Prlogo

Hace aproximadamente 40 aos, mi padre empez a escribir ancdotas de su vida. Entonces, no nos pareci extraordinario, porque los hechos que l narraba eran conocidos por nosotros. Algunos solo de odas, porque l nos los haba contado y otros porque habamos sido testigos de los mismos. Cuando nos dijo que estaba escribiendo sus memorias, no le dimos la importancia que han cobrado al paso de los aos. En esos escritos, mi padre habla de su infancia al lado de sus 3 hermanos y 2 hermanas y de la formacin de nuesta familia. En una ocasin, Gloria mi prima le pregunt que porqu no escriba yndose ms atrs, donde hablara de sus padres, abuelos y bisabuelos. Mi pap le contest que realmente era muy poco lo que saba de ellos como para escribirlo. Sin embargo, tras la muerte de mi mam, y viendo que el estado anmico de mi pap se estaba deteriorando, le ped que intentramos continuar con sus memorias. Esto le agrad bastante y encontr el motivo para tenerlo interesado en algo, ya que a l siempre le gust escribir. Nos avocamos a revisar sus memorias y con la ayuda de la computadora nos fue ms fcil. Lo traa a mi casa, le enseaba lo que iba transcribiendo de sus notas originales tecleadas por l en su mquina de escribir, y esto lo motivaba bastante. As, empezaron a surgir en su memoria nuevas ancdotas, de tal modo que al paso del tiempo, result una bonita historia familiar. Aunque durante toda su vida mi pap tuvo una salud envidiable, despus de cumplir 90 aos fue claro que su memoria comenz a tener ciertas lagunas, especialmente sobre lo sucedido en los ltimos tiempos. Cuando en los aos recientes, le lea alguna de sus ancdotas, se notaba que las disfrutaba, recordaba los hechos y haca comentarios emocionados que llevaban su mente a esos significativos momentos de su vida. Y claro, siempre se sorprenda de que yo supiera tanto de su familia, sin recordar que l era la fuente principal de informacin. Tal vez su disciplinada costumbre de anotar todo, aunque fuera casi en clave pudo deberse al hbito contable de confiar en lo que estaba escrito, ms que a la memoria. Aunque es posible que pudiera deberse al temor de que con el paso de los aos, los cientos de ancdotas que nutrieron su vida pudieran irse desvaneciendo. Este pequeo recuento de su vida me ha dejado claro lo afortunados que fuimos por tener estos paps; por tener la oportunidad de acompaarlos a lo largo de una vida llena de buenos momentos; por haber tenido para nuestros hijos, abuelos inmejorables e inolvidables.

Los abuelitos Chuy y Amparo, se las arreglaron para llegar a ser importantes para sus nietos e incluso sus bisnietos. Y para algunos de ellos, profundamente ejemplares. Hoy, me llena de orgullo saber que ms all de su vida en el Banco, o de los das soleados en El Chupn, el legado de mi pap esta en la memoria que tenemos de l y de mi mam. Me llena de entusiasmo que mis nietos y los nietos de mis hermanas y primas, en un futuro podrn disfrutar de estas memorias. Con ellos, nuestra familia completa ya un rbol genealgico de 12 generaciones. Por ltimo, debo anotar que este libro consta de dos partes. La primera donde se registran antecedentes familiares y enseguida, la parte propiamente de memorias y ancdotas de mi pap. A lo largo de la narracin se incluyeron ttulos en negritas para tratar de delimitar los temas. Del mismo modo, las que se entienden como citas textuales de mi pap, Jess Porras de la O as como de otras personas, se incluyen en itlicas. Adicionalmente, esta impresin incorpora ms de cien imgenes y fotos como un homenaje a su trayectoria, a su vida de trabajo, y generosidad. Amparo Elena

Cd. Lerdo, Durango, Diciembre de 2010.

Primera Parte: Orgenes de la familia

La llegada a Mxico
Segn algunos datos que Hctor Porras Howard investig, alrededor del ao 1750 lleg a playas veracruzanas un barco italiano, trayendo a bordo entre sus pasajeros, a un Sacerdote de apellido Porras que vena a colaborar en la evangelizacin del Norte de Mxico. Este joven sacerdote originario de Espaa, trajo consigo a sus dos hermanos menores, uno de ellos de nombre Jos Calixto Porras. No se tiene registro del nombre del otro joven. Aunque no tenemos datos que nos digan con quienes se casaron, varias dcadas despus aparece informacin que nos habla de un Antonio Porras, en Parral, Chihuahua. Su hijo, Jos Calixto Porras, naci en el ao de 1820 aproximadamente, se cas con Guadalupe de Bages. Ellos fueron padres de Antonio Porras Bages, que se cas con Victoria de la O, y que son los padres de los primeros Porras de la O.

Hacienda Guadalupe de Bages

Como era usual en las grandes y antiguas haciendas de Mxico, el nombre de la hacienda se debe a su primera moradora y duea: Doa Guadalupe de Bages. Guadalupe de Bages fue hija de Ramiro de Bages y Marco, nacido en Aragn, Espaa, y de Juana Manuela Urquidi. La familia Urquidi estuvo encabezada por Agustn Urquidi, nacido en Vizcaya Espaa, en 1730 y muerto en Ro Florido en Diciembre 23 de 1796. Se cas con Brbara Francisca Jugo y fueron los padres de Juana Manuela Urquidi Jugo, que fue esposa de Ramiro de Bages. Juana Manuela era nieta de los fundadores de Ro Florido. Por eso suponemos que la gran parentela de Guadalupe de Bages radicaba en Ro Florido y sus alrededores.

Aunque no hay documentos que comprueben la relacin de Antonio Porras, con Guadalupe de Bages, los relatos de tos, padres y abuelos, apuntan en esa direccin. (Nota de la redactora).

Cronologa: 1723 Creacin de la Hacienda de Ro Florido por Domingo Jugo y Manuela Orranta (La Hacienda despus tomara el nombre de Villa Coronado). 1860 Se decret la fundacin del Municipio. 1830 Fundacin de la Hacienda Guadalupe de Bages. 1864 Combate en la Hacienda Guadalupe de Bages (con los franceses). 1876 Accin de Guerra librada en las inmediaciones de Villa Coronado.

Actualmente Villa Coronado tiene 1072 habitantes. Francisco de la O, fue Presidente Municipal de 1951-53. Ahora, segn datos de INEGI, Guadalupe de Bages tiene 15 habitantes.

Antonio Porras, nacido por el ao de 1853, se convirti en un apuesto ganadero que contrajo matrimonio con Victoria de la O, hija nica de Leobardo de la O y Ma. del Refugio Chaparro, al parecer originarios de Parral, Chih. Una ancdota sobre la personalidad de la bisabuela Guadalupe, la contaban mis tas. Esto sucedi un da en que su esposo haba tenido que salir y ella se encontraba con su pequeo hijo y sus ms fieles sirvientes. Era de noche cuando uno de sus sirvientes escuch el ruido caracterstico de alguien cavando en la pared de un cuarto. Hay que recordar que las paredes en aquellos tiempos eran de adobe. Por lo que eran bastante gruesas. La bisabuela que en esos tiempos era joven, estaba dentro de su casa que era muy grande, con cuartos, patios y corrales, pero con sus bardas muy altas. Cuando empez a or estos, pens que era algn asaltante que pretenda entrar a robar, por lo que con toda calma, tom una sillita chaparrita, de esas que usaban las abuelitas en aquellos tiempos, y se sent a esperar. Tom su rosario y empez a correr poco a poco sus cuentas. Cuando por fin, uno de los indios acab de cavar un hueco suficientemente grande para caber por ah, asom la cabeza para echar un vistazo y entonces mi bisabuela, con un sable que tena ya listo, le atraves el cuello y luego signndolo con el crucifijo, le dijo Jess lo reciba en su santo reino . Su hijo platic a sus hijos y stos a su vez platicaron a sus hijos esta hazaa, denotando que la bisabuela no noms era una mujer de mucho dinero y de mucho carcter, sino que adems era muy cristiana puesto que no olvid ayudarlo a bien morir. Sobre el estilo de vida y carisma de Victoria de la O, sabemos ms, gracias a la mayor de sus hijas Guadalupe Porras de la O (n. 1874), quien ms tarde tom su apellido de casada 'de Portillo'. Ella lo platic a sus nietas Lupita y Martha: Victoria, era llamada la Reina Victoria por su porte y belleza. Y agregaba otros detalles sobre su estilo de vida: la mayora de la gente con dinero eran extranjeros, as que gustaban de vestirse con ropa que mandaban traer de Paris; Victoria tena un hermoso cabello rubio que le llegaba hasta la cadera y para podrselo lavar (con amole), requera la ayuda de 2 indias que tena a su servicio. Tambin sealaba, que las diferencias sociales en esa poca eran muy marcadas.

Arbol genealgico Ancestros de Jess Porras de la O

Cristbal Orranta Ma. Teresa Montenegro Ignacio Urquidi Ursula Oaderma Manuela Orranta Pedro Domingo de Jugo

Juan Viste de Bages Agustn Urquidi

Tomasa y Marco Zimborain

Brbara Francisca Jugo

Ramiro de Bages y Marco Juana Manuela Urquidi

Jos Calixto Porras

Guadalupe de Bages Urquidi

Leobardo de la O

Ma. del Refugio Chaparro

Antonio Porras de Bages Victoria de la O

Estanislao de la O

Emiliana Aragn

Jess Porras de la O (padre)

Mara de la O

Toms Saracho

Rosa Hernndez

Jess Porras de la O (hijo)

Amparo Saracho

Reina Victoria por su porte y belleza. Y agregaba otros detalles sobre su estilo de vida: la mayora de la gente con dinero eran extranjeros, as que gustaban de vestirse con ropa que mandaban traer de Paris; Victoria tena un hermoso cabello rubio que le llegaba hasta la cadera y para podrselo lavar (con amole), requera la ayuda de 2 indias que tena a su servicio. Tambin sealaba, que las diferencias sociales en esa poca eran muy marcadas. Victoria se distingui como una mujer muy bella y heredera de una gran fortuna. As, cuando el joven Antonio Porras quiso casarse con ella, se le exigi igualar fortunas, antes de formalizar el compromiso. Al casarse Antonio Porras y Victoria, se convirtieron en dueos de 3 haciendas: Itaca, El Ancn y Guadalupe de Bages. De acuerdo con lo contado por Guadalupe Porras de la O (ms tarde de Portillo), sabemos que la casa de la hacienda era muy grande y tena en la parte de atrs la Capilla, puesta con todos los cnones que exiga la Iglesia, adems de estar adornada con unos hermosos candelabros de oro puro. Sobre el aspecto arquitectnico de la Hacienda y el tipo de vida que ah se llevaba, vale mencionar la construccin redonda del casco, semejando una media naranja. Eran los tiempos en que los hacendados traan a los maestros para dar clases a sus hijos directamente dentro de su propiedad. Continuando con lo contado por Guadalupe Porras de la O, queda la ancdota del Indio Vitorio: al momento de su nacimiento, haba en la localidad dos indios, uno de ellos muy buena gente y otro muy malora: el indio Vitorio. Este tena muy mala reputacin, porque su capital lo haba hecho despojando de sus propiedades y dinero a muchos. Este hombre le pidi a Antonio ser el padrino de su hija. Victoria y Antonio se opusieron. Sin embargo el Indio Vitorio no acept fcilmente esta respuesta, y un da, aprovechando que conoca la Hacienda con detalle, entr por el lado de la capilla, la ms vulnerable y alejado del Casco. Amarr su caballo, brinc las bardas y esper a que la Nana saliese del cuarto donde estaba la nia. Entonces entr sigilosamente y rob a la pequea beb Guadalupe (Aparentemente la Nana pudo haber salido al bao, hay que recordar que en esos tiempos los escusados eran de pozo y estaban al fondo de la casa, lo ms retirado posible). Pues bien, este hombre aprovech el momento para coger a la pequea y llevrsela. En seguida fue con el prroco y le oblig a bautizarla. Despus de esto, regres a la Hacienda y montado en su caballo, hizo su entrada triunfal con la pequea en sus brazos, diciendo: Compadres, aqu les traigo a su hija. Ya con este acontecimiento, Victoria y Antonio no tuvieron ms remedio que aceptar al Indio Victorio, ya que un compadrazgo era algo sagrado.

