Anda di halaman 1dari 144

Estndar de regulacin 29 CFR 1910 Subparte O Maquinaria y Guardas de Seguridad 1910.212 (a) Proteccin de las mquinas.

1910.212 (un) (1) Los tipos de proteccin. Uno o ms mtodos de proteccin de mquinas se proporcionan para proteger al operador y otros empleados en el rea de la mquina de peligros tales como los creados por el punto de operacin, los puntos de pellizco entrante, piezas giratorias, virutas y chispas. Ejemplos de mtodos de proteccin de barrera son los guardas, dispositivos de inicio y parada a 2 manos, dispositivos electrnicos de seguridad, etc

1910.212 (un) (2) Requisitos generales para los protectores de la mquina. Las guardas se colocarn en la mquina cuando sea posible y se fijan en otro lugar si por alguna razn, no es posible que estn adjuntas a la mquina. El protector deber ser tal que no ofrece un riesgo de accidente en s mismo.

1910.212 (un) (3) Punto de operacin de vigilancia.

1910.212 (a) (3) (i)

El punto de operacin es el rea en un equipo donde se realiza el trabajo sobre el material que se procesa.

1910.212 (a) (3) (ii) El punto de operacin de las mquinas cuyo funcionamiento expone a los empleados a una lesin, deber estar resguardado. El dispositivo de proteccin estar de acuerdo con normas adecuadas, o, en ausencia de normas especficas aplicables, debern estar diseados y construidos con la obligacin de evitar que cualquier parte del cuerpo de un operario este en la zona de peligro durante el ciclo de funcionamiento.

1910.212 (a) (3) (iii) Herramientas de mano especiales para la colocacin y retirada de material deber ser tal que permita un fcil manejo del material sin que el operario coloque una mano en la zona de peligro. Estos instrumentos no reemplazan a las guardas requeridas por esta seccin, slo se puede utilizar como complemento a la proteccin prevista.

1910.212 (a) (3) (iv) Las siguientes son algunas de las mquinas que por lo general requieren de punto de operacin de vigilancia:

1910.212 (a) (3) (iv) (a) Guillotinas.

1910.212 (a) (3) (iv) (b) Tijeras.

1910.212 (a) (3) (iv) (c) Tijeras de cocodrilo.

1910.212 (a) (3) (iv) (d) Prensas mecnicas.

1910.212 (a) (3) (iv) (e) Fresadoras. 1910.212 (a) (3) (iv) (f) Sierras elctricas. 1910.212 (a) (3) (iv) (g) Ensambladoras. 1910.212 (a) (3) (iv) (h) Herramientas porttiles con motor. 1910.212 (a) (3) (iv) (i) La formacin de los rodillos y calandrias.

1910.212 (un) (4) Barriles, contenedores y tambores. Cilindros que giran, barriles y contenedores debern estar protegidos por una carcasa que est interconectado con el mecanismo de transmisin, de manera que el can, tambor, o el contenedor no puede girar a menos que el recinto de la guarda est en su lugar. 1910.212 (un) (5) La exposicin de las cuchillas. Cuando la periferia de las aspas de un ventilador es menos de siete (7) pies sobre el piso o nivel de trabajo, las hojas debern estar resguardadas. El protector deber tener aberturas una pulgada ms grande que una mitad (1/2). 1910.212 (b) Anclaje de maquinaria fija. Las mquinas diseadas para un lugar fijo deben estar firmemente ancladas para evitar moverse. 1910.213 (a) Mquinas de construccin en general. 1910.213 (un) (1) La mquina deber estar construido de manera que sea libre de vibraciones sensibles cuando la herramienta de mayor tamao est montado y funcione en vaco a toda velocidad. 1910.213 (un) (2) rboles y los mandriles se construirn de modo que tengan una relacin firme y segura y estar libre de juego.

1910.213 (un) (4) Cualquier corte automtico vio que los accidentes cerebrovasculares de forma continua sin que el operador es capaz de controlar cada movimiento no se utilizarn. 1910.213 (un) (5) Marcos de sierra o tablas se construye con orejetas emitidos en el marco o con un equivalente medios para limitar el tamao de la hoja de sierra que se puede montar, as como para evitar el exceso de velocidad causada por el montaje de una sierra ms grande que se pretenda. 1910.213 (un) (6) Cercas de sierra circular se construyen de forma que puedan estar firmemente sujetos a la tabla o conjunto de la mesa sin necesidad de cambiar su alineacin con la sierra. Cercas de sierras con mesas basculantes o prgolas de inclinacin debern estar construidas de manera que se mantendrn en una lnea paralela a la sierra, sin importar el ngulo de la sierra con la mesa. 1910.213 (un) (7) Medidores de sierra circular debern estar construidos de modo que deslicen en las ranuras o pistas que estn mecanizadas con precisin, para asegurar la alineacin exacta con la sierra para todas las posiciones de la gua.

1910.213 (un) (8) Bisagras de mesas de sierra se construyen de forma que la tabla puede ser firmemente asegurada en cualquier posicin y en una verdadera alineacin con la sierra.

1910.213 (un) (9) Todas las correas, poleas, engranajes, ejes y partes mviles debern estar resguardadas de acuerdo con las necesidades especficas de 1910,219.

1910.213 (un) (10) Se recomienda que cada mquina a motor para trabajar la madera est provista de un interruptor de desconexin que puede ser bloqueado en la posicin de apagado.

1910.213 (un) (11) Piezas expuestas a corrientes conductoras y partes metlicas de maquinaria porttil elctrica para la madera que funcione con ms de 90 voltios debern ser conectadas a tierra y herramientas elctricas porttiles con motor que se utilizan con la mano si durante su funcionamiento se operan a ms de 90 voltios. La puesta a tierra se proporcionar a travs del uso de un cable de tierra separado y clavija polarizada y de receptculo. 1910.213 (un) (12)

Para todas las sierras circulares donde las condiciones son tales que existe una posibilidad de contacto con la porcin de la sierra ya sea debajo o por detrs de la mesa, esa porcin de la sierra se cubre con una campana de extraccin, o, si no se requiere sistema de escape, con un guarda que estar dispuesta de modo que se evite el contacto accidental 1910.213 con (un) la sierra. (13)

Sierras dobles giratorias debern ser totalmente protegidas de acuerdo con todos los requisitos para tronzadoras circulares o con todos los requisitos para sierras circulares, de acuerdo con el tipo de sierras montadas en los cenadores. 1910.213 (un) (14) No la sierra, cabezal de corte, o collarn de la herramienta se coloca o se monta en un eje de la mquina a menos que la herramienta ha sido mecanizados con precisin el tamao y la forma para adaptarse a la glorieta. 1910.213 (un) (15) Plantillas biseladas adecuadas, se comunicar a los lugares de trabajo para su uso cuando un guarda de norma no puede ser utilizada, como en mortajas, ranuras, juntas, piezas de fundicin, y rebajos. 1910.213 (b) Controles de maquinaria y equipamiento. 1910.213 (b) (1) Un control de potencia mecnica o elctrica se proporcionan en cada mquina para hacer posible que el operador corte la alimentacin de cada mquina sin salir de su posicin en el punto de operacin. 1910.213 (b) (2) En las mquinas accionadas por correas y ejes, se utilizarn una palanca de cambios del cinturn de tipo de cierre o un dispositivo equivalente.

1910.213 (b) (3) Pueden resultar lesiones al operador en aplicaciones si los motores se reinician despus de fallas de energa, se adoptarn disposiciones para evitar que las mquinas se reinicien automticamente en la restauracin de la alimentacin elctrica 1910.213 (b) (4) Los controles de potencia y controles de operacin deben estar ubicados a poca distancia del operador mientras l est en su lugar de trabajo regular, por lo que es necesario para que alcance ms de la cuchilla para hacer ajustes. Esto no se aplica a los controles de presin constante se utilizan slo para propsitos de instalacin.

1910.213 (b) (5)

En cada mquina operada por motores elctricos, soluciones positivas se proporcionarn para la puesta en marcha de dichos controles o dispositivos que no funcionan, mientras que las reparaciones o ajustes se hacen a las mquinas. 1910.213 (b) (6) Cada pedal de operacin debern estar protegidos contra inicio inesperado o accidental 1910.213 (b) (7) Accesorios de conexin, rodillos de alimentacin u otras piezas mviles tendrn cubiertas para proteccin al operador de los puntos peligrosos.

1910.213 (c)

Sierra circular de hilo de avance manual 1910.213 (c) (1) Cada sierra circular de hilo de avance manual deber ser vigilado por una campana que se cubre completamente la porcin de la sierra por encima de la mesa y la porcin de la sierra por encima del material cortado. La campana y el montaje se dispondrn de manera que la campana se ajustar automticamente al espesor de y permanecer en contacto con el material a cortar, pero no se ofrece ninguna resistencia considerable a la insercin de material a la sierra o al paso del material que se cort. La campana deber ser de una resistencia adecuada para resistir los golpes y las tensiones inherentes a la operacin, razonable ajuste y manejo, y debern estar diseados para proteger al operador de astillas volantes y los dientes rotos de sierra. Deber ser de un material que sea lo suficientemente suave para que sea poco probable que cause la rotura de un diente. La campana se monta para asegurar que su operacin ser positiva, confiable, y en una verdadera alineacin con la sierra, y el montaje deber ser adecuado en la fuerza para resistir cualquier empuje lateral razonable u otra fuerza que tiende a tirar fuera de lnea. 1910.213 (c) (2)

Cada sierra circular de hilo de avance manual, deber ser equipada con un esparcidor para evitar que el material desprendido por la sierra sea arrojado de vuelta al operador. El separador ser de acero duro templado, o su equivalente, y ser ms delgado que el

corte de sierra. Ser de anchura suficiente para proporcionar la rigidez adecuada o rigidez para resistir cualquier empuje lateral razonable o que tiende a doblar o tirar de su posicin. El separador se fijar de modo que se mantendr en una verdadera alineacin con la sierra, incluso cuando ya sea la sierra o de la mesa est inclinada. La provisin de un esparcidor en relacin con ranurado, mortajas, o rebajos no es necesario. En la realizacin de tales operaciones, el separador ser inmediatamente reemplazado.

1910.213 (c) (3) Cada sierra circular de hilo de avance manual, deber estar provista de dedos antirretorno o perros situados de modo que se opone el impulso o la tendencia de la sierra para recoger el material o para lanzarlo hacia el operador. Sern diseados para proporcionar una alimentacin adecuada para todos los espesores de los materiales a cortar.

1910.213 (d) Avance manual de sierras de mesa de corte transversal 1910.213 (d) (1) Cada mesa de sierra circular de corte transversal debern estar resguardadas por una cubierta que se reunir todos los requisitos del prrafo (c) (1) de esta seccin para las campanas de proteccin de sierras circulares. 1910.213 (e) Sierras circulares.

1910.213 (e) (1) Cada reaserrado circular debern estar resguardadas por una capucha o un escudo de metal por encima de la sierra. Este tipo de campana o el escudo se disearn de modo que se evite el peligro de las astillas que vuelan o los dientes rotos de sierra.

1910.213

(e)

(2)

Cada reaserrado circular (que no que las sierras de alimentacin auto-con un rodillo o rueda en la parte posterior de la sierra) debern estar provistos de un esparcidor bien puestas detrs de la sierra. El separador ser ligeramente ms delgado que el corte de sierra 1910.213 y ligeramente ms grueso que el disco de sierra. (f)

Alimentarse 1910.213

por

mismo, (f)

sierras

circulares. (1)

Rodillos de alimentacin y sierras estar protegido por una campana o protector para evitar que las manos del operador entre en contacto con los rodillos en funcionamiento en cualquier punto. El protector deber ser de un material pesado, de metal, preferiblemente y la parte inferior del protector caer dentro de tres octavos de pulgada del plano formado por la parte inferior o las superficies de trabajo de los rodillos de alimentacin. Esta distancia (tres octavos de pulgada) puede aumentarse a tres cuartos de pulgada, siempre que el borde de avance de la campana se extiende a no ser inferior a 5 1/2 pulgadas delante del punto de tangencia entre el rodillo frontal y la obra. .. 1910.213 (f) (2)

1910.213

(f)

(2)

Cada Ripsaw auto-alimentacin circular debern estar provistos de secciones de contragolpe no dedos para toda la anchura de los rodillos de alimentacin. Ellos se encuentran en frente de la sierra y su disposicin a estar en continuo contacto con la madera 1910.213 que se alimenta. (g)

Gire las sierras de corte. Los requisitos de este prrafo son tambin aplicables a las sierras de corte de deslizamiento montados (g) por encima de la mesa. (1)

1910.213

Cada sierra de corte oscilante debern estar provistos de una campana que se encierran completamente la mitad superior de la sierra, el extremo cenador, y el punto de operacin en todas las posiciones de la sierra. La campana ser construido de tal manera y de tal material que va a proteger al operador de astillas vuelan y los dientes de sierra rotos. Su campana se diseado de manera que automticamente cubrir la parte inferior de la hoja, de modo que cuando la sierra se devuelve a la parte posterior de la tabla de la campana se levantar en la parte superior de la barrera, y cuando la sierra se mueve hacia adelante de la campana caer encima y permanecer en contacto con la mesa o material .. 1910.213 a (g) cortar. (2)

1910.213

(g)

(2)

Cada sierra de corte oscilante debern estar provistos de un dispositivo eficaz para devolver la sierra automticamente a la parte posterior de la mesa cuando se libera en cualquier punto de su recorrido. Este dispositivo no debe depender para su correcto funcionamiento en cualquier cuerda, cable, o la primavera. Si hay un contrapeso, los pernos de la barra de apoyo y el contrapeso se proporcionan con pasadores, y el contrapeso se impedir a caer por cualquiera de un perno que pasa a travs tanto de la barra y el contrapeso, o un perno de poner a travs del extremo de la barra, o, cuando el contrapeso 1910.213 no rodear la barra, una cadena (g) de seguridad unido a l. (3)

Lmite de las cadenas u otros dispositivos igualmente eficaces sern siempre para evitar que la sierra se balancee ms all de la parte frontal o posterior de los bordes de la mesa, o ms all de una posicin adelantada en las gargantas de los dientes de sierra ms se elevar 1910.213 por encima (g) de la mesa. (4)

Invertidos sierras de corte oscilantes debern estar provistos de una campana que cubrir la parte de la sierra que sobresale por encima de la parte superior de la mesa o sobre el material a cortar. Se deber ajustarse automticamente al espesor de y permanecer 1910.213 en contacto con el material a cortar. (h)

Las 1910.213

sierras (h)

radiales. (1)

La campana superior deber rodear completamente la porcin superior de la hoja hacia abajo hasta un punto que se incluyen al final de la sierra. La cubierta superior ser construido de tal manera y de tal material que proteger al operador de astillas volantes, roto los dientes de sierra, etc, y se desviar el aserrn lejos del operador. Los lados de la porcin inferior expuesta de la hoja deber estar protegidos para el dimetro completo de la hoja por un dispositivo que se ajustar automticamente al grosor del material y permanecer en contacto con stock de ser cortado para dar la mxima proteccin posible para .. el funcionamiento 1910.213 que (h) se realiza. (2)

1910.213

(h)

(2)

Cada sierra radial utilizada para extraccin debern estar provistos de dedos nonkickback o perros ubicados a ambos lados de la sierra con el fin de oponerse a la orientacin o la tendencia de la sierra para recoger el material o para lanzarlo hacia el operador. Sern diseados para proporcionar una alimentacin adecuada para todos la celebracin 1910.213 de los espesores (h) de material a cortar. (3)

Un tope ajustable se proporcionan para prevenir el desplazamiento hacia adelante de la hoja ms all de la posicin necesaria para completar el corte en operaciones repetitivas. 1910.213 (h) (4)

La instalacin deber ser de tal manera que el extremo frontal de la unidad ser

ligeramente ms alto que la parte trasera, as como para hacer que el cabezal de corte para regresar suavemente a la posicin inicial cuando se libera por el operador. 1910.213 (h) (5)

Copiado y arando ser en contra de la direccin en la que la sierra se convierte. La direccin de la rotacin de sierra se visiblemente marcado en la campana. Adems, no es una etiqueta permanente, a menos de 1 1/2 pulgadas por 3/4 pulgadas se colocar en la parte trasera de la guardia aproximadamente al nivel de la glorieta, con el siguiente texto: 1910.213 "Peligro: No Rip o Plough De esta End ". (i)

Sierras ..

de

cinta 1910.213

resaws (i)

de

la

banda. (1)

1910.213

(i)

(1)

Todas las porciones de la hoja de sierra se adjunta o protegidos, a excepcin de la porcin de trabajo de la cuchilla entre la parte inferior de los rodillos de gua y la mesa. Ruedas de sierra de cinta ser totalmente encerrado. La periferia exterior del recinto debe ser slida. La parte frontal y posterior de las ruedas de la banda ser, o bien cerrado por material slido o por una malla de alambre o de metal perforado. Tal malla metlica perforada o no deber ser inferior a 0,037 pulgadas (EE.UU. N Gage 20), y las aberturas no deber ser superior a tres octavos de pulgada. El material slido utilizado para este propsito deber ser de una resistencia equivalente y firmeza. El protector para la porcin de la hoja entre la gua de deslizamiento y el protector superior

de sierra rueda deber proteger la hoja de sierra en el lado frontal y exterior. Esta porcin del protector deber ser de ajuste automtico para subir y bajar con la gua. El guardia superior de la rueda se har para cumplir con el recorrido de la sierra en la rueda. 1910.213 (i) (2)

Cada mquina sierra de cinta estar provisto de un dispositivo de control de tensin para indicar una tensin adecuada para las sierras estndar utilizados en la mquina, a fin de ayudar en la eliminacin de la rotura de sierra debido a la tensin indebida. 1910.213 (i) (3)

Rodillos de alimentacin de resaws banda debern estar protegidos con una proteccin adecuada para evitar las manos de los que el operador entre en contacto con los rodillos en funcionamiento en cualquier momento. El protector deber ser de un material pesado, preferiblemente de metal, y el borde del protector de venir a dentro de tres octavos de pulgada del plano formado por la cara interior del rodillo de alimentacin en contacto 1910.213 con el stock de ser cortado. (j)

Ensambladoras. 1910.213 (j) (1)

Cada cepillo a mano alimentados y con la ensambladora horizontal de la cabeza deber estar equipado con un cabezal de corte cilndrico, la proyeccin de un cuchillo que no exceder de un octavo de pulgada ms all del cuerpo cilndrico de la cabeza.

..

1910.213

(j)

(2)

1910.213

(j)

(2)

La abertura en la tabla se mantendr tan pequeo como sea posible. El espacio libre entre el borde de la mesa trasera y la cabeza de corte no deber ser ms de un octavo de pulgada. La abertura de la garganta tabla no deber ser superior a 2 1/2 pulgadas cuando las tablas se establecen o alineados unos con otros para el cero de corte. 1910.213 (j) (3)

Cada ensambladora mano alimentados con una cabeza de corte horizontal tendr una guardia automtica que cubrir toda la seccin de la cabeza en el lado de trabajo de la valla o medidor. El guardia efectivamente se mantenga la mano del operador entre en contacto con las cuchillas giratorias. El protector deber ajustarse automticamente para cubrir la parte no utilizada de la cabeza y permanecer en contacto con el material en todo 1910.213 (j) momento. (4)

Cada ensambladora mano alimentados con la cabeza de corte horizontal tendr un guardia que cubrir la seccin de la cabeza hacia atrs de la banda o cerca. 1910.213 (j) (5)

Cada ensambladora de madera con cabeza vertical deber tener una campana de aspiracin o otro guardia dispuestos de modo que encierre completamente la cabeza giratoria, a excepcin de una ranura de anchura tal que pueda ser necesaria y

conveniente 1910.213

para

la

aplicacin

del

material

unir. (k)

Espigar 1910.213 (k)

mquinas. (1)

Las cadenas de alimentacin y ruedas dentadas de todas las Espigadoras dobles finales ser completamente cerrado, a excepcin de la parte de la cadena utilizada para el transporte .. de 1910.213 la (k) poblacin. (2)

1910.213

(k)

(2)

En los extremos traseros de los marcos sobre los cuales se ejecutan transportadores de alimentacin, ruedas dentadas y cadenas deber ser vigilado por los lados por las placas se proyectan ms all de la periferia de las ruedas dentadas y los extremos de las zapatas. 1910.213 (k) (3)

Cada mquina espigado tendr todos los cabezales de corte y sierras si se utiliza, cubiertos por los guardias de metal. Estos protectores debern cubrir al menos la parte no utilizada de la periferia de la cabeza de corte. Si tal protector est construido de chapa metlica, el material utilizado no deber ser inferior a un dieciseisavo de pulgada de espesor, y si se utiliza hierro fundido, no deber ser inferior a tres dieciseisavos de pulgada de espesor.

