LIBRAS
Lngua Brasileira de Sinais
helio.libras@globomail.com
Autores:
Hlio Fonseca de Arajo
Formado em Pedagogia
Proficincia em Traduo e Interpretao da LIBRAS/Lngua Portuguesa.
(UFSC/MEC/Prolibras)
Proficincia no Uso e no Ensino da LIBRAS.
(UFSC/MEC/ Prolibras)
Contatos:
Celular: 11-7606-7419
E-mail: heliochazak@yahoo.com.br
Conhecimentos bsicos
do mundo dos surdos ................... 1
Alfabeto manual e nmeros .......... 2
Apresentao e Cumprimentos .... 3
Famlia ............................................ 5
CRIANA ......................................... 6
CUNHAD@ ...................................... 6
HOMEM ........................................... 6
IRM@ .............................................. 6
ME ................................................. 6
MULHER ......................................... 7
PAI ................................................... 7
PRIM@ ............................................ 7
TI@ .................................................. 7
Escola ............................................. 8
BANHEIRO ...................................... 9
BIBLIOTECA .................................... 9
COORDENAO ............................. 9
DIRETORIA ...................................... 9
LANCHONETE ................................. 9
QUADRA ........................................ 10
SALA DE AULA ............................. 10
SALA DE INFORMTICA ............... 10
SALA DE VDEO ............................ 10
SECRETARIA ................................. 10
Cargos na escola .......................... 11
COORDENADOR@ ....................... 12
DIRETOR@ ................................... 12
GRUPO DA LIMPEZA .................... 12
INSPETOR@ ................................. 12
INTRPRETE .... ........................... 12
MERENDEIR@ (COZINHEIRA) ... 13
PROFESSOR@ ............................. 13
SECRETRI@ ............................... 13
Tempo ........................................... 21
AGORA .......................................... 22
ANO ............................................... 22
AMANH ........................................ 22
FUTURO ........................................ 22
HOJE ............................................. 22
ONTEM .......................................... 23
PASSADO ...................................... 23
PRESENTE .................................... 23
SEMANA PASSADA ....................... 23
SEMANA QUE VEM ....................... 23
Meses ......................................... 24
JANEIRO .................................... 25
FEVEREIRO ............................... 25
MARO ...................................... 25
ABRIL ......................................... 25
MAIO .......................................... 25
JUNHO ...................................... 26
JULHO ........................................ 26
AGOSTO .................................... 26
SETEMBRO ;............................... 26
OUTUBRO .................................. 26
NOVEMBRO ............................... 27
DEZEMBRO ............................... 27
Semana ...................................... 28
DOMINGO ................................. 29
SEGUNDA-FEIRA ...................... 29
TERA-FEIRA ............................ 29
QUARTA-FEIRA .......................... 29
QUINTA-FEIRA ........................... 29
SEXTA-FEIRA ............................. 30
SBADO ..................................... 30
Vrios ......................................... 31
GUA .......................................... 32
BONIT@ ..................................... 32
CADEIRA .................................... 32
DESCULPE ................................ 32
EMPRESTAR .............................. 32
FEIO ........................................... 33
LEGAL ........................................ 33
MESA .......................................... 33
NADA .......................................... 33
NO-SABER ............................... 33
NUMERO .................................... 34
OBRIGAD@ ............................... 34
OUVINTE ................................... 34
SABER ...................................... 34
SURD@ ...................................... 34
DIALOGOS ................................ 35
Alfabeto Manual
A
Nmeros
Cumprimentos em LIBRAS
Oi
Tudo bom!
Bom
Dia!
Boa
Boa
Tarde!
Noite!
Apresentao em LIBRAS
NOME
SINAL
Qual seu sinal?
CASA
IDADE
Quantos anos voc tem?
PRAZER
ONDE
CONHECER
Prazer em conhec-lo/a!
Simptico/a
Voc
Voc Simptico/a!
4
Famlia
CRIANA
CUNHAD@
HOMEM
IRM@
ME
6
Famlia
MULHER
PAI
PRIM@
TI@
Escola
BANHEIRO
BIBLIOTECA
COORDENAO
* *
DIRETORIA
LANCHONETE
9
Escola
QUADRA
SALA
SALA DE
INFORMTICA
SALA DE
VDEO
SECRETARIA
10
11
Cargos
COORDENADOR@
* *
DIRETOR@
EQUIPE DA
LIMPEZA
INSPETOR@
INTRPRETE
12
Cargos
MERENDEIR@
PROFESSOR@
SECRETRI@
13
14
Materiais
APONTADOR
APOSTILA
BORRACHA
CADERNO
CADERNO DE
DESENHO
15
Materiais
CANETA
LPIS
LPIS DE COR
LIVRO
PAPEL
16
17
Disciplinas
ARTE
ASTRONOMIA
BIOLOGIA
CINCIAS
EDUCAO
FSICA
18
Disciplinas
FSICA
GEOGRAFIA
HISTRIA
INGLS
LNGUA DE SINAIS
19
Disciplinas
MATEMTICA
PORTUGUS
QUMICA
20
21
Tempo
AGORA
AMANH
ANO
FUTURO
HOJE
22
Tempo
ONTEM
PASSADO
PRESENTE
SEMANA
QUE VEM
SEMANA
PASSADA
23
24
Meses
JANEIRO
FEVEREIRO
MARO
ABRIL
MAIO
25
Meses
JUNHO
JULHO
AGOSTO
SETEMBRO
OUTUBRO
26
Meses
NOVEMBRO
DEZEMBRO
27
28
Semana
DOMINGO
SEGUNDA
-FEIRA
TERAFEIRA
QUARTAFEIRA
QUINTAFEIRA
29
Semana
SEXTAFEIRA
SBADO
30
31
Vrios
GUA
BONIT@
CADEIRA
DESCULPE
EMPRESTAR
32
Vrios
FEI@
LIMPAR
MESA
NADA
NO-SABER
33
Vrios
NMERO
OBRIGAD@
OUVINTE
SABER
SURD@
34
Dilogos
1)
_____________________________________________
2) Meu nome _________ e esse meu sinal ______
_____________________________________________
1)
____________________________________________
2)
_____________________________________________
1)
_____________________________________________
2) Professora, vou na sala pegar a apostila de arte, caneta, borracha e apontador .
________________________________________________________________
1) Sbado passado fui na biblioteca.
____________________________________________
2)
_____________________________________________
1)
_____________________________________________
2) Eu gosto de Matemtica e Portugus
_______________________________________________
35
Dilogos
1)
Voc surdo?
_______________________
2)
_______________________
1)
_______________________
2) E eu vou no banheiro.
_______________________
1)
______________________________________________
2)
______________________________________________
1)
________________________________
2)
________________________________
1)
________________________________________________________
2) O nosso grupo vai estudar sobre a limpeza da gua.
________________________________________________________