Antonio Porras y el Indio Vitorio Antonio Porras era un rico hacendado; El Indio Vitorio era ms bien un apostador. Por ello, parece que la relacin entre ellos se finc en uno de los hbitos ms terribles de Antonio: El juego. En aquellos aos, el principal negocio de la Hacienda era la cra, engorda y venta de ganado, que floreca con abundancia. Y aunque los negocios eran buenos y prometedores, Antonio era jugador, con lo que ello implicaba. Ya haba perdido mucho dinero e importantes propiedades como las haciendas Itaca y El Ancn. El anecdotario familiar dice que fue entonces cuando Victoria decidi enterrar los lingotes de oro que an conservaba (herencia de sus padres), para que no los viera Antonio y as no los jugara. Mara de la O, una de las hijas polticas de Victoria se lo platic a Gloria Varela Porras, su nieta.

Adis a la Hacienda de Bages Antonio se transform en un jugador empedernido y uno de los momentos ms dramticos para su familia se vivi tras una de sus habituales ausencia de varios das. Antonio lleg a la Hacienda acompaado por un grupo de personas: El encargado de administrar los bienes, un testigo, Y el nuevo dueo de la Hacienda! Antonio la haba apostado y haba perdido. El Administrador de sus bienes, le dijo a Victoria: Seora, si usted est de acuerdo, podemos negociar con el nuevo dueo, para que usted se quede con el casco de la hacienda. Pero Victoria no dej que se profundizara esta discusin. Llena de orgullo y reflejando la educacin que la enorgulleca sentenci: Mi esposo lo jug Yo respeto la voluntad de mi esposo. Dicho esto, se apresur a juntar sus pertenencias, cogi a sus 2 pequeos hijos, un morralito con sus joyas y con sus ms fieles sirvientes, salieron de la Hacienda en un coche tirado por caballos. Y los lingotes de oro que haba enterrado? Pues ah se quedaron enriqueciendo las leyendas de tesoros enterrados. A partir de ese momento la familia Porras de la O se estableci en Ro Florido (hoy Villa Coronado), donde vivieron algunos aos, hasta que por razones an en duda, decidieron reubicar su residencia en la entonces bella ciudad de Mapim en el ao de 1900. Gloria Varela mi sobrina, me platic que en 1960, un muchacho llamado Patricio de la O, que viva en Gmez Palacio, le platic que su pap lo llev a visitar la Hacienda Guadalupe de Bages y le coment que la Hacienda fue de su familia. Esto nos da ms razones para pensar que la Hacienda Guadalupe de Bages es la que fue de nuestra abuela Victoria de la O.

Mapim y los primeros Porras de la O El auge de la minera convirti a Mapim, como algunas otras ciudades coloniales en pequeas metrpolis. Cuando se abandonaron las minas hacia 1821, la ciudad entr en problemas. Sin embargo, haca finales del siglo XIX, la explotacin de las capas superficiales de las minas se renov y con ello, llegaron nuevas familias. Ente ellas, la familia Porras de la O. Antonio Porras y Victoria de la O, tuvieron 7 hijos: Guadalupe (n.1874), Mara, Jos C. (n.1977), Antonio, Jess (n.1883), Juanita y Manuel (n.1896). Guadalupe, Jos y Mara nacieron en la Hacienda, pero el acta de nacimiento de Guadalupe se seala que naci en Villa Ocampo y su acta de matrimonio dice que naci en Ro Florido. Antonio y Jess, nacieron en Ro Florido. Manuel, el ms joven naci en Lerdo. Es posible que Juanita haya nacido tambin en Ro Florido. Al parecer, a partir de su llegada a Mapim la vida de Antonio y Victoria, trascurri sin sobresaltos mayores y sus hijos crecieron para desarrollar nuevas historias. En Mapim, las hijas de la familia Porras de la O, crecieron como unas jovencitas de sociedad, aunque los hermanos hayan tenido que entrar a trabajar en la mina, segn le platic Guadalupe a su nieta Martha Galvn. En Mapim, las hijas de la familia Porras de la O, crecieron como jovencitas de sociedad; los hermanos entraron a trabajar en la mina, segn le platic Guadalupe a su nieta Martha Galvn. Guadalupe se cas y se fue a vivir a San Pedro de las Colonias.

Tumba de Victoria de la O de Porras, en Mapim 8

Jos Calixto, entr a trabajar en la Mina de Ojuela y como tantos otros trabajadores enferm fatalmente de las vas respiratorias. Muri a los 30 aos y aunque no se cas, dej un hijo de nombre Jos C. Porras que varios aos despus emigr con su madre a Los ngeles, California. Manuel, fue Diputado en Durango, as como Recaudador de Rentas en El Salto, Duango; fue el nico que tuvo contacto con el hijo de Jos. Durante la Escobariada, cuando los miembros del gobierno y ejrcito dejaron sus puestos, Manuel se fue a Los ngeles y ah lo busc. Fue la nica vez que se vieron. Antonio decidi hacer de la poltica su forma de vida: cuando no era Presidente Municipal en Mapim, era Juez Civil o simplemente miembro del cabildo. Jess, fue Gerente de Zona de la Singer y ms tarde, pagador en la Mina de Ojuela. Fue parte del cabildo en alguna administracin presidida por Antonio y tambin fue Jefe de la Tercera Demarcacin de Polica en Durango. Mara fue Maestra Rural. Empez como maestra de 2 grado y despus fue enviada a Saltillo donde se gradu como maestra Rural. Mara usaba unos lentes gruesos y era de ideas revolucionarias. Era una persona muy respetable en Mapim. Nunca se cas. Despus estuvo en Pen Blanco y ms tarde fue invitada a irse a El Salto con el to Manuel, donde viva tambin la ta Juanita que era soltera. En 1922 la Mina de Ojuela fue cerrada y su personal de confianza trasladado a Torren donde est actualmente Peoles

Una de las ltimas comidas con hijos, nietos, bisnietos y tataranietos Diciembre de 2007

Al cumplir 92 aos Con la mayor de sus tataranietas, Ana Paula Guerra Lpez 2006

10

Segunda Parte: Las Memorias

La segunda familia Porras de la O

Como un asunto curioso, Jess Porras de la O, aquel nacido en Ro Florido, form una familia que llevara sus mismos apellidos, al contraer matrimonio con Mara de la O. Jess Porras de la O hijo, es quien cuenta estas memorias. Mi pap [Jess Porras de la O] naci en 1885 y viva en Mapim; mi mam Mariquita [Mara de la O] en Jaralito. Sin embargo, tenan amistades mutuas. Los paps de mi mam fueron Estanislao de la O y Emilianita Aragn. Segn me deca mi mam, mi abuelo era un rico espaol, de ojos azules y muy guapo. Mi abuela Emilianita, como le llamaban era una triguea bonita, chaparrita y refinada, originaria de la regin. Cuando se casaron, Estanislao tena 40 aos y Emilianita 14. Tuvieron 5 hijas y un solo hijo, Marcelo, que muri a los 20 aos. Deca mi mam que Marcelo se pareca a su pap, rubio de ojos azules. Mariquita, mi mam, era la menor de las mujeres. Nunca fue a una escuela, pues en ese tiempo los hacendados tenan por costumbre traer a los maestros a vivir en las haciendas para impartir la enseanza escolar necesaria. De eso se preocup mucho mi abuelo. Las hermanas de mi mam fueron: Elpidia, que fue soltera, y su cualidad que yo recuerdo, es que haca camisas de hombre como profesional. Timotea que se cas con Juan Jos Meraz y fueron los padres de: w Luis, se cas con Magdalena, no tuvieron hijos y se fueron a vivir a Los Angeles Jos California. w Jos, miembro del partido comunista, se cas con Mara Prez y fueron los padres de Juan Juan Jos. w Carmen, se cas con Alfonso Villavicencio, y fueron padres de Alfonso, Martha Elena, Javier y Jos Antonio. Mara, a la que llamaban Mara, o Mara grande, para diferenciarla de mi mam Mariquita o Mara Chica, se cas con Fernando Meraz y fueron padres de:

Sobre la forma como se conocieron Mara de la O y el primer Jess Porras de la O, su nieta Gloria Estela Varela Porras, me coment: Mi abuelita Mara y mi abuelito Jess, se conocieron en el velorio de mi bisabuelo Estanislao. Fueron novios por 5 aos y justo cuando tena mi abuelita tres das de haber entrado a trabajar a Telfonos de Mxico en Mapim, mi abuelito le pidi matrimonio. (Nota de la redactora).

11

Teodoro, w se cas con Celia Sols y fueron padres de Fernando, que est casado con Pilar Estrada, con quien tiene a Fernando, Martha Patricia, Enrique y Humberto. w Alberto, se cas con Paquita, fueron padres de Alberto y Luis. w que muri joven. David, Francisca, que se cas con Carlos Crdenas Martnez, quien temporalmente vivi en Mapim, fue Senador por Durango, y gente muy apreciada en la sociedad de la ciudad de Durango. Tuvieron 2 hijas, aunque una muri muy pequea y la otra, Luz, muri de 24 aos, cuando la epidemia de viruela. Mi Tita como llambamos a mi ta Panchita, llor tanto desde que muri su hija, que qued ciega. Decan que se le haban secado los ojos de tanto llorar. Vivi con mi mam los ltimos aos de su vida.

La Vida en Mapim Una de las Haciendas de Estanislao de la O, era conocida como Tres Maras en honor de sus 3 Maras. Suponemos que Mara Grande y Mara Chica y alguna otra que se nos escapa en la historia. Continuando con la vida de Jess y Mariquita en aquellos tiempos, Mapim era un centro industrial y social muy importante. Mapim tena su museo, su teatro y su Casino. La mayor parte del tiempo que fueron novios, fue por carta, pues estaban aproximadamente a 40 kilmetros de distancia el uno del otro, una distancia considerable para aquellos tiempos, tomando en cuenta que los viajes se hacan por carreta o a caballo (aproximadamente como de Lerdo a Matamoros, Coahuila).* Mi mam platicaba que cuando vivan en la Hacienda, hacan unas fiestas muy bonitas y que aunque la mayora de los invitados eran de Mapim, tambin venan de Bermejillo, Lerdo y otros lugares cercanos, cuyos descendientes radican ahora en la Laguna. Los invitados empezaban a llegar algunos das antes y se hospedaban en la Hacienda. La orquesta la mandaban traer de Gmez Palacio. Los invitados se regresaban a sus respectivos lugares de origen despus de las fiestas. Tambin platicaba mi mam, que en sus aos de gloria, Mapim era habitada por muchos extranjeros. La colonia americana estaba a la entrada de la ciudad, cerca del Casino. Haba tambin franceses y alemanes dedicados a la minera. Los espaoles por lo general estaban dedicados a la agricultura y ganadera y eran dueos de las haciendas colindantes a Mapim. Por tanto sus fiestas eran comparables a las de las grandes ciudades. Entre las amistades que recordaban mi mam y mis tas, mencionaban a los Lugo y a los Cigarroa. Don Panchito Lugo fue compaero de cabildo de Antonio y Jess y Juanita Cigarroa, amiga de mi mam y mi madrina.
An muchos aos despus de la muerte de mi abuelo, mi abuelita Mara guardaba todas aquellas cartas, que eran unas verdaderas poesas. (Amparo Elena)..