1910.213

(k)

(4)

Cuando un sistema de escape se utiliza, el protector debe formar parte o la totalidad de la campana de extraccin y se construye de metal de un espesor no inferior a la especificada 1910.213 en el prrafo (3) de este prrafo. (l)

Taladrado 1910.213

escopleado (l)

mquinas. (1)

Bits

de

seguridad-con

platos

sin

tornillos (l)

salientes

se

utilizarn. (2)

1910.213

Brocas debe estar provisto de un protector que encierre todas las porciones de la broca y del 1910.213 mandril por encima del (l) material a trabajar. (3)

La parte superior de la cadena de corte y el mecanismo de conduccin debern estar encerrada. 1910.213 (l) (4)

Si hay un contrapeso, uno de los siguientes medios o equivalente, se utiliza para evitar su .. 1910.213 (l) (4) cada: (i)

1910.213

(l)

(4)

(i)

Se atornilla a la barra por medio de un perno que pasa a travs tanto de barras y el contrapeso; 1910.213 (l) (4) (ii)

Un

perno

se

someter (l)

travs

del

extremo (4)

de

la

barra; (iii)

1910.213

Cuando el contrapeso no rodea la barra, una cadena de seguridad se le atribuye; 1910.213 (l) (4) (iv)

Otros tipos de contrapesos ser suspendido por la cadena o cable de acero y debern trasladarse en una tubera o de otro recinto adecuado donde quiera que puedan caer y causar 1910.213 (l) lesiones. (5)

Las juntas universales sobre husos de mquinas perforadoras ser completamente cerrado de tal manera como para evitar el contacto accidental por parte del operador. 1910.213 (l) (6)

Cada pedal de operacin sern cubiertos por un protector de metal en forma de U invertida, fijado al suelo, y de tamao adecuado para evitar los disparos imprevistos. 1910.213 (m)

Formadores ..

de

madera 1910.213

otros (m)

equipos

similares. (1)

1910.213

(m)

(1)

Los cabezales de corte de cada formador de madera, no de avance manual de recaudacin de panel, o una mquina similar con alimentacin automtica, se adjuntar a una jaula o proteccin regulable diseado de manera que se mantenga la mano del operador lejos de la vanguardia. El dimetro de guardas shaper circulares no deber ser menor que el dimetro mayor de la cortadora. En ningn caso, un dispositivo de advertencia de cuero u otro material conectado al eje de ser aceptable. 1910.213 (m) (2)

[Reservado] 1910.213 (m) (3)

Todos los formadores de husillo doble se proporcionan con un husillo de arranque y parada 1910.213 del dispositivo para cada eje. (n)

Cepillado, 1910.213

piezas

de

fundicin,

se (n)

pega,

mquinas

de

juego. (1)

Cada uno de cepillado, piezas de fundicin, se pegue, y la congruencia de la mquina tendr todos los cabezales de corte y sierras si se utiliza, cubierto por una proteccin de

metal. Si protector tal est construido de chapa metlica, el material utilizado no deber ser menor que 1/16 pulgada de espesor, y si el hierro fundido se usa, no deber ser inferior 1910.213 a tres dieciseisavos (n) de pulgada de espesor. (2)

Cuando un sistema de escape se utiliza, las guardas debern formar parte o la totalidad de la campana de extraccin y se construye de metal de un espesor no inferior a la especificada 1910.213 en el prrafo (h) (n) (1) de esta seccin. (3)

Rodillos de alimentacin debern estar resguardadas por una cubierta o proteccin adecuada para evitar las manos de los que el operador entre en contacto con los rodillos en funcionamiento en cualquier momento. El protector se sujeta al bastidor que lleva los rodillos de modo que sigue en el ajuste para cualquier espesor de stock. .. 1910.213 (n) (4)

1910.213

(n)

(4)

Aparejos o cepilladoras utilizados en regrueso mltiples piezas de material de forma simultnea debern estar provistos de rodillos introductores seccionales que tienen rendimiento suficiente en la construccin de las secciones para proporcionar presin de alimentacin de contacto sobre el stock, en el rango permisible de variacin en el espesor de stock especificado o para el que el mquina est diseada. En lugar de esos rollos seccionales de alto rendimiento, adecuado para la seccin de dispositivos digitales contragolpe se facilitar en el extremo de alimentacin.

1910.213

(o)

Perfil y la oscilacin de la cabeza-tornos y mquinas de la madera del taln de inflexin. 1910.213 (O) (1)

Cada torno de perfil y oscilacin de la cabeza-tendr todos los cabezales de corte cubiertos por una proteccin de metal. Si tal protector est construido de chapa metlica, el material utilizado no deber ser inferior a un dieciseisavo de pulgada de espesor, y si se utiliza hierro fundido, no deber ser inferior a tres dieciseisavos de pulgada 1910.213 de (O) espesor. (2)

Cortar cabezas en tornos de madera, ya sea girando o no, sern objeto de forma ms completa 1910.213 posible por capuchas (O) o protectores. (3)

Tornos horma de zapato y radios, mquinas, mquinas de enclavijar de madera del taln de giro y otras automticas de torneado de madera tornos del tipo de cuchilla rotativa deber estar equipado con campanas que encierran las cuchillas de corte completo, excepto en los puntos de contacto mientras que el stock se est cortando. 1910.213 (O) (4)

Tornos usados para convertir pedazos largos de culata de madera a cabo slo entre los dos centros estarn equipados con largas curvas que se extienden por los guardias de las copas de los tornos con el fin de evitar que las piezas de trabajo de ser expulsados de las

mquinas ..

si 1910.213

se

debe (O)

aflojarse. (5)

1910.213

(O)

(5)

Cuando un sistema de escape se utiliza, el protector debe formar parte o la totalidad de la campana de extraccin y se construye de metal de un espesor no inferior a la especificada 1910.213 en el prrafo (1) de este prrafo. (p)

Lijadoras. 1910.213 (p) (1)

Rodillos de alimentacin de mquinas lijadoras de auto-alimentacin deber ser protegido con un protector semicilndrico para evitar que las manos del operador entre en contacto con los rodillos en funcionamiento en cualquier punto. El protector deber ser de un material pesado, preferiblemente de metal, y firmemente sujeto al bastidor que lleva los rodillos de modo que sigue en el ajuste para cualquier espesor de stock. La parte inferior del protector debe bajar dentro de tres octavos de pulgada de un plano formado por la cara inferior o de contacto del rodillo de alimentacin donde toca el stock. 1910.213 (p) (2)

Cada mquina lijadora de tambor tendr una campana de extraccin, o otro guardia si no existe un sistema de escape se requiere, dispuestos de modo que encierre el tambor

giratorio, a excepcin de la porcin del tambor por encima de la mesa, si se utiliza una tabla, que puede ser necesario y conveniente para la aplicacin del material que se haya terminado. 1910.213 (p) (3)

Cada mquina lijadora de disco tendr la campana de extraccin, o otro guardia si no existe un sistema de escape se requiere, dispuestos de modo que encierre el disco giratorio, a excepcin de la porcin del disco por encima de la mesa, si se utiliza una tabla, que puede ser necesario para la aplicacin del material que se haya terminado. .. 1910.213 (p) (4)

1910.213

(p)

(4)

Lijadoras de cinta debern estar provistos de guardias en cada punto de pellizco en la banda de lijado se ejecuta en una polea. Estos guardias efectivamente impedir que las manos o los dedos de que el operador entre en contacto con los puntos de pellizco. La carrera no utilizada de la banda de lijado debern estar resguardadas contra contactos accidentales. 1910.213 (q)

Cortadoras 1910.213

de

chapa (q)

Escurridores. (1)

Cuchillos de chapa rebanadora debern estar resguardadas para evitar el contacto accidental con filo de la navaja, en la parte delantera y trasera.

1910.213

(q)

(2)

Mquinas de cortar chapa tendrn alimentacin automtica o debern estar provistos de un guardia que har que sea imposible colocar un dedo o los dedos por el quirfano, mientras 1910.213 que la alimentacin o la (q) eliminacin de la poblacin. (3)

Las ruedas dentadas en los transportadores de cadena o correa del listn se adjunta. 1910.213 (q) (4)

Cuando la mano de lo posible, y cortadores de guillotina footpower chapa debern estar provistos de barras o placas u otros medios satisfactorios, por lo dispuesto en el lado de alimentacin que las manos no pueden alcanzar el filo de la navaja, mientras que la alimentacin 1910.213 o la celebracin de (q) la accin en su lugar. (5)

Motorizadas cortadores de guillotina para chapa de madera, excepto cortadoras de papel continuo, 1910.213 estar (q) equipado (5) con: (i)

A partir dispositivos que requieren la accin simultnea de ambas manos para iniciar el movimiento de corte y de por lo menos una mano en un control durante la carrera completa .. de 1910.213 la (q) cuchilla, (5) o (ii)

1910.213

(q)

(5)

(ii)

Un protector automtico que quitar las manos del operador de la zona de peligro en cada descenso de la cuchilla, que se utiliza en conjuncin con los dispositivos de partida una mano que requieren dos movimientos distintos del dispositivo para iniciar el movimiento de corte, y diseado de manera que volver positivamente a la posicin nonstarting 1910.213 despus de cada ciclo (q) completo de la cuchilla. (6)

Cuando dos o ms trabajadores estn empleados en el mismo tiempo en la misma de propulsin mecnica de corte guillotina chapa equipado con mando a dos manos, el dispositivo estar dispuesto de modo que cada trabajador estar obligado a utilizar las dos manos al mismo tiempo en los controles para iniciar la corte de movimiento, y por lo menos una mano en un control (q) para completar el corte. (7)

1910.213

Motorizadas de cortadores de chapa de guillotina, que no sean continuas recortadores, se proporcionan, adems de los frenos u otro mecanismo parada, con un dispositivo de emergencia, lo que impedir la mquina de funcionamiento en caso de fallo del freno cuando 1910.213 el mecanismo de partida es en la posicin nonstarting. (r)

Diversas 1910.213

mquinas

para (R)

trabajar

la

madera. (1)

Los rodillos de alimentacin de rollo de esparcidores de pegamento de tipo deber estar resguardada por un guardia de semicilndrica. La parte inferior del protector de venir a dentro de tres octavos de pulgada de un plano formado por la cara inferior o de contacto del .. rodillo de alimentacin 1910.213 donde (R) toca el stock. (2)

1910.213

(R)

(2)

Las sierras de arrastre estar situado de modo como para dar al menos un aclaramiento 4-pie para el paso cuando la sierra est en el extremo final de la carrera, o si dicha limpieza no es obtenible, la sierra y su mecanismo de conduccin debern estar provistos 1910.213 de un (R) estndar recinto. (3)

Para la combinacin o universales mquinas de la carpintera de cada punto de operacin de cualquier herramienta debern estar resguardadas como se requiere para una 1910.213 herramienta en un (R) equipo diferente. (4)

La mencin de mquinas especficas en los prrafos (a) a (q) y este prrafo (r) de esta seccin, ambos inclusive, no se pretende excluir a otras mquinas de la carpintera de la obligacin de que los guardias adecuadas y capuchas de escape provisto para reducir al mnimo el peligro debido al punto de funcionamiento de tales mquinas. 1910.213 (s)

Inspeccin 1910.213

mantenimiento

de

maquinaria (s)

para

la

madera. (1)

Sordo, mal ajustado, presentada incorrectamente, o mal tensada sierras se retirar inmediatamente del servicio, antes de empezar a hacer que el material se adhiera, mermelada, o relajarse cuando se alimenta a la sierra a una velocidad normal. Sierras de las encas a los que se ha adherido a los lados deber limpiarse inmediatamente. 1910.213 (s) (2)

Todos los cuchillos de corte y jefes de mquinas para trabajar la madera se mantendr fuerte, bien ajustado, y se asegura con firmeza. Cuando dos o ms cuchillos se utilizan en .. una cabeza, que 1910.213 deber hacerse de (s) manera armoniosa. (3)

1910.213

(s)

(3)

Los cojinetes debern mantenerse libres de la prdida de movimiento y se lubrica bien. 1910.213 (s) (4)

rboles 1910.213

de

todas

las

sierras

circulares (s)

debern

estar

libres

de

juego. (5)

Afilado o tensar de hojas de sierra o cuchillas se llevar a cabo slo por personas con una 1910.213 experiencia demostrada en (s) este tipo de trabajo. (6)

Se hace nfasis en la importancia de mantener la limpieza alrededor de la maquinaria para trabajar la madera, especialmente en lo relativo al funcionamiento eficaz de los guardias y la prevencin de los riesgos de incendio en cajas de conmutadores, los cojinetes 1910.213 y (s) motores. (7)

Todas 1910.213

las

sierras

rotas

debern (s)

ser

retirados

de

servicio. (8)

La prctica de la insercin de cuas entre el disco de sierra y el cuello para formar lo que comnmente se conoce como un (s) "bamboleo vio" no se permitir. (9)

1910.213

Presione palos o bloques de empuje se proporcionar en el lugar de trabajo en varios tamaos 1910.213 y tipos adecuados para (s) el trabajo a realizar. (10)

[Reservado] 1910.213 (s) (11)

[Reservado] .. 1910.213 (s) (12)

1910.213

(s)

(12)

La hoja de cuchilla de Ensambladoras debern estar instalados y ajustados que no sobresalga ms de un octavo de pulgada ms all del cuerpo cilndrico de la cabeza. Presione palos o bloques de empuje se proporcionar en el lugar de trabajo en varios tamaos 1910.213 y tipos adecuados para (s) el trabajo a realizar. (13)

Siempre cortadoras de chapa o de mquinas de corte rotativas chapas han sido apagado con el fin de insertar los registros o para realizar ajustes, los operadores debern asegurarse de que la mquina es claramente obreros y otros no estn en una posicin peligrosa 1910.213 antes de (s) arrancar la mquina. (14)

Los operadores no debern viajar en el transporte de una mquina de cortar chapa. 1910.215 (a)

Requisitos generales. 1910.215 (un) (1)

Proteccin de las mquinas. Las muelas abrasivas se utilizarn slo en mquinas provistas de dispositivos de seguridad tal como se definen en los prrafos siguientes de esta seccin, excepto: 1910.215 (a) (1) (i)

Rueda para los trabajos interiores, mientras que dentro de la obra es de tierra;

1910.215 (a) (1) (ii)

Ruedas montadas, utilizados en las operaciones porttiles, 2 pulgadas y ms pequeas en dimetro, y 1910.215 (a) (1) (iii)

Los tipos 16, 17, 18, 18R y 19 conos, tacos, bolas y roscados pot agujero donde el trabajo ofrece proteccin. 1910.215 (un) (2)

Guardia de diseo. El guardia de seguridad deber cubrir el extremo del eje, la tuerca, y las proyecciones de las bridas. El protector de seguridad se monta para mantener la alineacin apropiada con la rueda, y la fuerza de los medios de fijacin debern exceder la resistencia de la guardia, excepto: .. 1910.215 (a) (2) (i)

1910.215 (a) (2) (i)

Guardias de seguridad en todas las operaciones en el trabajo proporciona una medida adecuada de proteccin para el operador, puede ser construido de manera que el extremo del eje, la tuerca y bridas estn expuestos, y cuando la naturaleza de la obra es como para cubrir por completo el lado de la rueda, las tapas laterales de la guardia se puede omitir, y 1910.215 (a) (2) (ii)

El extremo del eje, la tuerca y bridas pueden estar expuestos en las mquinas diseadas como sierras porttiles. 1910.215 (un) (3)

Bridas. Rectificadoras deber estar equipado con bridas, de conformidad con el prrafo (c) de esta seccin. 1910.215 (un) (4)

Trabajo descansa. En mano izquierda de mquinas rectificadoras, restos de trabajo se utilizarn para apoyar el trabajo. Deben ser de construccin rgida y diseados para ser ajustables para compensar el desgaste de la rueda. Restos de Trabajo se mantendr ajustado estrechamente a la rueda con una apertura mxima de un octavo de pulgada para evitar que el trabajo se ha atascado entre la rueda y el resto, que puede causar la rotura del disco. El resto de trabajo se sujeta de forma segura despus de cada ajuste. El ajuste no se har con la rueda en movimiento. 1910.215 (un) (5)

Se excluyen las mquinas. Ruedas de arenisca natural y metal, tela, madera, papel o discos, que tiene una capa de abrasivo en la superficie no estn cubiertos por esta seccin. 1910.215 (b)

Proteccin de la maquinaria de la rueda abrasiva. 1910.215 (b) (1)

Ruedas de la Copa. Ruedas de la Copa (tipos 6 y 11) debern estar protegidos por: .. 1910.215 (b) (1) (i)

1910.215 (b) (1) (i)

Guardias de seguridad que se especifican en los apartados b) (1) a (10) de esta seccin; 1910.215 (b) (1) (ii)

Guardias de la banda del tipo especificado en el prrafo (b) (11) de esta seccin, y 1910.215 (b) (1) (iii)

"Los guardias especiales de la Copa giratoria" que se montan tras el volante y girar con l. Debern ser de acero u otro material con resistencia suficiente y se encierran los lados de la rueda hacia arriba desde la parte posterior de un tercio del espesor de la rueda. Las caractersticas de montaje deber cumplir con todos los requisitos de esta seccin. Es necesario para mantener la distancia entre el lado de la rueda y el protector. Este espacio no ser superior a un dieciseisavo de pulgada. 1910.215 (b) (2)

ngulos Guardia de exposicin. Los ngulos mximos de exposicin establecidos en los apartados b) (3) a (8) de esta seccin no podr superarse. Visores o equipos de cualquier otro accesorio no se incluir como parte de la guardia en la medicin de la apertura de guardia, a menos que dicho equipo tiene una fuerza igual a la de la guardia. 1910.215 (b) (3)

Banco y el piso gradas. La exposicin angular de la periferia de la rueda de molienda y los lados de los guardias de seguridad utilizadas en las mquinas conocidas como soportes de mesa y de piso no debe superar los 90 grados. o una cuarta parte de la periferia. Esta exposicin se iniciar en un punto no ms de 65 grados. por encima del plano horizontal del eje de la rueda. (Vase S-6 y S-7 y el prrafo (b) (9) Las cifras de esta seccin.) (Para la Figura N S-6 y S-7, haga clic aqu)

Dondequiera que la naturaleza del trabajo requiere el contacto con la rueda por debajo el plano horizontal del husillo, la exposicin no exceder 125 . (Vanse las Figuras 8 y O-9-S).

(Para la Figura N S-8 y S-9, haga clic aqu)

.. 1910.215 (b) (4)

1910.215 (b) (4)

Rectificadoras cilndricas. La exposicin angular mxima de la periferia de la rueda de molienda y los lados de las guardas de seguridad utilizados en mquinas de rectificado cilndrico no exceder de 180 . Esta exposicin se iniciar en un punto no ms de 65 grados. por encima del plano horizontal del eje de la rueda. (Vea las figuras S-10 y S-11 y el apartado (9) de este prrafo.) (Para la Figura N S-10 y S-11, haga clic aqu)

1910.215 (b) (5)

Rectificadoras planas y mquinas de trocear. La exposicin angular mxima de la periferia de la rueda de molienda y los lados de las guardas de seguridad utilizados en tronzadoras y sobre superficies planas que emplean la periferia de la rueda no exceder de 150 grados. Esta exposicin se iniciar en un punto no menos de 15 grados. por debajo del plano horizontal del eje de la rueda. (Vea las figuras S-12 y S-13) (Para la Figura N S-12 y S-13, haga clic aqu)

1910.215 (b) (6)

Mueva rectificadoras del bastidor. La exposicin angular mxima de la periferia de la rueda de molienda y los lados de las guardas de seguridad utilizados en las mquinas conocidas como mquinas de pivotar marco de molienda no exceder de 180 ., Y la mitad superior de la rueda se adjunta en todo momento. (Vea las figuras S-14 y S-15.) (Para la Figura N S-14 y S-15, haga clic aqu)

1910.215 (b) (7)

Las mquinas automticas que se enganchen. La exposicin angular mxima de la periferia de la rueda de molienda y los lados de las guardas de seguridad utilizados en

molinos conocidos como mquinas automticas tirones no exceder de 180 . y la mitad superior de la rueda se adjunta en todo momento. (Vea las figuras S-14 y S-15.) 1910.215 (b) (8)

Arriba molienda. Cuando el trabajo se aplica a la rueda por encima de la lnea central horizontal, la exposicin de la periferia de la rueda de molienda ser tan pequea como sea posible y no exceder de 60 . (Vanse las Figuras 16 y O-17-S.) (Para la Figura N S-16 y S-17, haga clic aqu)

.. 1910.215 (b) (9)

1910.215 (b) (9)

Ajuste de la exposicin. Guardias de seguridad de los tipos descritos en los apartados 3) y (4) de este prrafo, donde el operador se coloca delante de la abertura, se construirn de forma que el miembro de proteccin perifrica pueden ser ajustados para el dimetro de disminucin constante de la rueda. La exposicin angular mxima por encima del plano horizontal del eje de la rueda como se especifica en los prrafos (b) (3) y (4) de esta seccin nunca debe superar, y la distancia entre la periferia de la rueda y la lengeta ajustable o al final del miembro perifrico en la parte superior no exceder nunca de un cuarto de pulgada. (Vanse las Figuras S-18, S-19, S-20, S-21, S-22, y 23-S.) 1910.215 (b) (10)

Los requerimientos de material y las dimensiones mnimas.

