CMYK

INDIA RAMA BRAND RINKAI BER NO.1

After Sales Service Network ngah ber. Authorised Distributor D-3 Business Enterprise, Ramhlun North (6-4) Ph: 0389-2340590

I thawk ang u Buatsaihtu: L Thuamliana Published by: Freddie Zosanga Hauva Behold, now is the accepted time; Behold, now is the day of salvation 2 Corinthians 6:2 Ngaihven duh tan (35-35) Tel: 2340516 Ofce Hours

NI A KIAM

VOL - XXVII NO.97

REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2009-2011

AIZAWL

SUNDAY - MONDAY APRIL 22 & 23, 2012

A man Thla khatah Rs. 100/-

RL RAMA RORELTU REAL & RONALDO

- (PAGE 8)
Ofce Zarkawt : 2340112 : 9206042282 Tele Fax : 2301367 News Room : 9206042283 : 2328579 Website: www.vanglaini.org email : vanglai@rediffmail.com

SCAVENGER ROCK IDOL-AH STACEY'S PENITENCE

- (PAGE 6)

FRANCE PRESIDENT THLANNA NEIH A NI

- (PAGE 6)

VANGLAINI

Mizoram Ispat hnena ram pek danah dan bawhchhiat a awm lo: Industries
Export Promotional Industries Project (EPIP), Lengte-a Mizoram Ispat Industries hnena ram pek danah Industries department-in Land Revenue & Settlement department dan bawhchhiat a nei lo niin Industries department chuan a tarlang. RTI Act hmanga zawhna Industries department-in a chhan danin, Mizoram Ispat Industries hnena EPIP ram kum 99 chhung an hawhtir danah, The Mizoram Industrial Area (Manangement, Regulation & Control Act, 2008 leh 'The Mizoram Industrial Area (Management & Control Rules, 2008 angin ram pek a nih thu an tarlang. Revenue department hian Lengte ramah Industries din duh tan ram sq.m. 13,60,519.50-a zau, plot 28-a \hen chu February 11, 2010 khan kum 25 chhung atan Industries department Secretary hnenah hman phalna a pe a; chu ram a\ang chuan Industries department chuan Mizoram Ispat Industries hnenah ram sq.m. 15,000-a zau chu kum 99 chhung atan a pe niin RTI zawhna chhan a ni. Hetih lai hian, Ispat tana ram pek chungchang puangzar hmasa bertu Counsillor Biakthansanga chuan, The Mizoram District (Transfer) of Land Act, 1963 (3)-ah chuan, 'Hnam dang hnena ram dahkham, hawhtir leh hralh khap a ni,' tih leh, Mizoram Accord chapter 4:3 clause II(d)-ah chuan, 'India Parliament-in dan lo siam mah se, ram inpek leh hlan chhwn thuah chuan Mizoram rorel khwl remtihna lo chuan tih theih a ni lo ang,' tih a chuan thu a sawi. The Mizoram District (Transfer) of Land Act, 1963 (3) leh Mizoram Accord chapter 4:3 clause II(d) ang chuan, Mizoram Ispat Industries hnena ram pek danah hian Mizoram Legislative Assembly remtihna lak a nih loh avangin, dan kalha thiltih a awm nia a hriat thu Biakthansanga chuan Vanglaini a hrilh bawk. Mizoram Ispat Industries hnena

KHAWTHLIR
Mizo Academy of Letters (MAL) chuan vawiin hian I&PR Auditorium-ah Foundation Day an hmang dawn. Inkhawmah hian Book of the Year 2011 atana an thlan, 'Zodinpuii' tih lehkhabu ziaktu, Lalchhantluanga hnenah lawmman an hlan ang. Mizoram chhung leh pwna Mizoram Presbyterian Kohhran pastor bial hrang hrangte chuan April 20, Zirtawpni zan a\ang khan bial inkhawmpui an hmang a, nizan khan a \iak. Bial inkhawmpuiah hian Inrinni khan rorel inkhawm neih a ni. Mizoram Agriculture Service Association chuan Chief Minister's Relief Fund-ah Rs. 30,000 an chhng lut.

MAL Day

Bial inkhawmpui

ram pek dan chuan 'The New Industrial Policy of Mizoram, 2002' a bawhchhia tih an sawi a; Industries department erawh chuan he dan hi a awm loh thu leh, 'The New Industrial Policy of Mizoram 2000' erawh a awm thuin RTI zawhna an chhang. The New Industrial Policy of Mizoram 2000-a a lan danin, March 15, 1989-ah Mizoram sorkarin Industrial Policy of Mizoram State a siam a; kum 1997-ah sorkar laipuiin India hmarchhak state tan bik, 'New Industrial Policy for the North East Region' tih chu a siam leh a ni. New Industrial Policy for the North East Region' leh 'Industrial Policy of Mizoram State' tih chu kaikawpin, Mizoram sorkar chuan kum 2000-ah 'New Industrial Policy of Mizoram 2000' a siam chhuak a, chu chu tun thlenga la hman hi a ni tih tarlan a ni. RTI Act hmanga zawhna chhannaah, Mizoram Ispat Industries hian factory an din mek a, a tak taka hna an thawh hunah kawlphetha megawatt 4 leh tui ni tin litre 25,000 an mamawh dawn bawk.

Amway chuan Inrinni khan an office-ah TNT-a awm fahrah naupangte tan Nanhe Chitrakaar programme hmangin, 'Nungchate leh kan chhehvel' tih thupui hmangin lemziaka intihsiakna an buatsaih a, TNT naupang 44 an tel. Naupangte hi hlawm hnih - kum 4-7 leh kum 8-12 inkarah \hen an ni. Amway hian 'Nanhe Chitrakaar' hi India ram hmun 64-ah an nei a ni.

HSLC result-ah Minister lawm

Education Minister, Lalsawta chuan, MBSE-in High School Leaving Certificate Examination result April 20-a a tihchhuahah 72.27% an pass chu lawmawm a tih thu leh zirlai pass-te a lawmpui thu a sawi. Lalsawta chuan, kumin HSLC result chu a \hat ber \um a nih thu sawiin, zirlaite leh zirtirtute \hahnemngaihna leh nu leh pate leh khawtlang hotute \an lk vang a nih thu a sawi a; hmasawn zel tum turin zirlaite a fuih rualin, Education department-a thawk zawng zawng te, nu leh pate leh khawtlang hruaitute pawh zirna lama \an la zel turin a ngen a ni.

Airport kawng May-ah siam zawh beisei NLUP

CM Relief Fund

bwng an sem

Lirthei tln dan tihdanglam a ni

Traffic SP, Lalbiakzama chuan mipuite himna leh lirthei khalhtute remchn zawk nan Aizawl khawpuia lirthei tlan dan a tidanglam nual a; chungte chu vawiin, Thawh\anni a\ anga hman \an a ni ang. Traffic SP thar ang chuan, 407 truck leh a aia lian tan zing dar 8 leh chawhma dar 11 inkarah leh tlai dar 4-6 chhungin Chanmari West junction a\angin Vaivakawn lama tln thlak phal a ni lo a; zing dar 8 leh zan dar 7 inkarah Chanmari, Hrangbana College bul a\angin MacDonald Hill lamah tln chhoh phal a ni lo. Khatla North-a Industries Directorate bul a\anga JL HSS panna jeepable road-ah sikul naupang hruai lirthei rng rng tln thlak phal a ni lo a; Khatla kwn a\angin Sikulpuikawn lamah chho zawngin lirthei eng pawh zing dar 8-10 inkar leh tlai dar 4-6 inkarah tln phal a ni lo. Modern HSS junction a\anga New Market kaltlangin Sakawr pului, Electric Veng panna kawngpuiah chhuk zawngin zing dar 6 a\anga zan dar 8 thleng lirthei eng chi pawh tlan thlak phal a ni lo a, HMV leh MMV tan engtik lai pawhin No Entry a ni. 407 truck leh a aia lian tan Maubawk kwn a\anga Bungkawn Vengthar kaltlangin Khatla-New Secretariat junction lam hawi zawng chauha tlan phal a ni.

April 20 a\anga Shillong-a NEICCYA Biennial Conference neih chu nizan khan a \iak. NEICCYA hi hmarchhak biala Kristian \halai pawlte intlkhawmna a ni a; inkhawmpuiah hian Mizoram a\angin K|P, |KP, SAY leh NEICC zawmtu kohhran \halai pawlte an kal a, Synod Choir leh Salvation Army Territorial Songsterste an zai a ni. Directorate of Advertising & Visual Publicity hnuaia Field Exhibition Unit chuan vawiin a\ang hian Aijal Club-ah sorkar laipui hnuaia programme hrang hrangte tarlanna 'Photo Exhibition' an buatsaih dawn a, Governor-in a hawng ang. Republic Vengthlanga Baptist Kohhran chuan an kum 25 tlinna, Silver Jubilee lawmna chu nimin khan an hawng a; a lawmna pui ber erawh chu September 6-ah ruai nen hman a ni ang. BCM, Republic Vengthlang kohhran a\ang hian Bethlehem, ITI Veng leh Venghlui te an indang tawh a ni. ZANIN ZONET Prof.RL Thanmawia, Padma Shri Awardee kawmna

NEICCYA Conference a tiak

February 13, 2012 zana SihhmuiLengpui kawnga tuikhawhthla bula kawng chunga lung lian tak tak tlain kawngpui a hnawh leh delh chhiat siam hna chu ngawrh taka thawh mek zel a ni a; kawng hi May thla tir lamah lirthei kaltlang theiha siam zawh hman beisei a ni. Tarlan tawh angin, kawngpui chunga lung tla hian kawngpui a delh bal nasa hle a, kawng chhak/chunga lung bang sang taka lung tla mai theia ngaih a awm bawk avangin siam a hautak hle a; a tirah pawh PWD hotute chuan lirthei kaltlang theiha siam turin thla thum tal a ngaih an rin thu an lo sawi tawh a ni.

PWD hotute chuan, kawngpui chung ko panga lung tla leh mai thei tura ngaihte chu hl hman an inbeisei thu an sawi a; kawngpui sial ngawr ngawr chu harsa lo mah se, lung tla leh thei tur lian tak khi chat a awm avangin kawngpui sial ringawtin awmzia a nei dawn lo a, a hautak hle niin an sawi. PWD hotute sawi danin, kawng siamnaah hian ni tin hnathawk mi 30 vel an awm \hin a, hna a hautak avangin hlawhfate hlawh pawh ni tin Rs. 500 pek \hin an ni. Motor lian kal theiha siam turin hun a la duh deuh dawn a, motor t chauh kal theiha siam phawt an tum tih an sawi bawk.

Transport Minister PC Zoram Sangliana chuan Inrinni khan a bial chhung, Kolasib khawpuia NLUP hnuaia bawng vulh thlangtu chhungkua 27 hnenah state pawn a\anga lak luh bawng pahnih \heuh Thingdawl-a AH& Vety Farm-ah a sem. PC Zoram Sangliana chuan, inthlan hmaa an lo intiam angin NLUP tihhlawhtlin mek a nih thu sawiin, an thusawi awih duh lo leh nuihzat chna min chngtute'n thutak an hmu mek niin a sawi a, "Kan thutiam kan tihlawhtling em, a tak kan chantir em tih lo inzawt ula, a nachang hria hruaitu kan nei hi lawm nachang hriat a hun a ni," a ti.

