerlo desde el otro lado del camino.

b. Si la calle a la que entra es angosta, puede que sea necesario acercarse con el mtodo ya discutido; muvase entonces a la izquierda lo suficiente para poner la rueda derecha en posicin sin tocar la orilla (pero sin dejar un espacio grande para evitar que un vehculo se pase por la derecha), entonces de una vuelta aguda en la calle angosta o entrada.

2. Prcticas Seguras para Retroceder. Es ms difcil para un vehculo grande retroceder con seguridad que un pequeo. Se recomienda que haga lo siguiente:

a. Cuando vaya a retroceder, slgase del camin y camine alrededor de l, para asegurarse que no haya nada detrs de l. Entonces inmediatamente retroceda y con precaucin. b. Use ambos espejos retrovisores. No es posible que pueda ver el lado derecho mientras se cuelga de la puerta izquierda. c. Si es necesario que retroceda una distancia considerable, pare en la mitad del proceso, entonces slgase y revise su progreso. d. Trate de tener a alguien parado en un lugar seguro para que lo gue hacindole seales.

Los conductores profesionales no pueden ser solamente buenos conductores. Tienen que ser mejor que los dems en la carretera. No solamente tienen la responsabilidad de llevar la carga a su destino sino que tambin representan la lnea de defensa en la industria contra una mala imagen. Los conductores deben de compartir los caminos con los autombiles y ajustarse a las siguientes guas.

CONDUCTORES DE CAMIONES PESADOS COMPARTIENDO LOS CAMINOS CON AUTOMOBILES

SEGUIR DEMASIADO CERCA

Esta es una de las quejas ms comunes en contra de choferes de camiones pesados. No todo el tiempo es justificada, pero es la ms frecuente. El profesional debe de:

e. Estacione adonde no tenga que retroceder para salir del estacionamiento. f. Para regresarse, nunca retroceda en la esquina de una interseccin. 15-18

Mantener una distancia entre el camin y el auto. El camin necesita ms espacio para frenar. (Recuerde su camin se mira demasiado grande en el espejo retrovisor.) Mantenga la regla de cuatro segundos al seguir. 15-19

Aumente la distancia a 6-8 segundos en clima malo.

Mantngase alerta para aquellos autos que cortan entre el espacio libre enfrente del camion. Sepa que siguiendo de cerca o haciendo caravana es peligroso para el grupo de autos detrs. (Si tratan de rebasar y no lo hacen con seguridad, usted y otros estarn posiblemente envueltos en un accidente serio.)

AUTOBUSES ESCOLARES VEHICULOS DE RECREACION, Y ADICIONALES

El conductor profesional debe de mantenerse alerta con los conductores de autobuses de escuela, vehculos de recreacin, y conductores de vehculos rentados. El nivel de experiencia entre esta clase de conductores varia bastante. Los conductores de vehculos grandes deben de: Dar bastante espacio para los autobuses escolares. Este percante de las frecuentes paradas para cargar y descargar nios. Recuerde que el conductor puede estar distraido por los nios en el autobs.

VELOCIDAD EXCESIVA

Exceso de velocidad de camiones pesados es otra razn de accidentes y otra de las quejas ms comunes. Manejar a exceso de velocidad en condiciones peligrosas de tiempo es muy peligroso. Recuerde, obedezca los limites de velocidad: Conserve vidas, evite daos humanos y propiedad. Aumenta la economa en gasolina tanto como una milla por galon a 55 mph en vez de 65.

Debe de tener en cuenta que los vehculos de recreacin y los autos remolcando pueden causar problemas por la razn de que sta clase de conductores no tienen la experiencia que tienen los conductores profesionales. Esta clase de vehculos son vulnerables a la turbulencia que causan los vehculos grandes, reduzca su velocidad y dles bastante espacio. Rebase estos vehculos con precaucion y cuidado y hgase a la izquierda lo ms posible y con precaucin.

Conserve el uso de llantas, frenos y motor permite el tiempo y el espacio para parar despus de observar el peligro. Recuerde, qe la distancia para parar aumenta mucho ms rapido que su velocidad. Si dobla su velocidad, la distancia para detenerse se cuadrupla.

CALIENTE Y FRIO

REBASAR

Manejar en el verano tiene sus riesgos. Los conductores de vehculos pesados o grandes deben de estar al pendiente de: Conductores perdidos, fatigados que handan de vacaciones que pueden parar repentinamente o virar y cruzar varios carriles para tomar una salida. Autombiles sobre cargados con visibilidad limitada y o conductores distrados ya sea por los nios o animales pequeos.