1910.215 (b) (10) (i)

Vea las figuras S-36 y S-37 y la Tabla O-9 para un espesor mnimo bsico de los miembros perifricos y laterales para los distintos tipos de dispositivos de seguridad y clases de servicio. 1910.215 (b) (10) (ii)

Si la velocidad de operacin no exceda de 8,000 pies de superficie por los guardias de seguridad de hierro fundido minutos, los guardias de hierro maleable o guardias de otros como se describe en el prrafo (b) (10) (iii) de esta seccin se utilizar. 1910.215 (b) (10) (iii)

De acero de acero fundido, o estructurales, los guardias de seguridad que se especifican en las figuras S-36 y S-37 y la Tabla O-9 se aplicarn cuando las velocidades de operacin de las ruedas son ms rpidos que los 8,000 pies de superficie por minuto hasta un mximo de 16.000 pies de superficie por minutos. 1910.215 (b) (10) (iv)

Para trocear llantas de 16 pulgadas de dimetro y ms pequeos y donde la velocidad no sea superior a 16.000 metros de superficie por minuto, de fundicin de hierro maleable guardias de seguridad que se especifican en las figuras S-36 y S-37, y en la Tabla S-9 se utilizarn . (Para la Figura N S-18 y S-19, haga clic aqu) CORREGIR

Mostrando lengeta ajustable dando proteccin requerida angular para todos los tamaos de rueda utilizada.

(Para la Figura N S-20 y S-21, haga clic aqu)

Mostrando resguardo mvil con la apertura lo suficientemente pequeo como para dar requerido proteccin para la rueda de tamao ms pequeo utilizado.

(Para la Figura N S-22 y S-23, haga clic aqu)

Mostrando resguardo mvil con el tamao de la abertura correcta para una vista completa volante, pero demasiado grande para las pequeas ruedas.

1910.215 (b) (10) (v)

Para trocear las ruedas grandes de 16 pulgadas de dimetro y donde la velocidad no sea superior a 14.200 metros de superficie por minuto, guardias de seguridad tal como se especifica en las figuras S-27 y S-28, y en la Tabla S-1 se utilizarn. .. 1910.215 (b) (10) (vi)

1910.215 (b) (10) (vi)

Para las ruedas de rectificado de roscas que no exceda de 1 pulgada de espesor en hierro fundido o maleable guardias de seguridad de hierro tal como se especifica en las figuras S-36 y S-37, y en la Tabla S-9 se utilizarn. 1910.215 (b) (11)

Banda de tipo guardias-especificaciones generales. Guardias de banda tipo sern conformes a las especificaciones generales siguientes: 1910.215 (b) (11) (i)

Las bandas sern de chapa de acero u otro material de resistencia igual o mayor. Se debe ser continuo, los extremos de ser ya sea remachada, atornillada o soldadas entre s de tal manera como para dejar libre el interior de las proyecciones. 1910.215 (b) (11) (ii)

El dimetro interior de la banda no ser superior a 1 pulgada ms grande que el dimetro exterior de la rueda, y se monta como casi concntrica con la rueda como sea factible. 1910.215 (b) (11) (iii)

La banda debern ser de anchura suficiente y mantiene su posicin ajustada de modo que en ningn momento la rueda sobresalga ms all del borde de la banda de una distancia mayor que la indicada en la Figura S-29 y en la Tabla O-2 o el espesor de pared (W ), lo que sea menor. .. 1910.215 (b) (12)

1910.215 (b) (12)

Especificaciones de diseo Guardia. Abrasivos defensas de la maquinaria de ruedas debern cumplir las especificaciones de diseo del Cdigo Nacional Americano de Normas de Seguridad para el Uso, cuidado y proteccin de ruedas abrasivas, ANSI B7.1-1970, que se incorpora por referencia como se especifica en la seccin. 1910.6. Este requisito no se aplicar a las ruedas de piedra arenisca natural o de metal, tela, madera, papel o discos, que tiene una capa de abrasivo en la superficie. 1910.215 (c)

Bridas 1910.215 (c) (1)

Requisitos generales. Todas las ruedas abrasivas se monta entre bridas que no podr ser inferior a un tercio del dimetro de la rueda. 1910.215 (c) (1) (i)

Excepciones: 1910.215 (c) (1) (i) (a)

Ruedas montadas. 1910.215 (c) (1) (i) (b)

Ruedas porttiles con insertos roscados o pernos que sobresalen. 1910.215 (c) (1) (i) (C)

Discos abrasivos (inserta la tuerca, la arandela de insertar y proyectar tipo de estudios). 1910.215 (c) (1) (i) (d)

Placa montado ruedas. 1910.215 (c) (1) (i) (e)

Las botellas, vasos, o las ruedas de segmentos que se montan en mandriles. 1910.215 (c) (1) (i) (f)

Tipos 27 y las ruedas 28. 1910.215 (c) (1) (i) (g)

Ciertos ruedas internas. 1910.215 (c) (1) (i) (h)

Modificados los tipos 6 y 11 ruedas (terrazo). .. 1910.215 (c) (1) (i) (i)

1910.215 (c) (1) (i) (i)

Separacin de las ruedas, tipo 1 y 27A (vanse los prrafos (c) (1) (ii) y (iii) de esta seccin). 1910.215 (c) (1) (ii)

Tipo 1 trocear las ruedas son para ser montado entre debidamente relevado bridas que han coincidente superficies de apoyo. Tal bridas ser de al menos un cuarto del dimetro de la rueda. 1910.215 (c) (1) (iii)

Tipo 27A trocear las ruedas estn diseados para ser montados por medio de plano, que no mejora, las bridas coincidentes que tiene superficies de soporte y que puede ser inferior a un tercio, pero no deber ser inferior a una cuarta parte del dimetro de la rueda. (Vase la Figura S-24 para un tal tipo de montaje.) 1910.215 (c) (1) (iv)

Hay tres tipos generales de bridas: 1910.215 (c) (1) (iv) (a)

Recta aliviado bridas (ver Figura S-32); 1910.215 (c) (1) (iv) (b)

Recta que no se alivia bridas (ver Figura S-30); 1910.215 (c) (1) (iv) (c)

Adaptador de bridas (ver Figuras O-33 y S-34); 1910.215 (c) (1) (v)

Independientemente del tipo de brida utilizada, la rueda siempre deber estar resguardado. Blotters se utiliza de acuerdo con el prrafo (c) (6) de esta seccin.

(Para la figura N S-24, haga clic aqu)

El Tipo 27 est montada una rueda entre plana no aliviado bridas de superficies de apoyo iguales. .. 1910.215 (c) (2)

1910.215 (c) (2)

[Reservado] 1910.215 (c) (3)

Finalizar y el equilibrio. Bridas deber ser dimensionalmente correcta y un buen equilibrio. No habr superficies rugosas o aristas. 1910.215 (c) (4)

La uniformidad de dimetro. 1910.215 (c) (4) (i)

Tanto las bridas, de cualquier tipo, entre los cuales una rueda est montada, deber ser del mismo dimetro y tiene superficie de apoyo iguales. Las excepciones se establecen en las subdivisiones restantes de este apartado. 1910.215 (c) (4) (ii)

Tipo 27 y Tipo 28 ruedas, debido a su forma y su uso, requieren adaptadores especialmente diseados. El ala posterior se extender ms all del eje central o de la parte elevada y el contacto con la rueda para contrarrestar la presin del lado de la rueda en uso. La tuerca adaptador que es menor que el mnimo un tercio de dimetro de rueda encaja en el lado deprimido de rueda para evitar interferencias en el lado de molienda y sirve para accionar la rueda por su fuerza de sujecin contra la parte deprimida de la pestaa trasera. La varianza en los dimetros de brida, la tuerca adaptador ser menor que el dimetro de la rueda de un tercio, y el uso de la presin lateral en operacin rueda limita el uso a reforzados orgnicos muelas aglomeradas. Las monturas que se fijan a la rueda por el fabricante no se volver a utilizar. Tipo 27 y Tipo 28 ruedas se utilizar tan slo con un guardia de seguridad situado entre la rueda y el operador durante el uso. (Vase la Figura S-24-A.) (Para la figura N S-24-A, haga clic aqu)

Tipos 27 y las ruedas 28, debido a su forma, requieren adaptadores especialmente diseados. .. 1910.215 (c) (4) (iii)

1910.215 (c) (4) (iii)

Tipos modificados 6 y 11 ruedas (terrazo), con dimensin K cnica. 1910.215 (c) (5)

El recreo y rebajada. 1910.215 (c) (5) (i)

Recta aliviado bridas hecho de acuerdo con la Tabla O-6 y la Figura S-32 deber ser rebajada por lo menos un dieciseisavo de pulgada en el lado prximo a la rueda para una distancia tal como se especifica en la Tabla S-6. 1910.215 (c) (5) (ii)

Recta bridas del tipo de adaptador o manguito (Tabla O-7 y las Figuras 33 y O-S-34) se subcotizaron de modo que no habr ninguna relacin con los lados de la rueda dentro de un octavo de pulgada del agujero del eje. 1910.215 (c) (6)

Secantes. 1910.215 (c) (6) (i)

Secantes (arandelas compresibles) siempre se utiliza entre las bridas y superficies abrasivas ruedas para asegurar la distribucin uniforme de la presin de la brida. (Vase el apartado (d) (5) de esta seccin.) 1910.215 (c) (6) (ii)

Excepcin: 1910.215 (c) (6) (ii) (a)

Ruedas montadas.

1910.215 (c) (6) (ii) (b)

Discos abrasivos (inserta la tuerca, la arandela inserta, y la proyeccin de tipo de estudios). .. 1910.215 (c) (6) (ii) (c)

1910.215 (c) (6) (ii) (c)

Placa montado ruedas. 1910.215 (c) (6) (ii) (d)

Las botellas, los vasos segmentarios o en las ruedas que se montan en los platos. 1910.215 (c) (6) (ii) (e)

Tipos 27 y las ruedas 28. 1910.215 (c) (6) (ii) (f)

Cierto tipo 1 y tipo ruedas 27A trocear. 1910.215 (c) (6) (ii) (g)

Ciertos ruedas internas. 1910.215 (c) (6) (ii) (h)

Escriba 4 ruedas cnicas. 1910.215 (c) (6) (ii) (i)

Diamante ruedas, con excepcin de ciertos discos de diamante vitrificados. 1910.215 (c) (6) (ii) (j)

Tipos modificados 6 y 11 ruedas (terrazo)-secantes aplica el lado plano de la rueda nica. 1910.215 (c) (7)

Conduccin brida. La brida de conduccin debern estar slidamente fijadas en el eje y la superficie de apoyo deber ejecutar cierto. Cuando hay ms de una rueda est montado entre un nico conjunto de bridas, ruedas pueden ser cementado juntos o separados por espaciadores especialmente diseados. Espaciadores ser igual en dimetro a las bridas de montaje y tienen superficies iguales cojinetes. (Vase el apartado (d) (6) de esta seccin.) .. 1910.215 (c) (8)

1910.215 (c) (8)

Dimensiones. 1910.215 (c) (8) (i)

Tablas O-4 y S-6 y Figuras de O-30 y S-32 muestran las dimensiones mnimas para la recta de alivio y no cesan las bridas para su uso con ruedas con pequeos agujeros que se conectan directamente en el husillo de la mquina. Las dimensiones de las bridas tal nunca ser menor que la indicada.

1910.215 (c) (8) (ii)

Tabla O-5, y en la Tabla S-7 y las figuras S-31, S-33, S-34 muestran las dimensiones mnimas para adaptador recto bridas para su uso con ruedas que tiene agujeros ms grandes que el husillo. Dimensiones del adaptador como bridas nunca ser menor que la indicada. 1910.215 (c) (8) (iii)

Tabla O-8 y la Figura S-35 muestran las dimensiones mnimas para recta bridas que son una parte integral de las mangas de ruedas que se utilizan con frecuencia en las mquinas de rectificado de precisin. Las dimensiones de las bridas tal nunca ser menor que la indicada. 1910.215 (c) (9)

Reparaciones y mantenimiento. Todas las bridas debern mantenerse en buenas condiciones. Cuando las superficies de los cojinetes se desgastan, deformado, que se gesta, o daados deben ser rectificadas o rectificadas. Cuando rectificacin o rectificado, la atencin se ejercer para asegurarse de que el alivio de la rigidez adecuada y se mantiene segn lo especificado en los prrafos c) (2) y (5) de esta seccin y que ha de ser sustituido cuando no se ajustan a dichos apartados y Tabla O-4, Figura S-30, la Tabla O-5, Figura S-31, la Tabla O-6, Figura S-32, y la Tabla O-8, la Figura S35. El incumplimiento de estas normas puede causar una presin excesiva brida alrededor del agujero de la rueda. Esto es especialmente cierto de la rueda de manga o adaptador de bridas. .. 1910.215 (d)

1910.215 (d)

Montaje 1910.215 (d) (1)

Inspeccin. Inmediatamente antes del montaje, todas las ruedas sern inspeccionadas de cerca y son por el usuario (prueba del anillo) para asegurarse de que no se han daado durante el transporte, almacenamiento, o de otra manera. La velocidad del husillo de la mquina se comprobar antes del montaje de la rueda para estar seguro de que no se exceda la velocidad mxima de funcionamiento marcado en la rueda. Las ruedas se golpea suavemente con un implemento de la luz no metlico, como el mango de un destornillador para las ruedas de luz, o un mazo de madera para los ms pesados ruedas. Si suenan roto (muerto), no se utilizar. Esto se conoce como el "Ring Test". 1910.215 (d) (1) (i)

Las ruedas deben estar seca y libre de serrn al aplicar la prueba del anillo, ya que el sonido ser amortiguado. Tambin debe tenerse en cuenta que las ruedas orgnicos unidos no emiten el mismo anillo metlico claro como lo hacen las ruedas vitrificadas y silicato. (Para la Figura N S-25 y S-26, haga clic aqu)

1910.215 (d) (1) (ii)

"Tap" ruedas de unos 45 grados. cada lado de la lnea central vertical y pulgadas aproximadamente 1 o 2 de la periferia, como se indica por las manchas en la Figura S25 y la Figura S-26. A continuacin, gire la rueda de 45 grados. y repita la prueba. Una rueda de sonido y en buen estado le dar un tono metlico claro. Si se rompe, habr un sonido muerto y no un claro "ring". 1910.215 (d) (2)

Arbor tamao. Las muelas abrasivas deben ajustarse libremente en el eje y permanecen libres en todas las condiciones de molienda. Un espacio controlado entre el agujero de la rueda y el husillo de la mquina (o mangas o adaptadores de la rueda) es esencial para evitar la presin excesiva de montaje y la expansin del eje. Para lograr esto, el husillo de la mquina se pondr a nominal (estndar) ms tamao pulgadas cero menos 0.002, y el agujero de la rueda se hace convenientemente sobredimensionado para asegurar la distancia de seguridad bajo las condiciones de calor y la presin de funcionamiento. 1910.215 (d) (3)

Estado de la superficie. Todas las superficies de contacto de la rueda y, bridas, sern planas y libres de materias extraas. .. 1910.215 (d) (4)

1910.215 (d) (4)

Casquillo. Cuando un casquillo se utiliza en el agujero de la rueda no ser superior a la anchura de la rueda y no pondr en contacto con las bridas. 1910.215 (d) (5)

Secantes. Cuando secantes o revestimiento de las pestaas de material compresible es necesario, que cubrir toda la superficie de contacto de las pestaas de las ruedas. Blotters no necesita ser utilizado con los siguientes tipos de ruedas: 1910.215 (d) (5) (i)

Ruedas montadas. 1910.215 (d) (5) (ii)

Discos abrasivos (inserta la tuerca, la arandela de insertar, y el tipo de proyeccin del pie derecho). 1910.215 (d) (5) (iii)

Placa montado ruedas. 1910.215 (d) (5) (iv)

Las botellas, los vasos segmentarios o en las ruedas que se montan en los platos. 1910.215 (d) (5) (v)

Tipos 27 y las ruedas 28. 1910.215 (d) (5) (VI)

Cierto tipo 1 y tipo ruedas 27A trocear. 1910.215 (d) (5) (vii)

Ciertos ruedas internas. 1910.215 (d) (5) (viii)

Escriba 4 ruedas cnicas. 1910.215 (d) (5) (ix)

Diamante ruedas, con excepcin de ciertos discos de diamante vitrificados. .. 1910.215 (d) (6)

1910.215 (d) (6)

La rueda de montaje mltiple. Cuando hay ms de una rueda est montado entre un nico conjunto de bridas, ruedas pueden ser cementado juntos o separados por espaciadores especialmente diseados. Espaciadores ser igual en dimetro a las bridas de montaje y tienen superficies iguales cojinetes. Al montar las ruedas que no han sido cementados, o aquellas que no utilizan separadores de separacin, se debe tener cuidado de utilizar ruedas especialmente fabricados para ese fin. (Para la Figura N S-27 y S-28, haga clic aqu)

Tabla O-1 - ESPESOR MNIMO BSICO DE PERIFERICO Y LATERAL MIEMBROS DE GUARDIAS DE SEGURIDAD UTILIZADOS CON CORTE-OFF RUEDAS _____________________________________________________________________ |||

Materiales | Mximo | | corte de dimetros de rueda usa | Espesor | Velocidad | _________________________________ en | de | No | | | la construccin | corte | a | 6-11 | Ms de 11 a | ms de 20 a de | OFF | | superan las pulgadas | 20 pulgadas | 30 pulgadas guardia | ruedas | | _________ | ____________ | ___________ |||||||| |||A|B|A|B|A|B _____________ | ____________ | ________ | ____ | ____ | ______ | _____ | _____ | _____ |||||||| Estructural | 1/2 pulgada | 14200 | | | | | | de acero (min. | o menos ... | SFPM ... | 1/16 | 1.16 | 3/32 | 3/32 | 1.8 | 1/8 traccin | | | | | | | | fuerzas | | | | | | | | 60.000 | 1/2 pulgada | 16000 | | | | | | p.s.i.). | O menos ... | SFPM ... | 3/32 | 01.08 | 8.1 | 01.08 | 03.16 | 1/8 _____________ | ____________ | ________ | ____ | ____ | ______ | _____ | _____ | _____

Tabla O-1 - ESPESOR MNIMO BSICO DE PERIFERICO Y LATERAL MIEMBROS DE GUARDIAS DE SEGURIDAD UTILIZADOS CON CORTE-OFF RUEDAS

(Continuacin) _________________________________________________________________ ||| Materiales | Mximo | | corte de dimetros de rueda usa | Espesor | Velocidad | _____________________________ en | de | No | | la construccin | corte | a | ms de 30 a | Ms de 48 a de | OFF | | excedan 48 pulgadas | 72 pulgadas guardia | ruedas | | ____________ | _______________ |||||| |||A|B|A|B _____________ | ____________ | ________ | ______ | _____ | ______ | ________ |||||| Estructural | 1/2 pulgada | 14200 | | | | de acero (min. | o menos ... | SFPM ... | 16.03 | 03.16 | 04.01 | 1/4 | traccin | | | | | fuerzas | | | | | | 60.000 | 1/2 pulgada | 16000 | | | | p.s.i.). | O menos ... | SFPM ... | 01.04 | 16.03 | 16.05 | 1/4 _____________ | ____________ | ________ | ______ | _____ | ______ | _______

(Para la figura N S-29, haga clic aqu)

Tabla O-3 - GUA PARA LA CONSTRUCCIN DE GUARDIA DE TIPO DE BANDA [Velocidad mximo de la rueda 7.000 SFPM]

__________________________________________________________________ |||| Mnimo | | Mnimo | Mnimo | Mximo material | Dimetro | Espesor | Dimetro | distancia especificaciones | del | de la banda A | remaches | entre | | | | Ruedas centros | | | | De remaches ______________ | _______________ | ___________ | ___________ | ___________ | | Pulgadas ______________ | ___________________________________________________ |||| Laminados en caliente | | | | acero SAE | | | | 1008 ........ | Bajo 8 ...... | 16.01 | 16.03 | 04.03 | 8 a 24 ...... | 01.08 | 1/4 | 1 | Ms de 24 a 30 | 1/4 | 03.08 | 1 1/4 ______________ | _______________ | ___________ | ___________ | ___________

(Para la Figura N S-30 y S-31, haga clic aqu)

Tabla O-5 - Dimensiones mnimas de las BRIDA ADAPTADOR RECTO - PARA MS ECOLGICOS muelas aglomeradas 1 1/2 pulgadas de grueso (1)

(En pulgadas) ____________________________________________________________________ ||||| | | B | D | E-| F (1) | Rueda | Mnimo | Mnimo | Mnimo | (DE) Rueda | agujero | bridas | Espesor | Espesor | mnima Dimetro | Dimetro | Dimetro | de la brida | de la brida | Espesor | | | En el agujero | en el borde de | | | | | Muesca | ___________ | __________ | __________ | ___________ | ___________ | __________ ||||| 12 a 14 ... | 4 | 6 | 7/8 | 08.03 | 1/2 | 5 | 7 | 07.08 | 03.08 | 1/2 | 6 | 8 | 07.08 | 03.08 | 1/2 Ampliar | | | | | de 14 aos | | | | | a 18 ..... | 4 | 6 | 7/8 | 08.03 | 1/2 | 5 | 7 | 07.08 | 03.08 | 1/2 | 6 | 8 | 07.08 | 03.08 | 1/2 | 7 | 9 | 07.08 | 03.08 | 1/2

| 8 | 10 | 08.07 | 08.03 | 1/2 Ampliar | | | | | de 18 aos | | | | | a 24 ..... | 6 | 8 | 1 | 1/2 | 1/2 | 7 | 9 | 1 | 1/2 | 1/2 | 8 | 10 | 1 | 1/2 | 1/2 | 10 | 12 | 1 | 1/2 | 1/2 | 12 | 14 | 1 | 1/2 | 1/2 Ampliar | | | | | de 24 | | | | | a 30 ..... | 12 | 15 | 1 | 1/2 | 1/2 Ampliar | | | | | de 30 | | | | | a 36 ..... | 12 | 15 | 1 3/8 | 07.08 | 1/2 ___________ | __________ | __________ | ___________ | ___________ | __________ Nota (1) Para las ruedas en la dimensin 1 1/4 de pulgada de espesor deber F no exceda del 40 por ciento del espesor de la rueda.