Photo Exhibition

Tuisual Group YMA-a branch-te'n April 25 hmain seal thehluh an rel

Tuisual Group YMA chhunga YMA branch 17-te chuan HPC(D) pht angin, April 25, Nilaini hmain an seal leh letter head zawng zawng Central YMAah thehluh an tum. Hetih lai hian, Central YMA chuan, boruak \ha siam turin hma an la mek tih sawiin, HPC(D) demand area chhunga YMA branch-te chu bng lo tur leh an seal-te CYMA-a thehlut lo turin a hriattir nawn. April 21, Inrinnia Tuisual Group YMA hruaitute, Sakawrdai community hall-a \hukhawm chuan, an group huam chhunga YMA branch zawng zawngin April 25 hmain Group YMA-ah branch seal leh letter head zawng zawng thehluh ni se, Group-in CYMA-ah thehlut leh se, an ti a; CYMA chu Mizoram sorkar leh HPC(D)-te an inbiak thuai theih nana \an la turin an pht tih an sawi. Inrinnia Tuisual Group YMA inhmuhkhawmnaah hian Zokhawthiang branch tih loh chu an tel vek a ni. Tuisual Group hruaitute chuan zawhna chhangin, an Group huam chhung chu HPC(D)-te chenchilh hmun a nih avangin, HPC(D)-te thuchhuah chu an ngaihthah thei lo a, HPC(D)-te'n thwm nei leh rih lo mah se, an hriattirna chu an zwm lo thei lo niin an sawi. Tuisual Group hruaitute chuan, an huam chhunga YMA branch zawng zawng \hiah a nih dawn tk avangin, an kal zel dan tur an rl \ha leh dawn tih an sawi a; remna leh muanna awm thuai se, YMA pawh a ngaiin kal leh se an duh thu te, CYMA leh HPC(D)-te inkara boruak \ha lo awm avang hian sorkar a\angin hlau lo tur emaw, ch-i lo tur emawa thlamuanna thu an dawn loh thute an sawi bawk. Hetih lai hian, April 20-a CYMA thuchhuah chuan, HPC(D) demand area-a YMA branch-te chu bng lo tur leh an seal pawh CYMA-a thehlut lo turin a hriattir nawn leh a; boruak \ha siam turin CYMA-in hma a lak mek thu a tarlang. CYMA thuchhuah chuan, CYMA President-in Sinlung Hills Development Council chu Autonomous District Council-a hlangkai lo turin Chief Minister hnenah ngenna a siam lo tih a tarlang a; HPC(D)-te'n, Ramhlun Sports Complex-a January 30, 2012-a YMA kumpuan hawnnaa CYMA President thusawi nia an tarlan chungchangah, January 30,2012-ah Ramhlun Sports Complex branch-ah YMA kumpuan hawn a nih loh thu leh, CYMA-ah Sinlung Hills Development Council dinhmun chungchang an la ngaihtuah ngai loh thu an tarlang bawk. Hetih lai hian, Ramhlun Sports Complex branch YMA chuan thuchhuah siamin, an branch-in YMA kumpuan hawn inkhawm an neih chu January 30, 2012 zan a ni lo a, January 26, 2012 zanah Raising Day leh kumpuan hawnna inkhawm an nei tih an tarlang. Ramhlun Sports Complex branch YMA chuan, HPC(D)-in CYMA President thusawi anga an tarlan, 'Sinlung Hills Development Council, Autonomous District Council-a hlngkai lo turin Pu Hawla leh a ministry kan sawipui a, kan ngenna chu lawm taka min pawmpui theih avangin a lawmawm hle,' tih chu CYMA President-in a sawi hria, an branch YMA Executive Committee member zingah an awm loh thu an tarlang bawk.
CMYK

Jubilee lawm

TUALCHHUNG
AIZAWL SUNDAY - MONDAY APRIL 22 & 23, 2012

Sorkar hnathawkte ka hup tumah puh Dan awmsa inhriattirna a ni: Minister
puangzar theitute chu minister, secretary leh thuneitute'n puangzar tura an ruat bikte chauh an nih tur thu a puang ta mai hi mak kan tiin, Congress sorkar kan dem tak zet a ni," an ti. MNYF chuan, Mizoram sorkar hnathawk zingah service association hrang hrang an awm a, chungte chuan an chanvo dik tak sorkarin a palztsak chngin, an lungawi lohna media h m a n g in an puang chhuak \hin tih an sawi a; Lal Thanhawla kaihhruai Congress sorkar a din phat a\angin sorkar hnathawkte vawi duai lo an vau tawh niin an sawi bawk. Tarlan tawh angin, April 20-a sorkar thuchhuah chuan, dan dinglai CCS (Conduct) Rules, 1964 angin, sorkar hnathawkte tan anmahni thua chanchinthar lakhawmtute thu hrilh leh sorkar thil puanzar khap a nih thu tarlangin, dan zwm turin sorkar hnathawkte a hriattir a ni. Hemi chungchangah hian I&PR Minister, Zodintluanga chuan, sorkar hnathawk tan media hnena sorkar thu leh thil lo hrilh ang chi chu danin a phal loh sa reng, inhriattir tharna atana sorkarin office memorandum a tihchhuah thar leh a nih thu Vanglaini a hrilh a, "Sorkar hnathawkte ka hup tumna leh rahbehna a ni lo," a ti a; mipui leh media tan pawh sorkara thil hriat duhte chu media be thei chinte a\ang leh RTI Act hmanga hriat theih a nih thu a sawi a ni.

HMARCHHAK

MNF \halaite chuan thuchhuah siamin, Cong ress kaihhruai sorkar chu sorkar hnathawkte ka hupbeh tumah puhin, an dem thu an tarlang a; hetih lai hian, I&PR Minister chuan, tun hnaia sorkar thuchhuahin, sorkar hnathawkte danin phalna a pek chin ni lote media hnena thil hrilh khap a nih thu a hriattir chu dan awmsa a nih thu leh, sorkar hnathawkte ka hupbeh tumna a nih loh thu a sawi. April 20, 2012a sorkar thuchhuahin, sorkar hnathawkte tan sorkar thu leh hla puanzar khap tlat a nih thu leh, dan bawhchhetute hrem theih an nih thu a tarlan chungchangah, MNYF chuan, "Sorkar thu media hnena

National Drink-a thingpui puang turin nawr dawn

Planning Commission Deputy Chairman, Montek Singh Ahluwalia chuan National Drink atana thingpui puang turin Union Commerce and Industry ministry official-te a sawipui dawn tih a sawi. Inrinni khan Montek Singh Ahluwalia hian Jorhat-ah Assam Tea Planters Association (ATPA) din cham vawi 75-na lawmna a hmanpui a. Thingpui chingtute hnenah union ministry hotute sawipui a tum thu hi a hrilh. Ahluwalia chuan, 'Sorkar laipui hnena national drink atana thingpui puang tura rawtna siam chu ka lo hre tawh a. Hei hi union Minister for Commerce and Industry Anand Sharma pawh ka sawipui ngei dawn a ni' tiin, nakkum April thlaah chuan national drink-a puan a ni hman tawh ang, a ti. Assam Chief Minister, Tarun Gogoi chuan thingpui chu an state sum dinhmun siamtu pawimawh tak a ni tiin, marketing policy \ha tak siam a \ul thu a sawi. Power and Industry Miniser, Pardyut Bordoloi pawhin an state chhunga thingpui chingtu mi 70,000 vel chuan an state tan an thawh hlawk hle tih a sawi bawk. India hi khawvela black tea siam chhuak hnem ber leh in nasa ber ram a ni a, ram pumah chhungkaw 83% velin black tea hi an in \hin nia chhut a ni. North Eastern Tea Association chairman, B Borkakati chuan Planning Commission Deputy Chairman hnenah thingpui chingtute harsatna tawh \hinte leh an mamawhte a thlen. Thingpui chingtuten an mamawh zingah an thingpui chinna hmuna tui lakna \ha siamsak te, tea industry

Tripura-ah fertiliser unit siam dawn

Oil and Natural Gas Corporation (ONGC) chuan Tripura-ah cheng vaibelchhe 5000 sengin fertiliser unit siam a tum. Fertiliser unit siamna atan hian Khobal gas field bul, North Tripura-a Panisagar bial chu thlan a nih thu official-ten an sawi. ONGC hian nikum khan Assam-Agartala National Highway (NH-44) bula Khobal bialah hian gas \hahnem tak awmna hmun an hmuchhuak a, hei hi ONGC bakah state mipuiten an lawm hle. Tuna project siam tur pawh hi natural gas behchhana siam tum a ni. Project hi thawh zawh a nih hun chuan Tripura mai ni lo, hmarchhak bial pumin lei\ha, Urea fertiliser a mamawh chu he unit a\ang hian phuhruk theih a ni dawn a. Hei mai bakah Bangladesh lam thleng pawhin an chhawr \angkai thei dawn a ni. Tripura-a fertiliser unit din chungchang hi Chief Minister, Manik Sarkar chuan ONGC Chairman cum Managing Director (CMD), Sudhir Basudeve a lo sawipui tawh a. Hemi atan hian ONGC chuan thla thum kalta khan sawmna a tichhuak a, fertiliser siamtu lian panga-ten a rawtna hi \ha an tihpui avangin ONGC board chuan hma lak a tum ta a ni. ONGC CMD hian vawiin-ah Tripura hi tlawhin, Palatana-a 724 MW power project-a hnathawh dante a en ang. Rs vbch 3,500 senga siam tur, power project-a unit hmasa ber chu June thla hian hawn hman beisei a ni.

puala human resource development centre siam te, black tea chu taksa tana hrisel a ni tih mipui hriata puanzarte a ni, a ti. China, Britain, Egypt, Iran leh Morocco ramte pawhin an national drink atan thingpui hi an hmang a, hei vang hian India pawhin hei hi a ti ve thei tur a ni, a ti.

Tripura-in High Court hran a nei thuai dawn

Tripura tana High Court hran siamna tur bill chu sorkar laipui chuan Parliamment-ah pharh a tum ta. Union Law Minister Salman Khurshid chuan Inrinni-a state law secretary-te nena meeting an neih \umin hemi chungchang hi a sawi chhuak a, April 24-ah Tripura High Court siamna tur bill chu Lok Sabha-ah pharh a ni dawn niin a sawi. Lok Sabhaah Bill hi pass a nih chuan, Tripura-ah high court puitling din a ni thei tawh dawn a ni. State chhunga ukilte chuan High Court hran siamsak tur hian hun rei tak sorkar laipui an lo nawr tawh a. Party hrang hrang aiawhte pawhin hemi chungchang hi Prime Minister an sawipui tawh bawk. Kum hnih kalta khan khatih hun laia Union Minister, V Moily chuan high court hran dinna tur building hi a lo hawng tawh a ni.