Lo siguiente son cosas bsicas de recordar para los conductores al tratar de rebasar al trfico que va ms despacio. Dar seales no es suficiente. Antes de hacer cualquier movimiento, el conductor profesional se asegura que el cambio de carril o el rebasar puede efectuarse con seguridad y sin interferir con otros.

No alarme al automobilista rebasndolo muy de cerca antes de moverse al carril para rebasar. Deje espacio suficiente antes de volver a entrar al carril apropiado despus de rebasar. Recuerde que el camin avienta una pared de aire hacia adelante. Mantenga espacio suficiente entre los autos que rebase. El movimiento y la congestin del trfico son cosas de la vida real para el conductor profesional. Mantngase calmado, no use el claxon y las luces sin motivo alguno. 15-20

La construccin de carreteras donde los carriles repentinamente se angostan y los anuncios son confusos. (Maquinaria pesada y peatones por lo regular se encuentran cerca.)

El hielo y la nieve en el invierno indican que hay que bajar la velocidad para evitar deslizarse y atrancar los frenos e intradoblarse. Si usted encuentra el trfico congestionado y mltiples accidentes de vehculos, detngase y espere a que todo se aclare antes de tratar de pasar con su vehculo.

SU ACTITUD

Su buena dispocicin es la insignia de un conductor profesional y es su distinctivo de honor. Compartir las carreteras con las autos debe de ser un asunto de seguridad e importancia para los conductores profesionales. 15-21

2. Los siguientes vehculos no requieren ser registrados o inspeccionados, o llevar una placa de licencia cuando se operan provisionalmente en las carreteras: a. Tractores agrcolas b. Remolques agrcolas, semirremolques agrcolas, y ciertos remolques de abono y de algodn que no pesen ms de 4,000 libras en total. c. Utensilios de labranza d. Escoba Mecnica

1. Todos los vehculos deben registrarse en el condado de residencia.

REGISTRO DE VEHICULOS

7. Los vehculos agrcolas registrados, adems de usarse en la hacienda y rancho, pueden ser usados para transportar pasajeros, para los miembros de la familia para atender la iglesia o escuela, para visitas de doctores para tratamiento mdico o provisiones, o para otras necesidades de la casa o familiapero no para asuntos del empleo con salario.

8. Las placas de registro fuera del Estado se reconocen por 30 das despues de establecer residencia o comenzar a trabajar con salario.

9. Para las aplicaciones de registro u otra informacin detallada, consulte con el Asesor de Impuestos, o con la Divisin de Vehculos Motorizados del Estado, Departamento de Carreteras y Transportacin Publica. Puede obtener ms informacin en las ediciones para vehculos comerciales del Departamento de Seguridad Pblica.

3. Los siguientes vehculos cuando se operan provisionalmente en las carreteras no se requiere que sean registrados o inspeccionados si el dueo tiene una licencia anual de $5.00, y obedece otras condiciones especiales de la ley: a. maquinaria para excavar pozos de agua y maquinaria de construccin. b. Remolques y semirremolques agrcolas, remolques de carga de algodn, y de semilla de algodn, y ciertos remolques de abono que pesan ms de 4,000 libras y no pasan de ms de 20,000 libras en peso total.

e. Ciertos tipos de carritos de golf

El Departamento de Seguridad Pblica ha adoptado por mandato los Reglamentos de Seguridad Federales de Vehculos Motorizados, clave 49 del Reglamento Federal, Partes 390-393 y 395-397. El Departamento tambin ha adoptado el Reglamento Federal de Materiales Peligrosos, Partes 171-173, 177, y 178. Para informacin detallada sobre estos reglamentos adoptados por el Departamento de Seguridad Pblica, vase Regla 3.59 y Regla 3.62 las cuales estn registradas con la Secretara del Estado de Texas.

REGLAMENTOS FEDERALES

4. A los dueos de camiones, no residentes, se les puede expedir un permiso de registro provisional, para mover ciertos productos agrcolas y maquinaria durante el tiempo de la cosecha.