(Para la figura N S-32, haga clic aqu)

Tabla O-6 - Dimensiones mnimas de las BRIDAS RECTA aliviado (1) (En pulgadas)

__________________________________________________________________ |||| A - | B - | C - ancho radial de | D - | E Dimetro | Mnimo | superficie de apoyo | Mnimo | Mnimo de | exterior | _____________________ | Espesor | Espesor Rueda | Dimetro | | | del | de la brida | De | Mnimo | Mximo | bridas | en el borde | Bridas | | | en el agujero | de receso ________ | _________ | __________ | __________ | ___________ | _____________ ||||| 1 ..... | 03.08 | 16.01 | 1.8 | 1/16 | 1/16 2 ..... | 03.04 | 08.01 | 16.03 | 08.01 | 3/32 3 ..... | 1 | 01.08 | 16.03 | 03.16 | 3/32 4 ..... | 1 3/8 | 1/8 | 03.16 | 16.03 | 01.08 5 ..... | 1 3/4 | 16.03 | 04.01 | 04.01 | 1/8 6 ..... | 2 | 1/4 | 1/2 | 03.08 | 16.03 7 ..... | 2 1/2 | 01.04 | 01.02 | 08.03 | 03.16 8 ..... | 3 | 1/4 | 1/2 | 03.08 | 16.03 10 .... | 3 1/2 | 5/16 | 5/8 | 3/8 | 1/4 12 .... | 4 | 16.05 | 05.08 | 1/2 | 16.05 14 .... | 4 1/2 | 03.08 | 04.03 | 1/2 | 05.16 16 .... | 5 1/2 | 1/2 | 1 | 1/2 | 05.16 18 .... | 6 | 1/2 | 1 | 05.08 | 03.08 20 .... | 7 | 5/8 | 1 1/4 | 5/8 | 3/8 22 .... | 7 1/2 | 5/8 | 1 1/4 | 5/8 | 7/16

24 .... | 8 | 03.04 | 1 1/4 | 05.08 | 07.16 26 .... | 8 1/2 | 04.03 | 1 1/4 | 08.05 | 1/2 28 .... | 10 | 07.08 | 1 1/2 | 3/4 | 1/2 30 .... | 10 | 07.08 | 1 1/2 | 04.03 | 08.05 36 .... | 12 | 1 | 2 | 08.07 | 04.03 42 .... | 14 | 1 | 2 | 08.07 | 04.03 48 .... | 16 | 1 1/4 | 2 | 1 1/8 | 1 60 .... | 20 | 1 1/4 | 2 | 1 1/4 | 1 1/8 72 .... | 24 | 1 1/2 | 2 1/2 | 1 3/8 | 1 1/4 ________ | _________ | __________ | __________ | ___________ | _________ Nota (1) Bridas para ruedas de menos de 2 pulgadas de dimetro puede ser que no se alivia y se mantendr plana y verdadero.

(Para la Figura N S-33 y S 34, haga clic aqu)

Tabla O-7 - Dimensiones mnimas de las RECTA BRIDAS - MECNICA PARA MOLINOS 12.500 S.F.P.M. A 16,5 S.F.P.M. (1)

____________________________________________________________________ ||||| | | | D - | E - | F (2) | Rueda | B - | Mnimo | Mnimo | (DE)

Rueda | agujero | Mnimo | Espesor | Espesor | mnima Dimetro | Dimetro | bridas | del | de la brida | Espesor | | Dimetro | bridas | en el borde de | | | | En el agujero | muesca | __________ | __________ | __________ | ___________ | ____________ | ___________ ||||| 20 | 6 | 8 | 1 | 1/2 | 1/2 20 | 8 | 10 | 1 1/2 | 04.03 | 04.03 24 | 12 | 15 | 2 | 1 | 1 30 | 12 | 15 | 2 | 1 | 1 36 | 12 | 15 | 2 | 1 | __________ | __________ | __________ | ___________ | ____________ | __________ Nota (1) bridas sern de acero, calidad SAE 1040 o equivalente, la placa de recocido, tratamiento trmico para R.25-30. Nota (2) Para las ruedas de menos de 1 dimensin de F 1/4 pulgada de espesor no ser exceda del 40 por ciento del espesor de la rueda.

(Para la figura N S-35, haga clic aqu)

Tabla O-8 - Dimensiones mnimas de las BRIDAS UTILIZADO COMO DERECHO MANGAS DE RUEDAS PARA rectificado de precisin SOLO

(En pulgadas)

________________________________________________________________ |||| ||B-|D-|ERueda | Rueda | Mnimo | Mnimo | Mnimo de dimetro | agujero | exterior | Espesor | Espesor | Dimetro | Dimetro | de la brida | de la brida | | De la brida | en la perforacin | en el borde del | | | | Socavar _______________ | __________ | ___________ | ___________ | _____________ |||| 12 a 14 ....... | 5 | 7 | 1/2 | 16.07 Ms grande que la | | | | 14 a 20 ...... | 5 | 7 | 05.08 | 07.16 | 6 | 8 | 05.08 | 07.16 | 8 | 10 | 08.05 | 07.16 | 10 | 11 1/2 | 05.08 | 16.07 | 12 | 13 1/2 | 05.08 | 16.07 Ms grande que la | | | | 20 a 30 ...... | 8 | 10 | 03.04 | 1/2 | 10 | 11 1/2 | 3/4 | 1/2 | 12 | 13 1/2 | 3/4 | 1/2 | 16 | 17 1/2 | 3/4 | 1/2 Ms grande que la | | | | 30 a 42 ...... | 12 | 13 1/2 | 3/4 | 1/2

| 16 | 17 1/2 | 3/4 | 1/2 | 18 | 19 1/2 | 3/4 | 1/2 | 20 | 21 1/2 | 3/4 | 1/2 Ms grande que la | | | | 42 a 60 ...... | 16 | 20 | 1 | 04.03 | 20 | 24 | 1 | 3/4 | 24 | 29 | 1 1/8 | 07.08 _______________ | __________ | ___________ | ___________ | ____________ NOTA: Estas bridas pueden fijarse entre s por medio de un central de la tuerca, o por una serie de pernos o algn otro equivalente medios de sujecin. Para tamaos de agujero ms pequeo que se muestra en este tabla, utilice el cuadro 12.

(Para la Figura N S-36 y S-37, haga clic aqu)

Tabla O-9 - ESPESOR MNIMO BSICO DE PERIFERICO Y Miembros laterales PARA GUARDIAS DE SEGURIDAD

(En pulgadas)

____________________________________________________________________ ||| El material usado | Maxi-| rectificado de dimetros de rueda |

en la construccin | madre | ___________________________________________ | de guardia | gruesa | | | | | Ness | 3-6 | A ms de 6 a | A ms de 12 a | | | | Pulgadas de 12 pulgadas | 16 pulgadas | | Molienda | _____________ | ______________ | ______________ |

_____________ | ______________ | ______________ | | Cin | | | | | | | | Rueda | A | B | A | B | A | B | _________________ | ______ | ______ | ______ | ______ | _______ | _______ | ______ | |||||||| Material | 2 | 1/4 | 1/4 | 08.03 | 16.05 | 1/2 | 08.03 | satisfactoria (1) | 4 | 05.16 | 05.16 | 08.03 | 16.05 | 1/2 | 08.03 | para velocidades de hasta | 6 | 08.03 | 05.16 | 01.02 | 16.07 | 05.08 | 1/2 | a 8.000 SFPM. | 8 | | | 05.08 | 16.09 | 08.07 | 03.04 | | 10 | | | 04.03 | 16.11 | 08.07 | 03.04 | | 16 | | | | | 1 1/8 | 1 | | 20 | | | | | | | De hierro fundido | | | | | | | | (Min. traccin | | | | | | | | fuerzas | | | | | | | | 20.000 psi) | | | | | | | | Clase 20. | | | | | | | | _________________ | ______ | ______ | ______ | ______ | _______ | _______ | ______

| |||||||| Materiales | | | | | | | | satisfactoria (1) | 2 | 1/4 | 1/4 | 03.08 | 05.16 | 01.02 | 03.08 | para velocidades de hasta | 4 | 16.05 | 16.05 | 03.08 | 16.05 | 1/2 | 03.08 | a 9.000 SFPM. | 6 | 08.03 | 16.05 | 1/2 | 16.07 | 08.05 | 1/2 | | 8 | | | 01.02 | 07.16 | 05.08 | 1/2 | | 10 | | | 1/2 | 07.16 | 08.05 | 1/2 | | 16 | | | | | 13/16 | 11/16 | | 20 | | | | | | | Hierro maleable | | | | | | | | (Min. traccin | | | | | | | | fuerzas | | | | | | | | 50.000 psi) | | | | | | | | Grado 32510. | | | | | | | | |||||||| Materiales | | | | | | | | satisfactoria (1) | 2 | 1/4 | 1/4 | 05.16 | 05.16 | 03.08 | 03.08 | para velocidades de hasta | 4 | 1/4 | 1/4 | 1/2 | 1/2 | 1/2 | 1/2 | a 16.000 SFPM. | 6 | 8.3 | 4.1 | 4.3 | 8.5 | 3.4 | 8.5 | | 8 | | | 07.08 | 04.03 | 07.08 | 03.04 | | 10 | | | 1 | 08.07 | 1 | 08.07 | | 16 | | | | | 1 1/4 | 1 1/8 | | 20 | | | | | | | ||||||||

Fundicin de acero | | | | | | | | (Min. traccin | | | | | | | | fuerzas | | | | | | | | 60,000 psi) | | | | | | | | Grado V60-30 | | | | | | | | _________________ | ______ | ______ | ______ | ______ | _______ | _______ | ______ | |||||||| Estructural | 2 | 01.08 | 01.16 | 05.16 | 1/4 | 16.05 | 1/4 | de acero | 4 | 1.8 | 1.16 | 03.08 | 16.05 | 03.08 | 05.16 | (Min. traccin | 6 | 16.03 | 1/16 | 1/2 | 03.08 | 07.16 | 03.08 | la fuerza | 8 | | | 01.02 | 08.03 | 16.09 | 16.07 | 60.000 psi) | 10 | 09.16 | 07.16 | 05.08 | 1/2 | 05.08 | 01.02 | | 16 | | | | | 05.08 | 09.16 | | 20 | | | | | | | _________________ | ______ | ______ | ______ | ______ | _______ | _______ | ______ |

Tabla O-9 - ESPESOR MNIMO BSICO DE PERIFERICO Y Miembros laterales PARA GUARDIAS DE SEGURIDAD

(En pulgadas)

[Continuacin]

_________________________________________________________ ||| El material usado | Maxi-| rectificado de dimetros de rueda | en la construccin | madre | ________________________________ | de guardia | gruesa | | | | Ness | Ms de 16 a | ms de 20 a | | | De 20 pulgadas | 24 pulgadas | | Molienda | _______________ | ________________ | | Cin | | | | | | Rueda | A | B | A | B | _________________ | ______ | _______ | _______ | ________ | _______ | |||||| Material | 2 | 05.08 | 1/2 | 08.07 | 08.05 | satisfactoria (1) | 4 | 04.03 | 08.05 | 1 | 05.08 | para velocidades de hasta | 6 | 1 | 05.08 | 1 1/8 | 03.04 | a 8.000 SFPM. | 8 | 1 | 04.03 | 1 1/8 | 04.03 | | 10 | 1 | 04.03 | 1 1/8 | 04.03 | | 16 | 1 1/4 | 1 | 1 5/16 | 1 | | 20 | 1 3/8 | 1 1/8 | 1 3/8 | 1 1/8 | El hierro fundido | | | | | | (Min. traccin | | | | | | fuerzas | | | | | | 20.000 psi) | | | | | | Clase 20. | | | | | |

_________________ | ______ | _______ | _______ | ________ | _______ | |||||| | Material | | | | | satisfactoria (1) | 2 | 08.05 | 01.02 | 03.04 | 05.08 | para velocidades de hasta | 4 | 8.5 | 1/2 | 04.03 | 05.08 | a 9.000 SFPM. | 6 | 03.04 | 05.08 | 07.08 | 08.05 | | 8 | 03.04 | 05.08 | 07.08 | 08.05 | | 10 | 04.03 | 05.08 | 08.07 | 05.08 | | 16 | 13/16 | 11.16 | 1 | 04.03 | | 20 | 07.08 | 04.03 | 1 | 03.04 | Hierro maleable | | | | | | (Min. traccin | | | | | | fuerzas | | | | | | 50.000 psi) | | | | | | Grado 32510. | | | | | | |||||| Materiales | | | | | | satisfactoria (1) | 2 | 1/2 | 07.16 | 05.08 | 02.01 | para velocidades de hasta | 4 | 09.16 | 1/2 | 08.05 | 1/2 | a 16.000 SFPM. | 6 | 03.04 | 05.08 | 13/16 | 11/16 | | 8 | 08.07 | 03.04 | 07.08 | 04.03 | | 10 | 1 | 08.07 | 1 1/8 | 15/16 | | 16 | 1 1/4 | 1 1/8 | 1 1/4 | 1 1/8 | | 20 | 1 3/8 | 1 1/4 | 1 3/8 | 1 1/4 | ||||||

Fundicin de acero | | | | | | (Min. traccin | | | | | | fuerzas | | | | | | 60,000 psi) | | | | | | Grado V60-30 | | | | | | _________________ | ______ | _______ | _______ | ________ | _______ | |||||| Estructural | 2 | 16.05 | 04.01 | 05.16 | 1/4 | de acero | 4 | 03.08 | 16.05 | 03.08 | 16.05 | (Min. traccin | 6 | 16.07 | 03.08 | 16.07 | 03.08 | la fuerza | 8 | 9/16 | 16.07 | 9 | | 60.000 psi) | 10 | 08.05 | 1/2 | 08.05 | 1/2 | | 16 | 04.03 | 05.08 | 04.03 | 05.08 | | 20 | 13/16 | 11/16 | 13/16 | 11/16 | _________________ | ______ | _______ | _______ | ________ | _______ |

Tabla O-9 - ESPESOR MNIMO BSICO DE PERIFERICO Y Miembros laterales PARA GUARDIAS DE SEGURIDAD

(En pulgadas)

[Continuacin]

______________________________________________________________ ||| El material usado | Maxi-| rectificado de dimetros de rueda | en la construccin | madre | _____________________________________ | de guardia | gruesa | | | | Ness | Ms de 24 a | Ms de 30 de | | | De 30 pulgadas | 48 pulgadas | | Molienda | _________________ | ___________________ | | Cin | | | | | | Rueda | A | B | A | B | _________________ | ______ | ________ | ________ | _________ | _________ | |||||| Material | 2 | 1 | 03.04 | 1 1/4 | 1 | satisfactoria (1) | 4 | 1 1/8 | 03.04 | 1 3/8 | 1 | para velocidades de hasta | 6 | 1 1/4 | 08.07 | 1 1/2 | 1 1/8 | a 8.000 SFPM. | 8 | 1 1/4 | 08.07 | 1 1/2 | 1 1/8 | | 10 | 1 1/4 | 07.08 | 1 1/2 | 1 1/8 | | 16 | 1 7/16 | 1 1/16 | 1 3/4 | 1 3/8 | | 20 | 1 1/2 | 1 3/8 | 2 | 1 5/8 | El hierro fundido | | | | | | (Min. traccin | | | | | | fuerzas | | | | | | 20.000 psi) | | | | | | Clase 20. | | | | | | _________________ | ______ | ________ | ________ | _________ | _________ |

|||||| | Material | | | | | satisfactoria (1) | 2 | 08.07 | 04.03 | 1 | 07.08 | para velocidades de hasta | 4 | 08.07 | 03.04 | 1 1/8 | 07.08 | a 9.000 SFPM. | 6 | 1 | 04.03 | 1 1/4 | 07.08 | | 8 | 1 | 04.03 | 1 1/4 | 07.08 | | 10 | 1 | 04.03 | 1 1/4 | 08.07 | | 16 | 1 1/8 | 07.08 | 1 3/8 | 1 | | 20 | 1 1/8 | 07.08 | 1 1/2 | 1 1/8 | Hierro maleable | | | | | | (Min. traccin | | | | | | fuerzas | | | | | | 50.000 psi) | | | | | | Grado 32510. | | | | | | |||||| Materiales | | | | | | satisfactoria (1) | 2 | 3/4 | 08.05 | 08.07 | 03.04 | para velocidades de hasta | 4 | 04.03 | 05.08 | 1 | 03.04 | a 16.000 SFPM. | 6 | 13/16 | 11.16 | 1 1/8 | 04.03 | | 8 | 15/16 | 13/16 | 1 3/8 | 1 | | 10 | 1 1/8 | 1 | 1 7/16 | 1 1/16 | | 16 | 1 1/4 | 1 1/8 | 1 13/16 | 1 7/16 | | 20 | 1 7/16 | 1 5/16 | 2 1/16 | 1 11/16 | |||||| Fundicin de acero | | | | | |

(Min. traccin | | | | | | fuerzas | | | | | | 60,000 psi) | | | | | | Grado V60-30 | | | | | | _________________ | ______ | ________ | ________ | _________ | _________ | |||||| Estructural | 2 | 03.08 | 05.16 | 01.02 | 03.08 | de acero | 4 | 03.08 | 16.05 | 1/2 | 03.08 | (Min. traccin | 6 | 16.07 | 03.08 | 03.04 | 01.02 | la fuerza | 8 | | | | | 60.000 psi) | 10 | 07.08 | 08.05 | | | | 16 | 13/16 | 11.16 | 1 1/16 | 13/16 | | 20 | 07.08 | 04.03 | 1 3/16 | 15/16 | _________________ | ______ | ________ | ________ | _________ | _________ | Nota (1) Las recomendaciones que figuran en la tabla de arriba son guas para las condiciones establecidas. Otros materiales, diseos o las dimensiones que ofrecen una proteccin igual o superior son tambin aceptable.

Tabla O-2 - EXPOSICIN FRENTE A LA RUEDA DE ESPESOR [En pulgadas] ________________________________________________ | | Mximo

Espesor total de la rueda (T) | exposicin | De la rueda (C) _________________________________ | ______________ | 1/2 ............................. | 1/4 1 ............................... | 1/2 2 ............................... | 3/4 3 ............................... | 1 4 ............................... | 1 1/2 5 y ms ...................... | 2 _________________________________ | ______________

Tabla O-4 - Dimensiones mnimas de las que no se alivia RECTO PARA BRIDAS RUEDAS con insertos roscados o pernos que sobresalen.