Zirlaite khuaikhem \hina puh zirtirtu man

Champhai veng pakhata primary school zirtirtu pakhat, kum 51 mi chuan a zirlai hmeichhe naupang 10 vel a khuaikhem \hin tih hriatchhuah a ni a, Inrinni khan pastor bial inkhawmpuia a inkhawm laiin Champhai Police-te'n thu zawhfiah turin an man nia thu dawn a ni. Thu dawn danin, April 18, Nilaini tlai khan sikul dang a\anga he primary school-a lut thar hmeichhe naupang pakhat chuan an zirtirtuin a khawih thu a nu hnenah a sawi a, chuta \ang hian zirtirtu hian a naupangte a khuaikhem \hin tih hriat chhuah a ni. Hmeichhe naupang nu chuan a fanu chunga thil thleng chu khawtlang hruaitute hnenah a thlen a, khawtlang hruaitute leh zirtirtuin naupang a khuaikhem nia hriatte nu leh pate'n thil awmdan an thlirho hnuah, zirtirtu hian nikum lamah pawh naupang a lo khawih tawh \hin tih an hriat belh zel a; April 21, Inrinni khan Champhai Police Station-ah FIR an thehlut a ni. Zirtirtuin a khawih nia hriat zirlai zinga a naupang ber chu kum 8 a ni a, a upa ber chu kum 11 a ni. Naupangte chu Inrinni khan damdawi-inah enfiah vek an ni a, khawih chhiat an awm loh rualin, pakhat erawh chu a hliam nia sawi a ni. Zirtirtu hian an sikul piah k-in chhunga, motor chhung leh class room chhungahte a khawih \hin niin an sawi.

SEC-te'n Hmuifang an tlawh

KAN PA DUHTAK B. VANLALZIKA (1934 - 2010)

Vawiin dt. 23.4.2012, chatuan ram min pansanna champha vawihnihna alo thlen hian, kan tana ilo hlutzia leh pawimawhzia kan hre thar leh a. Kan ngaih che a zualin min hmangaihna kan hre thar leh thin.
I nupui: Sangthanmawii I tu leh fate zawng zawng Ramhlun South Aizawl, Mizoram.

Aizawla meeting nei tura rawn zin, state hrang hranga State Election Commissioner-te chuan Mizoram State Election Commissioner, C Ropianga hoin Inrinni khan Hmuifang tlang leh Falkawn an tlawh.

SEC-te hi Hmuifang tlangah hian Aizawl DC, Dr. Franklin Laltinkhuman chawhlui a buatsaihsak a, Mizo hnam lm chi hrang hrang entir an ni. SEC-te hian an state \heuha haw turin nimin khan Aizawl chhuahsan a ni.

MSESA chuan Conference a hnuaia hun leh hmun tarlanah hian a nei dawn a. Member-te kal vek turin kan in hriattir e. Pension thlahna hun hman a ni bawk ang. A hun: 26.4.2012 (Thursday) 11:00 AM A hmun: Engineer Club, Babutlang Secretary Mizoram Subordinate (2-1) Engineering Service Assn. (MSESA)

HRIATTIRNA

HUN WL ATAN HMUN WL

ADVERTISEMENT No.B.12019/1/2011-MSTCS MIZORAM STATE TOBACCO CONTROL SOCIETY

Dated Aizawl the 20th April 2012 Applications in plain papers are invited from eligible candidates for the following post:Name of Project National Tobacco Control Programme (NTCP) Duration of Project For initial period of 8 months Name & No. of Post Psychologist at Lunglei, 1 Post Monthly remuneration `10,000/Qualication required MA in Psychology Other requirement (i) Work experience in tobacco control or social sector (ii) Computer prociency (iii) Excellent Oral & Written communication skills in Mizo & English Points to be noted: 1. Age 18 35 years (as on last date of submission). Proof of age is to be enclosed 2. Mode of recruitment a. General and Competency test of eligible candidates b. Through personal interview of shortlisted candidates 3. Submission of Application - Application in respect of above post should be submitted to the under mentioned address on or before 30th April 2012 with attested copies of educational certicates (HSLC onwards) 4. Experience Certicates (if any) and I recent passport size photograph. Applicant should submit contact address and contact numbers (both landline and mobile or any) 5. List of eligible candidates to appear for the test will be put up in MSTCS ofce on 2nd May 2012. 6. Written exams will be conducted on 5th May 2012 at Aizawl 7. Date of interview will be intimated later. 8. Travel costs of the candidates will not be borne by MSTCS 9. Candidate who are local residents will be given preference 10. Candidates who consume Tobacco in any form may not apply DR.JANE R.RALTE State Nodal Ofcer cum Project Ofcer Smoke Free Mizoram Mizoram State Tobacco Control Society M/D-15A, Chaltlang Venglai Aizawl, Mizoram 796012 Telefax (0389) 2306718 Email smokefreemizoram@gmail.com

I 'future' chu ka hmu thei lo a. Mahse i bank file, social security number leh i campany password-te chu ka hmu thei vek e.

PHEI 1. Awmzia(5) 4. Police arsi pahnih bel chin(7)8. Kawr(5) 9. Hmun luah; Aikal(5)10. Chawhmeh(5) 12. Hlauh(4)14. Kumtlinna; Haw nghal lo(4) 15. Silai perh(3) 17. Chirh kawi(4) 19. Chawhmeh chikhat(4) 22. Hu(5) 25. Hlauh takin; Mai thei(5) 26. Ha; Inthuam; In pe lui(5)27. Puarna tham(7) 28. Awmthei(5) CHHUK 1. Chakma(5) 2. Ralmuanna(5)3. Vansan CROSSWORD 1802 CHHANNA g a awm (4) 4. Fai vek(4) 5. Chul (a za lai) (4) 6. Hmun luah; Aikal(5) 7. Duhthawh; Riltam (5) 11. Tina chep(3) 13. Ai; Hnen; Thil chawi sawn(3) 14. Paih ral; Hloh(3)16. Chau(3) 17. Rannungmawng eng(5)18. Hmarcha; Thosi se h(1,4) 20. Inen(5)21. Pawnlang(5) 22. Mipa kohna (4)23. Inhmachhawn; Inhawitawn(4)24. Kawppui te tana rinawm lo; Midang laka chesual(4)

4
"Retheihna hi a mualphothlak lo; thatchhiat leh insum theih loh vangte a nih loh chuan "
DAWNTISEI

NGAIHDAN
AIZAWL SUNDAY - MONDAY APRIL 22 & 23, 2012

(Minister VRS Finance Department)

Dated 22.3.2012 chhuak Vanglaini chanchinbu-a a lo lan danin 2009'10-ah Education Department hian Rs 10,397 lakh a mamawh laiin Rs 8,490 chauh a hmu a; 2010-11-ah Rs 10,804 lakhs a mamawh laiin Rs 9,054.50 lakhs chauh a hmu a. 201112-ah Rs 17,357.99 lakhs a mamawh laiin Rs 11,3190.50 lakhs chauh a hmu tih Education Minister-in a sawi nia tarlan a ni. Education Minister leh Finance Dept-ten kum 2009-2012 chhunga Annual Budget Amount an record neih ve ve te hi an lo inang lo hle mai! Finance Dept Record-ah ve thung chuan kum 2009-2010 khan Rs 38,065.02 lacs hmuin Minister sawi zat nen Rs 29,575.02 lacs-in a inmil lova, 2010-2011 khan Rs 50,329.86 hmuin Minister sawi zat nen Rs 41,275.36 lacs-in a inmil leh lova; 2011-2012 hian Rs 45,654.73 lacs hmuin Minister sawi zat nen Rs 39616.24 lacs laiin a inmil lo leh bawk. Tu zawk hian nge thudik lo sawi le? Finance Dept lam hian kum 20112012 Annual Budget Bu Record anga Education Dept sum hmuh an rawn tarlang a. Minister hian khawilai Budget Record Bu a\angin nge khi figure (zat) khi a rawn tarlan ve thung? Engti tiha hetiang khawpa sum tam tham a inthlauhna hi a lo awm theih? Chhanna fumfe tak hi engtin nge kan hriat theih ang? Tunlai chhanah RTI hmang chak em em leh hman pawh hmang reng tawh \halai kan tam tulh tulh a, dik lo taka eirukna awm reng reng chu zawi muangin haichhuah an ni zel tawh dawn a, chuvang chuan lo hlauthawng ru tak tak an awm \euh dawn! Thu dik hailan tumna kawngah daidanna bang siam tum awm pawh ni ta sela Dan hmang vekin a \ul chuan Supreme Court hial pawh inrawlhin he daidanna bang hi \hiah a ni zel dawn a, engmah zep theih a ni dawn lo! Pu Sawta hi misual a ni lova, theihpatawp chhuaha hma a lakna te hi Education Dept lo \awp tawh lutuk avangin kan hriatsak hlei thei lova, chuvang chuan a pawng ataka sawisel leh \hin hi kan bansan a \ul niin a lang. Budget chungchangah pawh hian ama hnena record lo lut a sawi chhuak ni maiin a lang a, chu record lo siamsaktu sawrkar hnathawkte zawk hi chhuichian an ngai ta a ni. Heti tak maia figure dik lo lo awm thei hi Congress sawrkar hian chhuichhuak ngei rawh se. Zorama eirukna zawng zawng hi chhuichhuah han ni ta vek sela chuan za-a 80 chuang hi chu sawrkar hnathawkte eiruk a ni ngei ngei dawn! Tun thleng hian thiam tak maiin Minister hote hi eiruka inhnamhnawih vek tura ngaih theiha tarlan an ni a, anni phenah hian sawrkar hnathawkte hi an biru a, zalen takin sawrkar sum (mipuite ta) an ei tih kan tarlan tawh kha! CAG Record (2008-2010) angin kum tin Dept tinah Rs 219.16 lacs tih chingpen a ni a, Dept 49-ah chuan Rs 12,208.98 lacs tih chingpen ang ziah a ni kan tih tawh kha. Heti tak maia concrete in ropui a ther fung theih chhan te, motor changkang ber ber lei pup pup theihna te, ram zau tak tak neih theihna te, kohhrana sawma pakhat pung thur thur \hin te, fate zirna atana thlawhna lo chu hmang ngai lo te, Education mai pawh ni lovin Dept tam taka hlawh lak theih loh a tam em em chhan te, hmasawnna hnathawh tur awm mumal theih loh chhan te, mipuitena chan a lawi kan neih theih loh chhan te chu kan lo hre ta a, kan hre chhawm zel bawk ang. Heti tak maia Aizawlah pawisa a tam theih chhan te, sumdawng lian tak tak 10 vel bak awm lo aia hausa maha sawrkar hnathawk an han awm thei mai te hi a chhan kan hre ta a ni lo'm ni? Mipuite hi kan ngawi reng dawn em ni? Congress sawrkar hi a ngawi reng dawn em? Pu Hawl, huai tak leh hlauh nei miah lova hnathawk turin kan \an tlat a che. - Lalremliana Pachuau

Education Dept Budget dik lo

Sorkar hnathawkte leh media

M i z o r a m s o r k a r c h u a n awm. Heng mite hi an chunga t h u c h h u a h s i a m i n s o r k a r thuneitute'n an hrilh lo nge, hnathawkte chu anmahni thua hetianga an awm hian kam khat chanchinthar lakhawmtute thu an tawk ngei lo nge, tun thleng hrilh lo turin a hriattir a, CCS hian sorkar hnathawk ni ve si Rules, 1964 tlawhchhanin sorkar sorkar hnathawk an ni ta lo emaw hnathawk tan sorkar thil mahni tih mai tura khawsa an la awm. thua puanzar phal a Hetihlai hian nih loh thu an chhuah. sorkar hnathawkte Sorkar Sorkar hnathawkte lam hian a hian lungawi lohna hi dan mumal tak an nei a nih chuan hnathawkte an lantir ve thiang a, hnuaia awm vek an hi an thu ni a, an hna an zawm danin a phal chinah dawnin tih tur leh sorkar hnathawkte hriatte tih loh turte pawh puangzar lo tihwma mawiin an hre vek tura ngaih lohna tura a hriattir lungawithei ang. an an ni a; nimahsela lantir ve rual hian, Mizoramah hian Sorkar lam hian a media lama hnathawkte hi an thu thawk khatlai a\ang khan sorkar hriatte puangzar lo thawktute hnathawkte hian an tura a hriattir rual hian, erawh hi tih tur leh tih loh tur media lama thawktute hi an hre ta lo nge, an chuan sorkar erawh hi chuan sorkar hnathawkte hnathawkte a\anga inthlahdah ve hrim hrim nge, an chunga a\anga thil a thil a tam thei ang mite hi hlauh turin tam thei ang ber hriat hi an tum an awm tawh lo nge, ve ngar ngar thung a. ber hriat hi RTI Act awm hnuah sorkar hnathawk tih an tum ve wm lo tak tak ti pawh thil a nihna tak hmuh tur an awm leh chhui chhuah dawna thung \hin. sorkar hnathawkte Sorkar hnathawk ni ve si, an dawr an \ul chang a awm a, heng hnain a phuar ve lo emaw tih thilahte hi chuan media lama mai tura duh duh sawi mai, an thawkte hian sorkar hnathawkte inlanna tur hmun ni lem loa lo hi an thiam dan danin an la dawr lang ve leh hlawl \hinte pawh an chhunzawm zel tho awm e.