5. Bajo ciertas condiciones, permisos provisionales de registro, y registros a precios reducidos para vehculos especiales pueden ser obtenidos. (Si necesita informacin, vea a su Asesor de Impuestos del Condado, a la Divisin de Vehculos Motorizados del Estado, Departamento de Transportacion de Texas. 6. Las etiquetas provisionales en los vehculos nuevos son vlidas por 20 das; las placas de metal de registro de las agencias de vehculos pueden ser usadas en cualquier vehculo de los agentes vendedores de vehculos motorizados, excepto para propsitos comercialesse requiere inspeccin del vehculo. Las placas de metal de registro de los fabricantes pueden usarse con el propsito de prueba solamentese requiere inspeccin del vehculo. La etiqueta provisional de las agencias que venden vehculos puede ser usada para demonstrar un vehculo en venta con un certificado adjunto de inspeccin de vehculos motorizados; para transportar o componer vehculos sin el certificado de inspeccin de vehculos motorizados. 15-22

Si se requiere que obtenga una Licencia de Conductor Comercial, vase el Manual del Conductor de Vehculos Comerciales Motorizados, para mayor informacin.

LICENCIA DE CONDUCTOR COMERCIAL (CDL)

15-23

1. Cul es la edad mnima para obtener una licencia de conducir Clase C sin educacin de manejo o sin ser caso de necesidad? (P. 1-4)

APPENDICE A PREGUNTAS DE ESTUDIO Y REPASO

2. Cunto es la multa mxima por la primera ofensa de manejar sin licencia? (P. 1-16) 4. En qu direccin debe voltear sus ruedas cuando se estaciona en una cuesta de subida adonde no hay acera u orilla? (P. 7-5) 3. Qu tipo de restricones pueden ponerse en su licencia? (P. 1-17)

5. Qu debe hacer si no recibe un aviso de la fecha de vencimiento de su licencia de conducir? (P. 1-19) 6. En una calle de un solo sentido, de qu color es la lnea intermitente? (P. 5-19) 7. Describa el letrero de Yield (Ceder el Paso.) (P 5-5)

8. Cul es la forma del letrero Narrow Bridge (Puente Angosto), y cmo debe reaccionar el conductor cuando observa este letrero? (P. 5-9) 9. Cul es la forma del letrero Keep Right, (Mantenga su Derecha) y cmo debe reaccionar el conductor cuando observa este letrero? (P. 5-12) 10. Cul de los letreros le indica que disminuya la velocidad porque se aproxima a una curva doble? (P. 5-7) 11. Qu significa el letrero Do Not Pass? (No Rebase) (P. 5-12)

12. Cul es el letrero que le indica que permanezca en el carril de la derecha cuando maneja despacio? (P. 5-12) 14. Describa el equipo requerido por la ley del Estado en un vehculo de pasajeros. (P. 2-2) 16. Describa los tipos de equipo que la ley de Texas especficamente prohibe en los automviles de pasajeros cuando son manejados dentro del estado. (P. 24) A-1 15. Cul es es propsito de un sistema de escape? (P. 2-3) 13. Qu significa Yield Right-of-Way? (Ceda El Paso). (P. 5-5, 4-1)

17. Como debe reaccionar cuando un oficial de trfico le pide que haga algo que por lo general se considerara ilegal? (P. 5-1) 18. Despus de haber aplicado los frenos, cul es la distancia en pies que viaja un automvil antes de parar, si su velocidad es de 70 mph? (P. 8-1)

hazo) mientras maneja. (P. 9-6)

33. Qu debe hacer cuando maneja en una cuesta de bajada en un automvil con transmisin regular? (P. 9-6) 34. Qu debe hacer si causa dao a un vehculo desatendido? (P. 11-1) 35. En un accidente, cuando es necesario hacer un reporte? (P. 11-1)

19. Si se aproxima a un autobs escolar que carga y descarga nios, cundo es necesario parar, antes de proceder? (P. 4-6)

20. Cul es la distancia en pies que el conductor promedio maneja cuando va a 50 mph, desde el momento que observa el peligro hasta que aplica los frenos? (P. 8-1) 21. Cuando se estaciona cerca de la esquina, cul es la distancia que necesita dejar entre el cruce de peatones y su autmovil? (P. 7-2)

36. Si se requiere que muestre prueba de responsabilidad financiera para el futuro. Por cuntos aos debe guardarse dicha prueba? (P. 3-3)

37. Qu tipo de letreros le avisa que observe al trfico por la dercha e izquierda? (P. 5-7) 38. Describa el rtulo que identifica a los vehculos que deben manejar a una velocidad de 25 mph o menos. (P. 15-13) 39. Cul es el cambio que debe usar cuando maneja en una cuesta de bajada muy inclinada? (P. 9-6)

22. Cul es el lmite de velocidad Estatal para los automviles en distritos urbanos? (P. 8-3) 23. Cuando un letrero indica 55 mph, significa que puede manejar 55 mph en esa carretera bajo cualquier condicin de tiempo? (P. 8-2) 24. Nunca debe manejar en la mitad izquierda del camino cuando se encuentra a cuntos pies de una interseccin, puente, o cruce de ferrocarril? (P. 6-2)