________________________________________________________ || | B (1) - Mnimo | A - Dimetro de | dimetro exterior | T - Un mnimo de rueda | de la brida | Espesor de la brida ________________ | __________________ | _____________________ || 1 | 08.05 | 1/8

2 | 1 | 1/8 3 | 1 | 16.03 4 | 1 3/8 | 16.03 5 | 1 3/4 | 1/4 6 | 2 | 3/8 ________________ | __________________ | _____________________ NOTA (1): Debe ser lo suficientemente grande como para extender ms all del buje. Donde anclaje toma o buje cupback se utilizan, esta nota no aplicar.

1910.217 (a) Requisitos generales. 1910.217 (un) (1) [Reservado] 1910.217 (un) (2) [Reservado] 1910.217 (un) (3) [Reservado] 1910.217 (un) (4) Reconstruccin y modificacin. Ser responsabilidad de la reconstruccin de cualquier persona, o la modificacin de una prensa de energa mecnica para hacerlo de

conformidad con el prrafo (b) de esta seccin. 1910.217 (un) (5) Se excluyen las mquinas. Plegadoras, prensas hidrulicas y neumticas, excavadoras, prensas calientes de metal doblado y caliente, prensas de forja y martillos, remachadoras y otros tipos similares de aplicadores de sujecin estn excluidos de los requisitos de esta seccin. 1910.217 (b) Prensa mecnica vigilancia y la construccin, en general 1910.217 (b) (1) Riesgos para el personal relacionados con componentes de la mquina rotas o cadas. Componentes de la mquina se disearn, cerrado y cubierto para minimizar los riesgos causados por la rotura o aflojamiento y cada o liberacin de energa mecnica (es decir, muelles rotos). 1910.217 (b) (2) Frenos. Los frenos de friccin para interrumpir o mantener un movimiento del carro ser inherentemente auto-atractiva, al exigir el poder o la fuerza de una fuente externa para provocar la desconexin. La capacidad de frenado deber ser suficiente para detener el movimiento de la corredera de forma rpida y capaz de mantener la diapositiva y sus archivos adjuntos en cualquier punto de su recorrido. 1910.217 (b) (3) Las mquinas que utilizan embragues de revolucin completa positivos. 1910.217 (b) (3) (i) Las mquinas que utilizan embragues de revolucin completa deber incorporar un mecanismo de un solo golpe. 1910.217 (b) (3) (ii)

Si el mecanismo de un solo golpe depende de la accin del resorte, el resorte (s) debern ser del tipo de compresin, que operan sobre una varilla o guiada dentro de un agujero o tubo, y diseado para evitar que el intercalamiento de los muelles en caso de rotura. 1910.217 (b) (4) Los pedales (pedal). 1910.217 (b) (4) (i) El mecanismo del pedal debern estar protegidos para evitar la operacin no intencionada de la cada o los objetos en movimiento o paso a paso accidental sobre el pedal. 1910.217 (b) (4) (ii) Una almohadilla con un rea de contacto antideslizante estar firmemente sujeto al pedal. 1910.217 (b) (4) (iii) El muelle de retorno del pedal (s) debern ser del tipo de compresin, que operan sobre una varilla o guiada dentro de un agujero o un tubo, o diseado para evitar que el intercalamiento de muelles en caso de rotura. 1910.217 (b) (4) (iv) Si los contrapesos del pedal se proporcionan, la ruta de la carrera del peso estarn cercadas. 1910.217 (b) (5) Accionamiento manual palancas. 1910.217 (b) (5) (i) Mano la palanca de accionamiento prensas de energa deber estar equipado con un pestillo de resorte en la palanca de accionamiento para evitar prematura o accidental disparo.

1910.217 (b) (5) (ii) Las palancas de mando en la mano-disparados prensas que tienen ms de una estacin de funcionamiento ser bloqueado para evitar que el disparo de la prensa, excepto por el "concurrente" uso de todas las palancas. 1910.217 (b) (6) A dos manos viaje. 1910.217 (b) (6) (i) Un viaje de dos manos tendr la mano del operador individual de los controles de proteccin contra la operacin no intencional y que la mano del operador individual de los controles dispuestos por el diseo y la construccin y / o separacin de exigir el uso de ambas manos para activar la prensa y utilizar un dispositivo de control que requiere concurrentes operacin de los controles de la mano del operador individual. 1910.217 (b) (6) (ii) A dos manos los sistemas de viaje en completas mquinas de embrague de revolucin incorporar una caracterstica antirepeat. 1910.217 (b) (6) (iii) Si dos manos sistemas de disparo se usan en mquinas de mltiples operadores, cada operador deber tener un sistema separado de los controles. 1910.217 (b) (7) Mquinas con garras parte la revolucin. 1910.217 (b) (7) (i) El embrague se libera y el freno se aplicar cuando los medios de embrague externo participacin se retira, desactiva o sin corriente. 1910.217 (b) (7) (ii) Un control de color rojo de parada debern estar provistos de sistema de control de

embrague / freno. Operacin momentnea del control de parada inmediatamente a desactivar el embrague y el freno. El control de parada deber anular cualquier otro control, y reactuation del embrague se requiere el uso de la operacin (disparo) medios que ha sido seleccionado. 1910.217 (b) (7) (iii) Un medio para seleccionar Off, "Pulgadas", solo golpe, y el continuo (cuando la funcin continua se proporciona) se suministra con el control del embrague / freno para seleccionar el tipo de operacin de la prensa. La fijacin de la seleccin se har por medios capaces de supervisin por parte del empleador. 1910.217 (b) (7) (iv) Los "Inch" medios de operacin debern estar diseados para evitar la exposicin de las manos de los trabajadores en el punto de operacin por: 1910.217 (b) (7) (iv) (a) Exigir el uso concurrente de ambas manos para accionar el embrague, o 1910.217 (b) (7) (iv) (b) Ser un solo control protegido contra el accionamiento accidental y colocados de tal forma que el trabajador no pueda llegar hasta el punto de operacin durante el funcionamiento del mando nico. 1910.217 (b) (7) (v) Mandos a dos manos para solo golpe se ajustar a los siguientes requisitos: 1910.217 (b) (7) (v) (a) Cada control de mano debern estar protegidos contra una operacin no intencionada y organizada por el diseo, construccin y / o separacin para permitir el uso simultneo de ambas manos se requiere para activar la prensa. 1910.217 (b) (7) (v) (b)

El sistema de control debern estar diseados para permitir un ajuste que requerir la presin simultnea de ambas manos durante la parte final de la carrera mueren. 1910.217 (b) (7) (v) (c) El sistema de control deber incorporar una caracterstica antirepeat. 1910.217 (b) (7) (v) (d) Los sistemas de control debern estar diseados para exigir la liberacin de todos los controles manuales de los operadores antes de que un accidente cerebrovascular interrumpe se puede reanudar. Este requisito se refiere slo a los de un solo trazo, las dos manos los controles fabricados e instalados a partir del 31 de agosto 1971. 1910.217 (b) (7) (vi) [Reservado] 1910.217 (b) (7) (vii) Controles para el puesto de ms de uno ser diseado para ser activado y desactivado en juegos completos de dos controles de la mano del operador por estacin opera por medio susceptibles de ser supervisados por el empleador. El sistema de control de embrague / freno deber estar diseado y construido para evitar el accionamiento del embrague si todas las estaciones que operan son excluidas. 1910.217 (b) (7) (viii) Los sistemas de control de embrague / freno que contienen las funciones tanto individuales y continua se disearn de modo que la realizacin de circuitos continuos pueden ser supervisados por el empleador. El inicio de funcionamiento continuo se requerir una accin previa o decisin por el operador, adems de la seleccin de continua en el selector de recorrido, antes de la actuacin de los medios de operacin se traducir en continuo acariciando. 1910.217 (b) (7) (ix)

Si el pedal se proporciona, el mtodo de seleccin entre la mano y pedal de control ser independiente del selector de recorrido y se disearn de modo que la seleccin puede ser supervisado por el empleador. 1910.217 (b) (7) (x) Accionada con el pie los controles de disparo, si los hubiere, sern protegidos con el fin de impedir el funcionamiento de caer o mover objetos, o de una operacin no intencionada por el paso a paso accidental sobre el pedal. 1910.217 (b) (7) (xi) El control de mquinas de embrague de aire deber estar diseada para evitar un aumento significativo en el tiempo de parada normal debido a un fallo en el mecanismo de valor operativo, y para inhibir la operacin an ms si dicho fallo se produce. Este requisito se aplicar slo a los del embrague / freno de aire de la vlvula controles fabricados e instalados a partir del 31 de agosto 1971, pero no se aplicar a las mquinas destinadas slo para aplicaciones continuas, de alimentacin automtica. 1910.217 (b) (7) (XII) El control del embrague / freno deber incorporar un medio automtico para prevenir la iniciacin o la activacin continua de las funciones solo golpe o continua a menos que el motor de accionamiento de prensa se energiza y en la direccin de avance. 1910.217 (b) (7) (xiii) El control del embrague / freno desactivar automticamente en caso de fallo de la alimentacin o suministro de presin para que el embrague medios de acoplamiento. Reactivacin del embrague se requieren restauracin del suministro normal y el uso del mecanismo de disparo (s). 1910.217 (b) (7) (XIV) El control del embrague / freno de forma automtica se desactiva en caso de fallo del

suministro de aire de contrapeso (s). Reactivacin del embrague se requieren restauracin de suministro de aire normal y el uso del mecanismo de disparo (s). 1910.217 (b) (7) (XV) Seleccin de operacin de barra deber ser por medios capaces de ser supervisado por el empleador. Un botn separado se emplea para activar el embrague y el embrague se activa slo si el motor de propulsin est desactivado. 1910.217 (b) (8) Elctrica. 1910.217 (b) (8) (i) Un interruptor de desconexin principal capaz de ser cerrado slo en la posicin de apagado ir provisto de todos los sistemas de control de potencia de prensa. 1910.217 (b) (8) (ii) El botn de arranque del motor debe ser protegido contra operacin accidental. 1910.217 (b) (8) (iii) Todos los controles de potencia mecnica de prensa dispondr de un tipo de unidad de motor de arranque que se desconecte el motor de accionamiento de la fuente de poder en caso de voltaje de control o fallo de la fuente de alimentacin, y requieren de funcionamiento del botn de arranque del motor al arrancar el motor cuando las condiciones de tensin se restauran a la normalidad. 1910.217 (b) (8) (iv) Todos corriente alterna circuitos de control y bobinas de valor deber ser accionado por no ms de un nominal de 120-voltios de corriente alterna suministrar obtenido a partir de un transformador con un aislado secundaria. Los voltajes ms altos que sean necesarias para el funcionamiento de los mecanismos de la mquina o de control deber estar aislado de cualquier mecanismo de control manejado por el operador, pero los

arrancadores de motor con integrantes de arranque y parada botones pueden utilizar la lnea de control de tensin. Todo en corriente continua circuitos de control deber ser accionado por no ms de un valor nominal de 240-voltios de corriente continua suministrar aislado de cualquier voltajes ms altos. 1910.217 (b) (8) (v) Todos los circuitos de control de embrague / freno elctrico deber estar protegido contra la posibilidad de una baja accidental en el circuito de control causando una falsa operacin de la prensa. 1910.217 (b) (8) (vi) Elctricas del embrague / freno circuitos de control se incorporan caractersticas para reducir al mnimo la posibilidad de un accidente cerebrovascular no intencional en el caso de la falla de un componente de control para que funcione correctamente, incluyendo rels, interruptores de lmite, y los circuitos de salida esttica. 1910.217 (b) (9) Deslice los sistemas de contrapeso. 1910.217 (b) (9) (i) Sistemas de resorte de contrapeso, cuando se utilicen debern incorporar medios para retener partes del sistema en caso de rotura. 1910.217 (b) (9) (ii) Contrapesos de primavera, cuando se utilicen debern tener la capacidad para mantener la corredera y sus anexos al midstroke, sin freno. 1910.217 (b) (9) (iii) Cilindros de aire de contrapeso se incorporan medios para retener el pistn y el vstago en caso de rotura o aflojamiento. 1910.217 (b) (9) (iv)

Los cilindros de aire de contrapeso tendr una capacidad adecuada para mantener la corredera y sus archivos adjuntos en cualquier punto de golpe, sin freno. 1910.217 (b) (9) (v) Los cilindros de aire de contrapeso deber incorporar los medios para prevenir el deterioro de la capacidad (prdida repentina de la presin) en caso de fallo de suministro de aire. 1910.217 (b) (10) Aire el control de equipos. El equipo neumtico de control deber estar protegido contra cuerpos extraos y agua que entra en el sistema neumtico de la prensa. Un medio de lubricacin del aire se proporcionar cuando sea necesario. 1910.217 (b) (11) Equipo hidrulico. Las mximas presiones de trabajo previstos en cualquier sistema hidrulico de una prensa de energa mecnica no exceder de la caja fuerte presin de trabajo de cualquier componente utilizado en ese sistema. 1910.217 (b) (12) Recipientes a presin. Todos los recipientes a presin se utilizan en conjunto con las prensas de energa se ajustar a la Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos Cdigo para recipientes a presin, edicin de 1968, que se incorpora por referencia como se especifica en la seccin. 1910.6. 1910.217 (b) (13) Control de la fiabilidad. Cuando es requerido por el prrafo (c) (5) de esta seccin, el sistema de control deber estar construido de manera que un fallo en el sistema no impide la accin normal de parada que se aplica a la prensa cuando se requiera, pero impide la iniciacin de una sucesiva movimiento hasta que el fallo se ha corregido. El fallo se detectable mediante una prueba simple, o indicados por el sistema de control.

Este requisito no se aplica a aquellos elementos del sistema de control que no tienen ningn efecto sobre la proteccin contra las lesiones punto de operacin. 1910.217 (b) (14) Monitoreo del sistema de frenos. Cuando sea requerido por el prrafo (c) (5) de esta seccin, el monitor de freno debern cumplir los siguientes requisitos: 1910.217 (b) (14) (i) Estar construido de manera que se impida automticamente la activacin de una carrera sucesiva si la distancia de frenado o de frenado tiempo se deteriora hasta un punto donde la distancia de seguridad que se utilizan no cumple los requisitos establecidos en el prrafo (c) (3) (iii) (e ) o (c) (3) (vii) (c) de esta seccin. El monitor de frenado que se utiliza con la compuerta Tipo B o dispositivo mvil barrera debe estar instalado de manera de detectar carro superior-stop invadido ms all del lmite normal establecido razonablemente por el empleador. 1910.217 (b) (14) (ii) Ser instalado en una prensa de tal manera que indica cuando el rendimiento del sistema de frenado se ha deteriorado en los trminos descritos en el prrafo (b) (14) (i) de esta seccin, y 1910.217 (b) (14) (iii) Estar construidos e instalados de una manera para controlar el rendimiento del sistema de frenos en cada movimiento. 1910.217 (c) La proteccin del punto de operacin 1910.217 (c) (1) Requisitos generales. 1910.217 (c) (1) (i)

Ser responsabilidad del empleador de proporcionar y asegurar el uso de "punto de operacin de los guardias" o punto se aplica correctamente y ajustado de los dispositivos de funcionamiento en cada operacin que se realiza en una prensa de energa mecnica. Vase la Tabla O-10. 1910.217 (c) (1) (ii) El requisito del prrafo (c) (1) (i) de esta seccin no se aplicar cuando el punto de apertura de la operacin es un cuarto de pulgada o menos. Vase la Tabla O-10. 1910.217 (c) (2) Punto de guardias de operacin. 1910.217 (c) (2) (i) Cada punto de la guardia de la operacin deber cumplir con el siguiente diseo, construccin, aplicacin y los requisitos de ajuste: 1910.217 (c) (2) (i) (a) Se impedir la entrada de las manos o los dedos en el punto de operacin de la mano a travs, sobre, debajo o alrededor de la guardia; 1910.217 (c) (2) (i) (b) Se deber ajustarse a las aperturas mximas admisibles de la Tabla O-10; 1910.217 (c) (2) (i) (C) Ser, en s mismo, crear puntos de presin entre el protector y las piezas mviles de la mquina; 1910.217 (c) (2) (i) (d) Se utilizan sujetadores no fcilmente extrables por el operador, as como para minimizar la posibilidad de mal uso o eliminacin de las partes esenciales; 1910.217 (c) (2) (i) (e) Se deber facilitar su inspeccin, y

1910.217 (c) (2) (i) (f) Se debe ofrecer la mxima visibilidad del punto de operacin en consonancia con los dems requisitos. 1910.217 (c) (2) (ii) Un guardia de caja dado se adjuntar a la zapata de troquel o stripper en una posicin fija. 1910.217 (c) (2) (iii) Un protector de barrera se fija firmemente sujeta al bastidor de la prensa o en la placa de cabecera. 1910.217 (c) (2) (iv) Un protector de prensa barrera entrecruzado se sujeta al bastidor de prensa o reforzar y se enclavada con el control del embrague de prensa de modo que el embrague no se puede activar a menos que la propia guardia, o la bisagra o secciones mviles del dispositivo de proteccin estn en posicin para ajustarse a los requisitos de la Tabla O10. 1910.217 (c) (2) (v) Las bisagras o mviles secciones de una barrera de proteccin de la prensa con enclavamiento no sern utilizados para la alimentacin manual. El guardia impedir la apertura de la seccin enclavada y llegando hasta el punto de operacin antes de morir antes de que cierre o el cese de movimiento de deslizamiento. Vase el prrafo (c) (3) (ii) de esta seccin acerca de la alimentacin manual a travs de dispositivos de enclavamiento de prensa de barrera. 1910.217 (c) (2) (vi) El protector de barrera ajustable deber estar firmemente sujeto a la cama de la prensa, reforzar la placa, o morir de zapatos, y se ajustarn y funcionar de acuerdo con la Tabla

O-10 y los requisitos de este prrafo. Los ajustes se harn nicamente por personal autorizado cuyos ttulos se incluyen el conocimiento de las disposiciones de la Tabla O10 y el prrafo esto. 1910.217 (c) (2) (vii) Un punto de la caja operacin que no cumpla con los requisitos de este prrafo y en la Tabla O-10 slo podr utilizarse en combinacin con dispositivos de punto de operacin. 1910.217 (c) (3) Punto de dispositivos de operacin. 1910.217 (c) (3) (i) Dispositivos de punto de operacin deber proteger al operador a travs de: 1910.217 (c) (3) (i) (a) La prevencin y / o parada normal acariciar de prensa si las manos del operador se coloca inadvertidamente en el punto de operacin, o 1910.217 (c) (3) (i) (b) La prevencin de que el operador de alcanzar inadvertidamente en el punto de operacin, o retirar las manos si estn inadvertidamente situado en el punto de operacin, como la estrecha muere; o 1910.217 (c) (3) (i) (C) Prevenir al operador de alcanzar inadvertidamente en el punto de operacin en todo momento, o 1910.217 (c) (3) (i) (d) [Reservado] 1910.217 (c) (3) (i) (e) La exigencia de aplicacin de las dos manos del operador a los controles de

funcionamiento de la mquina y la localizacin de dichos controles a tal distancia de seguridad desde el punto de operacin que la diapositiva completa el recorrido descendente o se detiene antes de que el operador pueda llegar hasta el punto de operacin con las manos; o 1910.217 (c) (3) (i) (f) Encerrando el punto de operacin antes de una carrera de la prensa puede ser iniciado, y mantener esta condicin cerrada hasta que el movimiento de la corredera haba cesado, o 1910.217 (c) (3) (i) (g) Encerrando el punto de operacin antes de una carrera de la prensa puede ser iniciado, as como para prevenir un operador de alcanzar en el punto de operacin antes de morir cierre o antes de la cesacin de movimiento de deslizamiento durante la carrera descendente. 1910.217 (c) (3) (ii) Un dispositivo de barrera o puerta de muebles sern proteger al operador de la siguiente manera: 1910.217 (c) (3) (ii) (a) Un tipo de un dispositivo de barrera o puerta de muebles sern proteger al operador en la forma especificada en el prrafo (c) (3) (i) (f) de esta seccin, y 1910.217 (c) (3) (ii) (b) Un dispositivo de barrera compuerta Tipo B o muebles sern proteger al operador en la forma especificada en el prrafo (c) (3) (i) (g) de esta seccin. 1910.217 (c) (3) (iii) Un punto de deteccin de presencia de dispositivo de operacin deber proteger al operador de lo dispuesto en el prrafo (c) (3) (i) (a) de esta seccin, y deber ser

enclavado en el circuito de control para prevenir o detener el movimiento de diapositivas si el operador de la mano o otra parte de su cuerpo est dentro del campo de deteccin del dispositivo durante la carrera descendente de la corredera de la prensa. 1910.217 (c) (3) (iii) (a) El dispositivo no puede ser utilizado en mquinas que utilizan embragues de revolucin completa. 1910.217 (c) (3) (iii) (b) El dispositivo no puede ser utilizado como un medio de disparo para iniciar el movimiento deslizante. 1910.217 (c) (3) (iii) (c) El dispositivo deber estar construido de modo que un fallo en el sistema no impide la accin de detencin normal que se aplique a la prensa cuando sea necesario, pero no impida la iniciacin de una carrera sucesiva hasta que el fallo se ha corregido. El fallo se indica por el sistema. 1910.217 (c) (3) (iii) (d) Silenciamiento (desviando de la funcin de proteccin) de dicho dispositivo, durante la carrera ascendente de la corredera de la prensa, se permite a los efectos de eyeccin partes, la comprobacin de circuito, y la alimentacin. 1910.217 (c) (3) (iii) (e) La distancia de seguridad (D (s)) desde el campo de deteccin hasta el punto de operacin ser mayor que la distancia determinada por la siguiente frmula:

D (s) = 63 pulgadas / segundo T X (s) donde:

D (s) = distancia de seguridad mnima (pulgadas), 63 pulgadas por segundo = velocidad de manos constantes; y

T (s) = tiempo de parada de la prensa medido a aproximadamente 90 . posicin de rotacin del cigeal (segundos). 1910.217 (c) (3) (iii) (f) Guardias se utiliza para proteger todas las reas de entrada hasta el punto de operacin no protegida por el dispositivo de deteccin de presencia. 1910.217 (c) (3) (iv) El dispositivo de retirada deber proteger al operador como se especifica en el prrafo (c) (3) (i) (b) de esta seccin, y deber incluir los archivos adjuntos para cada una de las manos del operador. 1910.217 (c) (3) (iv) (a) Adjuntos se conecta y funciona slo por la corredera de la prensa o troquel superior. 1910.217 (c) (3) (iv) (b) Adjuntos se ajustarn para evitar que el operador de alcanzar en el punto de operacin o de retirar las manos del operador desde el punto de funcionamiento antes de la muerte cerca. 1910.217 (c) (3) (iv) (c) Un separado extrable dispositivo se proporcionan para cada operador si hay ms de un operador se utiliza en una prensa. 1910.217 (c) (3) (iv) (d) Cada dispositivo de traccin en uso, se inspeccionan visualmente y se analiza el ajuste apropiado al comienzo de cada turno de operador, tras un troquel nueva puesta en

marcha, y cuando los operadores se cambian. Necesarios de mantenimiento o de reparacin o de ambos se llevar a cabo y completado antes de que la prensa se opera. Los registros de inspecciones y el mantenimiento se efecta de conformidad con el prrafo (e) de esta seccin. 1910.217 (c) (3) (v) El dispositivo de barrido no puede ser utilizado para salvaguardar punto de operacin. 1910.217 (c) (3) (vi) Una retencin o un dispositivo de retencin deber proteger al operador como se especifica en el prrafo (c) (3) (i) (c) de esta seccin y se incluyen los archivos adjuntos para cada una de las manos del operador. Tales accesorios debern estar firmemente anclado y se ajust de tal manera que el operador se le impide que llegue hasta el punto de operacin. Un conjunto separado de las restricciones se facilitar para cada operador en caso de ms de un operador se requiere en una prensa. 1910.217 (c) (3) (vii) El dispositivo de mando a dos manos deber proteger al operador como se especifica en el prrafo (c) (3) (i) (e) de esta seccin. 1910.217 (c) (3) (vii) (a) Cuando se utiliza en las operaciones de prensa que requieren ms de un operador, por separado dos controles manuales se proporcionan para cada operador, y ser diseado para requerir la aplicacin simultnea de todos los controles de los operadores para activar la diapositiva. La eliminacin de la mano de cualquier botn de control dar lugar a la diapositiva que parar. 1910.217 (c) (3) (vii) (b) Cada control de dos manos deber cumplir con los requisitos de construccin en el prrafo (b) (7) (v) de esta seccin.

1910.217 (c) (3) (vii) (c) La distancia de seguridad (D (s)) entre cada dispositivo de control manual dos y el punto de operacin ser mayor que la distancia determinada por la siguiente frmula:

D (s) = 63 pulgadas por segundo T X (s);

donde:

D (s) = distancia de seguridad mnima (pulgadas), 63 pulgadas por segundo = velocidad de manos constantes; y

T (s) = tiempo de parada de la prensa medido a aproximadamente 90 . posicin de rotacin del cigeal (segundos). 1910.217 (c) (3) (vii) (d) Dos controles manuales se fijar en la posicin de modo que slo un supervisor o ingeniero de seguridad es capaz de reubicar a los controles. 1910.217 (c) (3) (viii) El dispositivo de mano de dos viajes ser proteger al operador como se especifica en el prrafo (c) (3) (i) (e) de esta seccin. 1910.217 (c) (3) (viii) (a) Cuando se utiliza en las operaciones de prensa que requieren ms de un operador, por separado dos viajes de la mano ser proporcionada por cada operador, y ser diseado para requerir la aplicacin simultnea de todos los 'operadores para activar la diapositiva.

1910.217 (c) (3) (viii) (b) Cada viaje a dos manos deber cumplir con los requisitos de construccin en el prrafo (b) (6) de esta seccin. 1910.217 (c) (3) (viii) (c) La distancia de seguridad (D (m)) entre el viaje mano dos y el punto de operacin ser mayor que la distancia determinada por la siguiente frmula:

D (m) = 63 pulgadas por segundo T X (m);

donde:

D (m) = distancia de seguridad mnima (pulgadas), 63 pulgadas por segundo = velocidad de manos constantes; y

T (m) = el tiempo mximo que la prensa da por el cierre troquel despus de haber sido disparado (segundos). Para prensas de embrague de revolucin completa con slo un punto de enganche T (m) es igual al tiempo necesario para una y media revoluciones del cigeal. Para mayores prensas de embrague de revolucin con ms de un punto de acoplamiento, T (m) se calcular de la siguiente manera:

T (m) = [1/2 + (1 dividido por el nmero de involucrar a los puntos por vuelta)] X tiempo necesario para completar una revolucin del cigeal (segundos). 1910.217 (c) (3) (viii) (d) Dos viajes de la mano se fijar en la posicin de modo que slo un supervisor o

ingeniero de seguridad es capaz de reubicar a los controles. 1910.217 (c) (4) Las herramientas de mano de alimentacin. Las herramientas de mano de alimentacin estn destinados a la colocacin y retirada de materiales y de la prensa. Las herramientas de mano de alimentacin no son un punto de guardia de la operacin o dispositivo de proteccin y no se utilizar en lugar de los "guardias" o dispositivos requeridos en esta seccin. 1910.217 (c) (5) Requisitos adicionales para salvaguardar. Cuando el operador introduce o remueve piezas mediante la colocacin de una o ambas manos en el punto de operacin, y un control de dos manos, el dispositivo de deteccin de presencia, compuerta Tipo B o barrera movible (en un embrague de revolucin parcial) se utiliza para la salvaguardia de: 1910.217 (c) (5) (i) El patrono deber usar un sistema de control y un monitor de freno que se ajusten a los apartados b) (13) y (14) de esta seccin; 1910.217 (c) (5) (ii) La excepcin en el prrafo (b) (7) (v) (d) de esta seccin para dos controles manuales fabricados e instalados antes del 31 de agosto 1971 no es aplicable en virtud de este prrafo (c) (5); 1910.217 (c) (5) (iii) El control de mquinas de embrague de aire deber estar diseada para evitar un aumento significativo en el tiempo de parada normal debido a un fallo dentro del mecanismo de vlvula de funcionamiento, y para inhibir la operacin an ms si dicho fallo se produce, donde un embrague de revolucin parcial se emplea. La excepcin en

el prrafo (b) (7) (xi) de esta seccin para los controles fabricados e instalados antes del 31 de agosto 1971, no es aplicable en virtud de este prrafo (c) (5). 1910.217 (d) Diseo, construccin, establecimiento y la alimentacin de muerte 1910.217 (d) (1) Requisitos generales. El empresario deber: 1910.217 (d) (1) (i) Usar matrices y mtodos operativos destinados a controlar o eliminar los peligros para el personal operativo, y 1910.217 (d) (1) (ii) suministrar y aplicar el uso de herramientas de mano para liberar y eliminar el trabajo atascado o trozos de chatarra de la matriz, por lo que ningn empleado necesita llegar hasta el punto de operacin para tales fines. 1910.217 (d) (2) [Reservado] 1910.217 (d) (3) Desechos de la manipulacin. El empleador deber proporcionar los medios para el manejo de la chatarra resultante de alimentacin de rollo, o al azar las operaciones de la longitud. Cortadores de chatarra utilizada en conjuncin con sistemas de manejo de desechos debern tener proteccin, de acuerdo con el prrafo (c) de esta seccin y con 1910.219. 1910.217 (d) (4) Gua de peligro puesto. El peligro creado por un poste de gua (cuando se encuentra en la vecindad inmediata del operador) cuando se separa de su casquillo por ms de un cuarto de pulgada ser considerada como un punto de peligro el funcionamiento y estar

protegidos de acuerdo con el prrafo (c ) de esta seccin. 1910.217 (d) (5) Puesto en unidades de herramientas. Si utillaje unitaria se utiliza, la abertura entre la parte superior del soporte de punzn y la cara de la corredera, o almohadilla sorprendente, se debern mantener en conformidad con los requisitos del apartado (c) de esta seccin. 1910.217 (d) (6) Tonelaje, accidente cerebrovascular, y la designacin de peso. Todos los troqueles ser: 1910.217 (d) (6) (i) Estampada con el tonelaje y los requisitos de accidente cerebrovascular, o que han registrado estas caractersticas, si estos registros estn disponibles para el regulador de morir; 1910.217 (d) (6) (ii) Sellado para indicar el peso troquel superior cuando sea necesario para el ajuste de presin de aire de contrapeso, y 1910.217 (d) (6) (iii) Sellado para indicar el peso total dado que manipule equipos pueden llegar a ser sobrecargado. 1910.217 (d) (7) Die fijacin. Se tomarn medidas, tanto en la parte superior e inferior de los zapatos de forma segura el montaje de la boquilla para el cabezal y diapositivas. Cuando las tapas de fijacin o tornillos de fijacin se utiliza en conjuncin con los tallos perforadas, medios adicionales de asegurar la pala del zapato a la diapositiva se utilizar. 1910.217 (d) (8) Die manipulacin. Manejo de equipos de puntos de conexin se efectuar en todas las

matrices que requieren la manipulacin mecnica. 1910.217 (d) (9) Diesetting. 1910.217 (d) (9) (i) El patrono deber establecer un procedimiento diesetting que asegurar el cumplimiento con el prrafo (c) de esta seccin. 1910.217 (d) (9) (ii) El empleador deber proporcionar barras de muelle, el volumen de negocios, para las prensas diseadas para aceptar tales barras de volumen de negocios. 1910.217 (d) (9) (iii) El patrono deber proveer paradas matriz u otros medios para evitar perder el control de la matriz, mientras que la creacin o eliminacin de troqueles en prensas que estn inclinadas. 1910.217 (d) (9) (iv) El empleador deber proporcionar y exigir el uso de bloques de seguridad para el uso cada vez que muere se est ajustado ni reparado en la prensa. 1910.217 (d) (9) (v) El empleador deber proporcionar pinceles, esponjas, rollos de lubricantes, y pistolas de presin automticas o manuales para que los operadores y diesetters que no se requiera para llegar al punto de operacin u otras reas de peligro para la lubricacin de los materiales, punzones o troqueles. 1910.217 (e) Inspeccin, mantenimiento y modificacin de las prensas 1910.217 (e) (1) Registros de inspeccin y mantenimiento.

1910.217 (e) (1) (i) Ser responsabilidad del empresario para establecer y seguir un programa de inspecciones peridicas y regulares de las prensas de su poder para asegurar que todas sus partes, equipos auxiliares, y las garantas estn en condiciones seguras de funcionamiento y ajuste. El patrono deber mantener un registro de las inspecciones de certificacin que incluya la fecha de la inspeccin, la firma de la persona que realiz la inspeccin y el nmero de serie u otro identificador, el poder de la prensa que fue inspeccionada. 1910.217 (e) (1) (ii) Cada presin debern ser inspeccionados y probados no menos que semanalmente para determinar el estado del mecanismo de embrague / freno, caracterstica antirepeat y mecanismo solo golpe. Necesarios de mantenimiento o de reparacin o de ambos se llevar a cabo y completado antes de que la prensa se opera. Estos requisitos no se aplican a las mquinas que cumplan con los prrafos (b) (13) y (14) de esta seccin. El patrono deber mantener un registro de la certificacin de las inspecciones, pruebas y trabajos de mantenimiento que incluya la fecha de la inspeccin, prueba o de mantenimiento, la firma de la persona que realiz la inspeccin, prueba o mantenimiento, y el nmero de serie u otro identificador de la la prensa que fue inspeccionado, probado o mantenido. 1910.217 (e) (2) Modificacin. Ser la responsabilidad de cualquier persona modificar una prensa mecnica para proporcionar instrucciones con la modificacin para establecer pautas nuevas o modificadas para su uso y cuidado de la prensa tanto poder modificados. 1910.217 (e) (3) Formacin del personal de mantenimiento. Ser responsabilidad del empresario para

asegurar la competencia originaria y continua del personal que atienden a, inspeccin y mantenimiento de mquinas elctricas. 1910.217 (f) El funcionamiento de las prensas de energa 1910.217 (f) (1) [Reservado] 1910.217 (f) (2) Instruccin a los operadores. El empleador deber capacitar e instruir al operador en el mtodo seguro de trabajo antes de empezar a trabajar en cualquier operacin cubierta por esta seccin. El empleador deber asegurar una supervisin adecuada de que los procedimientos correctos de operacin se estn siguiendo. 1910.217 (f) (3) rea de trabajo. El empleador deber proporcionar el espacio libre entre las mquinas de manera que el movimiento de un operador no interfiera con el trabajo de otro. Amplios espacios para mquinas de limpieza, manejo de materiales, piezas de trabajo, y recortes tambin se facilitarn. Todos los pisos de los alrededores se mantendrn en buen estado y libre de obstrucciones, grasa, aceite y agua. 1910.217 (f) (4) Sobrecarga. El patrono deber operar sus mquinas en el tonelaje y clasificaciones de apego peso especificado por el fabricante.

(A ttulo de ejemplo de diagrama de aperturas de seguridad, haga clic aqu)

Explicacin de diagrama anterior:

Este diagrama muestra las aperturas seguras aceptadas entre el borde inferior de un guardia y mesa de alimentacin a diversas distancias de la lnea de peligro (punto de operacin).

La lnea de depuracin marca la distancia necesaria para evitar el contacto entre la guardia y partes mviles.

La lnea de proteccin mnima es la distancia entre el lado de entrada de la guardia y la lnea de peligro, que es de media pulgada desde la lnea de peligro.

Las diversas aberturas son tales que para las manos de tamao promedio de los dedos de un operador no alcanzar el punto de operacin.

Despus de la instalacin del punto de operacin y de los guardias antes de que un trabajo se libera para su funcionamiento un cheque se debe hacer para comprobar que la guardia evitar que las manos del operador de alcanzar el punto de operacin. Tabla O-10 [En pulgadas] Distancia de la apertura desde el punto de anchura mxima de operacin de riesgo de la apertura 1/2 a 1 1/2 1/4 1 1/2 a 2 1/2 3/8 2 1/2 a 3 1/2 1/2 3 1/2 a 5 1/2 5/8 5 1/2 a 6 1/2 3/4

6 1/2 a 7 1/2 7/8 7 1/2 a 12 1/2 1 1/4 12 1/2 a 15 1/2 1 1/2 15 1/2 a 17 1/2 1 7/8 17 1/2 a 31 1/2 2 1/8

Esta tabla muestra las distancias que los guardias se colocar en la lnea de peligro, de conformidad con las aberturas necesarias. 1910.217 (g) Los informes de lesiones a los empleados que operan prensas mecnicas. 1910.217 (g) (1) El empresario deber informar, dentro de los 30 das siguientes a la ocurrencia, todas las lesiones en el punto de operacin a los operadores u otros empleados toeither (1) el Director de la Direccin de Normas y Guas de OSHA, Departamento del Trabajo de EE.UU., Washington, DC 20210 ( http://www.osha.gov/pls/oshaweb/mechanical.html), o 1910.217 (g) (2) La agencia estatal de administracin de un plan aprobado por el Secretario Auxiliar del Trabajo para la Seguridad y Salud Ocupacional. 1910.217 (h) Dispositivo sensor de presencia de iniciacin (PSDI). 1910.217 (h) (1) General 1910.217 (h) (1) (i)

Los requisitos del prrafo (h) se aplicar a todas las prensas de revolucin parcial de energa mecnicos utilizados en el modo de operacin PSDI. 1910.217 (h) (1) (ii) Los requisitos pertinentes de los prrafos (a) a (g) de esta seccin tambin se aplicar a todas las prensas utilizadas en el modo de operacin PSDI sea o no una referencia cruzada en este prrafo (h). Tal referencias cruzadas de los requisitos especficos de los apartados (a) a (g) de esta seccin est destinada nicamente para mejorar la comodidad y la comprensin en relacin con las nuevas disposiciones a la norma vigente, y no debe interpretarse como una limitacin a la aplicabilidad de otros dispuesto en los apartados a) a (g) de esta seccin. 1910.217 (h) (1) (iii) Completa revolucin prensas de energa mecnica no se utiliza en el modo de operacin PSDI. 1910.217 (h) (1) (iv) Prensas mecnicas con una configuracin que permitira a una persona a entrar, pasar, y se convierten en clara del campo de deteccin en la parte peligrosa de la prensa no se utiliza en el modo de operacin PSDI. 1910.217 (h) (1) (v) El modo de operacin PSDI se utilizar slo para las operaciones normales de produccin. Procedimientos de fijacin de Die-y el mantenimiento deber cumplir con los prrafos (a) a (g) de esta seccin, y no se realiza en el modo PSDI. 1910.217 (h) (2) Freno y embrague requisitos. 1910.217 (h) (2) (i) Prensas con frenos de acero flexibles de la banda o con los frenos accionados por

transmisin mecnica o embragues no se utiliza en el modo PSDI. 1910.217 (h) (2) (ii) Los sistemas de frenos en las prensas utilizadas en el modo PSDI tendr un par suficiente para que cada valor medio de los tiempos de parada (Ts) para las paradas iniciadas en aproximadamente 45 grados, 60 grados y 90 grados, respectivamente, de la posicin angular del cigeal, no ser ms de 125 por ciento del valor medio del tiempo de parada en la posicin del cigeal superior. El cumplimiento de este requisito se determinar mediante el uso de la ms pesada la matriz superior para ser utilizado en la prensa, y que funcionen a la velocidad ms rpida de la prensa si no hay seleccin de la velocidad. 1910.217 (h) (2) (iii) Cuando la participacin de freno y de embrague se efecta por accin de un resorte, los resortes tales (s) actuar en la compresin de una barra o dentro de un agujero o un tubo, y ser de no-entrelazado diseo. 1910.217 (h) (3) Los sistemas neumticos. 1910.217 (h) (3) (i) La vlvula de aire y la presin del aire de alimentacin / control. 1910.217 (h) (3) (i) (A) Los requisitos de los apartados (b) (7) (XIII), (b) (7) (XIV), (b) (10), (b) (12) y (c) (5) (iii) de esta seccin se aplican a los sistemas neumticos de mquinas utilizadas en el modo PSDI. 1910.217 (h) (3) (i) (B) El suministro de aire para vlvulas neumticas de control de embrague / freno deber incorporar un filtro, un regulador de aire, y, cuando sea necesario para un

funcionamiento correcto, un lubricador. 1910.217 (h) (3) (i) (C) La fuente de presin de aire para las vlvulas de embrague / freno en las mquinas utilizadas en el modo PSDI ser regulada a presiones menores o iguales a la presin del aire utilizado para efectuar la medicin del tiempo de parada requeridas por el prrafo (h) (2) (ii) de esta seccin. 1910.217 (h) (3) (ii) Los sistemas de aire de contrapeso. 1910.217 (h) (3) (ii) (A) Dnde prensas que cuentan con sistemas de contrapeso de diapositivas se utilizan en el modo PSDI, el sistema de contrapeso tambin deber cumplir los requisitos del prrafo (b) (9) de esta seccin. 1910.217 (h) (3) (ii) (B) Contrapesos se ajustar de acuerdo con las recomendaciones del fabricante de prensa para asegurar la correcta contrapeso de la unin de diapositivas (troquel superior) de peso para todas las operaciones realizadas en las prensas utilizadas en el modo PSDI. Los ajustes se realizarn antes de realizar las mediciones de tiempo de parada requeridas por los prrafos (h) (2) (ii), (h) (5) (iii) y (h) (9) (v) de esta seccin. 1910.217 (h) (4) Volantes y los cojinetes. Prensas cuyos diseos incorporan volantes que se ejecutan en revistas en el cigeal o el eje posterior, o los engranajes de toros que se ejecutan en revistas montados en el cigeal, debern ser inspeccionados, lubricado, y se mantiene a lo dispuesto en el prrafo (h) (10) de esta seccin para reducir el posibilidad de golpes de la prensa no deseados y no controlados causados por la crisis que lleva. 1910.217 (h) (5)