Bangalore-a lehkha zir tumte tan

- K. REMRUATFELA, PRESIDENT, MIZO STUDENT ASSOCIATION, BANGALORE
Zirna avang leh eizawnna avangtein zofate hmun hrang hrangah kan darh ve ta a. India ram khawpui ber Delhi tih loah phei chuan Bangalore hi Zohnahthlak awm tamna ber a ni hial tawh awm e. A kum telin Mizo an pung zel a, kuminah pawh engemaw zat chu lo awm belh leh ngei pawh beisei a ni a. He khawpuia lo zir ve turte chu chenna ngai loh ram fang tur an nih dawn vangin kilkawi an ngai dawn hle a. Chuvangin, he article hi kan ziak ang e. Bangalore - The Silicon Valley of India Information Technology khawpuia an sawi Bangalore hi khaw naupang angreng tak niin Magadi lal ropui Kempegowda`n kum 1537 khan a lo hmu chhuak a. A khawthleng a mawi em avang leh tlangram ang maia pangpar chi tinrengin engtiklai pawha a bawh vul chuk reng avangin Pangpar khawpui (Garden city) ti-a koh pawh a lo hlawh ve hial \hin. He `lore khawpui hi Silicon Valley of India a nih ang ngeiin company, Industry leh Technology hmunpui a ni a. Kan hriatthiam theih dan tur chuan Mobile Phone, Laptop, 3g etc, chhuak thar reng reng hi Bangalore a\anga siam a ni ti ila kan sawi sual lutuk awm lo ve. Heng company (Company nih chiah lo te pawh), zofate pawhina kan hriat lar em em - Infosys, Wipro, igate, Tata Consultancy Services, Accenture, Google, IBM, Hewlett-Packard, Yahoo, Oracle, Oracle Corporation, Cisco, Microsoft, Intel etc. te hi he khawpuia office nei vekte an ni. Heti khawpa techonology-a sang, khawpui \hangduang leh ram economy hnarpui a nih vang hian sawrkar laipui ngaihven a hlawh tharin kawng tinrengah vulh leh duhsak a hlawh em em a. Hei vang hi a ni ta ve ang ram dang a\anga lo kal khualzinte pawhina hmuh hmaih leh tlawh hmaih an hlauh ber a ni ta deuh zel a ni. Technology lama tui leh hemi lam luhchilh tum tan phei chuan he khawpui hi zirna hmun atan duhthusam a ni. Bangalore Mizo Society Bangalore-ah hian Zo hnahthlakte hi 2000 dawn chu kan awm ve tawh a. Amaherawhchu, heti zat lai Zofa, Isua Krista hnungzuitute kan awm tawh si lai hian kum kalta hma zawng kha chuan Kohhran hi a lo la ding reng reng lo mai a. (Tunhma chuan kohhran awm lovin fellowship inkhawm - Bangalore Mizo Cristian Fellowship-ah kan inchhunglut vek \hin) Phaia awm Zofa tam berte hi \halai, nakin lawka ram leh hnam hruaitu la ni mai turte kan ni a. Mi tam tak phei chu an zirlai an zir zawh hnu pawha Zorama haw tawh lova, hnathawka chamhlen tum an ni. An \hatlai chhung zawng Kohhran zeizia leh nihphung hre lova, fellowship ringawt hmanga inawitlei leh chawm seilian chhoh an nih zawngin an hmalam hun zel atan a \ha dawn lo ve tiin Presbyterian Pastor \henkhat leh mi \hahnemngaiten Dt 6th. November 2011 (Sun) khan Bangalore Mizo Kohhran (Presbyterian Church of India) chu min lo dinpui ta a. Bangalore Mizo Kohhran tih a nih chhan chu Presbyterian Kohhran member chauh ni lo, kohhran ngaipawimawhtu zawng zawngte tan pawh tel theih vek a ni e tihna a ni. Bangalore Mizo zirlaite kan vanneihna em em chu kan zirna kawnga min puitu tur leh harsatna kan tawh changa min \anpuitu tur zirlai pawl chak tak Mizo Student Association, Bangalore kan nei hi a ni. MSA hi zirlaiten kan pual liau liaua pawl kan neih chhun a nih vangin an thu leh hla kan ngaihchan a, admission kan tih dawnah te pawh an thurawn lakthiam hi a finthlak khawp ang. Zirlai hruaitute hi College hrang hranga zirlai rual inzawmkhawm an nih avangin an thu leh hla hi a rintlakin belchian pawh a dawl ber a ni. Chuvangin, admission kan buaipui laiin Bangalore hmuna kan hmelhriat \ha satliahte emaw kan mihring hriatlar sa satliahte emaw aiin zirlai hruaitute thurawn hi zahthiam ila, a finthlak khawp ang. Zirlaite hriattur Phaia lehkha zir tum leh zirlai reng rengte hian mahni chenna hmun kalsana state dang daiha lehkha zira ka lo awm ringawt chhan hi eng vang ber nge a nih tih hi ngun taka kan inzawh fo a \ha. Lehkha zir tur satliah emaw, phaia awm ve hrim hrim ka chk tih vanga awm kan nih vaih zawngin a pawi hle ang. State danga kan awm chhan bul ber leh pawimawh zawk ber chu lehkha zir tur satliah ringawt ni lovin, he khawvel intlansiakna nasa tak Survival of the fittest hmuna keimahni, kan tu leh fa te leh kan hnampuite kan damkhawchhuah (survive) theihna tura hnam dangte thiamna leh finna chi tinreng kan sawkchhuah a, an society zirchiang chungin a \ha lai lai laksak a, a chhe lai lai chhinchhiaha inzir nana hmang tur an thiamna leh finna puak chhuah a, kan ram (Zoram) tana hlan let leh thei tura intahhriam hi phaia lehkha zira kan awm chhan bul ber tur chu ni zawkin a lang. Chutiang rilru pu pha lova, lehkha zir tur ringawt emaw kan nih kan intih a, Mizo society leh social works hrim hrim inthukrua zirna in (Institution) bang li chhung ringawta inkhung tura kan in ngai a nih zawngin Zofate economy eichhetu kan ni palh thei. He khawvel hi Global Village an ti a, engkim hi internationalised vek tawh a ni. Chutiang khawvelah chuan mahni inhaiharh thei thei, a fing fing leh a thiam thiam, a thuk thuk an damkhawchhuak tawh mai dawn a ni. A tawp nan, College admission chungchanga zawh duh leh career lampanga harsatna tawk, duhthlan tur hre lo kan awm a nih chuan a hnuaia zirlai hruaitute contact number tarlanah hian min rawn contact \hin ula. Zawhna ho lua leh te lua a awm lo a, kan in \anpui zel dawn nia. In harsatna sutkian saktu nih hi kan duhthusam a ni e. Bangalore-a admission tih tumte tana biakrawn theihte:PRESIDENT : K.Remruatfela (9036515569) VICE PREIDENT : Laldintluanga (9535073699) SECRETARY : K. Malsawmthanga (8880773677) ASST. SECRETARY : Benjamin Vanlalruata (7795140013) : R.K. Lalrinsangi (8971114392) TREASURER ASST. TREASURER : Vanhmingliani Hnamte(9535365525) MIZO STUDENTS' ASSOCIATION, BANGALORE

Sorkar hna hi
Kan hriat \heuh angin Mizoramah company leh industry lian innghhahna tlak a awm loh avangin Mizo mipuite innghhahna ber chu sorkar hna hi a ni lo thei lo. Chuvangin, sorkar hnathawh hi zirlaite tum ber leh beisei ber a ni fo a ni. Sorkar hna hi tun dinhmunah chuan a vang tawh em em a, a awm chhun in chuhin lehkhathiam tak takte an in chuh sup sup zel a ni. Kan innghahna neih chhun a nih miau avangin sorkar hna lak tak hi fair taka kalpui a \ul a, a nih loh chuan mi beidawng kan siam hnem lutuk ang tih a hlauhawm. Sorkar lai induhsak te, officer hmelhriat neih \hat avanga inthun ngawtte leh sum hmanga sorkar hna leite hi a bo hmak a hun tawh hle a ni. Tun hma ngaihtuah chuan sorkar hna lak dan hi a thianghlim chho ve hret hretin a lang a, Group A chinah phei hi chuan sawi neuh neuh a awm mang tawh lo a ni. Mahse, tlema hna hnuaihnung deuh zawk lak nikhuaa sawi sep a awm leh \hin hi a pawi hle a, hei hi tihreh a hun tawh hle. Ministry kan hrawn tawh reng reng han thlir let hian hna lak chungchanga sawisel bo an awm lo a tih theih awm e. Officer-te pawh an bang chuang loa, ani pawh hian an hmelhriat leh laina hnaite chu hna lak kawngah an duhsak thei hle nia sawi a ni a, a dik pawh a rinawm. Sorkar hna sang deuh lak kawnga thianghlim taka kalpui ringawt hi a tawk lo tling lo chunga kan thun fo a nih chuan a pawi hun a la thleng ang tih a hlauhawm. Tin, sorkar hnathawkte pawh hi chah duh ka nei ve, an vai chuan a ni hauh lo, mahse a tam zawk an nih hial a rinawm, hengte hi chuan an hnaah rilru an pe loa, hlawh lakna atan chauh an thawk ni berin a lang. Mizoram sorkar hnathawk aia inthlahdah, kal tlai, bang hma, chhuahna tur ngah hi state dang sorkar hnathawk zingah awmve tak ang maw? Sorkar hnathawk kalphung hi siam\hat a hun tawh takzet a, tuna active zawk hian kan sorkar hnathawkte hi han awm ngat se chuan kan ram pawhin hma a sawn ngeiin a rinawm. Kalphung thlakna tur a nih phawt chuan hrem ngai chu hrem a, ban hial ngai an awm pawhin ban mai nise, \halai lehkhathiam tak tak an thawh ang thawk thiam an tam em? Kan sorkar hnathawk kalphung siam\hat hi tu mawh nge ni tak ang, a ti thei tan chuan thlir liam mai loa chet vat a va hun tawh em.... - Lalropuia

hle, heng hna sang deuhte hi chu tlem thiam leh taima deuhte tan bak tlin a harsat bakah, mi tlemte tan bak hmun ruak a awm \hin lo. Thiam leh thiam lo chunga theihtawp chhuaha zir chhuak ve \awk \awk, sorkar hnasang zawka tling tura an thiamna in a tlin loh tam takten tlema hna hnuaihnung zawk deuh an beisei \hin. Heng mite beiseina ti boa, mipuiin an ngaihven chuang lo e tia duhsak zawngte