40. Qu requisitos se necesitan para ensear a manejar a un principiante? (P. 1-2)

25. Que debe hacer cuando se d cuenta que est en el carril equivocado para dar una vuelta, cuando entra a una interseccin? (P. 6-4, 6-5) 26. Cuando dos automviles se encuentran en la interseccin de un calle de dos carriles con un camino de cuatro carrilles, cul de los dos debe ceder el paso? (P. 4-1)

41. Cundo se vence la licencia provisional de una persona menor de 18 aos? (P. 1-3) 42. Cul es el mximo de pulgadas que debe haber entre la acera y sus ruedas al estacionarse paralelamente? (P 7-4)

27. Si mientras maneja escucha el sonido de una sirena, Qu debe hacer? (P. 4-6) 28. Qu es lo primero que debe hacerse cuando un autmovil comienza a patinar? (P. 9-5)

43. Cuando sigue a otro automvil, cul es una buena regla que debe observar para determinar el espacio que debe dejar entre los dos? (P. 9-3) 44. A qu agencia, y dentro de que perodo de tiempo debe reportarse el cambio de domicilio, con el propsito de mantener al corriente la informacin en la licencia de conducir? (P. 1-18)

29. A qu hora del da debe encender la luz de los faroles delanteros? (P. 91) 30. Bajo qu condiciones puede ser suspendida su licencia de conducir? (P. 1-20, 1-21, 1-22, 1-23, 1-24, 1-25, 1-26) 31. Qu es monxido de carbono y como puede daar a los conductores? (P. 14-8) A-2

45. Qu efecto tiene el uso de marihuana y anfetamina al manejar? (P. 10-1, 10-2) 46. Cul es el castigo que recibe al manejar mientras intoxicado? (P. 10-3) 47. Qu significa una flecha verde en conjunto con una luz roja? (P 5-2) 48. Cmo debe usted reaccionar a una luz roja intermitente? (P 5-2) 49. Qu letreros le indican el cruce de un tren? (P. 5-18) A-3

32. Describa qu debe hacer si tiene un fallo en la llanta (reventon, o punc-

50. Describa el letrero que le avisa que disminuya la velocidad porque se aproxima a un camino sinuoso. (P. 5-7) 51. Qu letrero le indica que el camino en que se encuentra se junta con otro? (P. 5-7)

66. Qu precauciones debe tomar un conductor en intersecciones no marcadas? (sin letreros) (P. 4-2) 68. [Bajo qu condiciones deben usarse los faroles delanteros? (P. 9-1)

67. Qu reglas debe observar un conductor de bicicleta? (P. 13-1, 13-2, 13-3)

52. Qu tipo de letrero le avisa que la velocidad mxima para la proxima vuelta es 25 mph? (P. 5-12)

53. Describa el letrero que le avisa que se aproxima a un cruce de trfico. (P. 5-7) 54. Qu tipo de letrero le avisa que debe disminuir la velocidad debido a un abultamiento en el camino? (P. 5-10)

69. A qu distancia debe bajar sus luces cuando un vehculo se aproxima? (P. 9-1) 70. Qu tipo de luces deben usar los vehculos cuando se estacionan en la carretera durante la noche? (P. 9-1) 72. Cundo se requiere que muestre prueba de responsabilidad financiera? (P. 3-1, 3-2, 3-3) 73. Cuando es necesario, Cmo puede uno mostrar prueba de responsabilidad financiera? (P 3-1) 71. Qu luces debe usar cuando maneja durante la neblina? (P. 9-1)

55. Describa el tipo de letrero que le avisa que se encuentra en una carretera Estatal corta, en una ciudad u rea urbana. (P 5-16) 56. Cul es el mximo de pulgadas que legalmente se permite dejar un objeto sobresalindose del guardabarros izquierdo (fender) de su automovil? (P. 2-4)

57. Bajo qu condiciones debe usted siempre parar? (P. 4-4, 5-1, 5-2, 5-18, 5-19, 5-25) 58. Qu debe hacer cuando entra a una calle desde una entrada privada o callejn? (P 4-2)

74. Qu letrero le avisa que debe disminuir la velocidad? (P. 5-1, 5-2, 5-3, 54, 5-5)

59. Si un nio se cruza enfrente de su automvil a unos 45 o 50 pies, cual es la mxima velocidad de la que puede parar (con buenos frenos) sin golpearle? (P. 8-1)