Freno de seguimiento. 1910.217 (h) (5) (i) Prensas operadas en el modo PSDI deber estar equipado con un monitor de freno que cumpla con los requisitos de los apartados (b) (13) y (b) (14) de esta seccin. Adems, el monitor de freno deber ser ajustado durante la certificacin de instalacin para evitar sucesivas acariciando de la prensa si los aumentos en el tiempo de parada causar un aumento en la distancia de seguridad por encima del requerido por el prrafo (h) (9) (v) de esta seccin. 1910.217 (h) (5) (ii) Una vez que el sistema de seguridad PSDI ha sido certificada / validada, el ajuste del monitor del freno no se llevar a cabo sin la aprobacin previa de la organizacin de la validacin, tanto para el ajuste del freno de monitor y el ajuste correspondiente de la distancia de seguridad. La organizacin de validacin en su validacin de la instalacin, indican que las circunstancias en que, en su caso, el empleador tiene la aprobacin previa para el ajuste, cuando la aprobacin previa por va oral es apropiado y cuando la autorizacin previa debe ser por escrito. El ajuste se llevar a cabo bajo la supervisin de una persona autorizada, cuyos ttulos incluyen el conocimiento de los requisitos de distancia de seguridad y la experiencia con el sistema de frenos y su ajuste. Cuando el desgaste de frenos u otros factores de extender el tiempo de detencin de prensa ms all del lmite permitido por el monitor de frenos, ajustes, reparaciones o mantenimiento se llevar a cabo en el freno o cualquier otro elemento del sistema de prensa que se extiende el tiempo de parada. 1910.217 (h) (5) (iii) La configuracin del monitor de freno deber permitir un aumento de no ms de 10 por ciento del mayor tiempo de parada para la prensa, o 10 milisegundos, lo que es ms

largo, medido en la parte superior de la carrera. 1910.217 (h) (6) Ciclo de control y sistemas de control. 1910.217 (h) (6) (i) El sistema de control en las prensas utilizadas en el modo PSDI deber cumplir los requisitos aplicables de los prrafos (b) (7), (b) (8), (b) (13), y (c) (5) de esta seccin. 1910.217 (h) (6) (ii) El sistema de control deber contar con un medio de control de forma dinmica para el desacoplamiento de la posicin que indica el mecanismo de accionamiento de rotacin del cigeal. Este monitor se detenga el movimiento de deslizamiento y evitar golpes sucesivos de prensa, si se produce la disociacin, o si no el propio monitor. 1910.217 (h) (6) (iii) La seleccin del modo de los medios de prrafo (b) (1) (iii) de esta seccin debe tener al menos una posicin para la seleccin del modo PSDI. Cuando ms de un interrupcin del campo sensible a la luz se utiliza en la iniciacin de un accidente cerebrovascular, o bien los medios de seleccin de modo debe tener una posicin para cada funcin, o un medio de seleccin deben especificarse los que se convierte en operable cuando el modo PSDI est seleccionado. Seleccin del modo PSDI y el nmero de interrupciones o retiros del campo sensible a la luz necesaria para iniciar un ciclo de la prensa se har por medios capaces de supervisin por parte del empleador. 1910.217 (h) (6) (iv) Un medio PSDI set-up/reset se facilitar que requiere una accin abierta por el operador, adems de seleccin de modo PSDI, antes de la operacin de la prensa por medio de PSDI se puede iniciar. 1910.217 (h) (6) (v)

Un indicador visible para el operador y fcilmente visto por el empleador ser siempre el que deber indicar claramente que el sistema est configurado para el ciclismo en el modo PSDI. 1910.217 (h) (6) (vi) El sistema de control deber contar con un temporizador para desactivar PSDI cuando la prensa no se derrame cerebral en el plazo fijado por el temporizador. El temporizador ser ajustable manualmente, a un tiempo mximo de 30 segundos. Para cualquier ajuste del temporizador de ms de 15 segundos, el ajuste se efectuar mediante el uso de una herramienta especial disponible slo para personas autorizadas. Despus de la desactivacin de PSDI por el temporizador, el sistema se hace necesario para restablecer los medios set-up/reset con el fin de reactivar el modo PSDI. 1910.217 (h) (6) (vii) La reactivacin de la operacin PSDI tras la desactivacin del modo de PSDI por cualquier otra causa, como la activacin del control del color rojo de parada requerida por el prrafo (b) (7) (ii) de esta seccin, la interrupcin del campo de deteccin de presencia, apertura de una enclavamiento, o reseleccin del nmero de interrupciones de deteccin de campo / retiros necesarios para el ciclo de la prensa, se requieren reposicin de los medios set-up/reset. 1910.217 (h) (6) (viii) El sistema de control deber incorporar un medio automtico para prevenir la iniciacin o la operacin continua en el modo PSDI a menos que el motor de accionamiento de prensa recibe energa en la direccin de avance de rotacin del cigeal. 1910.217 (h) (6) (ix) El diseo de control impedir cualquier movimiento de la corredera causado por la operacin de encendido, apagado, o selectores, o de los cheques para las operaciones

propias como es requerido por el prrafo (h) (6) (xiv) de esta seccin. 1910.217 (h) (6) (x) Todos los componentes y subsistemas del sistema de control debern estar diseados para operar juntos para proveer el cumplimiento total del sistema de control con los requisitos de esta seccin. 1910.217 (h) (6) (xi) Cuando hay ms de un operador de una prensa usada para PSDI, cada operador deber estar protegido por un dispositivo separado, funcionando independientemente de presencia, de deteccin. El sistema de control se requiere que cada campo de deteccin se interrumpir el nmero seleccionado de veces antes de iniciar un ataque. Adems, cada operador deber estar provisto de un medio set-up/reset que cumpla con los requisitos del prrafo (h) (6) de esta seccin, y que es preciso actuar para iniciar el funcionamiento de la prensa en el modo PSDI. 1910.217 (h) (6) (XII) [Reservado] 1910.217 (h) (6) (xiii) El sistema de control deber incluir los enclavamientos de guardias adicionales, si se utiliza, lo que impedir la iniciacin derrame cerebral o un derrame cerebral se detendr en curso, si alguno de los protectores suplementarios falla o se desactiva. 1910.217 (h) (6) (XIV) El sistema de control deber realizar controles para el correcto funcionamiento de todos los interruptores de control del ciclo de los elementos lgicos y los contactos al menos una vez cada ciclo. Elementos de control, se verificar la situacin correcta despus del encendido "on" y antes de la primera carrera PSDI. 1910.217 (h) (6) (XV)

El sistema de control dispondr de medios para una "pulgada" operativo significa el cumplimiento de los requisitos del prrafo (b) (7) (iv) de esta seccin. Die-ajuste no se realiza en el modo PSDI. La produccin no se llevar a cabo en la "pulgada" de modo. 1910.217 (h) (6) (XVI) El sistema de control permitir que slo un golpe por cada comando de iniciacin. 1910.217 (h) (6) (xvii) Los controles con programas almacenados internamente (por ejemplo mecnicos, electromecnicos o electrnicos), debern cumplir los requisitos del prrafo (b) (13) de esta seccin, y ser por defecto a una condicin predeterminada a salvo en el caso de cualquier fallo nico en el sistema. Controladores programables que cumplen los requisitos para los controles con programas almacenados internamente mencionados anteriormente se permitir solamente si todos los elementos lgicos que afectan el sistema de seguridad y el punto de seguridad de la operacin se almacena internamente y protegido de tal manera que no puede ser alterado o manipulado por el usuario de una condicin insegura. 1910.217 (h) (7) Los requisitos ambientales. Componentes de control debern ser seleccionadas, construido y conectados entre s de tal manera como para soportar las tensiones esperadas operacionales y ambientales, al menos, incluyendo los descritos en el Apndice A. Tales tensiones no tan afectar al sistema de control como para causar un funcionamiento inseguro. 1910.217 (h) (8) Sistema de seguridad. 1910.217 (h) (8) (i) Prensas mecnicas de potencia utilizados en el modo PSDI deber funcionar bajo el

control de un sistema de seguridad que, adems de cumplir con los requisitos aplicables de los prrafos b) (13) y (c) (5) y dems disposiciones aplicables de esta seccin, funcionar de tal manera que un solo fallo o error operativo nico no causar lesiones al personal desde el punto de los riesgos de operacin. 1910.217 (h) (8) (ii) El sistema de seguridad deber ser diseado, construido y dispuesto como un sistema total integral, incluyendo todos los elementos de la prensa, los controles, la salvaguardia y la proteccin de cualquier suplementario requerido, y sus interfaces con el operador y la parte del medio ambiente que tiene un efecto en la proteccin contra los riesgos de punto de operacin. 1910.217 (h) (9) La proteccin del punto de operacin. 1910.217 (h) (9) (i) El punto de operacin de las prensas operadas en el modo PSDI debern tener proteccin, de conformidad con los requisitos del prrafo (c) de esta seccin, salvo que los requisitos de distancia de seguridad en el prrafo (h) (9) (v) de esta seccin ser utiliza para la operacin PSDI. 1910.217 (h) (9) (ii) 1910.217 (h) (9) (ii) (A) PSDI se llevar a cabo slo mediante el uso de la cortina de luz (foto-elctrico) de deteccin de presencia de dispositivos que cumplen con los requisitos del prrafo (c) (3) (iii) (c) de esta seccin a menos que los requisitos del prrafo siguiente se han cumplido. 1910.217 (h) (9) (ii) (B) Alternativas a las cortinas de luz de la foto-elctrico puede ser utilizado para PSDI cuando el empleador pueda demostrar, a travs de pruebas y anlisis por parte del

empleador o del fabricante, que la alternativa es tan seguro como la cortina de luz de foto-elctrica, que la alternativa cumple con las condiciones de esta seccin, tiene la misma fiabilidad a largo plazo, como cortinas de luz y se puede integrar en el sistema de seguridad en su conjunto conforme a lo dispuesto en esta seccin. Antes de usar, tanto para el empleador y el fabricante debe certificar que dichos requisitos y todos los dems requisitos aplicables de esta seccin se cumplen y estas certificaciones deben ser validados por una organizacin de validacin de OSHA reconocido de terceros para satisfacer esas nuevas necesidades y todos los dems requisitos aplicables de los apartados a) a (h) y el Apndice A de esta seccin. Tres meses antes de la operacin de cualquier sistema alternativo, el empleador debe notificar a la Direccin de Normas de Seguridad de OSHA de los programas de el nombre del sistema a ser instalado, el fabricante y la OSHA reconocida organizacin externa de validacin de inmediato. Si lo solicita, el empleador debe poner a disposicin de esa oficina todas las pruebas y anlisis para la revisin de OSHA. 1910.217 (h) (9) (iii) Individuales campos de deteccin de dispositivos de deteccin de presencia utilizados para iniciar trazos en el modo PSDI cubrir un solo lado de la prensa. 1910.217 (h) (9) (iv) Las cortinas de luz utilizadas para la operacin PSDI tendr sensibilidad mnima de objeto que no exceda de una pulgada y un cuarto (31,75 mm). Dnde sensibilidad a la luz objetos de la cortina es ajustable por el usuario, ya sea discreta o continua, las caractersticas de diseo deber limitar el ajuste objeto de la sensibilidad mnima no superior a una pulgada y un cuarto (31,75 mm). De supresin del campo de deteccin no est permitido. 1910.217 (h) (9) (v)

La distancia de seguridad (DS) desde el campo de deteccin del dispositivo de deteccin de presencia hasta el punto de operacin ser mayor que o igual a la distancia determinada por la frmula:

Ds Hs = X (Ts + TP + Tr + 2 Tm) + Dp

Donde:

Ds = distancia de seguridad mnima. Hs = constante de mano de 63 pulgadas por segundo (1,6 m / s) de velocidad. T = tiempo de parada ms larga de prensa, en segundos, que se calcula tomando un promedio de mltiples mediciones en cada una de las tres posiciones (45 grados, 60 grados y 90 grados) de la posicin angular del cigeal, la ms larga de las tres medias es el tiempo de parada de usar . (Ts se define como la suma del tiempo de disipacin de energa cintica ms el neumtico / magntico / hidrulico tiempo de reaccin del mecanismo de accionamiento del embrague / freno (s).) Tp mayor presencia = tiempo de deteccin del dispositivo de respuesta, en segundos. Tr = Tiempo de respuesta mximo, en segundos, de todos los elementos de control de interposicin entre el dispositivo de deteccin de presencia y el mecanismo de accionamiento del embrague / freno (s). Tm = Incremento en la prensa la hora de terminar en la parte superior de la carrera, en segundos, permitido por el monitor de freno de desgaste de los frenos. El aumento de tiempo permitido se limitar a no ms del 10 por ciento del tiempo ms largo de prensa parar medido en la parte superior de la carrera, o 10 milisegundos, lo que sea mayor. Dp = profundidad de la penetracin de factores, obligada a prever la posible penetracin

a travs del campo de deteccin de presencia con los dedos o la mano antes de la deteccin se produce. El factor de la profundidad de penetracin se determinar en el grfico h-1 con el tamao del objeto sensibilidad mnima. Profundidad de penetracin Factor de Clculo Grfico (A ttulo de ejemplo del grfico, haga clic aqu) 1910.217 (h) (9) (vi) La deteccin de presencia ubicacin del dispositivo o bien se fijar en cada cambio de herramienta y configurar para proporcionar al menos la distancia mnima de seguridad, o fijado en lugar de proporcionar una distancia de seguridad mayor que o igual a la distancia mnima de seguridad para todo el herramental montajes que se van a utilizar en esa prensa. 1910.217 (h) (9) (vii) Donde la presencia de la ubicacin del dispositivo de deteccin es ajustable, el ajuste se requiere el uso de una herramienta especial disponible slo para personas autorizadas. 1910.217 (h) (9) (viii) Suplementario proteccin se utiliza para proteger todas las reas de acceso al punto de operacin que no estn protegidos por el dispositivo de deteccin de la presencia de PSDI. Esta proteccin adicional deber estar formado por la cortina adicional de luz (foto-elctrico) sensores de presencia u otros tipos de guardias que cumplan los requisitos de los prrafos c) y (h) de esta seccin. 1910.217 (h) (9) (viii) (A) Sensores de presencia se utilizan como suplemento de la salvaguardia no podr iniciar una carrera de la prensa, y se ajustarn a los requisitos del prrafo (c) (3) (iii) y dems disposiciones aplicables de esta seccin, excepto que la distancia de seguridad deber cumplir con el prrafo (h ) (9) (v) de esta seccin.

1910.217 (h) (9) (viii) (B) Los guardias se utilizan como suplemento de la proteccin se ajustar a los requisitos de diseo, construccin y aplicacin del prrafo (c) (2) de esta seccin, y deber ser enclavado con el control de la prensa para evitar que la prensa la operacin PSDI si el protector no funciona, se retira, o es fuera de posicin. 1910.217 (h) (9) (ix) Las barreras se fija al bastidor de prensa o reforzar para evitar que el personal que pasa completamente a travs del campo de deteccin, donde la distancia de seguridad o configuracin de prensa es tal que el personal pueda pasar a travs del campo presencia PSDI deteccin y asumir una posicin donde el punto de operacin podra ser acceder sin ser detectados por el dispositivo de deteccin de la presencia de PSDI. Como una alternativa, la presencia de dispositivos complementarios de deteccin utilizados slo en el modo de salvaguardia podr ser proporcionada. Si se utilizan, estos dispositivos se encuentra a fin de detectar todos los lugares del operador y las posiciones no detectadas por el campo PSDI sensores y evitarn acariciando o detener un derrame cerebral en el proceso cuando cualquier campo de deteccin suplementario (s) se interrumpen. 1910.217 (h) (9) (x) Herramientas de mano. Cuando las herramientas se utilizan para la alimentacin y la evacuacin de los desechos, la lubricacin de las piezas o la extraccin de las piezas que sobresalen en el dado en las operaciones de PSDI: 1910.217 (h) (9) (x) (A) El dimetro mnimo de la extensin mango de la herramienta deber ser mayor que la sensibilidad mnima al objeto de que el dispositivo de deteccin de presencia (s) usado para iniciar golpes de la prensa; o 1910.217 (h) (9) (x) (B)

La longitud de la herramienta de mano deber ser tal como para asegurar que la mano del operador ser detectado por una distancia de seguridad requerido por la prensa montajes. 1910.217 (h) (10) Inspeccin y mantenimiento. 1910.217 (h) (10) (i) Cualquier prensa equipada con dispositivos de deteccin de presencia para su uso en PSDI, o para salvaguardar suplementario en las prensas utilizadas en el modo PSDI, deber estar equipado con una barra de ensayo de dimetro especificado por el fabricante presencia dispositivo sensor para representar la sensibilidad mnima al objeto del campo de deteccin . Instrucciones para el uso de la varilla de prueba se har constar en una etiqueta fijada en el dispositivo de deteccin de presencia. 1910.217 (h) (10) (ii) Los siguientes controles se realizarn al inicio de cada turno y cada vez que un cambio de matriz que se haga. 1910.217 (h) (10) (ii) (A) Un control se realiza utilizando la varilla de prueba siguiendo las instrucciones del fabricante del dispositivo de deteccin de presencia para determinar que el dispositivo de deteccin de presencia utilizados para PSDI est en funcionamiento. 1910.217 (h) (10) (ii) (B) La distancia de seguridad deber ser revisado por el cumplimiento de (h) (9) (v) de esta seccin. 1910.217 (h) (10) (ii) (C) Un cheque se har para determinar que todo el suplemento de la proteccin est en su lugar. Cuando se utilicen dispositivos de deteccin de presencia se utilizan para la

proteccin complementaria, un cheque para realizar esta operacin se realiza utilizando la varilla de prueba de acuerdo a las instrucciones de la deteccin de presencia fabricante del dispositivo. 1910.217 (h) (10) (ii) (D) Un cheque se har para asegurar que las barreras y / o dispositivos adicionales de deteccin de presencia requerida por el prrafo (h) (9) (ix) de esta seccin estn funcionando correctamente. 1910.217 (h) (10) (ii) (E) Un sistema de control visual o se harn para verificar el ajuste correcto para contrarrestar el peso dado de acuerdo con las instrucciones del fabricante de prensa, cuando una prensa est equipada con un sistema de contrapeso de diapositivas. 1910.217 (h) (10) (iii) Cuando prensas utilizadas en el modo PSDI tiene volante o bullgear que se ejecuta en el cigeal revistas montados y los cojinetes, o un volante montado en revistas del eje de la espalda y los cojinetes, las inspecciones peridicas siguiendo las recomendaciones del fabricante de la prensa debern ponerse a comprobar que los rodamientos estn en buen estado de funcionamiento, y que los sistemas de lubricacin automtica para estos rodamientos (si se proporciona lubricacin automtica) est proporcionando una lubricacin adecuada. En las prensas, con posibilidad de lubricacin manual del volante o de los rodamientos bullgear, la lubricacin se proporcionar de acuerdo a las recomendaciones del fabricante de la prensa. 1910.217 (h) (10) (iv) Las inspecciones peridicas de los mecanismos de embrague y el freno se llevar a cabo para asegurar que estn en buenas condiciones de funcionamiento. Las recomendaciones del fabricante de la prensa se deben seguir.