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl796007, Mizoram. News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.com Joint Editor : Lalnghinglova Hmar Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia

RAMCHHUNG
AIZAWL SUNDAY - MONDAY APRIL 22 & 23, 2012

Maoist-ten district collector an ru bo

nghal a, Collector chhanchhuah ngei tumin theihtawp an chhuah mek niin Ram Nivas chuan a sawi. Chief Minister, Ram Singh pawhin Menon chhanchhuah a nih theihnan hian sorkar chuan theihtawp a chhuah mek a ni, a ti. Union Home Minister, P Chidambaram chuan CM hnenah hian sorkar laipui chuan a \ul ang apiangah a puih tur thu a sawi. Union Home Secretary, RK Singh pawhin Chhattisgarh Chief Secretary biain, Menon-a chhanchhuah tura hma laknaah an mamawh a nih chuan central force pawh an pek belh theih tih a hrilh. Naxal ho hian nikum khan Odisha-a Malkanagiri district Collector, R Veenel Krishna leh JE pakhat chu an lo ru bo tawh bawk a, mahse state sorkarin an member 14 tang mekte chhuah tura an phutna a remtih avangin an chhuah leh a ni. Nimin khan Naxalte hian Jharkhand-a Giridih district-ah constructin company ta, JCB leh tractor 9 an halsak bawk. Superintendent of Police A. V. Homkar chuan helho hian company hi sum pe turin

|HALAI PUAL
THANSANGA & SONS

Maoist helho-in kar kalta Inrinni khan Chhattisgarh-a Sukma district Collector, Alex Pal Menon chu meeting a neih lai manin an ru bo. IAS officer, 2006 batch, Menon (32) hi Naxal hluarna, Keralapal biala Majhipara khua a\angin Inrinni tlai lam khan ruk bo a nih thu Additional Director of Police (anti-Naxal operations) Ram Nivas chuan a sawi. Menon hi Majhipara khuaah hian motorcycle-in a kal a, tualchhung mite nena sorkar hmalakna pakhat, 'Gram Suraj' campaign chungchangah meeting an nei a ni. He program hi Chhattisgarh sorkarin an state chhung district hrang hranga Naxal hel awmte umbona tura a hmalakna pakhat a ni. Meeting an neihna hmunah hian Naxal hel 20 vel kalin, Collector security officer pahnih an kap hlum a, amah hi manin an awmna bul ramhnuaiah an hruai bo ta a ni. Superintendent of Police Abhishek Shandilya kaihhruaiin police team chuan Majhipara khua hi an pan

Scavenger Rock Idol-ah Stacey's Penitence

an ti a, mahse an pek duh loh avangin an hmanruate hi an halsak ta niin a sawi. Kum thum kalta khan Naxal ho hian he company hmanrua 3 hi an lo halsak tawh bawk a ni.

Mamata-in fund pe turin sorkar laipui a nawr Delhi sorkarin West Bengal Chief Minister, MCD tan Rs Mamata Banerjee chuan Inrinni khan sorkar laipui hnenah hriattirna pein, an state in sum lama harsatna a tawh vbch 1,800 a pe mek \anpuina sum pek tur chu thla 11
tihkhawtlai a ni tawh a ni tiin, an nghak rei thei tawh dawn lo tih a sawi. State's civil service cadres (West Bengal Civil Service WBCS) meeting-a thu a sawiah, CM chuan a kaihhruai sorkar hnathawh hrang hrangte mipuite hriat tura puanzarna turin TV channel siam an tum thu a sawi bawk. 'Sorkar laipui chuan state sorkar hian amahin engmah a ti thei lo nia lantir a tum a. Loan pawh min pek duh loh laiin, Central Sales Tax hmangin cheng vaibelchhe 1500 min laksak thung a ni. Sum lama kan harsatna min pui tura ka ngenna chu hun rei tak ka nghak tawh a, vawi tam tak ka zin phah a, mahse tunah chuan kan nghak rei thei lo' tiin CM chuan a sawi a ni. Media mite chu sorkar hnathawh \hatte puangzar duh lohah Mamata chuan a puh. 'Rim takin in thawk a, tunhnaiah project tam tak thawh a nih avangin in huang pawh

a zuah phah hle a ni. Mahse hetichung hian sorkar sawichhiat chhunzawm zel a la ni. Hei vang hian keimahni puala channel siam kan tum a, kan hnathawh dante a nihna ang taka lantir kan tum a ni' a ti.

Delhi sorkar chuan khawpui chhunga municipal corporation pathum siam tharte puihna turin cheng vaibelchhe 1,800 a pe dawn. Municipal Corporationte hian tunkar tawp lam a\ang hian hna an thawk \an ang. Delhi Cabinet chuan MCD pathuma \hen darh tak tana sum hmuhna tur chungchang pawh vawiin hian a ngaihtuah dawn a, \anpuina sum pek tur pawh hi a pawmpui ang. MCD puihna tur sum pek zingah hian institution hrang hranga a leiba, Rs vbch 600 vel rulhna tur a tel. April 15 khan Delhi North, East leh South municipality inthlan hi buatsaih a ni a. BJP chu North leh East Corporationah an chak a, South Corporation ah pawh Independent puihnain thuneihna a chang thei dawn bawk. Delhi sorkar chuan municipality pathuma commissioner ruat turin Lt Governor Tejendra Khanna chu a ruat a ni.

Thansanga & Sons Scavenger Rock Idol 2012 chu Inrinni zan khan zawh a ni ta a. India ram hmun hrang hrang a\anga band 23 te zingah tunlai Mizo band lar chak tak Stacy's Penitence chu an thiam ber. Anni hian Rs. 1,00,000 an dawng a ni. Inrinni zan final-ah band pathum tur chu judge ten tihtlak tur an hre tawh lo! An thiam a, an music a \ha a, an perform pawh a pui. Semi finalist band 6 zingah Guwahati band Digital Suicide, Croatia, Prophecy leh Stacey's Penitence te final-a tling tura thlan an ni. Heng band te hian minute 10 \heuh an perform leh a. Thuthlukna siam harsa an ti; mahse belhchian dawl, pathum chauh ni chung si a, music phui \ha tak judge te leh mipuite ngaihthlaktirtu Stacey's Penitence chu pakhatna an ni ta a ni. Thuthlukna siam a harsa ang, genre hrang hrang an ni a. Mahse, judge-te an chhuanawm a, music an hria a, an tan genre thar lam a awm lo. Telepphone kaltlanga vote chu judge pakhata hman a ni a, hetah pawh hian Stacy's Penitence chu vote hmusang ber an ni. Pahnihnaah Prophecy thlan an ni

a, Best Guitarist-ah Bobo (Stacey), Best Bassist-ah Deepak (Digital Suicide), Best Dr ummer-ah Reuben (Stacey), Best Vocalistah Rooney (The Prophets), Most Promising Guitarist-ah Ruatdika (Faith Healers) leh Most Promising D r u m m e r- a h L a l d u h a w m a (Shiyer) te thlan an ni. Rock Idol Festival hi RSJ,Eclectic Vibes, Rolling Stone leh Soundbox magazine thlaleh issue-ah a chhuak vek ang. Thansanga & Sons Scavenger Rock Idol 2012, ni thum chhung neih hi Radioflambit.com-ah online-a tihchhuah reng a ni a, India chhung mai bakah USA, Taiwan, UK, Malaysia, Australia, Israel, Japan ram hrang hrang a\ angin ngaithlatu mi sing khat deuh thaw an awm bawk. Scavenger management te he festival neihnaa anmahni \awiawmtu zawng zawngte chungah an lawm hle a, sponsorship chungchangah pawh lawmthu an sawi bawk. Event lian tham leh festival buatsaih kawngah sorkar erawh a la inhawng tawk lo deuhin alang a, Art lama hma kan sawn zelna tur pawimawh tak niin alang bawk. Mizo mipuiin an hlut hle.

KHAWVEL

Amsterdamah rel an insu

Kar kalta Inrinni zan khan Netherlands khawpui, Amsterdamah khualzin phur rel pahnih an insu a, mi tam takin hliam an tuar. Hliam tuar zingah 50-te chu an na hle nia sawi a ni. Chetsualna thlen hun hi an ram sanaa zan dar 6.30 vel a ni a, Amsterdam chhuahsan tur rel pakat chuan high speed train a su a ni. Rel chetsualna thlen vang hian Amsterdam khawthlang lama rail traffic chu khar nghal a ni a, rel-a chuangte pawh bus hmangin an kal tumna hmunah hruai an ni.

Jessica-in France President thlanna neih a ni fa a nei \ep

Jessica Simpson chuan fa a nei tawh anga thuthang chu sawifiahin, nau a la pai mek thu a puang. Jessica Simpson hi nau neih thanin a thang a, lawmpuina pawh a dawng hnem hman hle. Jessica Simpson chuan a dinhmun sawifiahin, "Fa ka nei emaw tia min lawmpuitute zawng zawng hriat atan..........ka la rai mek e, thuthang in hriatte kha awih duh suh u," a ti. Hetihlai hian Simpson hi nau nei thei dinhmunah a ding tawh nia tarlan a ni. Jessica Simpson te hian nau neihna tan Los Angels-a CedarsSinai Medical Center-a C Section zawng zawng chu dollar 500,000 in an book tawh a ni.

Nimin khan France mipuiten an President thar tur thlangin vote an thlak. France President hi candidate 10 in an chuh a, an zingah vote tla a\anga 50% hmu pha an awm loh chuan May 6 hian vote hmu sang pahnihten inthlan thawhna an hmachhawn leh ang. Inthlan thawh khatnaah hian candidate zingah majority hmu pha an awm rin a ni lo a, hei vang hian inthlan thawh hnihna hi buatsaih ngei a ngaih rin a ni. Vote thlakna tur hian rampumah polling station 85,000 siam a ni a, vote nei mi maktaduai 44.5 vel an awm bawk. Zing dar 8 a\angin vote thlak \an a ni a, zan dar 8-ah station-te hi khar an ni. Inthlan hmaa mipui ngaihdan lakah Socialist candidate Francois Hollande chuan President \anglai, Nicolas Sarkozy chu a hneh a. Hei hi a thleng dik a nih chuan, Sarkozy hi kum 1981 hnua President \anglai, a term hnihna chelh tura a dinhmun hum zo lo hmasa ber a ni ang.

AUNG SAN SUU KYI-IN Parliament a boycott dawn

ah party member-te hi an tel dawn lo a, mahse an tel lo chhunzawm zel dawn em tih chu kan la sawi thei lo' a ti. April 1-a Parliament by-election neihah khan Suu Kyi-i leh an party member 36-te chu Parliament member atan thlan tlin an ni a, naktuk hian an ram khawpui, Naypyitaw-a Parliament-ah rinawmna thu tiamtir lakluh tum an ni. Mahse Suu Kyi leh NLD member dangte chuan kum 2010-a sipai sorkar hnuaia ram danpui siam chu thlak rawtin, lakluh an nih hun pawh sawn turin Japan-a cham mek, Myanmar President Thein Sein pawh an ngen a. Mahse President hian an ngenna chungchangah chhanna a la pe lo.