75. Bajo qu circunstancias puede perder su licencia? (P. 1-20, 1-21, 1-22, 123, 1-24, 1-25, 1-26) 76. Adems del sistema de escape (mofle), que equipo nuevo se requiere en todos los automviles manufacturados en 1968 y despus? (P. 2-3) 77. Por qu son importantes los cinturones de seguridad? (P. 14-1) 78. Qu significa manejar a la defensiva? (P. 4-1)

60. A qu distancia de una boca de incendio (fire hydrant) puede un vehculo estacionarse legalmente? (P. 7-2) 62. Cul es el lmite mximo de velocidad para automviles de pasajeros en las carreteras con numero del Estado o los Estados Unidos y afuera de areas urbanas? (P. 8-3) 63. Bajo qu circunstancias nunca debe atentar rebasar a un automvil que va adelante de usted? (P. 6-2) 61. Qu significa un letrero que muestra 55 mph? (P. 5-13)

79. Cules son los diferentes tipos de licencias y requisitos de cada una de ellas? (P. 1-2, 1-3, 1-4, 1-5, 1-6, 1-7) 80. Cundo no se requiere que un ciclista no se mantenga a la derecha del camino? (P. 13-1)

64. Bajo qu condiciones no se permite adelantarse y rebasar por la derecha? (P. 6-3)

81. Cundo es permitido que los ciclistas vayan lado a lado en el carril de trnsito? (P. 13-1)

65. Cuando un conductor espera para dar una vuelta a la izquierda, cul es el procedimiento que debe seguir cuando la luz cambia a verde? (P. 5-2, 6-6) A-4

82. Cules son los tres accidentes ms comnes entre autombiles y ciclistas? (P. 13-3) 83. Cul es el castigo para menores por ser culpables de manejar intoxicados? (P. 10-7) A-5

84. Cul es el castigo para menores por ser culpables por ofensas relacionadas con alcohol y no andar manejando? (P. 10-9)

85. Cul es la velocidad mxima para camiones pesados en la carretera de noche? (P. 8-3)

PREGUNTAS DE ESTUDIO Y REPASO PARA CONDUCTORES CLASE A Y B

100. Afuera de los lmites de la ciudad, qu tipo de vehculo debe parar en todos los cruces de ferrocarril? (P. 15-17) 101. Qu tipo de vehculos se requiere que tengan guardafangos? (P. 15-12) 102. Cul es el lmite mximo de velocidad para un vehculo de alquiler (taxicab) en una carretera enumerada de los E.U. o Estatal y durante el da? (P. 8-3) 103. Cul es lmite mximo de velocidad para los autobuses durante la noche en carreteras enumeradas de E.U. y Estatales? (P 8-3) 104. Cules son los lmites de extensin de una carga en la parte delantera y posterior de los vehculos? (P. 15-15)

99. Cundo se requieren vas direccionales en un vehculo? (P. 15-11)

86. Qu debe de hacer cuando va de bajada en un vehiculo pesado? (P. 9-6, 15-17) 87. Qu debe hacer cuando da la vuelta a la derecha en un vehculo demasido grande para mantenerse en el carril propio cuando da la vuelta? (P. 15-17) 88. Cmo pueden los tractores agrcolas obedecer los requisitos de iluminacin cuando operan en la carretera durante la noche? (P. 15-12)

105. Cul es el mtodo ms seguro para retroceder un camin grande? (P. 1518) 106. Por qu se requiere tener siempre papeles de registro en los camiones? (P. 15-1)

89. Cules son los requisitos de tamao y peso para las licencias Clase A B y C (no-CDL)? (P. 1-3, 1-4, 1-5)

90. Qu es lo primero que debe hacer un conductor de un camin o autobs que se ha descompuesto? (P. 15-1)

107. Cul es el mnimo de capacidad de los extinguidores de incendios de tipo qumico que deben llevar todos los autobuses escolares? (P. 15-2) 108. Cules son los requisitos sobre las luces de aviso en los camiones y autobuses? (P. 15-5)

91. Cuando es necesario, donde deben ponerse las luces de aviso alrededor de un camin? (P. 15-2) 92. Cul es la iluminacin requerida en un semirremolque de 80 pulgadas ms de ancho? (P. 15-5) 93. Cules son los lmites de altitud que los reflectores deben ser montados? (P. 15-2)

