epruvete = specimens masina de tractiune = traction machine alungire A%= Break elongation rezistenta la rupere = tensile strength Rm N/mm2

limita de curgere = Yield strength Rp0,2 N/mm2 modulul de elasticitate E=Modulus of elasticity curba lui hooke = Hooke's curve duritate Brinell = Hardness Brinell lucrtor de laborator = laboratory worker aliaje de aluminiu = aluminum alloys laborator metalograf = metallographic laboratory laborator incercari fizico-mecanice = physical and mechanical testing laboratory microscop optic = optical microscope stereo microscop = stereo microscope senzori de mare precizie = highly precision sensors retasura = shrinkage microretasura = micro-shrinkage por = pore porozitate = porosity oxid = oxide defecte = defects diagrama = diagram zgura = slag piesa arsa = burned piece incluziune metalica = metallic inclusion epruvete plate si rotunde = flat and round specimens turnare = casting, pouring turnare sub presiune = pressure die casting proprietati bune de turnare = good casting properties tratament termic = heat treatment atelier = workshop / workroom solidificare = solidification rezistenta = strength, toughness, resistence rezisten la compresiune = compressive strength rezisten la soc = impact resistance rezistenta materialelor = strength of materials faza = phase transformari de faza = phase transformations punctul eutectic = eutectic point punctul de topire = melting point solidificare = solidification litere chinezesti = chinese letters / script microstructura = microstructure

picatura rece de metal =metallic bead

proba de presiune la rece =hydraulic_pressure test otel tras la rece =cold_drawn steel lipitura/sudura rece (la termocuplu) =cold junction sudare la rece/fara preincalzire =welding without preheating beton asfaltic turnat la rece =cold fine asphalt (carpet) moale si lipicios;umed si rece =clammy banc de trefilat/de tras la rece =cold_drawing bench matrita de refulat/de capuit la rece =cold_heading die vana -sertar pentru aer rece =cold_blast sliding tabla lustruita / laminata la rece =polished sheet metal stapanire de sine, sange rece =self-control loc de sudura la rece (la piese turnate =cold shut pornirea unui motor rece =starting a cold engine formare (prin presare) la rece =coldmo(u)lding poanson (pentru presare la rece) =hob refulare/nituire/capuire la rece =cold_heading picatura rece (defect de turnare) =dingot durcisare;ecurisare;forjare la rece =hammer hardening