Australia Parliament Speaker thlak a ni

Australia Parliament Speaker, Pter Slipper chuan mipat hmeichhiat lam hawia mawi lo taka che leh inbumna hmanga puh a nih avangin a hna a\anga a chawlh lailawk thu nimin khan a puang a. Deputy Speaker, Anna Burke-in Speaker hna hi a chelh ang. House of Representative Speaker, Peter Slipper hi taxi payment voucher dik lo taka hmang nia puh a ni a, hei hi police-ten an chhui mek. Hetihlai vek hian staff member mipa pakhat chuan Slipper hi mipat hmeichhiat lam hawia mawi lo taka cheah a puh bawk. Mahse Slipper chuan an puhna zawng zawng lakah hian a fihlim niin a sawi.

Bio-CARe
DEPARTMENT OF BIOTECHNOLOGY GOVERNMENT OF INDIA CHUAN HMEICHHE SCIENTIST TE HNENAH PROPOSAL SIAM TURIN "BIOTECHNOLOGY CAREER ADVANCEMENT AND RE-ORIENTATION PROGRAMME FOR WOMEN SCIENTIST' HNUAIAH A SAWM Biotechnology Research ah hmechhe scientist te tam zawk a an tel theihnan, Department of Biotechnology chuan Call for Proposals under the Bio-CARe scheme for women scientist a puang a. A programme hian a tum ber chu o hmeichhe scientist employed/unemployed Career Development ani a. He scheme hi Life Science / biology (agriculture, veterinary science leh medicine telin) te tan pawh hawn vek a ni a. A that zawk beiseiin dil thei chin hi kum 55 chin tih a ni. Hmeichhe scientist rst extramural research grant tur a nih chuan he scheme hian project an neihna senso tumsak a huam a (Government Funding Agency PI ang a tanpuina lo dawng tawh tan a dawn ve theihloh). Hmeichhe scientist ten an hnathawh an zawh a an mahni a independent R&D project an din theihnana tanpui hi a tumber a ni. Scientist dil tum chuan Letters of Intent (Lol) Mrs. Rugmini M Menon, Senior Scientist Ofcer - II, Department of Biotechnology, C.G.O. Complex, New Delhi - 110 003 ah thawn tur. Email: biocare.dbt@nic.in Scheme leh Lol format hrechiang duh tan DBT website: www.dbtindia.nic.in ah en tur a awm e. Lol thehluh hun tawp chu 31st May 2012.
davp 36301/11/0001/1213

Myanmar eptu hruaitu, Aung San Suu Kyi-i leh an party a\anga Parliament member atan thlan tharte chuan vawiina Parliament session neih tur chu an boycott dawn. Hei hi sipai sorkar siam, ram danpui hmanga rinawmna thu tiam a nih dawn vang a ni. Eptu party, National League for Democracy (NLD) thupuangtu, Nyan Win chuan, 'Ram danpui siam\hat a nih loh chuan Thawh\anni-

Pakistan thlawhna tlak chhan chhui dawn

Pakistan sorkar chuan Zirtawp zana Islamabad-a thlawhna tlak dan chhui chiang turin judicial commission a din. Karachi a\anga Islamabad pana thlawk, Bhoja Air jet, Boeing 737 hi Islamabad-a Benazir Bhutto International Airport thlen hma, Hussain Abad khaw bulah a tla a. Thlawhnaa chuang, khualzin 121 leh hnathawktu 6 an thi. Thi zinga \henkhat chu an ruang a chhiat nasat avangin DNA hmangin tunge an nih tih enfiah a ngai hial a ni. Mita hmutu \henkhat chuan thlawhna hi \ekin a deng a, a tlak hnuah a kang zui bawk niin an sawi. Thlawhna tlak hnu hian Bhoja Air hotu, Farooq Bhoja chu manin, Pakistan ram chhuahsan khapsak a nih thu Interior Minister, Rehman Malik chuan a sawi. Civil Aviation Director General chuan he thlawhna hi a tha tawk tih finfiah a nih thu a sawi a, mahse Prime Minister Raza Yousuf Gilani chuan thlawhna dinhmun hi en fiah vek a nih tur thu a sawi a ni. Kum 2020, July 28 khan Islamabad-ah khualzin phur thlawhna chesual vangin mi 152 an lo thi tawh bawk a ni.

INFIAMNA
AIZAWL SUNDAY - MONDAY APRIL 22 & 23, 2012

German champion Borussia Dortmund

German Bundesligaah Inrinni khan tun season-a champion team a hriat chian ta a, an muala 2-0 a Moenchengladbach hnehtu Borussia Dortmund chu a zawna a vawi hnihna atan German champion an ni. Tun season-ah Dortmund hi kawng tinrengah an hnuai chiaha awm Bayern Munich aiin an sang zawk tih theih a ni a, home leh away-ah Bayern hi an hneh ve ve. Inrinni zan hian minute 23naah I. Perisic chuan Dortmund goal hmahruai a thun a, minute 59-naah S. Kagawa chuan an chakna nem nghet turin goal a thun ve leh bawk. Heti hian team 18 awmna German Bundesliga-ah hian game hnih chiah khelh tur a la awm a, Dortmund hian point riat-a hma an hruai tawh avangin lehpelh ngaihna an awm tawh lo. Dortmund hian vawi 32 inkhelhah point 75 an hmu tawh a, hetihlai hian an hnuai chiaha awm Bayern chuan vawi 32 khelh thoah point 67 an hmu a, Dortmund hi lehpelh ngaihna an awm tawh lo. Champion tawh mahse Dortmund hian champion nomawi an la chawi nghal lo a, May 5-a an home-a an inkhelh hunah hlan an ni chauh ang. German champion hian tun season-ah league-ah vawi thum chiah chak loh an nei a,

Pos 1 2 3 4 5

Team B.Dortmund Bayern Munich Schalke B.M'gladbach Stuttgart

Pld 32 32 31 32 32

W 23 21 18 16 14

D 6 4 3 8 8

L 3 7 10 8 10

F 71 71 66 46 60

A 23 21 41 24 42

Diff 48 50 25 22 18

Pts 75 67 57 56 50

an chak loh hnuhnun ber chu nikum September thla kha a ni. Hemi hnu hian match 26 chhung league-ah hneh loh nei loin an kal tluang tawh a, hei hi German league-a season khat chhunga hneh loh nei loa kal rei ber record a ni. Bundesliga chanchina season khata point hmu hnem ber record chu point 79 a ni a, heti zat point hi Bayern chuan 1970's chhoah khan vawi hnih an lo hmu tawh a, vawi hnih inkhelh tur la neia point 75 hmu tawh Dortmund hian an la khum thei.

Germany-a team \ha bera ngaih \hin Bayern hian tun hnai season-ah Dortmund hi an tluk hleithei lo a, tun season-ah pawh table-a an um phak loh mai bakah khelmual chhungah pawh an ngam lo. Tun hnaia an inkhelh vawi li-ah Bayern hi an la chak lo vek a, February 2010 hnulamah Dortmund hi an la hneh miah lo. Tun season-a an inkhelh hmasak ber nikum November thla khan Bayern home Allianz Arena-ah Mario Goetze-a goal vangin Dortmund hi 1-0 in

an chak a, Dortmund home-a April 11-a an inkhelh pawhin 1-0 thoin an chak lo nawn leh. Tun season hi kum 16 chhunga a zawna season hnih chhung Bayern league-a an champion zawh loh lehna hmasa ber a ni a, 1994-95 season leh 1995-96 season-ah khan Dortmund hi an lo tluk lo zawn tawh a ni. Hetihlai hian Bayern hian tun season-ah Dortmund laka phuba lakna hun an la nei thei a, May 12 khian Berlin Olympic Stadium-ah German Cup final khelin an inhmachhawn dawn.

Old Trafford-ah Manchester United-in goal li an chhuah!

Nizan khan Old Trafford-ah English champion leh league hmahruai mektu Manchester United chuan Everton an mikhual a, 4-2 a hma an hruai hnuah Everton hian rawn bei let lehin 4-4 in an inhnehtawk. He inkhel result avang hian Premier League season tawp inum boruak a nun thar phah hle. Champion tum United lakah hian season thara Europe-a inlan tum Everton chuan minute 33-naah Nikica Jelavic goal hmangin United an \hawng tho. Minute 41-naah Wayne Rooney chuan a club hlui Everton goal-ah thunin halftime-ah 1-1 in an inhnehtawk. Second half-ah Danny Welbeck chuan United hmahruaina goal a thun a, minute 60-naah Nani chuan goal dangin a chhunzawm. United-in 3-1 a hma an hruai hnuah hi chuan chak chiang tawha ngaih theih a ni a, mahse Everton player-te'n United hi hneh loh khelhin an khel loa an bei let zel. United tlar hnung a khawng \ha tawk lo a, minute 67-naah Marouane Fellaini chuan goal khat a thun a, minute 69-naa Rooney-a'n an goal li-na a thun ve leh. United tlar hnung phui lohzia vawi tam tak a lang a, hun tawp dawn minute 83-na leh 85-naah an tuar leh ta - Jelavic chuan Everton goal thumna a thun a, Steven Pienaar chuan an si phurh sutna goal a thun ve bawk. Nizan khan Manchester City chu Wolverhampton khelin an zinchhuak a, he inkhel result azir hian Premier League inum boruak a la sang dawn chauh niin a lang. United hi season tawp inumah an huaisen \hin - tun \um chu Everton an huaisen zawk tlat!