109. Cuntos reflectores en la parte posterior deben tener los remolques, semirremolques, o remolques de polo? (P. 15-10)

110. Cuntas pulgadas debe haber entre el terreno y los reflectores montados? (P. 15-2)

94. De qu color deben ser las luces de aviso, luces laterales, o reflectores montados sobre o cerca del frente del vehculo? (P. 15-6) 95. Cul es la altitud mxima permitida por la ley Estatal para un vehculo incluyendo su carga? (P. 15-14) 96. Cul es el peso mximo permitido por la ley Estatal para cualquier vehculo incluyendo su carga? (P. 15-14)

111. De qu color deben de ser las luces de aviso montadas cerca o en la parte posterior de un vehculo? (P 15-6) 112. En qu tipo de vehculos se permiten luces intermitentes? (P. 15-11) 113. Cul es la mxima latitud (anchura) permitida por la ley Estatal para un vehculo en la carretera? (P. 15-14)

97. Cul debe ser la mxima distancia entre dos vehculos cuando uno remolca al otro? (P. 15-15) 98. Qu debe hacer cuando remolca equipo que es ms ancho, ms pesado y largo de lo que la ley permite? (P. 15-1) A-6

114. Qu es lo que determina, por lo general, el nmero de remolques que pueden ser valados por un vehculo? (P. 15-14)

115. Cul es la mxima longitud, por lo general, permitida por la ley Estatal para cualquier combinacin de camion y remolque? (P. 15-14) A-7

116. Cul es el peso mnimo que un remolque o semirremolque deben tener antes de que el vehculo requiera tener frenos que el conductor puede aplicar? (usar) (P. 15-11)

117. Cuando se remolca otro vehculo con una cadena o cable, de qu color debe ser la bandera que se ata a esa cadena o cable? (P. 15-15) 118. Cuando un camin sigue a otro, qu distancia debe haber entre los vehculos para permitir, sin riesgo, un vehculo enmedio? (P. 15-17)

119. Cuando se requieren guardafangos en un vehculo, cuntas pulgadas debe haber entre la superficie del terreno y los guardafangos? (P. 15-12)

120. Cules son las reglas sobre resbordes y agarraderas en las carreteras estatales de Texas? (P. 15-13)

A-8

Por lo general, las Oficinas de Licencias de Conducir abren de lunes a viernes, desde las 8 am hasta las 5 pm. Algunas oficinas extienden su horas, otras cierran durante el medioda. Si necesita el horario exacto llame a la oficina ms cercana. Si su ciudad no aparece en esta lista, pregunte en la corte local u oficinas de la cuidad sobre la direccin y horario de las oficinas en su rea.

APPENDICE B OFICINAS DE LICENCIAS DE CONDUCIR

Existen oficinas que dan servicios ciertos das de la semana solamente. Dependiendo de la oficina existe la posibilidad que el examinador sea la nica persona para dar servicio y puede estar fuera de la oficina dando exmenes de manejo o otros negocios requeridos por el Departamento. Se suguiere que la persona llame a la oficina correspondiente antes de ir para determinar cul es el horario en ese da en particular. Abilene Alice Alvin Amarillo Andrews Angleton 915/692-5363 361/664-2113 281/585-4525 806/468-1400 915/524-1425 281/331-6101 Ext. 1521 361/758-8680 817/274-1818 903/675-4179 903/796-3301 512/936-2100 512/424-2076 512/335-8131 512/444-5241 512/321-8802 409/245-9353 281/422-8582 409/898-0770 361/358-6272 915/267-5671 830/249-6335 903/583-5613 806/274-6311 409/836-2020 806/637-3625 956/542-5301 915/646-0180 409/776-3110 903/567-2346 2720 Industrial Boulevard 300 South Johnson Street 113 East Sealy 4200 Canyon Expressway County Courthouse, 201 N Main 501 South Velasco

Aransas Pass Arlington Athens Atlanta Austin Capitol

Austin North Austin Northwest Austin South Bastrop Bay City Baytown Beaumont Beeville Big Spring Boerne Bonham Borger Brenham Brownfield Brownsville Brownwood Bryan Canton

B-1

913 South Commercial 3901 W Arkansas, Suite 111 203 East Larkin 310 North Louise William P. Clements Bldg 300 West 15th, Suite 408 6121 North Lamar Blvd. 13730 Research Blvd. (US Hwy 183N) 4719 South Congress 806-B Walnut 510 Avenue F 1308 South Highway 146 7200 Eastex Freeway 400 South Hillside 5725 IH 20 West 1414 East Blanco, Suite 2 1201 East Sam Rayburn 1400 Veta, Room 111 Highway 290 West 802 North Ballard No. 5 Boca Chica, Suite 15 540 Commerce Square 1003 N Earl Rudder Frwy 1601 North Trade Days Blvd