12

Fotografa de Boda Jess Porras de la O y Mara de la O 1912

13

En Mapim nacimos los 4 primeros hijos de Jess y Mariquita. Fuimos bautizados por el Sr. Cura Zamora, quien estuvo en esa misma parroquia desde su ordenamiento hasta su muerte. En Mapim vivimos en una amplia casa a la siguiente cuadra de la iglesia. Casi frente a la casa de los Cigarroa. [All] asist a lo que llamaban Prvulos, con las seoritas Cumplido, hasta primer ao. Ah estuve con Amparo Lugo, que ms tarde se convirti en esposa de Rodolfo Ude. Por esos aos muri mi to Antonio, que fuera Presidente Municipal y Juez de Mapim. Como apoyo a mi ta Mara Pinilla, Ral [su hijo] se vino a pasar una larga temporada con nosotros.*

Ancdotas: M paseo a caballo y Villa

En aquellos tiempos era costumbre de los seores tener un buen caballo y mi pap acostumbraba en las tardes, cuando regresaba de su trabajo, recorrer los lugares donde tena algn pendiente, montando en el suyo. Para Jos, Manolo as como para m, era de lo ms emocionante saber que antes de terminar el da, mi pap llevara a alguno de nosotros a este paseo. Mi primo Ral y mis dos hermanos eran rubios, y yo era el nico moreno (tena por ese tiempo 5 aos) as que suceda muy a menudo que al llegar los 4 nios, la gente sola preguntar si yo era el huerfanito. Mi pap se dio cuenta que yo empezaba a sentirme menos, no porque creyeran que era el huerfanito, sino porque a leguas se vea que yo era el diferente, ya que yo era el prietito. Aparte de eso mis hermanos gozaban llamndome Prieto mojino que era el peor insulto que podan decirme. Entonces fue que mi pap empez a tomar cartas en el asunto, y cada vez que llegaba del trabajo, me haca una sea y con gran disimulo me deca que lo esperara afuera. Entonces me suba a su caballo y me llevaba por las calles de Mapim. Cada vez que le preguntaban quien era yo, les contestaba Este es mi hijo consentido, el que lleva mi nombre. Otra ancdota que recuerdo, es que en una ocasin cuando Jos y yo tendramos como 5 y 6 aos de edad, pasamos por donde estaba una gallina con sus pollitos chiquitos. Fue tal la ilusin que nos dio el tener un pollito, que decidimos robarlo y llevarlo a casa, pero para nuestra sorpresa, cuando lleg mi pap, mi mam le dijo: No s de donde trajeron los nios ese pollito. Mi pap nos llam y nos oblig a hacerle una detallada confesin y luego nos dijo: Como castigo y aunque les d vergenza, van a buscar al dueo de ese animalito, y despus de pedirle una disculpa, se lo van a devolver. Despus de eso no volvimos nunca a hacer otra cosa igual. Cuando mi pap dej el trabajo de la Singer, entr como Pagador Mayor a la Mina de Ojuela. [Un ao despus, en 1921,] en el mes de septiembre, cuando yo tena 7 aos, ya estando amnistiado, el Gral. Francisco Villa, vino a Mapim. Vena de Canutillo, Chihuahua, con su reglamentaria escolta de alrededor de 40 hombres. Ah se hosped en el Mesn de don Agustn Cigarroa, hermano de Juanita mi madrina, que estaba a media cuadra de nuestra casa. Cuando

mi pap expres su deseo de ir a saludarlo, alguien pregunt cul era el inters, a lo que vino como contestacin la historia que yo por primera vez o, pero que ya jams olvid:
En una de las entradas del General Villa a Mapim, fueron a visitarlo un grupo de damas de la
Antonio y Mara Pinilla tuvieron tres hijos: Victoria, Antonio y Ral.

14

La Familia Porras de la O en el cumpleaos 49 de Doa Mara Porras De Izquierda a derecha: Luis Salvador, Jose C., Manolo, Jess. Sentados: Lupe, Doa Mara de la O y Cristina 1934 15

localidad, entre las cuales iba una seorita de nombre Austrebertha Rentera. Ella era sobrina de unas seoritas Rentera que posteriormente tuvieron un colegio en Gmez Palacio y tambin emparentada con las de la O. Al despedirse este grupo de seoritas, el General Villa orden a uno de sus escoltas indagara donde viva Austrebertha, cosa que no le cost mucho trabajo. Todo pareca que ah haba quedado el incidente, sin embargo, en la siguiente venida a Mapim, lo primero que hizo el General fue ordenar que le trajeran a la seorita Austrebertha. Y cuando el General daba una orden, esta deba ser cumplida. No falt quien se adelantara a avisarle a Austrebertha que el General estaba ah y que haba mandado por ella, porque todos saban que cuando el General pona el ojo en alguna mujer, no desista hasta tenerla. Austrebertha acudi a sus amigas, y como estaba realmente asustada, fue a casa de mis tas (que eran a su vez primas de ella). Ah se escondi, pensando ingenuamente que al no encontrarla el General se olvidara de ella. Sin embargo, cuando el General fue avisado que la seorita Austrebertha no se encontraba en su domicilio, inmediatamente orden que fuera aprehendido Don Ignacio, padre de Austrebertha quien era peluquero y se encontraba en su negocio. Este, sabiendo lo que le esperaba a su hija si deca donde estaba, se neg a cooperar. Entonces fue llevado a la Plaza Municipal y por rdenes del General Villa, en presencia de todos los mirones, prendieron una fogata y lo acercaron para quemarle los pies. La orden era no interrumpir el castigo hasta que se presentara Austrebertha. Aqu tampoco falt quien fuera a avisar a la joven lo que estaba pasando. Austrebertha no pudo evitar que las lgrimas vinieran a sus ojos, al or lo que estaba pasando a su padre, y con una gran fortaleza, sali de la casa de mis tas y se present ante el General Villa y le dijo: Aqu estoy, mi General, haga usted lo que quiera conmigo, pero suspenda el castigo a mi padre. Y as sucedi. Don Ignacio nunca se recuperara de lo sufrido fsicamente y como consecuencia de las quemaduras sufridas en sus pies, nunca volvera a caminar normal, pues sus plantas quedaron tan sensibles, que caminaba apoyando sus pies de lado para no lastimarse. Como era costumbre, Villa mand traer al Sacerdote y al Juez: Minutos ms tarde Austrebertha se converta en esposa del General Villa. Luego, para lavar su ofensa, le regal al Sr. Renteria unos lingotes de oro. Pero la verdadera razn por la que mi pap quera saludar al General Villa, se deba a la intervencin de mis tas, que aprovecharon la relacin con Austrebertha. Cuando mi pap era Gerente de la Singer, viajaba constantemente por todo el norte de la repblica, llevando su mercanca. Tena que cruzar por todo el dominio del Ejrcito de la Divisin del Norte (Territorio del Ejrcito de Villa) y ya en una ocasin haba sido apresado. Esto era un motivo de preocupacin para la familia, por lo que mis tas decidieron ir a visitar al General para pedirle un salvoconducto para mi pap. Como ste fue concedido, cuando Villa pas por Mapim, mi pap fue a agradecer personalmente este favor. Como detalle curioso, 60 aos despus, cuando Lupe mi hermana trabaj en la Oficina Federal de Hacienda en la Av. 5 de Febrero en el Centro Histrico de la Ciudad de Mxico, su Jefe era un hijo de Austrebertha: Francisco Villa Rentera. Lupe y el hijo de Beta, como la llamaba el General, tuvieron oportunidad de identificarse y recordar que Beta era prima de las de la O.

16

Retrato de Jess Porras de la O, a los 39 aos En su uniforme de Jefe de la Tercera Demarcacin de Polica en Durango 1925

17

Los masones
Mi to Manuel fue novio de Juanita Cigarroa en Mapim durante cerca de diez aos. Juanita era de la accin catlica y catequista. Mi to Manuel era masn. Y cada vez que planeaban casarse, ella le deca que se tena que confesar. l le contestaba que no lo comprometiera, que si se casaban, ella poda educar a los hijos que tuvieran, como ella quisiera, pero que no lo obligara a confesarse. Incluso aceptaba casarse por la religin catlica. Como ella no aceptaba, rompan relaciones. Esto suceda una y otra vez, hasta que un da mi to Manuel conoci a mi ta Elisa, lo flech y se cas con ella. Muchos aos despus, cuando mi madrina Juanita Cigarroa viva todava en Mapim, un da se levant muy alegre y cuando le preguntaron porque andaba tan contenta, ella contest: Es que anoche vino Manuel. Solo vino a pedirme perdn. Yo saba que l era de buenos sentimientos Eso fue justamente la noche que muri mi to Manuel en Torren. Esto me lo platic mi ta Juanita [Porras de la O] .Tiempo despus, Juanita se mud a Gmez Palacio.

Autoridades y Jefes Policiacos Al centro Jess Porras de la O (el cuerto de izquierda a derecha), cuando fu Jefe de la Tercera Demarcacin de Polica 1921

18

Mara de la O, como maestra en la escuela de Mapim 1918

Mara de la O, Mara Grande (de pie a la izquierda) junto a un grupo de familiares y amigos. A la extema derecha aparece Panchito Lugo 1902

19

Llegada a Durango, Capital Cuando yo tena 9 aos, muri Carlitos mi hermano, que tena dos aos de edad. Yo oa decir que los nios no saban lo que estaba pasando, pero sin embargo yo recuerdo que llor mucho, pues todos lo queramos y siempre jugbamos con l. Al terminarse el trabajo en la Compaa Metalrgica de Mapim, y cambiar sus oficinas a Torren, tuvimos que venirnos provisionalmente a Gmez Palacio. Salimos en coche una maana alrededor de las 7 y llegamos a Gmez Palacio a las 9 de la noche. Hubo que hacer cambio de caballos a mitad de camino y continuar en la misma carreta hasta Gmez Palacio. Ah empec mi 2 ao de primaria. Sin embargo, mi pap consigui trabajo en la ciudad de Durango, por lo que nos trasladamos con l a la capital del estado. Ah mis hermanos y yo fuimos inscritos en la Escuela Carmelitana, contigua al templo de San Miguel. Tuve que ingresar de nuevo a segundo ao por no haberlo terminado en Gmez Palacio. No s si fue por la poca (posterior a la Primera Guerra Mundial), pero a nosotros, la crisis nos peg bastante duro. ramos muchos de familia y la canasta de tortillas se bajaba muy de prisa. Mi ta Juanita me recordaba que yo siempre estaba reclamando, que me terminaba la leche, y le deca a mi mam: me sobr pan y me falt leche y luego, me sobr leche y me falt pan. Como nuestra situacin econmica no era muy buena, mi mam le compr a Jos mi hermano un traje, y a m, solo me compr un pantaln y una camisa. Eran tantas las ganas de tener un traje, que cuando Jos no estaba, o ya estaba dormido, me meda el traje, y pensaba: Casi me queda, de seguro que si Jos se muriera, me lo heredaba. Aos ms tarde, ya siendo adultos, le cont yo a Jos mi deseo de heredar su traje, Jos me contest: anda menso, me hubieras dicho y te lo hubiera prestado... capaz que hasta te lo hubiera regalado. Cuando entr a 4 ao, mis hermanos varones y yo fuimos inscritos en la Escuela Oficial No.13. Ah terminamos la Primaria Elemental, como era llamada en aquel tiempo. De ah pas a la Primaria Superior, que abarcaba 5 y 6. Al terminarse la Primaria Superior, se pasaba a lo que entonces era el Instituto Jurez, ahora Universidad Jurez del Estado de Durango. Recuerdo que cuando tena 10 aos, mis hermanos y yo estbamos jugando en la calle con otros nios de nuestra edad. Como entonces las calles no estaban pavimentadas, nos encontrbamos en una tremenda polvareda y de repente que se acercan unas jovencitas muy elegantes y nos plantan un beso a Jos, a Manolo y a m. Todos los chiquillos se nos quedaron viendo y de repente uno de ellos dijo: Mira, los besaron las curras. Eran Victoria y Lupe, mis primas. Otra ancdota que recordamos siempre, es tambin de mis primas Victoria Porras Pinilla y Lupe Portillo Porras. Victoria viva en Durango y ellas se juntaban con otras jovencitas igual de elegantes, pues eran
Aproximadamente 40 aos despus, Martha Galvn platic, que cuando se cas Amelia Lugo con Rodolfo Boringher, la boda fue en el Casino de Mapim. El grupo de amigas de Amelia que haban ido de Torren, se fueron temprano al Casino para adornarlo. Llevaron una escalera para colgar los adornos en alto y para su sorpresa, sin quererlo empujaron una puerta, que no se vea que fuera puerta, porque estaba muy disimulada. Esta se abri y les dio paso a un saln privado segn platic Martha. Se notaba que ah era una Logia Masnica. Tena como unos confesionarios y una mesa grande donde se vea que de ah se presida. Haba muchos diarios de actas de asistencia y para sorpresa de ellas, ah estaban anotados casi todos los Porras. Con razn Juanita Cigarroa deca que cuando Manuel se confesara, ella se casara con l (Nota de la Redactora).