HRIATTIRNA
1. Naupang zawng zawng hian dikna leh chanvo an nei theuh a, chumi venhim leh venghim tura thuneitute puih hi mitin mawhphurh a ni. 2. Naupang thlahthlam, ngaihsak loh, tihduhdah, tih retheih, tihhrehawm te I hriat chuan thuneitute hnenah hriattir rawh. 3. Nausen/Naupang I chhar emaw an lo pe ngawt che a nih chuan thuneitu hriattir vat ang che. Ngawihpui a lo pawm mai emaw mi lo pek mai hi dan in a phallo a, dan anga hrem theih a ni. 4. Hospital leh hmun danga nau nei enkawl zui theilo tur emaw an awmin Doctor/Nurse leh tupawh in mahni thua midang lo pek phal a ni lova, hemi chungchang hi thuneitute hriattir vat tur a ni. Mahni thu a mi lo pe an awm chuan Human/Child Traffic anga ngaiha hrem theih a ni. 5. Mahni fa hrin ang taka nau la (adopt) duh tan Sawrkarin License a pek Adoption Agency atang chauhin lak tur a ni. 6. Thuneitu hriattir chu mahni District chhunga Child Welfare Committee te, Special Juvenile Police Unit te, District Child Protection Office te, Specialized Adoption Agency leh Social Welfare Department te an ni. (2-1) Contact: 0389-2306957, 2340870, 9436151647, 943615919, 9436190895, 9862329347 Issued by: State Adoption Resource Agency (SARA), Mizoram, Aizawl
NOTICE INVITING TENDER (NIT) NO.1 OF 2012-13
On behalf of Mizoram RMSA Mission, the State Project Director invited bid in two-envelope system from eligible registered contractor with regard to the works and place mentioned below. Name of Work: Construction of Strengthening of Existing High Schools Sl. District Name of School Estimated Earnest Cost of No. Amount Money Tender 1 Aizawl Awithangpa Govt. High School 1930294 38606 500 2 Aizawl Chaltlang Govt. High School 1504125 30083 500 3 Aizawl Pianghleia Govt. High School 1930294 38606 500 4 Aizawl Sumsuih Govt. High School 1930294 38606 500 5 Champhai Kelkang Govt. High School 1930294 38606 500 6 Champhai Mimbung Govt. High School 1930294 38606 500 7 Champhai N. E Khawdungsei High School 1930294 38606 500 8 Kolasib N.Hlimen Govt. High School 2013856 40277 500 9 Kolasib Nisapui Govt. High School 1930294 38606 500 10 Lawngtlai Southern Public Govt. High School 1930294 38606 500 11 Lunglei Cherhlun Govt. High School 1345356 26907 500 12 Lunglei Hnahthial Govt. High School 1420563 28411 500 13 Lunglei Liantawna Govt. High School 1930294 38606 500 14 Lunglei Lunglei Govt. High School 1930294 38606 500 15 Lunglei Mualthuam Govt. High School 1930294 38606 500 16 Lunglei Rahsi Veng Govt. High School 1930294 38606 500 17 Lunglei S.Vanlaiphai Govt. High School 1930294 38606 500 18 Lunglei Thingsai Govt. High School 1420563 28411 500 19 Lunglei Zobawk Govt. High School 1930294 38606 500 20 Mamit Mamit Govt. High School 1930294 38606 500 21 Mamit Phuldungsei Govt. High School 1930294 38606 500 22 Mamit Reiek Govt. High School 1930294 38606 500 23 Mamit W.Phaileng Govt. High School 1930294 38606 500 24 Saiha Saiha Govt. High School 2055638 41113 500 Tender documents and other detail can be obtained from the Ofce of the State Project Director, Mizoram RMSA Mission, Top oor, Directorate of School Education Building, Zarkawt, Aizawl (Tel: 0389-2346161) on payment of Rs.500/- from 25th April, 2012 to 9th May, 2012 during ofce hours. Technical Bid will be opened on 10th May, 2012 at 14:00 hrs. Sd/- State Project Director (3-1) Mizoram SSA Mission

Top Four huanga luh tum leh awm laite an inum zel
zawhah, "Champions League khel thei dinhmunah kan ding mek a, hei hi kan thil tum ber a ni. Everton an chak loh chuan Europa League khel turin kan tling chiang tawh tihna a ni dawn a, hei ringawt pawh hi hlawhtlinna lian takah ka ngai. "League-ah game li chiah khelh tur a awm tawh a, heng inkhelh hmabak kan neihah hian chak vek kan tum dawn a, kan chak vek chuan Champions League kan khel pha dawn a ni. Tunah hian kan chak tluangin kan khel \ha tluang khawp mai a, hei hi thil duhawm tak a ni. Inrintawkna nasa tak nen kan khelh avangin hetiang dinhmun hi kan thleng thei a, hetiang dinhmuna din hi season tirah kha chuan kan beisei pha lo hial mai thei," a ti. Hetihlai hian Tottenham chuan khual mualah QPR an hneh lo. He inkhelah hian minute 24-naah QPR tan Adel Taarabt chuan he inkhela goal awm chhun hi a thun a, mahse second half minute 78-naah yellow card vawi hnihna a hmuh avangin hnawhchhuah a ni. Minute 12 chhung QPR hi player 10-in khel mahse Spurs hian player pakhata an tam hi an chhawr \angkai thei chuang lo a, table-ah panga-naah an tlak thlak phah. Kar hmasa Nilai zanah Chelsea chuan, Stamford Bridge-ah game hahthlak tak khelin Champions League semifinal first leg-ah European champion lai Barcelona chu an lo mikhual a, an mikhualte hi 1-0 in an lo hneh. Naktuk zan khian second leg khelin Nou Camp an luh chilh leh nghal dawn. Heng inkhel pahnih inkarah hian Inrinni zan khan league game pawimawh Arsenal nen an khel a, game hautak pathum a zawn deuhthawa an khelh dawn avangin Inrinni zanah hian Nilai zana khel an player pariat ngawt an hahchawlhtir. Chelsea manager lailawk Roberto Di Matteo tan duh thlan hleihtheih a ni lo a, league-ah pali-na nih tumin Arsenal hi beih ngai tho mahse Champions League semifinal second leg an khelh tur a hriat reng a ngai a, hei vang hian an team \ha pangngai chhawr theiin an team \ha thawkhata ngaih an hmang. Di Matteo-a'n a player siksawi dan enin league-a palina dinhmun luah tuma beih ai chuan, dinhmun \ha taka an din mekna Champions League semifinal lama rilru pek tak tak a tum zawkin a lang a, Inrinni zana a player luhtirte a\angin chak thei chu ni tho mahse draw pawh pawi ti loa team siksawiah a ngaih theih. Arsenal leh Chelsea hi season leha Champions League khel pha tura beiseina la nei lai ve ve an ni a, hei vang hian an inkhel tur hi a pawimawh. Mahse beisei angin an inkhel first half a hmuhnawm loh a, Robin van Persie leh Laurent Koscielny-te'n goal thunna chance an hmuh an hlah a, hun tawp dawn hnaihah Chelsea tan Daniel Sturridge-a'n a hlah bawk. Heng bak hi chu thil danglam thleng a awm meuh lo a, Nilai zana a player chhawr pathum Petr Cech, John Terry leh Gary Cahill-te chiah luh nawn tir Di Matteo-a'n Emirates Stadium a\angin point khat a hawn thei. Inkhelh zawhah Arsenal boss Arsene Wenger chuan, "Chak an mamawh ve tho a, mahse chak mamawh beihin min bei tawk lo a, kan tihsual palh chang ringawtin an awm a ni. Keini lah fimkhur loh theih loh a ni ve tho a, min rawn nawr thut kan hlauh ve tho avangin rilru khingbai deuhin kan khel. Inkhel harsa tak a ni a, kan chance hmuhte kan chhawr \angkai lo kha a pawi a, anni (Chelsea) kha chuan chance an nei vein ka hre lo," a ti. Inkhel result Arsenal 0-0 Chelsea Aston Villa 0-0 Sunderland Blackburn 2-0 Norwich Bolton 1-1 Swansea Fulham 2-1 Wigan Newcastle 3-0 Stoke QPR 1-0 Tottenham

Inrinni zan khan English Premier League khelh a ni a, tun hnaia team hmasawn nasa Newcastle United chuan an khingpui mikhual Stoke City 3-0 in an hneh a, hetihlai hian Tottenham chuan khual mualah Queens Park Rangers 0-1 in an hneh lo. Heng inkhel result avang hian table hmel a danglam deuh a, Newcastle chuan Tottenham lehpelin table-ah pali-na an ni ta a, season leha Champions League khel thei dinhmunah an ding tlat tawh. Hetihlai hian top four huanga season tawpa awm tum team pahnih Arsenal leh Chelseate chu Emirates Stadium-ah London derby match khelin an inhmachhawn a, player tam tak hahchawlhtir Chelsea-in draw result hlawh chhuakin point khat an hawn a, he result hi team pahnih tan result duhawm lutuk ni lo mahse tun hnaia an inkhelh tur ngaihtuahin Chelsea tan result \ha pangngai takah a ngaih theih. Newcastle an sang zel St. James Park-a inkhelah

Newcastle chuan an mikhual Stoke hi an French midfielder Yohan Cabaye-a goal hnih (minute 14 leh minute 57) leh Papiss Cisse-a goal khat (minute 18) hmangin 3-0 in an lo sawp a, harsa lo takin point thum an lo hlawh chhuak. Newcastle hi tun hnaiah a zawnin match ruk an chak tawh a, heng vawi ruk an chakah hian tun hnaia team hlauhawm tak tak Manchester City, Chelsea, Wigan leh Everton-te an hmachhawn vek a, hetiang team lakah pawh result duhawm an hmuh theih avang hian top four dinhmuna dinga season khar turin dinhmun duhawm takah an ding tawh. Nimin tlaia Manchester United leh Everton inkhel kha Newcastle tan inkhel pawimawh a ni tel a, Everton an chak loh chuan a chhe berah Newcastle hi Europa League khel turin an tling chiang tawh tihna a ni ang. Newcastle boss Alan Pardew chuan nizan inkhel result a hriat hma, an inkhelh

8 Santosh Trophy 2012 Rl Rama Roreltu Real & Ronaldo

INFIAMNA
CMYK

AIZAWL

SUNDAY - MONDAY APRIL 22 & 23, 2012

Nou Camp-ah Real 2-1 in an chak

'Big match zo lo' tia an sawisel \hin Cristiano Ronaldo chuan Barcelona khelmual Nou Camp-ah Real Madrid chakna goal a thun ta a, Barca coach Pep Guardiola chuan Real 'champion' a lawmpui thu a sawi der tawh! Real Madrid chu an hmelma Barcelona khelmualah an zin a, kum li chhung La Liga-a an hneh theih loh team an hneh. Chakna goal hi minute 73-naa Ronaldo thun a ni a, tun season-a a goal 54-na a ni a, La Liga-ah bik 42-na a ni. La Liga-ah Real hian point sarihin hma an hruai ta a, game li chiah a awm tawh si a, a vawi 32-na atan Spanish champion an ni ngei dawnin a lang ta. Inkhel chanchin Tun hnai El Clasico dang ang bawkin Barca-in ball an chang tam leh a, Real-in anmahni goal venhim chu hna pui berah an nei a; nimahsela Inrinni zan inkhel a danglamna chu Barca goal bawh a na lo a, 'clear chance' an nei hleithei lo a, Real-in an nawr ltin goal hlauhawm a ni deuh zel bawk. Inkhel \an chiahah Victor Valdes chuan \ha takin a dang nghal pang a, he mi hnu lawk hian Karim Benzema chuan Real tan a thun teuh hle bawk a, Barca tlarhnung a derthawng. Minute 17-na a ni a, Sami Khedira chuan a thun ta nge nge a, Valdes leh Carles Puyol-te vanneih ni chu nise dan theih ngei tur an dang lo a, corner a\anga ball lo kal chu Khedira hian a thun. Barca-in nawr lt nghal mahse \um danga Real defender an \hiah darh angin an \hiat thei tlat lo a, Lionel Messi ball pek Xavi thun \helh tih loh chu 'goal hlauhawm' tia sawi tur a awm meuh lo. Second half-ah rawlthar Crisitan Tello chuan chance \ha tak hmuin a thun lo a, Xavi-a'n \um khat chu a thun teuh viau. Pep Guardiola a \ang a, a thiampuipa zinga mi Xavi la chhuakin Alexis Sanchez a luhtir a, minute 72-naah goal a thun nghal ta mai a, goal ropui tak chu a ni lo! Barca au thawm pawh a reh hman lo tihah Mesut Ozil chuan Ronaldo tan ball duhthusam a pe a, he Portuguse player tlan chak hian mawi zet maiin a thun - goal hlauhawm tak a awm tawn tawh lo a, hun a tawp rualin La Liga season pawh a tawp fel a ni ber mai. Ronaldo goal ropuina Ronaldo goal hi tun season-a Real goal pawimawh ber a ni hial mai thei a, 'championna goal' angin a sawi theih. La Liga-a goal 42 a thun avang hian La Liga history-a season khata goal thun tam ber a ni a; nimahsela goal 41 thuntu Lionel Messi-a'n