Carrollton Center Childress Clear Lake Area Cleburne Cleveland Columbus Conroe Copperas Cove Corpus Christi Corsicana Crockett Crystal City Cuero Dallas Downtown (Renewals only) Dallas-East Dallas-Wynnewood Decatur Del Rio Denton Denver City Dumas Duncanville Eagle Pass Eastland Edinburg El Paso El Paso El Paso El Paso Fredericksburg Fort Stockton Fort Worth South Gainesville Galveston Garland Gatesville Georgetown Gilmer Gonzales Grand Prairie Granbury Greenville Groesbeck Harlingen Hempstead

972/245-5800 409/598-6152 940/937-2560 281/486-8242 817/641-2204 281/592-5983 409/732-3451 409/539-2221 254/547-9130 361/698-5625 903/872-5631 409/544-5917 830/374-2222 361/275-6154 214/651-1859

214/553-0033 214/948-7233 940/627-5694 830/775-2367 940/484-6666 806/592-2873 806/935-5058 (Currently closed 830/773-5050 254/629-8383 956/383-3471 915/581-7089 915/598-3487 915/751-6455 915/855-2132 830/997-1932 915/336-5001 817/294-1075 940/665-3924 409/740-0031 214/861-2125 254/865-2444 512/863-5816 903/797-2751 830/672-3328 972/264-6598 817/573-7381 903/408-4290 254/729-5554 956/423-4431 409/826-3357

10233 East Northwest Highway #325 721 Wynnewood Shopping Center 2000 South Trinity 2012 Avenue F 820 North Loop 288 412 West 5th Street 715 South Bliss Ave. - DPS Building - new location pending) 32 Foster-Maldonado Blvd 1100 West Main 1212 S 25th 1035 Belvidere, 174 7300 Gateway East 4505 Hondo Pass 11612 Scott Simpson 101 W Main St #12, County Courthouse 2302 W Dickinson 6413 Woodway Drive County Courthouse 6812 Broadway 350 West IH 30 310 Main 515 Pine Street (7th & Pine) Highway 155 North - DPS Building 1920 St. Joseph 550 S Carrier Pkwy, Suite 560 400 North Gordon Courthouse, Room 102 1221 E Yeagua 1630 North 77 Sunshine Strip Hwy 290 East

2625 Old Denton Road, Suite 310 Hwy. 96 South U.S. Highway 287 East 111 Tristar, Webster 600 West Kilpatrick 304 Campbell Rd., Room #122 County Courthouse #2 Hilbig Street 201 South 2nd Street 1922 South Padre Island Drive 3030 S Hwy 287 1123 Loop 304 E County Courthouse 208 East Live Oak 1500 Marilla, 1B, South

Henderson Hereford Hillsboro Houston-Dacoma Houston-Dover Houston-Grant Houston-S Gessner Houston-Tidwell Houston-Townhurst Houston-W. Canino Humble Huntsville Hurst Irving Jacksonville Jasper Katy Kerrville Killeen Kingsville Lake Worth Lamesa Laredo Levelland Lewisville Liberty Littlefield Livingston Longview Lubbock Lufkin Marble Falls Marshall McAllen McKinney Midland Mineral Wells Mount Pleasant Muleshoe Nacogdoches New Boston New Braunfels Odessa Orange Palestine Pampa Paris Pasadena

903/657-6095 806/364-6481 254/582-5044 713/957-6144 713/643-7501 281/890-5440 713/773-3334 713/633-9872 713/465-8462 281/447-1185 713/446-3391 409/295-1578 817/284-1490 972/253-4171 903/586-5631 409/384-5712 281/391-4874 830/257-3404 254/634-1919 361/592-1911 817/238-9197 806/872-8675 956/728-2301 806/894-7026 972/221-8081 409/336-7343 806/385-5679 409/327-6806 903/758-1788 806/472-2800 409/634-5553 830/693-7217 903/938-2171 956/682-5556 972/542-6342 915/498-2366 940/325-0227 903/572-6888 806/272-3860 409/560-5826 903/628-6822 830/625-8111 915/332-0637 409/883-0273 903/723-8785 806/665-7160 903/784-3800 713/473-3232 B-3