20

amigas de las hijas de Don Antonio Gonzlez, ex gobernador y ex senador de Durango. Nos dio tanto gusto verlas en el Cine, que empezamos a llamarlas, silbndoles y gritndoles Victoria, Lupe, ac estamos! Ellas, con aquel cario que las caracterizaba, voltearon hacia arriba, nos vieron y no tuvieron ningn reparo en saludar a sus primillos que estaban en galera. En 1928 lleg a Durango Francisco Sarabia. Vena de los Estados Unidos donde se haba graduado de Piloto. Tena mucha experiencia pues ya era dueo de un equipo llamado Circo del Aire. Como era primo de mis primos Porras Pinilla, Jos y yo fuimos comisionados para la venta de boletos para las funciones realizadas en los cielos de la Perla de Guadiana (Durango). Por primera vez tuvimos oportunidad de ver como realizaban escalofriantes suertes en el aire. Posteriormente tuvimos oportunidad de dar un paseo sobre la ciudad. Mis primeros trabajos Debido a la estrechez econmica empec a buscar trabajo. Con mis escasos 13 aos, me fui de veladuerme al Palacio Municipal, siempre acompaado por Manolo mi hermano. Recuerdo una ancdota muy penosa: Con el fin de obtener un poco ms de dinero, Manolo y yo conseguimos que nos dieran la chamba de encerar los pisos de la Tesorera Municipal, solo que para no irnos solos, nos llevamos a Luisito, que entonces debi haber tenido 4 aos. Como era sbado en la noche, todo estaba cerrado (solo nos haban dejado abierto el saln grande que enceraramos). Pues sucedi que a nuestro hermanito le dieron ganas de hacer popo y como no encontramos en donde hiciera, pues decidimos que no haba ms remedio que ponerlo a hacer en una de las elegantes escupideras de bronce del Jefe, pensando que cuando saliramos la limpiaramos, pero cuando nos fuimos a casa estbamos tan cansados, que nos olvidamos de ese pequeo detalle. Al da siguiente poco falt para que nos corrieran de la chamba, pues ya se imaginarn la sorpresota que se llev el Jefe. Cuando estall la Revolucin Escobarista en 1929, los aviones sobrevolaron la ciudad y tiraron bombas en los alrededores de la estacin de ferrocarril. Un grupo de compaeros de la escuela (que estaba cerrada) furamos a investigar dnde haban cado las bombas. Como no encontramos nada malo, pues decidimos volver al da siguiente. Ese da omos el ruido de motores de avin que se acercaban para ver si la resistencia haba desaparecido. Para esos das se encontraban dichas fuerzas concentradas en Jimnez Chih., para el combate definitivo, donde el triunfo fue a favor del comecuras Plutarco Elas Calles. Al tercer da de vagancia por los Patios del Ferrocarril, omos un ruido suave, y de repente vimos llegar por las vas del ferrocarril en reversa, varias gndolas metaleras. Todos los chavos, nos escondimos ante el temor de lo que estbamos viendo, pues las gndolas estaban solas y nos preguntbamos como haban llegado ah. Cual no sera nuestra sorpresa, cuando despus de detenerse en mero enfrente de la estacin de ferrocarril, de repente se oy un toque de corneta y de inmediato empezaron a aparecer lo que a nosotros nos parecieron miles de soldados. Estos bajaron cautelosa y desconfiadamente y empezaron a cruzar las calles y por lo desconfiados que aparecan, nos percatamos que no saban que la plaza ya estaba evacuada. De pronto me vino a la mente que yo deba estar en el Palacio Municipal, pues yo era el velador en quien haban quedado las llaves del edificio, para revisarlo diariamente. Me ech a correr hasta
21

Carta enviada por Mara de la O durante sus estudios en Saltillo

Pgina contaria: Diploma de la escuela primaria del alumno Jess Porras de la O 1927

22

llegar a las puertas del que era entonces llamado Edificio del Aguacate y que despus fue el Colegio Justo Sierra. Entr al Edificio y empec a revisar las oficinas. A los pocos minutos, repentinamente, sent la presencia de alguien detrs de m, pero para ese momento ya estaba encaonado. Como los soldados no creyeron lo que les deca, uno de ellos orden a otros 3 soldados que me siguieran de cuarto en cuarto para revisar que efectivamente el edificio estaba evacuado. Me vean incrdulos de que yo, a mi corta edad, fuera el encargado de esta empresa. Cuando terminaron de inspeccionar todo, salieron a informar a sus superiores y tomaron posesin de l. Era el 20 de marzo de 1929. Para el da siguiente, amanecimos con la noticia de que ya haba nuevas autoridades; fue nombrada una Junta Provisional de Gobierno, cuyo Presidente Municipal fue el Prof. Jos D. Quiroga, el Sndico Municipal Don Alejandro Albstegui, y el Tesorero Don Antero J. Cervantes, con quien logr mi primer nombramiento como empleado municipal, igual que Manolo mi hermano. De velador, sub de categora, y pas a Conserje. Ah Manolo y yo continuamos trabajando juntos hasta que decidi irse como Profesor a Bass, Durango, un pueblo que colinda con Sinaloa. Aunque los aos pasaban, la situacin econmica segua siendo muy apretada. El trabajo, da y noche era algo cotidiano. En Durango, mi pap era Jefe de la Tercera Demarcacin de Polica y yo empec a trabajar en la Tesorera, primero velador, luego Conserje, hasta llegar a auxiliar de Cajero. Cuando era necesario, tambin trabajaba como velador, terminando me iba a mi casa, me cambiaba y regresaba con mi chaleco y mi corbata, para empezar mis labores de cajero a las 9 de la maana. Como ayudante de Cajero, me desempe por varios aos. Mientras tanto empec a estudiar por las noches, primero taquimecangrafo y luego Tenedor de Libros (ahora sera Contador Privado). La Escuela donde estudi se llamaba Academia Pedro Chvez. Despus de regresar de Bass, Manolo vino a trabajar con don Jos Najul, quien despus le traspas la tienda de Villa Unin. Viendo que era una oportunidad para trabajar por su cuenta, se fue a Villa Unin, llevndose a mi mam y a mis hermanas Cristy y Lupe, as como a Luis Salvador.

23

Las primas Victoria Porras de la O (despus de Bonilla) y Guadalupe Portillo Porras (despus de Galvn) 1923 24

Amparo, poco antes de contraer matrimonio 1930

25

Jess Porras de la O, fallece a los 47 aos de edad

En 1931, especficamente el 31 de octubre, el destino nos castig con la muerte de mi papacito. Quedando como menores, Luis Salvador, Cristy y Lupe. Manolo y Jos ya trabajaban. Yo tena entonces 17 aos, pero ya varios de trabajar, por lo que segu cooperando econmicamente para la ayuda de mi casa. Otra ancdota que recuerdo, all por 1937, fue cuando mi primo hermano y compadre, Ral Porras Pinilla tuvo la ocurrencia o desgracia, de ir a chocar nada ms y nada menos que con el Jefe de Operaciones Militares en Durango, el General de Divisin don Lucas Gonzlez Tijerina, a quien acompaaban otros 2 o 3 Generales. El automvil de los Generales qued con las llantas para arriba y por consiguiente aparentando una gran tragedia. Para la buena suerte de mi primo, no fue as, pero por lo pronto, Ral fue a dar a la Penitenciara, con los cargos de Agresin a Altos Funcionarios Militares. Como era fin de semana, no fue posible efectuar gestiones a su favor y tuvo que ser hasta el lunes que me avoqu a buscar un Abogado, que con bastante trabajo logr la libertad de mi primo.

Carta de Psame de las tas Juana y Mara por la muerte de su hermano Jess (23 de diciembre de 1931)

Jess y Amparo
Jess y Amparo se conocieron en Durango. Podra decirse que de un lugar de trabajo a otro, de la vista naci el amor. As lo relat Jess Porras: Cuando yo trabajaba en la Tesorera, haba enfrente un taller de costura. Y desde una esquina a la otra, quedbamos enfrente uno al otro. Desde ah nos hicimos ojitos. Cuando salamos, yo la acompaaba como cuatro cuadras hasta su casa, y luego despus de comer la esperaba en la esquina y la acompaaba de regreso a su trabajo. Los dos vivamos por el mismo rumbo. Cuando Manolo tena su tienda en Villa Unin, me cas con la que fuera duea de mis quincenas, Amparo Saracho. En la Iglesia de la Villita fuimos unidos en santo matrimonio como lo manda la Santa Madre Iglesia. Fue el 28 de diciembre de 1933. Poco tiempo despus, Manolo
26

Amparo con su hija Mara Teresa, sin vida, en brazos 1935

27

conoci a Eva Sols, con quien ms tarde se cas. En ese momento mi mam, Cristy, Luis Salvador y Lupe, vivan con Manolo y Jos se haba quedado en Durango. En nuestros primeros aos [de matrimonio] sufrimos mucho. Dicen que las penas con pan son menos, pero para nosotros fueron tiempos muy difciles. As fue cuando nuestra pequea hija Mara Teresa enferm de bronconeumona, la empezamos a curar con remedios caseros. Como no ceda la enfermedad, conseguimos dinero como pudimos y la llevamos al mdico, pero para entonces ya era demasiado tarde. Ya con la nia muy enferma y consciente de lo que haba dicho el mdico, mi Chatis cogi a la nia en sus brazos y se fue corriendo a la iglesia para que la bautizaran. Al llegar ah, el sacerdote no le dio importancia y le dijo que no la poda bautizar porque era la hora de su comida, que regresara a las cinco. De ah mi Chatis se fue corriendo a la casa de su mam Teresa. Al llegar ah la nia ya estaba muerta. Doa Teresa le quit de los brazos a la nia y la bautiz. Este episodio de nuestra vida fue muy doloroso. Todava 50 aos despus, cuando mi Chatis lo relataba, se le llenaban los ojos de lgrimas. Siempre pens que la nia se nos haba muerto por falta de recursos. Debo hacer una muy justa mencin con relacin a los nobles sentimientos de mi adorada Chatis, que s a b i e n d o q u e y o e s ta b a c o m p r o m e t i d o econmicamente, tanto en la alimentacin como con la educacin de mis hermanos menores, hizo conmigo causa comn en esa responsabilidad existente. Como si fuera una hija ms de mi madre, se dedic a luchar por salir adelante ante aquella difcil situacin, sin dejar de seguir abrigando las esperanzas de tener nuestra casa propia. Un da, al salir de mi trabajo, me dijo mi Chatis Fjate que me vinieron a decir que don Juan Jos Rosas est vendiendo las casitas que estn por la calle de Arista. De inmediato nos avocamos a ver cmo podamos hacer nuestros sueos realidad. Despus de hablar con este personaje y de informarnos que la casita tena un precio de $150 pesos de riguroso contado, acudimos con una persona conocida en Durango que prestaba al 5% de inters mensual.

La nia Amparo Saracho al hacer su 1a. Comunin (1921)

Amparo adolescente, en 1934

28

En su escritorio de trabajo en el Banco Nacional de Crdito Ejidal

Juntamos mi reloj, el de mi Chatis, nuestro radio Admiral y mis plumas Sheffers. As logramos que nos prestaran la cantidad requerida, y con ello, vimos cristalizada nuestra ilusin de tener nuestra primera casa propia. Esta casa estaba en la calle conocida como del artculo. Y este nombre se le adjudic porque eran 14 casitas (accesorias), iguales y como los artculos de Fe en el Catecismo eran 14, pues la gente as bautiz a esta calle.

El Banco Nacional de Crdito Ejidal: de Durango a Lerdo

De 1929 a 1935 trabaj en la Tesorera Municipal de Durango. Fue en el ao 1935 que lleg a Durango como Agente del entonces Banco Nacional de Crdito Ejidal, el Ing. Jos Bonilla, esposo de mi prima Victoria Porras Pinilla, quien al darse cuenta que yo me estaba recibiendo como Tenedor de Libros, platic con su esposo y ste me ofreci trabajo de Contador en la Jefatura del Banco en la ciudad de Durango. Al poco tiempo de estar desempeando mi
29

30

Arriba y pgina opuesta: Jess Porras de la O, durante el reparto de utilidades a los ejidatarios de la zona 32-11 Abajo: Credenciales del BNCE

trabajo, escuch detrs de una ventanilla, algo que no me agrad, decan que mi ingreso a esta institucin haba sido solo por ser primo de la esposa del Jefe. Esto me indign bastante y tras de pensarlo mucho, llegu a la conclusin de que lo nico que poda hacer era demostrar mi capacidad y rendimiento de mi trabajo. Llegaba temprano y trabajaba tiempo extra. Fue as, que para finales de 1936, haba logrado ponerme a la cabeza del grupo de contadores de las 8 Jefaturas de Zona. Por ello, me aumentaran el sueldo $25 pesos ms. El sueldo para los Contadores en aquel tiempo era de $150 pesos mensuales, y de acuerdo a las palabras de don ngel Favela Daz, yo sera el nico Contador que ganara $175 pesos mensuales. Como dato adicional, dir que Amparo era tan buena para coser en mquina, que me haca mis trajes. Gracias a ello, siempre pude lucir presentable.
31

Arriba: Jos Bonilla y Victoria Porras Abajo: ambos en el da de su boda

32

Juanita Porras de la O, Manuel Porras, Alicia Howard, Hctor, Yola, Manuel, Csar, Elisa y Mafalda Porras Howard

