9. MULTIPLICADORAS La multiplicadora ha sido el componente que ha padecido una mayor escasez en los ltimosaos.

Quitando las turbinas que apuestan por la tecnologa de accionado directo, el nivel defabricacin de nuevas turbinas elicas es muy vinculado a la capacidad de producir multipli-cadoras. La escasez de multiplicadoras no es el reflejo de la capacidad para mecanizar nimontar la multiplicadora entera, sino de la escasez de rodamientos y los engranajes para sufabricacin.Aunque la multiplicadora es una tecnologa que ha existido durante dcadas en varias indus-trias, los requisitos especiales que exige una turbina elica complican bastante la fabricacinde un producto que sea adecuado. Las multiplicadoras empleadas en automviles y barcosrequieren un eje con alta velocidad y menos par de torsin, mientras que una turbina elicarequiere lo opuesto: alto par de torsin con baja velocidad. La complejidad de este compo-nente conlleva aos de investigacin para construir nuevas multiplicadoras adaptadas a turbinas que son cada vez ms grandes. Esta situacin explica la alta frecuencia de averas enmultiplicadoras y el bajo nmero de empresas capaces de fabricarlas y arreglarlas.En los ltimos aos se ha observado una tendencia a la adquisicin de proveedores de multi-plicadoras por parte de los fabricantes de turbinas. La escasez de fabricantes de multiplicado-ras con experiencia hace que de este componente un suministro imprescindible para la fabricacin continua de turbinas. Los fabricantes de turbinas tienen que garantizarse un flujo con-tinuo de este componente para poder cumplir con los contratos de suministro de turbinas yafirmados con promotores de parques elicos en los prximos aos. Por estas razones no essorprendente que en abril de 2005 Siemens comprara al fabricante de multiplicadoras Winer-gy y que en marzo de 2006 Suzlon adquiriera al mayor fabricante de multiplicadoras, HansenTransmissions. Aunque Winergy ha reconocido que su compra no afectar a sus contratoscon otros fabricantes, esta tendencia complica ms la escasez del componente.La multiplicadora es un componente muy importante y complejo suponiendo entre 12% y 14%del total del coste de una turbina. La alta demanda por multiplicadoras y su alta tasa de ave-ras crea un mercado muy oportuno para su arreglo y la subministracin de engranajes. Aun-que empresas como Brad Foote y Moventas no fabrican multiplicadoras la empresa es muyimportante en cuanto a este componente, suministrando un alto nmero de engranajes utilizadas en las mismas. La escasez de empresas capaces de arreglar una multiplicadora haceque los mismos fabricantes tienen que encargarse de su arreglo complicando nueva produc-cin causando ms retrasos.Las adquisiciones y el crecimiento del sector elico han creado inversin en nueva capacidadpara la fabricacin de multiplicadoras y engranajes para eliminar su escasez. Inversin ennueva capacidad es cara conllevando compras de nueva maquinaria e instalaciones para tra-tamiento termal pero es necesaria. Avances en tecnologa como turbinas que optan por el accionado directo, que ya cuentan con un 15% del mercado, tambin disminuirn la demandapor multiplicadoras en el futuro. Se espera que la oferta de componentes llegue a satisfacer lademanda en 2009.AWEA ha solicitado la colaboracin de la Asociacin de Fabricantes de Engranajes (AGMA)para establecer estndares para multiplicadoras. Winergy www.winergy-ag.com Sucursal y fbrica: Elgin (Illinois)El fabricante alemn cuenta con 40% del mercado mundial y dispone de una fbrica de engranajes cerca de Chicago, en Elgin (Illinois). En junio de 2008 la empresa

matriz de Winergy,Suzlon, anunci la expansin de su planta en Elgin. La plantilla pasar de 150 empleados aunos 500 en los prximos 3 aos para poder satisfacer la demanda del sector elico. Hansen Transmissions www.hansentransmissions.com Sucursal: Verona (Virginia)La empresa belga, que cuenta con un 30% del mercado, fue adquirida por Suzlon en 2006.Desde su compra Suzlon ha comunicado su intencin de doblar la capacidad de su fbrica enEuropa y crear nueva capacidad en la India. Moventas www.moventas.com Sucursal: Portland (Oregon) Brad Foote (ver listado anterior) 10. RODAMIENTOS El sector elico ha tenido que competir con demanda por rodamientos muy parecidos desdeel sector militar y fabricantes de gras.La escasez de rodamientos es clave porque complica el abastecimiento de otros componentes. Los rodamientos forman parte de generadores, sistemas de rotacin de palas y nacelle,sistemas de climatizacin y, lo ms importante, multiplicadoras. Los plazos de entrega de ro-damientos pueden variar entre 14 y 18 meses. Segn expertos en el sector, el ajuste de laoferta-demanda de rodamientos de gran tamao (dimetros de 200mm a 250mm) no estarresuelta hasta dentro de dos o posiblemente tres aos. Kaydon - Avon Bearings www.kaydonbearings.com/ www.avonbearings.com Sede: Muskegon (Michigan)Fbricas: Sumter (Carolina del Sur); Avon (Ohio)Kaydon es el mayor fabricante de rodamientos de orientacin del pas con una gama decomponentes para turbinas de 200 kW a 5 MW. En octubre de 2007 Kaydon compr al fabri-cante de rodamientos y coronas de orientacin Avon Bearings por $55 millones para ampliarsu capacidad de fabricar componentes elicos. Avon Bearings cuenta con una marca muyconocida y con especializacin en el diseo de rodamientos, as como en reparacin y fabri-cacin de rodamientos de tamaos de entre 25 a 610 cm. SKF USA www.skfusa.com Sede: Kulpsville (Pensilvania) Schaeffler Group FAG www.us.schaeffler.com Sucursal: Fort Mill (Carolina del Sur) Rotek www.rotec-inc.com Sede: Aurora (Ohio)Rotek pertenece al grupo industrial europeo ThyssenKrupp; tiene capacidad para fabricar ani-llos de laminacin de 40 cm a 4 m y de pesos entre 80 kg y 4.000 kg; tambin fabrica los rodamientos de giro utilizados en turbinas elicas. Timken www.timken.com Sede: Canto (Ohio) PSL of America www.pslofamerica.com Sucursal: Twinsburg (Ohio) American Roller Bearing www.amroll.com Koyo USA

www.koyousa.com Sucursal: Westlake (Ohio)