212 North Van Buren 303 East 3rd Street 303 N Waco 4545 Dacoma 3502 Dover 10503 Grant Road 12220 S Gessner 8825 Tidwell 1601 Townhurst 411 West Canino 7710 Will Clayton Parkway 501 Interstate 45 624 North East Loop 820 1003 West 6th Street 506 E Pine U.S. 190 & FM 777 6002 George Bush 311 Sidney Baker South 302 Priest Drive Ed Lopez Building 6316 Lake Worth Boulevard 608 North Main 1901 Bob Bullock Loop 1212 Houston Street 190 North Valley Parkway 2103 Cos County Courthouse 1735 North Washington 416 Lake Lamond - DPS Building 1302 West 6th 2809 South John Redditt 100 Ave H, Courthouse Annex Highway 59 & Loop 390 1414 North Bicentennial 194-A East Industrial Boulevard 2405 South Loop 250 West 600 FM 1821 North 1906 N. Jefferson - DPS Building 300 South First St 5407 Northwest Stalling PO Box 248 3003 IH-35 West 1910 IH 20 West U.S. 87 at 105 1900 Spring 2909 Perryton Parkway 2885 North Main - DPS Building 1610 Preston

B-2

Pecos Perryton Pierce Plainview Plano Port Arthur Port Lavaca Quitman Rio Grande City Rockwall Rosenberg San Angelo San Antonio San Antonio San Antonio San Antonio San Marcos Seguin Seminole

915/447-3532 806/435-4642 409/543-1479 806/293-2508 972/867-4221 409/982-1131 361/552-5046 903/763-4212 956/487-2531 972/882-0380 281/232-4334 915/942-8201 210/737-1911 210/533-9171 210/655-8102 210/436-6611 512/353-2770 830/379-6802 915/758-3112

Sherman Sinton Snyder Stephenville Sulphur Springs Sweetwater Taylor Temple Terrell Texarkana Texas City Tyler Uvalde Vernon Victoria Waco Waxahachie Weatherford Weslaco Wichita Falls Woodville

903/892-6328 361/364-1956 915/573-5631 254/965-7894 903/885-7871 915/235-2662 512/238-2160 254/939-5838 972/563-9214 903/793-1653 409/938-3565 903/566-9740 830/278-5639 940/552-6372 361/573-7131 254/867-4620 972/937-5370 817/599-7631 956/968-2722 940/851-6066 409/283-7757

148 North Frontage I-20 West 101 S.W. 4th St., W.M. Good Building Highway 59 1108 South Business IH 27 2109 West Parker Road, Suite 224 900 4th Street 201 West Austin Courthouse Annex, 211 B Bermuda 222 Chaparral Boulevard Rockwall County, Annex Bldg 101 S Fannin 5505 Avenue N 1600 West Loop 306 1258 Babcock Road 6502 South New Braunfels 9834 Perrin-Beitel Road 1803 South General McMullen 1400 IH-35 North 1440 East Kingsbury Gaines County Courthouse B-7, 100 Main 1413 Texoma Parkway-DPS Building 301 North Vineyard 909 25th Street, Ste. 103 U.S. 281 South - DPS Building 1528 E Shannon Road - DPS Bldg 600 Northwest Georgia 412 Vance 6612 S General Bruce Dr 408-B East College Street 1516 Hampton Road - DPS Building 1325 Amburn Road 4700 University Blvd. - DPS Bldg. 2901 East Main Street County Courthouse 8802 North Navarro - DPS Bldg 1617 East Crest Drive 801 South IH 35 1309 South Bowie Drive 413 South Oregon 5505 North Central Expressway 1001 West Bluff

B-4

NOTA

NOTA

Marque 911 PARA AVISAR DE UNA EMERGENCIA EN SU REA

Si el 911 no responde, marque el nmero local del Departamento de Polica, o de la Oficina del Magistrado (Sheriff). Tambin puede marcar el nmero del Departamento de Seguridad Pblica. (Gratis - 1-800-525-5555)

LE COSTAR.

SI DAA A TEXAS.

No dae a Texas PAGAR HASTA $2,000 EN MULTAS

Para Reportar Cualquier Informacin Sobre Personas Desaparecidas Pngase en Contacto Con:

TEXAS DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY BOX 4087 AUSTIN TX 78773-0422

Para ahorrar dinero en su aseguranza, llame para obtener gratis su gua de costo sobre aseguranza para autos.y el libreto sobre aseguranza para autombiles echo fcil o visite nuestro local en la Red.

AGENCIA DE PERSONAS DESAPARECIDAS 1-800-346-3243 (EN TEXAS)

1 - 8 0 0 - 5 9 9 - S H O P (7467)
http://www.tdi.state.tx.us

No puede comprar aseguranza de auto? Llame ahorita!

D ep art m en to de A se gu ran z a e n Tex as

1 - 8 0 0 - 7 9 9 - M A P P (6277)