A la izquierda: Quita Bonilla, Mara Pinilla y Victoria Porras A la derecha: Victoria y Jos Bonilla

33

34

35

Ya en esta responsabilidad del Banco [como Jefe de Zona], Estuve comisionado en Canatln, Santiago Papasquiaro y San Juan del Ro, a donde me llev a mi familia que apenas formaban mi mujer, Alicia y Chuy, an muy pequeo. Recuerdo una vez que fuimos de fin de semana a Durango, mi Chatis, mis hijos y yo. Perdimos el autobs directo y se nos ocurri tomar uno que iba por Guadalupe Victoria. Esto nos ocasion un verdadero Viacrucis, ya que bamos todos en ayunas. Pasadas las 9 de la maana llegamos a Guadalupe Victoria y ah alcanzamos a comer unas gorditas que le compramos a una seora que pas. De ah salimos a San Juan del Ro, pero como el camin era mixto, de carga y pasaje, en cada pueblito que se paraba iba subiendo y bajando pasaje y haba que reacomodar la carga y el equipaje. Como a las 5 de la tarde, subi una seora que iba muy enferma y traa un fuerte olor a cloroformo. Con este olor y el normal del autobs, la gente empez a sentir nuseas y a vomitar. Esto, aunado al hambre que tenamos, nos produjo un fuerte dolor de cabeza. Y adems, llovi todo el camino. Por fin llegamos a nuestro destino cerca de las 9 de la noche y a esas horas ya no encontramos nada abierto. Pero gracias a que mi mujer llevaba una bolsita con carbn, calentamos agua y tomamos nuestra taza de caf con galletas de animalitos. En agosto de 1937, a raz del reparto agrario en la Laguna y mientras estuve comisionado en San Juan del Ro, donde por cierto vivimos muy a gusto, recib un telegrama ordenndome que me presentara en Lerdo donde estara por los siguientes 3 meses. Al principio no me agrad tanto, pero tuve que aceptar. Aqu fue el comienzo de una nueva vida.

Chuy y La Nena en diferentenes momentos de su infancia.

36

La Chatis y Chuy en la boda de Martha Galvn y Oscar Conte.

37

Al principio me fui solo, y dej a mi Chatis con mi mam, hasta que un da, despus de hacer unas diligencias, al regresar me encontr un recado de Amparo, dicindome que estaba aqu [en Lerdo]. Me apresur a buscarla en casa de unos parientes que tena ella aqu, y me dijo textualmente: Tu mam me mand, me dijo que yo deba de estar donde tu estuvieras, as que aqu estoy. Tuve que apresurarme a buscarle acomodo. Al principio vivimos en casa de un compaero que se llamaba Isauro Cervantes, en Lerdo, que nos rent un cuarto. Despus, alquilamos una casa frente a lo que ms tarde sera la casa parroquial de la Iglesia del Sagrado Corazn. Despus, compramos la que sera nuestra casa en la calle Hidalgo. Tiempo ms tarde, ah puse mi oficina para trabajar por las tardes. Yo trabajaba en el Banco Ejidal de 8:00 a 3:00 y luego desde octubre hasta enero aproximadamente, me llevaba la contabilidad del banco a la casa para hacer el famoso balance. De esta manera lo haca yo solo y el pago era todo para m. En la sala de la casa tena mi escritorio y ah me pasaba meses trabajando de las 6 de la tarde a las 11 12 de la noche.

Jess y Amparo caminando por las calle.

Alicia, Amparo y Jess

38

Hidalgo 178 poniente

La casa de la calle Hidalgo, que tena un segundo piso, donde fue la casa de la familia Porras Saracho por casi 45 aos, tuvo varias fachadas. Primero, fue una puerta de madera grande con un postigo a cada lado. En el lado izquierdo tena un cordn atado a la jaladera de la chapa de la puerta, para que cuando llegara uno (si no traa llave), no importaba pues estaba abierto el postigo. Esta puerta o portn daba a la banqueta y entrando estaba el zagun. Ya en el zagun, se vea de frente el patio y a la izquierda En la primera casa de la Hidalgo 178 pte. de forma lateral, estaban, primero la sala y enseguida una recmara grande con una ligera divisin, donde dorman Alicia y la Nena. En la otra cama Chuy. La recmara de enseguida era la nuestra. Terminando el patio, estaba el comedor, y a un lado, el hall rojo (por su piso en rojo). Ah, justamente estaba el bao que cambio de modelo varias veces, pero es una de las pocas cosas que sigue en su lugar de origen. En la parte de atrs del comedor estaba una puerta por donde salamos al segundo patio y a la cocina. En el segundo patio estaba el lavadero. Eran dos lavaderos con una pila grande en el centro. En el fondo del segundo patio haba una puerta que daba al corral. Ah, al principio todo era de tierra, pero Manolo mi hermano y yo pusimos piso de mosaico. Abriendo la puerta para entrar al corral nos qued una especie de terracita y ah pusimos unas sillas para sentarnos en las tardes a tomar el fresco, pusimos rboles frutales y flores. Tambin ah al fondo, tuvimos un gallinero donde tenamos unas gallinas. En una ocasin tuvimos un borrego que le llambamos el chacho. Cuando lo matamos para disfrutar su deliciosa carne, Chuy mi hijo estaba enojado y no quera comer. Ah tuvimos nuestra alberca. sta era una pila de cemento del piso hacia arriba. Beatriz y Beto Cansino eran amigos de Chuy y la Nena y eran nuestros invitados durante el da; Alicia e Irene, la disfrutaban en la noche. Despus que quitamos el gallinero, puse unas barras paralelas y ah hacia ejercicio.
39

Alicia y Amparo

Jardn de la casa de la calle Hidalgo

En el primer patio estaba una escalera de madera que suba al segundo piso donde haba otras 2 recmaras. Re c u e r d o q u e t u v i m o s v a r i o s inquilinos: Una seora sola que se llamaba Macarita, mam de un compaero de trabajo del banco. Despus, estuvo un matrimonio que vino a trabajar al banco por una temporada, la seora se llamaba Margarita y cuando se fue a Guadalajara nos rob a nuestra primera sirvienta que tuvimos, que se llamaba Emilia.

La casa de la calle Hidalgo 178 poniente, fue la casa familiar. Ah, nacieron y crecieron mis otras tres hijas: la Nena, Chamis y Cristy. Muchos aos despus, fue la casa donde mis nietos se divirtieron, corrieron y jugaron. Despus, esa casa pas a ser ocupada por Chamis. En 1943, naci mi hija Chamis (Rosa Mara). A mi esposa la iba a atender una partera (Lolita Recio), sin embargo, mi compadre, Basilio Ramrez se dio cuenta que haba problemas, y entonces internamos a mi Chatis en un sanatorio privado y la atendi el Dr. Basilio Ramrez. La nia naci por frceps, y segn nos decan tena meningitis. La temperatura no le bajaba y la cuenta del Hospital iba creciendo. Gracias a Dios que tena una pistola muy buena. La vend para ayudarme a los pagos del Sanatorio. Mi mam estuvo cuidando a mi hijita, mientras mi Chatis se recuperaba, dndole cucharaditas de agua cada media hora. Afortunadamente todo fue saliendo bien y regresamos todos juntos a casa. Conforme fue mejorando la situacin econmica, fuimos arreglando nuestra casa, empezando por la sala, le pusimos una chimenea. Y hacia la calle, dejamos un pequeo jardincito como de 2 x 4 metros. Nuestra casa lucia como un chalet como se usaban en esos tiempos, con su teja roja. Para 1949, decidimos mi Chatis y yo reconstruir nuestra casa. Al principio nos cambiamos a una casa de Don Benito Reyes, que estaba a la vuelta y al lado de Chepo el de la nieve. Despus, nos cambiamos a una casa muy bonita por la c a l l e A l d a m a . Aproximadamente, 8 meses despus, regresamos a nuestra casa nueva. En esta casa ya tenamos un segundo piso con 3 recmaras y un bao completo, una terraza abierta techada, y otra al aire libre. Abajo era la sala,
40

El patio rojo de la calle Hidalgo

Jess Porras, Eduardo Olivares (Tato), Amparo, Chamis, Alicia Mario Olivares (Pipo), Cristy y Ricardo Olivares (Ricky) La foto fue tomada por Lourdes Olivares en 1958

comedor, cocina, recmara, bao completo, un hall, una oficina as como una terraza techada. Esta casa fue por muchos aos nuestra residencia. Cuando ya estaban casados nuestros hijos, se convirti en una verdadera casa de los abuelos. Como el jardn era muy grande, puse jueguitos para los nietos: un volantn, columpios y un sube y baja. Y adems les hice a mis nietos de Mxico una alberquita a su medida. Esa casa la disfrutaron mis hijos y mis nietos, hasta que mi mujer ya quiso otra casa ms chica. Pero esa casa, continu siendo de la familia, pues ah fue a vivir Chamis y al otro lado le hice una casita a Cristy mi hija. Aos ms tarde se las dej a mis hijas y ah les puse un Jardn de Nios, que fue creciendo, pero que al fin de cuentas sigue perteneciendo a la familia.

Jos y Jess Porras en al Club de Caza y Tiro. 41

Amparo Elena, Lupe Porras, Doa Mara, Luis Salvador y Chenito

A la Narro
Por estas fechas fue que el ms pequeo de mis hermanos Luis Salvador, termin su primaria Superior en la Escuela Oficial y comenz a trabajar en la tienda llamada El Baluarte, de un seor de nombre Baldomero. De ah se pas a una tienda de ropa de Don Jos Majul. Sin embargo, nunca dej de manifestar su deseo de ser Ingeniero Agrnomo. Al nico que poda acudir era a m, pues desde la muerte de mi pap yo hice las veces de padre y tutor inmediato. Por nuestra situacin, lo inscrib en una escuela de taquimecanografa, aunque mi pequeo hermano nunca desaprovechaba la ocasin para recordarme que no le gustaba. En una ocasin lo rega por sus bajas calificaciones y entonces l me dijo: Ya te dije que yo lo que quiero es ser Ingeniero. Esto provoc en mi un arranque de disgusto y le contest: Parece que usted no se da cuenta de nuestra difcil situacin econmica, esos sueos se quedan para los nios ricos. Sin embargo, senta una especie de remordimiento de conciencia que no me dejaba en paz. Le ped al Ing. Bonilla, esposo de Victoria mi prima, si nos poda ayudar para que Luis Salvador entrara en Chapingo. El Ingeniero que era ex alumno, le escribi a un amigo que estaba en la directiva de la Escuela, pero no nos dieron esperanzas. An conservo la carta. Segu buscando y tocando puertas, hasta que un da pasando por la ciudad de Saltillo, decid ir a visitar la Escuela de Agricultura Antonio Narro, pidiendo informes para la posible entrada de mi hermano. Entre los requisitos pedan examen de admisin, certificado de buena conducta, certificado de 6 ao, etc. Nada que no pudiramos cumplir, sin contar con el pago de 35 pesos mensuales, que era el precio del internado. A mi regreso a Durango le inform a mi pequeo hermano, quien de inmediato y con emocin en sus ojos, me dijo: Yo te prometo que no te har quedar mal. Y manos a la obra, para la salida a la escuela de sus sueos.
42

Primeros camiones de barbecho: Transportes Laguneros del Estado de Durango, Cd. Lerdo Dgo.

La vida independiente
Por 24 aos fui asalariado, pero nunca dej de pensar en independizarme. Mi Chatis y yo hicimos mil cosas para juntar dinero y poder empezar algo por nuestra cuenta. Fue as que empezamos el negocio de vender cosas que traamos de Aguascalientes. Traamos desde rebozos, blusas y manteles, hasta cualquier cosa que veamos llamativa. Con esto empezamos a formar un pequeo capitalito. Lo siguiente que hice fui comprar un camin viejo que estaba abandonado. Con la ayuda de Jos mi hermano que era muy buen mecnico, lo compusimos y lo met a fletear trayendo y llevando trigo. Este fue mi primer negocio con el que empec a abrirme paso en vas de mi independencia. Para el siguiente ao compr otro camin, ya de modelo ms reciente, y enseguida un tractor viejo, el que arregl y lo puse a maquilar tierras. Luego compr otro tractor, y otro y otro, hasta llegar a tener 4 equipos completos, con modelos cada vez ms modernos.
43

Vistas de la casa de la calle Hidalgo durante una fiesta infantil. Alicia, como la mayor de las hijas, se haca cargo.