India rama state leh state football inelna sng ber, Santosh Trophy chu May 12 a\angin Orissa-ah khelh \an a ni dawn a, Mizoramin May 14-ah a khel \an ang. Mizoram Football Association chuan Santosh Trophy 2012-a khel thei tur players thlan chhin (probables) 41-te hming a tichhuak ta a, vawiin Sl.No NAME
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. Vanlalhriata Vanlalhruaia Lalawmpuia Isaka Hmar MS Dawngliana David Lalthansanga Lallawmzuala R. Lalawmpuia Lalremruata Lalrinchhana Tochhawng B.Lalchhanchhuaha Lalhruaitluanga Daniela H. Lalthangliana V.Lalchhuanawma Chhawnkima Malsawma Chhangte David Lalrinmuana V. Laltanpuia Zothansanga Lalbiakhlua Zothantluanga Lallawmsanga Zodinliana Aldrin Zonunsanga Benjamin Lalbiakhlua Malsawmtluanga Zaidinmawia Hmar Lalfakzuala Rochhingpuia R Lalrammawia Laldinmawia Lalrinfela Laldinliana Varte R. Lalnundanga Samuel Laltlanthanga Denghmingthanga Zico Zoremsanga Michael Lalremruata F.Lalrinpuia Joseph Lalnunpuia

a\angin training an \an ang. AIFF chuan Santosh Trophy-ah hian I League-a khel player-te an telh a remti lo a, Mizorama player \hate leh Second Division I League-a khel chin a\angin MFA chuan player a thlang a ni. Coach Joseph Lalsangzuala'n a enkawl ang a, team physio chu Anand Gurung a ni ang. POSITION
Goalkeeper Goalkeeper Goalkeeper Goalkeeper Goalkeeper Defender Defender Defender Defender Defender Defender Defender Defender Defender Defender Defender Defender Midfielder Midfielder Midfielder Midfielder Midfielder Midfielder Midfielder Midfielder Midfielder Midfielder Midfielder Midfielder Midfielder Midfielder Midfielder Midfielder Midfielder Forward Forward Forward Forward Forward Forward Forward

CLUB
Ist Bn. MAP Arhima FC Lajong Junior Dinthar FC Chanmari FC Arhima FC 3rd Bn. MAP Ist MAP Academy Ist Bn. MAP Ist MAP Academy Dinthar FC 3rd Bn. MAP Guwahati Town Club Luangmual FC SYS FC Royal Wahingdoh FC Langsning Aizawl FC Ist Bn. MAP Langsning FC 1st Bn.vvMAP 1st Bn. MAP FC Kulikawn Guwahati Town Club Luangmual FC FC Kulikawn Royal Wahingdoh FC Oil India Ist Bn. MAP Chanmari FC Aizawl FC Royal Wahingdoh FC Southern Samity Luangmual FC Langsning FC Dinthar FC Luangmual FC Southern Samity Aizawl FC Ist Bn. MAP Lajong FC

a la umphak ve thei. Kum 2007 hnua a vawi khatna atan Real hi Nou Camp-ah an chak a, Ronaldo chakna goal hi Madrid khawpuiah an lawm nasa mai a; kum 2010-a Hercules an hneh loh hnua Nou Camp-a Barca chak loh hmasak ber a ni ve thung. He goal hi Jose Mourinho hnuia Real-in Barca an hneh vawi khatna thlentu a ni a, 1989-90 season-a goal thun hnem lama La Liga record an siam chu an khum chiah bawk a, an goal 109-na a ni tawh. Barca hi season tluanin vawi hnih chiah an chak lo reng a; nimahsela ni li chhungin vawi hnih an chak lo a, hei vang hian Champions League-a Chelsea nen an inkhelh turah nghawng \ha lo nei tak maw? Inkhel thlirna Real an khel \ha tluan a, Mourinho a fakawm. Player a remkhawm fuh a, an goal an venghim \ha a ni mai lo a, an goal bawh a na takzet a, goal hlauhawm an ngah zawk. Barca-in minute 70-naah Real goal zawnah an pet ve chiah a, hei hian an khelh chhiatzia a tilang. Chelsea lamah goal an thun tawh si lo a, kum 2008, August hnuah game hnih a zawna goal an thun loh hmasak

ber a ni - an goal-thun-khawl Messi a chau tih chiang takin a lang a, game pawimawh a khel zawn ngun deuh a ni. Barca-in striker pa lian an neih loh an tuar a tih loh theih loh a, ball kangin an inpe ngam si lo a, Real defender pali-in tlan chhuak \ha duh miah loin an veng tlat a, defensive midfielder pahnih dahin Barca ball inpekna tur penalty area pawn chiahah an ding phui tlat bawk. Barca hi an ropuizia sawi sen a ni lo a; nimahsela an bench a pan an tih chu a lang chiang ta a, Gerard Pique thlaktu an neih loh avangin Real corner zawng zawng a hlauhawm deuh vek a, Champions League khel leh tur an nih si avangin winger-te an chawlhtir \hen a ngai si a, Tello-te an la patuai deuh a ni. Real an fakawm a, khawvela team \ha ber Barca khum tumin theihtawp an chhuah a, an chak theih lo chung pawhin an beidawng duh lo a, kum thum champion zawn Barca an lehthal ta. Mourinho hian ram paliah a naute a champion-pui dawn a ni ta a, Champions League-a an champion phei chuan football history-a coach ropui ber zingah chhiar tel a ni ang - i \an lo a nih pawhin thik duh suh, 'The Special One' a ni tlat!

2nd Div Volleyball

Inrinni khan Aizawl District Volleyball Association buatsaih 2nd Division tana season ending tournament chu Chawnpuiah khelh zawh a ni a, hmeichhe lamah Papuia Volley Club, Khatla 'S' an champion a, mipaah Chanmari 'W' SC an chak ber. Hmeichhe final-ah Papuia VC hian 3-2 in Mizoram Police an hneh a, mipa final-ah Chanmari 'W' in 3-1 in Dawrpui vengthar SC an hneh.

Clay Court Tennis

3rd Mizoram Clay Court Tennis Championships chu Inrinni khan Tuivamit tennis court-ah khelh zawh a ni a, men's Singles-ah Inocent Lalrindika, Aizawl Tennis club chuan Rinawma, Ngopa Tennis Club chu 6-4,5-7,6-4 a hneh in a champion. Men's doubles-ah Rinawma leh Ramengmawia, Ngopa an champion a, Under 18-ah pawh Ngopa Tennis Club player tho Hero Lalrinpuia a champion a; Under 16-ah B.Lalruattluanga, Tuivamit Tennis Club a champion thung.

MFA Cup vawi 13-na chu vawiin chhun dar 12:30 hian Rajiv Gandhi Stadium, Mualpuiah MSSC Secretary Lianzuala'n a hawng ang. MFA Cup-ah hian Mizoram district hrang hrang a\angin team 20 an tel dawn a, Aizawla first division club parukte an inlan vek ang. District \henkhatah club nghet leh registration felfai takte an la awm loh avangin District XI leh Zone XI-a lo thawk chhuak turte pawh an awm a, team 20 tel turah hian Mizorama footballer \ha chu an tel kim hle tura ngaih a ni. Group paruk Team 20 zingah hian MFA Cup hnuhnung bera finalist pahnihte - 1st MAP FC leh Luangmual FC - chu quarter final thleng saa dah an ni. A dang parukte chu team pathum zel awmna group parukah \hen an ni a, an inkhelh kual

Vawiinah MFA Cup

vek hnuah a sang berin quarter final an lut ang.

GROUP A Chanmari W FC Kolasib FC Theiriat FC, Lunglei GROUP C Ramthar GSA Lunglei SYS FC Khawzawl Zone FA GROUP E Ist Bn MAP Academy Mamit - II Champhai GROUP B 3rd Bn. MAP Reitlang FC (Mamit - I) Thingsulthliah Zone FA GROUP D Dinthar FC AWC SC,Serchhip Lawngtlai Bazar SC GROUP F FC Kulikawn Vengthar GSA, Kolasib Electric Veng FC, Lunglei

Vawiin leh naktuk inkhel Vawiin leh naktukah hian Rajiv Gandhi Stadium, Mualpuiah inkhelh a ni ang.
23.4.12 - RG Stadium 01:00 Chanmari W 03:00 3rd Bn MAP FC 24.4.12 - RG Stadium 01:00 Ramthar GSA 03:00 Dinthar FC Vs Vs Vs Vs Kolasib FC Reitlang FC SYS FC A.W.C SC

Kan champion hi a mak lo - Dempo boss

TEAM Dempo SC Pune FC East Bengal Mohun Bagan Churchill Bros Prayag United Salgaocar Sporting Goa Air India Shillong Lajong Mumbai FC Chirag Kerala Pailan Arrows HAL SC M 25 25 24 25 25 25 24 24 25 25 25 23 23 24 W D L GF GA 17 3 5 56 21 13 7 5 44 32 13 6 5 42 22 12 8 5 49 32 13 6 6 44 26 11 9 5 41 29 11 7 6 31 19 10 7 7 46 40 9 5 11 30 36 7 6 12 24 44 7 3 15 29 47 5 2 16 23 44 0 10 13 10 36 1 5 18 18 59 GD PTS +35 54 +12 46 +20 45 +17 45 +18 44 +12 42 +12 40 +6 37 -6 32 -20 27 -18 24 -21 17 -26 10 -41 8

Dempo SC coach Armando Colaco chuan, "I League-a kan champion hi a mak ka ti lo," tiin Vanglaini zawhna a chhng a, champion phu khawpin an thawkrim tih a sawi - Zirtawpni tlai lam khan Dempo leh East Bengal 0-0 in an inhnehtawk a, Dempo chu I League champion an ni ta. Game 26 khelh turah Dempo hian vawi 25 an khel tawh a, lehpelh theih an ni tawh lo. An champion theih chhan hi an coach Colaco hi a ni chiang a, I Leagueah vawi thum a champion-pui ta a, I League a nih hma NFL-ah

vawi hnih an champion tawh bawk a, India rama football club \ha bera puan ngam an ni. India coach lailawk atana AIFF-in an rawih, a beisei anga rei contract an pek theih loh avanga chawl leh ta Colaco chuan, "Dempo kan champion leh ta a, ka lawm takzet a ni... India coach nih leh hi ka la duh reng a; nimahsela kum nga daih contract min pek loh chuan ka duh lo. Dempo-ah kum thum contract ka la nei a, hun rei lote chhung chauha 'enchhin' ang maia India enkawl chu ka duh

lo," tiin Vanglaini a hrilh. India club dangin an sawm nge sawm lo tia Vanglaini zawhna chu, "Sawm tehreng mai," a ti a, 'Kolkata a\anga sawmna i dawng em?' tia zawhna chu, "Ka dawn loh i ring em ni? Kei chu Dempoah ka rinawm a, ka khelhna \hin a ni a, engtikah emaw chuan ka la chhuahsan ve mahna," a ti. I League-ah hian a hniam pahnih tla tur an ni a, Pailan Arrows erawh AIFF enkawl team an nih avangin I League a\angin an tla ve thei lo a, HAL bakah Chirag Kerala an tlak hmel hle.
CMYK