Chamis y la Nena con los hijos de Cuca Gonzlez de Castro

44

Chamis y Cristy, frente a la primera casita de muecas que tuvo nuesta casa de la calle Hidalgo

45

Posteriormente compr una trilladora, y luego otra trilladora fija para frijol y trigo. En 1946 me asoci con Rodolfo Zamudio, (que trabajaba en Petrleos), pusimos una gasolinera. Jos mi hermano tambin entr como socio. Al poco tiempo se retir Rodolfo, le pagamos su parte y quedamos solo Jos y yo. Como seguamos teniendo los camiones, decidimos que yo me quedara con la gasolinera y Jos con los camiones. Como yo todava trabajaba en el Banco, mi mujer me ayudaba. Todos los das, despus de terminar los trabajos de la casa y la comida, se iba a la gasolinera, donde se encargaba que todo funcionara bien de 10 a 4 de la tarde. Estos fueron aos muy difciles en cuestin de trabajo. Mi Chatis y yo trabajbamos a brazo partido. Alicia, mi hija mayor estudi taquimecangrafa en la Academia Isaac Pitman y con sus 15 aos empez a trabajar. Primero empez a trabajar en las oficinas de las Fbricas Gidi. Despus, se pas al Banco donde trabajaba yo. Como salamos a las 2 de la tarde, yo me iba en las tardes un rato a la gasolinera o a las trillas. Alicia se iba a la casa y ah se haca cargo de sus hermanos menores. Cuando mi hijita Cristy naci en 1949, ya eran otros tiempos, ya tenamos un automvil casi nuevo, con solo 3 aos de uso. Desde entonces, Alicia tomo como su responsabilidad, cuidarla, as que mi mujer se desentenda un poco de ella. Un da que lleg mi mujer a la casa, vio a Cristy un poco triste. Le pregunt qu le pasaba y mi hijita le cont un cuento: Esta era una nia que tena una mam que tena una dadasolinera, y todos los das la seora se iba, y la niita se quedaba y lloraba y lloraba, porque quera estar con su mam Esto fue como un chorro de agua helada. Entonces, mi mujer y yo tratamos de arreglrnoslas de tal manera que nuestros hijos no resintieran la ausencia de su mam.
Cristy en brazos de Alicia

46

Club de Leones de Gmez Palacio Develacin de placa para el Saln de Actos Agustn Reed 1973

Clubes de Servicio
Para el ao de 1948, fui electo Presidente de la Cmara Junior de Lerdo y el Club se ech a cuestas la responsabilidad de dar diariamente 80 desayunos escolares. Por supuesto, los que nos comprometimos con el Gobernador fuimos los seores, pero las que sacaron adelante dicho compromiso fueron las seoras. As fue como mi Chatis se dedic por algo ms de 3 aos a hacer en la casa el desayuno para los nios que asistan diariamente a la Escuela Benavides, lugar donde improvisaron un comedor. Esta fue una labor muy bonita y de mucha satisfaccin personal. Una de las colaboradoras de mi esposa fue Ofelia Castillo de Garca, que tiempo despus fue Sndico del Ayuntamiento y Juez Civil. Todava, en los ltimos aos de vida de mi mujer, de repente ella se encontraba gente que se acercaba para saludarla y recordarle que ella haba sido de las beneficiadas por los desayunos escolares. Debido a la labor social que desarrollaba la Cmara Junior, fui invitado por el entonces Gobernador del Estado de Durango, Don Jos Ramn Valds, a formar un Patronato Pro Construccin de Escuelas. En este patronato, estuvo como Tesorero Don Benito Reyes y como secretario, el Dr. Mzquiz. En 1948, formamos un comit, Pro Avin de Sarabia. El avin de Francisco Sarabia haba quedado por muchos aos en Estados Unidos, pero despus de varios trmites se logr que fuera enviado a Veracruz. Ah qued por muchos aos en una bodega. En 1948, un grupo de amigos decidimos hacer las gestiones para traerlo a Lerdo, su tierra natal. Estaba muy averiado y descuidado, pero con la ayuda de varios mecnicos lerdenses se logr ponerlo visible. Fue trado por ferrocarril, y luego colocado en el patio del Palacio Municipal en Lerdo. Ah permaneci por muchos aos, hasta que otra vez nos volvimos a unir y empezamos lo que hoy es el Monumento a Sarabia. El monumento como est actualmente, fue patrocinado por el Ing. Ortega Quintero que era en ese tiempo el Delegado de Recursos Hidrulicos en la Comarca Lagunera.
47

Amparo y Jess, en una reunin .

Amparo Saracho de Porras, durante su labor social en la Cruz Roja. 48

Una ancdota que recuerdo, es cuando el avin estaba en el patio de la Presidencia en Lerdo. Un da fui a hablar con alguien, y como me haba llevado a Chamis, la dej en el patio mientras yo entraba a mi asunto. Cuando sal, cual no sera mi sorpresa, ver a mi hija en una ala del avin, y usndola como resbaladilla. Por supuesto que no era la nica, pues eran como 6 nios ms. Con ms ganas tom en serio la idea de que ese avin deba estar en un lugar especial y bien resguardado. El lugar donde est actualmente, lo conseguimos con el gobierno del estado. En el ao de 1950, cuando estbamos en la boda de Javier Tinoco y Rhina Gilio, se coment que el Casino Lerdo iba a ser adjudicado a don David Garca Muoz, por una solicitud de Prescripcin Pacfica, es decir, por no existir dueo. De inmediato afloraron las discusiones y de ah sali la formacin de lo que se denomin Comit Pro Nuevo Casino Lerdo. Esto caus mucho malestar a don David, que ya haba hecho gestiones como futuro dueo. Demand al nuevo comit y ste a su vez se ampar, provocndose un litigio de grandes proporciones, al grado que por ms de 8 meses, la prensa local en sus primeras planas publicaba como sensacionales las noticias sobre este asunto, donde varias veces tuvo que intervenir la polica y presuntivamente hasta la Cruz Roja. El problema se solucion de acuerdo con un convenio a favor del comit fechado el da 26 de julio de 1951. Estuvo firmado por la primera directiva integrada por Benito Reyes C., Jess Porras de la O, Dr. Enrique Mzquiz y cerca de 50 firmas ms. Se derrumb el antiguo casino y se construy lo que sera la planta baja del nuevo edificio, donde por muchos aos se llevaron a cabo los bailes ms importantes de Lerdo. Muchos aos despus, este espacio fue donado para Casa de la Cultura de Lerdo, donde se hace mencin de que los socios que an quedaban, lo cedan condicionado a que se utilizara para ste objetivo.

Durante una visita del Gobernador de Durango, Alejandro Pez Urquidi 49

50

Colegios y paseos
Por ah de 1945 compr mi primer automvil. Era un fordcito, tipo cafetera. Tena un asiento en el frente, y en la parte de atrs donde un hueco, personalmente hice un asientito para que pudieran sentarse mis hijos chicos. Chuy tena apenas 9 aos, la Nena 6 y Chamis 2. En la parte de atrs, donde era la cajuela, compr un asiento de otro auto y lo colocamos ah para que fuera un tercer asiento, donde solan sentarse Alicia, Irene hermana de Amparo mi esposa (que en ese tiempo viva con nosotros). Despus mi siguiente auto fue un Chevrolet 1939. Este era un auto grande donde ya no tenamos problemas de lugares, y podamos darnos el lujo de invitar los domingos a los hijos de Manolo mi hermano, que en ese entonces eran Manolo, Enrique y Carlos. Amparo y yo nos llevbamos los domingos a toda la chiquillada a Raymundo o algunas veces al Parque de Torren Jardn, hoy llamado el Parque de la Tortuga. Para mi Chatis y para m era una gran satisfaccin ver como la gozaban los chiquillos. En el ao de 1949, mi mujer y yo decidimos echarnos el compromiso de poner a nuestros hijos en colegio particular. A Chuy, lo pusimos en el Instituto Francs de la Laguna, a la Nena, en Villa Matel, a Chamis, la pusimos en el Primo de Verdad, porque se nos haca muy chiquita para levantarla y tenerla lista a las 8 de la maana, que era cuando pasaba la camioneta de Villa Matel a recogerlas. En el Villa de Matel, estaban de monjas dos tas mas, que eran las Madres Juana de Matel y la Madre Juan Dieguito. Ambas eran tas por parte de mi mam. Eran de la O.

El paseo en auto. Alicia al volante. En el asiento tasero observa la pequea Chamis. Fuera del carro Chuy y la Nena 1949 51

Chamis, Chuy, la Nena, Amparo y Cristy, en brazos 52

La Nena, Chuy y Chamis durante el viaje en carretera a Mxico, D.F., 1949.

Chamis, Chuy, Alicia con Cristy en brazos y Amparo. En el fondo, la Nena. 53

En 1949, para finales del ao escolar, hicimos un viaje que fue inolvidable para nuestros hijos pues como yo nunca tena tiempo libre, cuando salamos de vacaciones, lo hacamos por un par de das. Mximo 4 das en semana santa. Esta vez viajamos en nuestra sedaneta chevrolet 1947. Fue un viaje largo, tal vez de dos o tres semanas donde conocimos varias ciudades. Nuestra primera parada fue en Durango, seguimos para Zacatecas, Aguascalientes, Guadalajara, Morelia, y el Distrito Federal. Ah nos hospedamos en un hotel familiar muy cmodo y muy cntrico. Visitamos a Yolita Porras Howard y a Luis Snchez Mejorada. Comimos con Victoria, que tena una residencia bellsima en la colonia Narvarte, y pasamos la tarde con ella, recordando ancdotas de cuando ramos nios. Esta fue la ltima vez que mi familia y yo vimos a Victoria. [Por cierto], el ltimo recorrido largo en carretera no fu precisamente un paseo. Todos los nacimientos de mis nietos fueron realmente normales y nunca estuvo ninguno de ellos en peligro, con la excepcin del nacimiento de Bernardo, hijo de la Nena. Con apenas seis meses y medio de embarazo y con un peso al nacer de un kilo trescientos cuarenta gramos, era una situacin crtica para ese tiempo. Mi Chatis me avis y me dej ir en un auto Volkswagen. Sal las 7 de la noche y llegu a la ciudad de Mxico a las 7 de la maana. Solo me detuve a cargar gasolina dos veces. Yo quera llegar temprano, porque no saba exactamente la direccin del Hospital Santa Elena, que era donde estaba mi nieto. Con un trfico tranquilo y en domingo, logr encontrarme con la Nena y con mi Chatis antes de las 8 de la maana. Esa vez fue la ltima vez que hice un viaje tan largo, solo. Ese mismo da, en el hospital, bautizaron al nio y yo fui su padrino.

Alicia, cuidando a La Nena y Chamis, a sus costados 1947 54

Un clsico da de campo: Chamis con Cristy en brazos en Raymundo, 1950 55

Familia Porras Saracho 1954

Familia Porras Saracho 1969 56

El Chupn En 1953 me inici en una nueva aventura. El Ing. Posadas me invit a comprar una parte de un latifundio llamado el Esterito, que necesitaba fraccionarse. Cada Pequea Propiedad debera de ser de 100 hectreas, as que entre mi hermano Luis Salvador y yo compramos 300 hectreas. Este fue el principio de lo que fue El Chupn. La carretera llegaba hasta Tierra Blanca, que era el rancho de Don Braulio Fernndez Aguirre, (Don Braulio, haba trabajado en el Banco Ejidal igual que yo, y yo haba sido su jefe). Desde ah, el camino continuaba atravesando el sal si puedes, que era un tramo del camino muy difcil, lleno de vados, hasta llegar al Ro Aguanaval. De ah en adelante cada quien haca su camino y podas llegar por donde quisieras o ms bien, por donde pudieras. La sea era una casa de madera, que era lo nico que haba en todo el valle, frente al cerro El Chupn. Esta casa era de madera como las que existen en la frontera. Ah viva el Mayordomo. No haba absolutamente nada. Solo tierra seca y suelta. En cuanto se hubo desmontado una parte de las tierras de El Chupn, hubo que perforar una noria, y se construy una pileta de 4 x 4 metros. Esto era la ilusin de mis hijas, pues junto con Silvia (hija de Jos), las Necochea (que eran vecinas nuestras) y alguna visita ms de por ah, nos bamos al rancho casi todos los sbados, sin importarles mucho la asoleada, la aterrada y eso s, sin faltar una que otra atascada. Muchas veces tena que ir el tractor a sacar la camioneta. En el mejor de los casos nos tomaba como 2 horas llegar desde la casa hasta all. Pasaron varios aos, y poco a poco el Chupn lleg a ser un hermoso rancho, conocido por toda la comunidad. Yo saba que a mi Chatis no le gustaban los ranchos laguneros. Deca que los de Durango, esos s eran seores ranchos. Claro que la vegetacin de Durango y la de la Laguna son muy diferentes. Ese fue uno de los motivos por los que me esmer en hacer un bonito rancho. Le puse rboles, y despus hice una alberca pegada a la casa. Un espaol agricultor amigo mo, al que le cont de mi deseo de poner sombra alrededor de la alberca, para poder hacer ah nuestra rea de

El estanque de los patos Amparo en los primeros aos del Rancho El Chupn 1960 57

comida campestre, personalmente me puso el emparrado. Luego pusimos buganvilias para que adornaran. A los lados de las acequias de riego, plantamos pinabetes para evitar la erosin, pues las tolvaneras eran bastante fuertes. El Chupn, lleg a ser el rancho ms bonito de toda la regin y eso s, sin discusin, el ms conocido, pues ah iban de da de campo no solo mis hijos, nietos, sobrinos, y miembros de la familia en general, sino tambin empleados de los bancos, de la Comisin Federal de Electricidad. Las Monjitas de Villa Matel, los Hermanos Lasallistas y muchos otros hacan ah sus reuniones. Mi Chatis se enojaba porque lo prestaba tanto, pero yo noms les deca que se apuntaran y que si la fecha que solicitaban no estaba comprometida, adelante. Lo nico que no prestaba era la casa, esa s era exclusiva para la familia, pero la alberca, (que tena agua corriente) y las sombras para da de campo, as como el cerro, era todo de ellos. Lo que sembrbamos bsicamente en aquellos aos, era algodn. Se empez pagando a 25 centavos el kilo de algodn pizcado. Cuando iban mis hijas y sus primas o amiguitas, solan ponerse a pizcar y cuando llenaban su costal, pasaban con el pesador, y religiosamente les pagaba lo pizcado. Aunque una vez, ya a la hora de terminar y hacer el corte para ver cunto haba sido lo recaudado y lo pagado, me llam a un lado el pesador, y me dijo muy quedamente: Este es el costal de su hija, la gerita. Yo le pagu lo que pesaba y aunque me di cuenta de que traa piedras abajo, no le quise decir nada. Esa era mi hija Chamis. Yo habl con ella y le dije que eso no se haca, pero casi me convence de que era mucho tiempo trabajando y muy poco lo que les pagbamos. Como a mi hija Nena siempre le gust montar a caballo, inclusive le haba dado clases don Sixto Barrera, pues decid que tambin Chamis tena que aprender a montar. Fue as que una vez que andaban en el Rancho Chamis y su amiga Pilarica Aguirre, les mand ensillar El Canelo. Despus de varias vueltas que les anduvo dando el caballerango, decidieron irse por su cuenta. Tenan como 8 o 9 aos mximo. Se fueron despacito hasta el estanque de los patos, y de ah decidieron regresar, pero como el caballo ya se saba muy bien su regreso, pues se vino galopando y al llegar a una acequia cerca de la casa, el caballo salt y dio vuelta, solo que Pilarica y Chamis salieron volando. Como la tierra era arenosa y suelta, pues cayeron y levantaron una gran polvareda. Como era de esperarse, llegaron despus del caballo, caminando y todas polveadas. Yo les pregunt qu haba pasado y me dijeron que el caballo hizo lo que quiso. Entonces yo les pregunt: Y quin manda? El caballo o ustedes? Las puse a pensar y me contestaron nosotros. Muy bien, les dije, van otra vez arriba. Les volv a repetir lo que tenan que hacer y le di una palmada al Canelo. Y nuevamente pas lo mismo. Les volv a preguntar Quin manda, el caballo o ustedes? Ya no tan animadas, contestaron que ellas y va de nuevo. A la tercera vez, regresaron otra vez caminando y empolvadas, pero antes de que yo les preguntara algo, me dijeron: El caballo Seguro que nosotras no. Ah fue su ltima clase de equitacin. Cuando mis hijas ya estuvieron ms grandecitas, se iban en las vacaciones con algunas amigas y se quedaban varios das. La casa tena 3 recmaras, un bao grande, cocina comedor, su sala y una terraza. Adems lo ms importante, una alberca frente a la casa. Una vez que se fueron mis hijas a pasar una semana de vacaciones al Chupn, muy animadas me dijeron que me iban a invitar a comer, que ellas iban a cocinar. Yo como siempre las anim a que cocinaran y que yo me quedara a comer con ellas. Lo malo es que hasta que estuve sentado a la mesa, me di cuenta que era la primera vez que la Nena y Chamis, as como sus amiguitas, cocinaban. Me dieron espagueti, pero en lugar de cocerlo, lo frieron y la verdad estaba no solamente muy duro, sino realmente muy feo. Me com lo que pude y les tuve que inventar que tena
58

que ir a Torren por una refaccin. Llegando a Torren me compr una torta. Despus me enter que ni el perro se quiso comer la famosa sopa de pasta. Uno de los atractivos del Chupn, era la de escalar el cerro del Chupn. Mis nietos siguieron con la tradicin. El cerro de las lajas no era tan difcil por lo que era escalado casi a diario habiendo visitas. La temporada de pizca era en el verano y recuerdo una temporada en que los pizcadores escaseaban. Sucede que en Sinaloa les ofrecan mas por la recoleccin del tomate, y gran parte de trabajadores se fueron para all. Los agricultores les tuvimos que ofrecer 35 y hasta 40 centavos por kilo, ya que de otro modo no obtendramos las manos que lo recogieran. Anteriormente ellos llegaban solitos al rancho, y ah se quedaban por semanas. En esta ocasin era diferente. Tenamos que irnos La Nena y yo, cada quien en una camioneta, a los lugares estratgicos a recogerlos como a las 7 de la maana. Dejbamos la primera carga y de inmediato nos regresbamos a la entrada de Torren por la segunda vuelta. Me sent muy orgulloso de mi ayudante. Otro hecho importante de narrar, es el detalle de que haba que cruzar el Rio Aguanaval para llegar al rancho. Ese ro nunca, o casi nunca llevaba agua, pero las veces que lleg a llevar agua, quedbamos indefensos. El Aguanaval es un ro muy angosto y muy profundo, de manera que cuando no podamos pasar en camioneta, tenamos que cruzarlo en una canastilla. Esto era bien dramtico, y lo mejor que poda uno hacer cuando iba en la canastilla, era no mirar hacia abajo. En 1968, cuando la inundacin en la comarca lagunera, en la familia tenamos 2 opciones: quedarnos en Lerdo y esperar a ver qu pasa, o irnos al rancho y estar seguros ah. Solo que el Aguanaval iba tambin a su mximo. Decidimos lo segundo, y as, cruzamos toda la familia, en la canastilla. Las vacaciones de semana Santa era la locura O diramos la felicidad completa. Primero lo fue para mis hijos, y despus para mis nietos. Mi Chatis solo se iba la Semana Santa, pero los nietos se

Junto a la alberca, frente a las vides, disfrutando de El Chupn, en 1972 59

En la Alfalfa, el comedero de las vacas, 1969.

iban desde una semana antes. Haba semanas santas que mi Chatis acompaada siempre por Irene su hermana, se quedaba con todos los nietos. Mis hijas iban todo el da, y luego en la tarde se regresaban a Lerdo con sus maridos, y mi Chatis valientemente se quedaba con todos. Los ms chicos se encantaban jugando en los cerros de alfalfa, o subindose a la cortadora de alfalfa que iba por la labor. Los mayores se iban de aventura a subir al Cerro del Chupn, o a montar a caballo, y de repente tambin a manejar los tractores. Pero eso s no fallaban en la alberca, de donde no se salan hasta que estaban morados del fro, pues el agua no era templada, y aunque al medio da sola estar muy agradable de temperatura, ya noms empezaba a meterse el sol, y se senta fra. Para el Jueves y el Viernes Santo, no faltaban Pascual y Elisa Abraham, con sus hijos y aparte con una deliciosa comida de cuaresma, e igual que Magda y Jaime Castaeda, tambin con sus hijas. Con los cambios en la regin, el Rancho El Chupn pas de rancho agrcola a rancho lechero. Pero la esencia sigui siendo la misma. Cada uno de mis nietos podan ir acompaados con sus compaeros de grupo. As fue que diferentes generaciones conocieron El Chupn. Porque adems era de lo ms seguro ir a pasar el da al Rancho, porque era como la continuacin de la casa de los abuelos. Despus de que Jos mi hermano se jubil de con don Salvador lvarez, se vino a trabajar una buena temporada conmigo al Chupn. Viva en la casita pegada a la Casa Grande, e iba cada fin de semana a Lerdo. Compartimos una buena temporada juntos, como cuando fuimos jvenes. Una ancdota que recuerdo, es la que a continuacin narro. En la carretera para llegar al rancho, haba que cruzar por 2 vas de tren. Cuando Jos y yo nos subamos a la camioneta, empezbamos a platicar y nos desconectbamos. En esta ocasin, bamos platicando alegremente y al aproximarse el cruce de ferrocarril, pregunt a Jos casi en automtico: Viene tren?. Y Jos en lugar de contestarme solo acertaba a decir: Eeeeeeeeeee. A m me dio risa y le digo: y ahora tu, ests tartamudo o qu? Jos de nuevo quiso volver a hablar, pero fue igual, solo acertaba a decir Eeeeeeeeeee,. Justo en el momento que cruzamos las vas, en plan de burla le dije habla bien, que es eso de
60

Eeeeeee. Inmediatamente despus sent hasta el airecito del tren que pas detrs de nosotros. Impactado por este hecho, le reclam a Jos: Porque no me avisaste que vena tren. Y Jos plido y asustado me dijo: Te estoy diciendo, pero t no me haces caso! Entonces me detuve, porque realmente el susto fue grande y ya estacionados, nos miramos y empezamos a rernos. Estuvimos ah estacionados y rindonos un buen rato hasta que nos repusimos del susto. Otra ancdota con Jos mi hermano, fue en una ocasin en que decidimos comprar un pollo, cocinarlo en el rancho y ah comer juntos. Llegamos y pusimos a cocer el pollo y nos fuimos a hacer los pendientes y al rato regresamos a la casa, quitamos el pollo de la lumbre y nos lo servimos. El caldo estaba de un color raro, pero no le dimos importancia, trajimos limoncito y chile, y pues nada. Al darle el primer sorbo al caldito de pollo en automtico nos levantamos a escupir. Estaba demasiado amargo. No supimos que pasaba, hasta que investigndole al pollo, encontramos que habamos comprado un pollo muy fresco, si, pero sin limpiar y traa todo adentro, incluyendo la caquita del pollito. En una ocasin, todos los lecheros de la regin enfrentamos a la Secretara de Industria y Comercio, que haba decidi no autorizarnos el precio pblico de la leche. Con esto nos fue imposible vender la leche Lala en los supercitos y Centros Comerciales. Entonces, los lecheros decidimos, entrarle al quite. Recogamos los litros de leche en Lala y en nuestras camionetas nos ponamos frente a los lugares donde originalmente se venda la leche y en ciertas esquinas. En esta ocasin mis nietos Olivares, Eduardo, Mario y Ricardo, junto con Bernardo se echaron ese trabajito por toda una semana, hasta que se arreglaron las cosas y volvieron a vender la leche en los diferentes establecimientos. Con el tiempo, mi hijo Chuy, se hizo cargo del rancho. Y claro, siguiendo la tradicin, construy su propia casa familiar, ms moderna hacia el centro del rancho. La llam Quinta Santa Luca.

La Familia Porras Saracho en 1973 61

Tengo muy presente que ah en el Chupn tuvimos la ltima reunin familiar grande, con Lupe mi prima, y toda su descendencia. Para nuestra mala suerte fue un da frisimo, pero como siempre, Lupe no se ech para atrs y estuvimos compartiendo juntos.

Amparo y Chuy en el aeropuerto con sus nietos: Ana, Evaristo y Lul 1974 62

Viajes
A m siempre me hizo mucha ilusin viajar. Nuestro primer viaje importante fuera de Mxico fue a Cuba. Viajamos a Mrida, Yucatn, Amparo, la Nena y yo a una convencin de la Cmara Junior. Como haba un huracn cerca de ah, se senta una fuerte lluvia y viento. Sin embargo, los tours a las pirmides no se suspendieron. Visitamos Chichen Itz y Uxmal en pleno huracn. La Nena y yo subimos a todas las pirmides, pero Amparo prefiri quedarse en el autocar. Yo iba tratando de proteger a mi hija, pero el viento soplaba tan fuerte que senta que nos tumbaba. De repente sentimos que dos amigos que venan en el grupo de Puebla y eran unos roperotes como de dos metros de alto, nos tomaron de cada lado a la Nena y a m y de ah en adelante ya no tuvimos temor. Cuando termin la Convencin volamos a la Habana. En Cuba fue algo bellsimo. La vida nocturna que haba en la Habana era una cosa nueva para nosotros. Eran las 2 de la maana y poda uno regresar en autobs a su hotel; como haba tanta gente en la calle y los autobuses estaban sper iluminados, no haba peligro. Esto fue en 1956, justamente antes de Castro. Visitamos ah el Tropicana, que decan, que junto con el Lido de Pars, eran los cabarets ms importantes y bellos del mundo. Antes de la variedad, entramos al Casino de Juego y la Nena mi hija no quera jugar, ni en las maquinitas, hasta que casi la tuve que regaar. Le dije que esto era parte de lo que estbamos conociendo. No tuvo ms remedio que aceptar las monedas de a dlar que le di para que jugara. Deposito una y nada, deposit la segunda e igual y al depositar la tercera, que le salen un montn de dlares y entonces se apresur a cogerlas y me dijo bien enrgica: ya jugu suficiente, vmonos al show. Muy contentos nos fuimos al saln donde disfrutamos de un show maravilloso. Aos despus, cuando conocimos El Lido de Pars, quedamos convencidos que Tropicana era tan extraordinario como el Lido. Viajamos por casi todo el mundo. Nuestro primer viaje por Europa dur 50 das, en 1962. En esta ocasin, viajamos con mi hija Nena, que ya trabajaba. Realmente fue el viaje soado, pues aparte de que viajamos por todo el continente europeo, fue nuestro primer viaje a Europa. Fue inolvidable. ramos un grupo de 60 personas y fuimos divididos en 2 grupos: en un autocar iban todos los chilangos y en el otro los de provincia. En nuestro grupo, la mayora eran matrimonios de Guadalajara que iban con sus hijas y 2 matrimonios de Monterrey, igualmente con sus hijas. Viajamos de Mxico a Nueva York, donde pernoctamos. De ah volamos a Londres, donde debamos hacer cambio de En Lisboa, 1962 avin y vuelo y salir a Lisboa.
63

Chuy, Amparo y la Nena durante su viaje por europa 1962 64

Ibamos a abordar el avin, cuando explot una bomba en el carro del equipaje que iban a subir a nuestro vuelo. Con este pequeo incidente, vino Scotland Yard a investigar y tuvimos que esperar en el aeropuerto por ms de 10 horas. Nosotros, como el resto de los pasajeros estbamos muy desvelados, pues prcticamente nos haban robado la noche. Por fin, despus de mucho tiempo, salimos como a las 6 de la tarde para llegar a Lisboa, donde iniciamos nuestro recorrido. Tuvimos, al decir de la agencia de viajes, la mejor gua de turistas de Europa. Se llamaba Maridol. Durante nuestro recorrido en autocar, nuestra gua nos platicaba a dnde bamos, lo que bamos a ver y la historia del lugar. En este viaje aparte de lo que conocimos, recibimos una clase de historia. Al finalizar el viaje. Llegamos a Londres, donde mi hija Nena se qued para un curso para perfeccionar su ingls. Mr. Taylor, quien era el director del Colegio Americano, le haba conseguido el contacto con el matrimonio donde se iba a quedar. No estaban los dueos de la En Pisa, 1974 casa porque era da festivo, y se qued solamente con la sirvienta, que yo creo no hablaba ingls, porque a puras seas nos recibi y nos pas a la recmara donde se iba a instalar la Nena. Al da siguiente nos fue a despedir mi hija al aeropuerto, pues el resto del grupo haba salido 2 das antes. Cuando nos despedimos de mi hija, y ya viendo que se quedaba sola y que de lejos nos deca adis, no pude evitar que me salieran las lgrimas. Mi Chatis, no me dio chanza de llorar, y me dijo, se queda porque quiere, siempre tuvo el sueo de venirse a estudiar ingls, as que nada de lgrimas. Posteriormente en 1974, nos fuimos a Europa otra vez, pero ahora con mi hija Nena, su esposo Napolen y mis dos nietos Bernardo y Jess. Solo que esta vez no fuimos en tour, sino que llegando Madrid mi yerno rent un auto grande, y recorrimos Europa por carretera. Entonces visitamos algo que no habamos visto en el primer viaje: Grecia y Yugoslavia. Como en ese tiempo no era obligatorio el cinturn de seguridad en el auto, cuando menos para los que bamos atrs, yo me la pas cuidndome mis callos, pues los chiquillos iban emocionados viendo todo lo que iba quedando a nuestro paso y movindose de un lado a otro, y cuando yo intentaba quejarme, mi Chatis me deca a rajarse a su tierra. Pero eso s, era increble lo bien preparados que estaban para el viaje, pues saban todo sobre los lugares que bamos visitando, a pesar de que tenan solo 7 y 8 aos.

En Argentina, 1976 65

Chuy y Amparo durante su viaje a Argentina 1976 66

En Argentina, 1976

En 1976, viajamos con mi hija Nena, mi yerno Napolen y mis 4 nietos a Argentina. Visitamos Buenos Aires, donde asistimos aparte de los tours reglamentarios, a ver y or tangos. De ah volamos a Bariloche, una de las ms hermosas ciudades que hemos visitado. Posteriormente viajamos a Medio Oriente. En este viaje fuimos en un tour que organizaron las Abusaid y las Lugo, llevando al Padre Manuelito como gua para visitar los Santos Lugares. En este grupo iba Don Pnfilo Snchez y su esposa, as como Federico y Amparo Iduate. Fue un grupo muy agradable. Llegamos a Roma y ah las organizadoras se movieron rpidamente, para que el Padre Manuelito celebrara una misa en Santa Mara la Mayor, catedral de Roma. La felicidad que irradiaba su cara contagi a todo el grupo y fue un buen comienzo. Hicimos muy buena mancuerna con Ma. Elena Garca Muoz y su esposo, el Dr. Gustavo Fernndez, as como con el resto del grupo. Continuando con nuestros viajes, fuimos a Hawai a una convencin del Club de Leones, y para este viaje invitamos a Alicia mi hija y su hija Lourdes.

En Argentina, 1976 67

Tambin con el Club de Leones viajamos a South Dakota, invitados por los mdicos Oftalmlogos que venan en su visita de servicio social a Gmez Palacio cada ao. Despus de haber viajado a medio oriente, Ma. Elena y el Dr. Fernndez nos invitaron a su casa porque estaban planeando un viaje a China y Japn. Bsicamente, era el mismo grupo con que habamos viajado anteriormente. El plan se realiz y fue un viaje hermossimo. Nos cautiv la cultura y la modernidad de Japn, as como la belleza de China. Eso s, el viaje fue muy largo: volamos desde San Francisco, haciendo solo escala tcnica en Hawai. Tambin en Convencin Leonstica viajamos a Nueva Orleans. Esto fue muy bonito, pues vimos que sta ciudad era diferente al resto de las ciudades que habamos conocido en Estados Unidos. Su aire francs, su msica y todo su encanto, fue inolvidable! El ltimo viaje grande lo hicimos en un Crucero por el Caribe. Salimos de Miami y bajamos visitando todas las islas caribeas, como St. Thomas, Puerto Rico, Dominicana, y llegando hasta Venezuela y Colombia. Anteriormente, habamos hecho un Crucero por el Mediterrneo. Despus, ya cuando mi Chatis estaba enferma y haba que dializarla a diario, viajamos a Cancn y Puerto Vallarta, aunque solo por una semana en cada ocasin. Empacbamos la mquina, las bolsas, la silla de ruedas, y Vmonos! Claro que siempre acompaados de mi hija Chamis y de mi yerno Evaristo.

Don Jess y Doa Amparo en el aeropuerto de Torren, con sus hijas y nietos: Chamis con Lili de la mano, Cristy con Pinky en brazos, al centro Karla y como cuates, Evaristo y Chato 1974 68

Al regresar de su viaje por Argentina, en el aeropuerto de Torren Arriba: Enrique Vzquez, Chato y Cristy, Amparo y Jess con su nieta Lili (viendo el avin en el fondo) Amparo Elena, Ruth y Rafael Porras, y Eva Solis (viuda de Porras) Abajo, los nietos: Lul Gmez P., Karla Vzquez P., Evaristo, Ana Cristina, Jess y Bernardo Gmez P., Gaby Porras Daher, Liliana Ramirez Porras, Manolo Porras Caballero. 1976

69

Aniversarios
En mi familia Porras, todos haban muerto jvenes, casi siempre antes de cumplir 50 aos. Mi papacito muri a los 47 aos, mi to Antonio a los 46, mi to Manuel, como a los 54, mi to Jos a los 30. A mi abuelo Antonio no lo recuerdo, solo a mi abuelita Victoria, por lo que deduzco que tambin muri joven. Por esto, yo siempre cre que me iba a morir joven. Cuando cumpl mis primeros 40 aos, hice una fiesta en mi casa, pero para m fue un motivo de mucha felicidad el haber llegado a esa edad. Como presenta que no llegara a los 50 aos de casado, mi Chatis y yo decidimos, en 1978 celebrar nuestro 45 aniversario de casados con una hermosa fiesta en el Casino Lerdo, acompaados de nuestros hijos, nietos, y gran parte de nuestros amigos. Aos ms tarde en 1983, celebramos nuestras tan ansiadas Bodas de Oro, en el Casino Club de Leones de Gmez Palacio. La Orquesta de los Pandava ameniz dicho evento. En 1988, celebramos nuestros 55 aos de casados, y lo festejamos en el Casino de la Laguna e igualmente nos amenizaron la fiesta Los Pandava. Asistieron familiares que vinieron de Cd. Jurez, Mxico, D.F., Matamoros Tamaulipas, Monterrey, Durango y otros lugares. Para 1993, ya estando delicada mi Chatis, celebramos nuestros 60 aos de casados. Esta vez lo celebramos en nuestra casa, con una misa oficiada por el Padre Filemn Olivas y la cena servida como siempre, por Tere Borrego. En esta ocasin solo fue nuestra familia cercana, aproximadamente 70 personas.

En el festejo de 50 aos de casados de el abuelito Chuy y la abuelita Amparo: Lili, Karla, Ana avelina, Vernica, Ana Cristina, Evaristo. Abajo: Ana Luca, Pinky, Chato y Sergio 1983 70

Arriba: Don Jesus y Doa Amparo en la misa de accin de Gracias por sus 50 aos Abajo: con su nieta Lourdes Olivares y su hijo, Chuy

71

Arriba: Don Jesus y Doa Amparo Abajo: con sus hijas 72

Jesus Porras en la boda de su nieta Ana Cristina

73

Jess y Amparo al cumplir 50 aos de casados 1983

74

En Mapim, al cumplir 80 aos de edad visitando la tumba de la abuelita Victoria Porras Arriba: con su primo Ral Porras Pinilla Abajo: Ral Horacio Porras Daz, Jess Porras de la O, Ral Porras Pinilla, Ral Porras Ortega y Jess Porras Saracho 1994 75

Chuy Porras, en dos navidades 1998 y 2004

76

Arriba: Chuy Porras con dos de sus bisnietos: Evaristo y Emilio Gmez Trevio. Abajo: Al ser reconocido como ciudadano distinguido de Ciudad Lerdo; recibe la placa de manos de la Alcaldesa Rosario Castro 2005 77

Cuatro generaciones: Alicia Porras y Lourdes Olivares, con Amparo, que lleva en brazos a su primer bisnieto: Sergio Guerra Olivares

78

Arriba: Con Hugo Elizalde y ____, en la boda de Abajo: Con Eva Sols y Manolo Porras, 31 de diciembre de 1957 79

Foto dedicada a Jess Porras de la O padre y su esposa Mariquita, por su hermana Guadalupe Porras de Portillo, acompaada de sus hijos Lupe y Eduardo 1924

80

La joven Familia Porras de la O: Manolo, Luis Salvador, Cristina, Jos, Lupe y Jess. Al centro, Doa Mara de la O, viuda de Porras 1944

La prima Lupe Portillo con su familia: Los Galvn Portillo 1940 81

Postal de la Estacin de Ferrocarril de San Luis Potos 1948

82

Carta de Lupe Porras a Amparo Recordando en especial a Chamis y a la Quitita, como les deca Gloria su hija 1950 83

Jess Porras, descansando en el jardn de la casa de la Nena 1985

84