1910.217 (h) (10) (v) Cuando todos los controles de la prensa, incluidas las realizadas de conformidad con las disposiciones de los prrafos (h) (10) (ii), (iii) o (iv) de esta seccin, revela una condicin de incumplimiento, el ajuste inadecuado, o el fracaso, la prensa no debe utilizarse hasta que la condicin ha sido corregido por el ajuste, el reemplazo o reparacin. 1910.217 (h) (10) (vi) Ser responsabilidad del empresario para garantizar la competencia del personal que atienden a, inspeccin y mantenimiento de mquinas elctricas equipadas para la operacin PSDI, a travs de la formacin inicial y peridica. 1910.217 (h) (11) Certificacin de seguridad del sistema / validacin. 1910.217 (h) (11) (i) Antes del uso inicial de cualquier prensa mecnica en el modo PSDI, dos conjuntos de certificacin y validacin se requiere: 1910.217 (h) (11) (i) (A) El diseo del sistema de seguridad requeridos para el uso de una prensa en el modo PSDI deber ser certificada y validada antes de la instalacin. Certificacin del fabricante deber ser validado por una organizacin de validacin de OSHA reconocido de terceros para cumplir con todos los requisitos aplicables de los apartados a) a (h) y el Apndice A de esta seccin. 1910.217 (h) (11) (i) (B) Despus de una prensa ha sido equipado con un sistema de seguridad, cuyo diseo ha sido certificado y validado en conformidad con el prrafo (h) (11) (i) de esta seccin, la instalacin del sistema de seguridad deber ser certificado por el empleador, y luego

deber ser validado por una organizacin de validacin de OSHA reconocido de terceros para cumplir con todos los requisitos aplicables de los apartados a) a (h) y el Apndice A de esta seccin. 1910.217 (h) (11) (ii) Por lo menos una vez al ao a partir de entonces, el sistema de seguridad en una prensa de energa mecnica utilizada en el modo PSDI se recertificado por el empleador y revalidados por una organizacin de validacin de OSHA reconocido de terceros para cumplir con todos los requisitos aplicables de los apartados a) a (h) y el Apndice A de esta seccin. Cualquier prensa en la que la seguridad del sistema no se ha recertificado y de renovacin durante los ltimos 12 meses debern ser retirados de servicio en el modo PSDI hasta que el sistema de seguridad est recertificado y revalidado. 1910.217 (h) (11) (iii) Una etiqueta se colocar en la prensa como parte de cada certificacin de instalacin / validacin y la ms reciente recertificacin / revalidacin. La etiqueta deber indicar el nmero de prensa de serie, la distancia mnima de seguridad (Ds), requerido por el prrafo (h) (9) (v) de esta seccin, el cumplimiento de la certificacin del diseo / validacin, certificacin firmada del empleador, la identificacin de la OSHA reconocida organizacin externa de validacin, la validacin de firma y la fecha se ha emitido la certificacin / recertificacin de validacin y / revalidacin. 1910.217 (h) (11) (iv) Actas de la certificacin de instalacin y la validacin y el ms reciente recertificacin y revalidacin se mantiene para cada sistema de seguridad equipado prensa por el patrn, siempre y cuando la prensa est en uso. Los registros deben incluir la fabricacin y el nmero de modelo de cada componente y subsistema, los clculos de la distancia de seguridad requeridos por el prrafo (h) (9) (v) de esta seccin, y las mediciones de

tiempo de parada prescrita en el prrafo (h) ( 2) (ii) de esta seccin. Los registros ms recientes se pondr a disposicin de la OSHA bajo peticin. 1910.217 (h) (11) (v) El empleador deber notificar a la OSHA-reconocida organizacin externa de validacin dentro de cinco das cada vez que un componente o un subsistema del sistema de seguridad falla o se hagan modificaciones que puedan afectar a la seguridad del sistema. El fallo de un componente crtico debe requerir la eliminacin del sistema de seguridad del servicio hasta que sea recertificado y revalidado, con excepcin de recertificacin por el empleador sin revalidacin se permite cuando un componente no crtico o subsistema se sustituye por uno de la misma marca y el diseo que el original, o determinado por la organizacin de validacin de terceros para ser equivalente al anlisis de similitud, como se establece en el Apndice A. 1910.217 (h) (11) (vi) El empleador deber notificar a la OSHA-reconocida organizacin externa de validacin dentro de los cinco das siguientes a la ocurrencia de cualquier punto de la lesin, mientras que el funcionamiento de una prensa se utiliza en el modo PSDI. Esto es en adicin al informe de lesiones requerida por el prrafo (g) de esta seccin, sin embargo, una copia de ese informe pueden ser utilizados para este propsito. 1910.217 (h) (12) Die configuracin y el trabajo de configuracin. 1910.217 (h) (12) (i) Die establecer en las prensas utilizadas en el modo PSDI se llevar a cabo de conformidad con los prrafos (d) y (h) de esta seccin. 1910.217 (h) (12) (ii) El modo PSDI no se utilizarn para la fijacin de morir o de puesta en marcha. Un ciclo

de iniciacin manual alternativo y medios de control se suministra para su uso en el establecimiento de morir, que cumple con los requisitos del prrafo (b) (7) de esta seccin. 1910.217 (h) (12) (iii) Tras un cambio de matriz, la distancia de seguridad, la correcta aplicacin de la proteccin complementaria, y el ajuste de contrapeso de diapositivas (si la prensa est equipada con un contrapeso) deber ser controlada y mantenida por personas habilitadas cuyas cualificaciones incluyen el conocimiento de la distancia de seguridad, complementaria de seguridad -guardando los requisitos y las especificaciones del fabricante para el ajuste de contrapeso. El ajuste de la localizacin del dispositivo de deteccin de presencia PSDI deber requerir el uso de una herramienta especial disponible slo para las personas autorizadas. 1910.217 (h) (13) Capacitacin de los operadores. 1910.217 (h) (13) (i) La formacin de los operarios requeridos por el prrafo (f) (2) de esta seccin deber ser provista al empleado antes que el empleado inicialmente opera la prensa y segn sea necesario para mantener la competencia, pero no menos una vez al ao a partir de entonces. Se debe incluir instrucciones en relacin con los siguientes elementos para prensas utilizadas en el modo PSDI. 1910.217 (h) (13) (i) (A) El fabricante recomienda procedimientos de ensayo para comprobar el funcionamiento del dispositivo de deteccin de presencia. Esto incluir el uso de la varilla de prueba requerida por el prrafo (h) (10) (i) de esta seccin. 1910.217 (h) (13) (i) (B)

La distancia de seguridad requerido. 1910.217 (h) (13) (i) (C) La operacin, funcionamiento y rendimiento del modo PSDI. 1910.217 (h) (13) (i) (D) Los requisitos para herramientas de mano que pueden ser utilizados en el modo PSDI. 1910.217 (h) (13) (i) (E) Las graves consecuencias que pueden derivarse si l o ella trata de eludir o de paso a cualquiera de las funciones de salvaguardia o de funcionamiento del sistema de PSDI. 1910.217 (h) (13) (ii) El patrono deber certificar que los empleados han sido entrenados por la preparacin de un expediente de certificacin que incluye la identidad de la persona entrenada, la firma del empleador o la persona que llev a cabo la formacin, y la fecha de la formacin se complet. El expediente de certificacin deber estar preparado en la finalizacin de la formacin y se mantendrn en el archivo para la duracin del empleo del empleado. El expediente de certificacin se pondr a disposicin a solicitud del Subsecretario de Seguridad y Salud Ocupacional.

1910.243 (a) Herramienta motorizada porttil 1910.243 (un) (1) Las sierras circulares porttiles. 1910.243 (a) (1) (i) Todos los porttiles, propulsados por motor, sierras circulares con un dimetro de la hoja superior a 2 cm debern estar equipados con protectores por encima y por debajo de la placa base o el zapato. El protector superior deber cubrir la sierra a la

profundidad de los dientes, excepto para el arco mnimo requerido para permitir que la base sea inclinada para cortes en bisel. El protector inferior deber cubrir la sierra a la profundidad de los dientes, excepto para el arco mnimo requerido para permitir la retraccin adecuada y el contacto con el trabajo. Cuando la herramienta se retira del trabajo, el protector inferior se forma automtica y al instante volver a cubrir la posicin. 1910.243 (a) (1) (ii) El prrafo (a) (1) (i) de esta seccin no se aplica a las sierras circulares utilizadas en la industria de la carne para los propsitos de corte de carne. 1910.243 (un) (2) Los interruptores y controles. 1910.243 (a) (2) (i) Todo de mano impulsados por las sierras circulares con un dimetro de hoja de ms de 2 pulgadas, sierras elctricas, cadenas hidrulicos o neumticos y herramientas de percusin, sin celebracin de accesorios positivo significa que estar equipado con un interruptor de presin constante o control que se desconecte la alimentacin cuando el se libera la presin. Todas las sierras de gasolina de mano impulsados por la cadena deber estar equipado con un control de presin de admisin constante de que se apaga la alimentacin de la cadena de la sierra, cuando se libera la presin. 1910.243 (a) (2) (ii) Todos los taladros de mano con motor, los extractores, los conductores de sujecin, molinos horizontales, verticales, y el ngulo con ruedas de ms de 2 pulgadas de dimetro, lijadoras de disco con discos mayores de 2 pulgadas de dimetro, lijadoras de banda, sierras de vaivn, sable, desplazamiento y sierras caladoras con vstagos de hoja superior a un valor nominal de un cuarto de pulgada, y otros que operan de manera

similar herramientas motorizados debern estar equipados con un interruptor de presin constante o control, y pueden tener un bloqueo en el control de desvo siempre que se puede lograr por un solo movimiento de el mismo dedo o los dedos que se enciende. 1910.243 (a) (2) (iii) (a) Todas las dems herramientas de mano con motor, como por ejemplo, pero no limitado a, placa lijadoras, amoladoras, con ruedas de 2 pulgadas de dimetro o menos, lijadoras de disco con discos de 2 pulgadas de dimetro o menos, tijeras de routers, fresadoras, cortadoras de laminados, cortadoras, las , el sable, desplazamiento y sierras de calar con un valor nominal de vstagos de la hoja de un cuarto de una pulgada de ancho o menos, puede estar equipado con un resultado positivo "on-off" de control, u otros controles, como se describe en el prrafo (a) (2) (i) y (ii) de esta seccin. 1910.243 (a) (2) (iii) (b) Saber, de desplazamiento y sierra caladora con sus soportes no estndar puede utilizar cuchillas con mangos que son de ancho uniforme, siempre que la parte ms angosta del vstago de la hoja es una parte integral en el montaje de la cuchilla. 1910.243 (a) (2) (iii) (c) Ancho de la hoja del vstago se medir en la porcin ms estrecha del vstago de la hoja, cuando las sierras de sable, desplazamiento y plantilla no estndar tienen los titulares de la hoja. 1910.243 (a) (2) (iii) (d) "Nominal" en este prrafo significa + o - 0,05 pulgadas. 1910.243 (a) (2) (iv) El control operativo en las herramientas elctricas de mano estar situado de modo que se minimice la posibilidad de su operacin accidental, si la operacin accidental de esa clase constituira un peligro para los empleados.

1910.243 (a) (2) (v) Este prrafo no se aplicar a los vibradores de concreto, trituradores de hormign, pisones potencia, martillos neumticos, taladros de roca, los aparatos de jardinera, electrodomsticos y cocina, electrodomsticos de cuidado personal, equipos mdicos o dentales, o para mquinas fijas. 1910.243 (un) (3) Cinta porttil lijadoras. Lijadoras de cinta debern estar provistos de guardias en cada punto de pellizco en la banda de lijado se ejecuta en una polea. Estos guardias efectivamente impedir que las manos o los dedos de que el operador entre en contacto con los puntos de pellizco. La carrera no utilizada de la banda de lijado debern estar resguardadas contra contactos accidentales. 1910.243 (un) (4) Cracked sierras. Todas las sierras rotas debern ser retirados de servicio. 1910.243 (un) (5) De puesta a tierra. Herramientas porttiles con motor elctrico deber cumplir con los requisitos elctricos de la Subparte S de esta parte. 1910.243 (b) Neumtica de herramientas y mangueras 1910.243 (b) (1) Herramienta de retencin. Un retn de la herramienta se instala en cada pieza de equipo de utilizacin que, sin un retenedor, puede expulsar la herramienta. 1910.243 (b) (2) Manguera de aire. Conexiones de la manguera y la manguera se utilizan para la realizacin de aire comprimido para equipos de utilizacin deber estar diseado para la presin y el servicio al que estn sometidos.

1910.243 (c) Porttiles de discos abrasivos 1910.243 (c) (1) Requisitos generales. Las muelas abrasivas se utilizarn slo en la mquina provista de dispositivos de seguridad tal como se define en el prrafo (c) (1) a (4) de esta seccin. 1910.243 (c) (1) (i) Excepciones. Los requisitos de este prrafo (c) (1) no se aplicar a las siguientes clases de ruedas y las condiciones. 1910.243 (c) (1) (i) (a) Rueda para los trabajos interiores, mientras que dentro de la obra es de tierra; 1910.243 (c) (1) (i) (b) Ruedas montadas utilizados en las operaciones porttiles 2 pulgadas y ms pequeas en dimetro, (vase la definicin 1910.241 (b) (1)), y 1910.243 (c) (1) (i) (C) Los tipos 16, 17, 18, 18R, y los conos 19, y tapones, y roscados bolas pot agujero donde el trabajo ofrece proteccin. 1910.243 (c) (1) (ii) (a) Un guardia de seguridad deber cubrir el extremo del eje, la tuerca y las proyecciones de las bridas. El protector de seguridad se monta para mantener la alineacin apropiada con la rueda, y la fuerza de los medios de fijacin debern exceder la fuerza de la guarda. 1910.243 (c) (1) (ii) (b) Excepcin. Guardias de seguridad en todas las operaciones en el trabajo proporciona una medida adecuada de proteccin para el operador puede estar construido de manera que el extremo del eje, la tuerca y la brida estn expuestos. Cuando la naturaleza de los

trabajos es tal como para cubrir completamente el lado de la rueda, el lado del protector cubre puede ser omitido. 1910.243 (c) (1) (ii) (c) Excepcin. El extremo del eje, la tuerca y bridas pueden estar expuestos en los equipos porttiles diseados para, y se utiliza con, tipo 6, 11, 27 y 28 discos abrasivos, cortando las ruedas, y meter las ruedas apuntando. 1910.243 (c) (2) Ruedas de la Copa. Ruedas de la Copa (tipos 6 y 11) debern estar protegidos por: 1910.243 (c) (2) (i) Guardias de seguridad tal como se especifica en el prrafo (c) (1) de esta seccin, o bien, 1910.243 (c) (2) (ii) Especiales de "guardias de taza giratoria" que se montan tras el volante y girar con l. Debern ser de acero u otro material con resistencia suficiente y se encierran los lados de la rueda hacia arriba desde la parte posterior de un tercio del espesor de la rueda. Las caractersticas de montaje deber cumplir con todas las regulaciones. (Vase el prrafo (c) (5) de esta seccin.) Es necesario para mantener la distancia entre el lado de la rueda y el guardia. El espacio no ser superior a un dieciseisavo de pulgada, o bien, 1910.243 (c) (2) (iii) Alguna otra forma de guardia que asegure una proteccin tan buena como la que podra ser proporcionada por los protectores especificados en el prrafo (c) (1) (i) o (ii) de este prrafo. 1910.243 (c) (3) Molinos verticales porttiles. Guardias de seguridad utilizados en las mquinas conocidas como cabeza de ngulo recto o verticales amoladoras porttiles debern tener

un ngulo mximo de exposicin de 180 grados., Y el guardia se lo colocar de manera que sea entre el operador y la rueda durante el uso. Ajuste de la guardia sern tales que los trozos de una rueda roto accidentalmente se desvan lejos del operador. (Vase la figura P-4.)

(Para la figura P-4, haga clic aqu) 1910.243 (c) (4) Otros molinos porttiles. La exposicin mxima angular de la periferia de la rueda de molienda y los lados de los guardias de seguridad utilizados en otras mquinas porttiles de rectificado no exceder de 180 grados. y la mitad superior de la rueda se adjunta en todo momento. (Vea las figuras P-5 y P-6.)

(Para las figuras P-5 y P-6, haga clic aqu) 1910.243 (c) (5) Montaje e inspeccin de los discos abrasivos. 1910.243 (c) (5) (i) Inmediatamente antes del montaje, todas las ruedas sern inspeccionadas de cerca y son por el usuario (prueba del anillo, vase la Subparte S, 1910.215 (d) (1)) para asegurarse de que no se han daado durante el transporte, almacenamiento, o de otra manera. La velocidad del husillo de la mquina se comprobar antes del montaje de la rueda para estar seguro de que no se exceda la velocidad mxima de funcionamiento marcado en la rueda. 1910.243 (c) (5) (ii) Las muelas abrasivas deben ajustarse libremente en el eje y permanecen libres en todas las condiciones de molienda. Un espacio controlado entre el agujero de la rueda y el

husillo de la mquina (o mangas o adaptadores de la rueda) es esencial para evitar la presin excesiva de montaje y la expansin del eje. Para lograr esto, el husillo de la mquina se pondr a nominal (estndar) ms tamao pulgadas cero menos 0.002, y el agujero de la rueda se hace convenientemente sobredimensionado para asegurar la distancia de seguridad bajo las condiciones de calor y la presin de funcionamiento. 1910.243 (c) (5) (iii) Todas las superficies de contacto de las ruedas, papel secante, y flangers, sern planas y libres de materias extraas. 1910.243 (c) (5) (iv) Cuando un casquillo se utiliza en el agujero de la rueda no ser superior a la anchura de la rueda y no pondr en contacto con las bridas. 1910.243 (c) (5) (v) Requisitos para el uso de las bridas y los papeles secantes, vase la Subparte S, 1910.215 (c). 1910.243 (c) (6) Se excluyen las mquinas. Ruedas de arenisca natural y metal, tela, madera, papel o discos, que tiene una capa de abrasivo en la superficie no estn cubiertos por el presente apartado. 1910.243 (d) Herramientas accionadas por explosivos de fijacin 1910.243 (d) (1) Requisitos generales. 1910.243 (d) (1) (i) Herramientas accionadas por explosivos de fijacin que se accionan por medio de explosivos o cualquier otro medio similar, e impulsar un semental, el perno, tornillo, o

cualquier otro objeto con el fin de colocacin por la penetracin a cualquier otro objeto deber cumplir con los requisitos de diseo establecidos en el apartado (d) (2) de esta seccin. Este requisito no se aplica a los dispositivos diseados para sujetar objetos con materiales de construccin blandos, tales como madera, yeso, alquitrn, yeso seco, y el equipo de estudios de soldadura al igual que, o. 1910.243 (d) (1) (ii) Los operadores y asistentes con las herramientas debern tener proteccin por medio de la proteccin para los ojos. De cabeza y la cara se utiliza, como es requerido por las condiciones de trabajo, segn lo establecido en la Subparte I. 1910.243 (d) (2) Inspeccin, mantenimiento y manejo de herramientas 1910.243 (d) (2) (i) Velocidad alta herramientas. Herramientas de este tipo tendr las caractersticas se describe en (a) a (h) de esta seccin. 1910.243 (d) (2) (i) (a) El extremo de la boca de la herramienta tendr un escudo protector o guardia de al menos 3 1/2 pulgadas de dimetro, montado en forma perpendicular y concntrica con el can, y est diseado para confinar los fragmentos o partculas que vuelan que de lo contrario podra crear un peligro en el momento de disparar. 1910.243 (d) (2) (i) (b) Cuando un escudo estndar o de seguridad no puede ser utilizado, o en los que no cubre todas las posibilidades aparentes a travs del cual las partculas voladoras podra escapar, un escudo especial, de guardia, accesorio, o una plantilla diseada y construida por el fabricante de la herramienta que se utiliza, lo que proporciona este grado de proteccin, se puede utilizar como un sustituto.

1910.243 (d) (2) (i) (C) La herramienta deber estar diseado de manera que no puede ser despedido a menos que est equipado con un escudo de proteccin estndar, o guardia, o un protector especial, guardia, accesorio o dispositivo de sujecin. 1910.243 (d) (2) (i) (d) (1) El mecanismo de disparo se disearn de modo que la herramienta no puede disparar durante la carga o la preparacin al fuego, o si la herramienta se cae mientras est cargado. 1910.243 (d) (2) (i) (d) (2) La coccin de la herramienta ser dependiente de al menos dos operaciones separadas y distintas del operador, con el movimiento final de coccin ser separada de la operacin de poner la herramienta en la posicin de disparo. 1910.243 (d) (2) (i) (e) La herramienta deber estar diseado para no ser operable que no sea contra una superficie de trabajo, ya menos que el operador mantiene la herramienta contra la superficie de trabajo con una fuerza de al menos 5 libras mayor que el peso total de la herramienta. 1910.243 (d) (2) (i) (f) La herramienta deber estar diseado de manera que no funciona cuando est equipado con la guardia norma indexados a la posicin central si alguno superficie de apoyo de la guardia se inclina ms de 8 grados. del contacto con la superficie de trabajo. 1910.243 (d) (2) (i) (g) La herramienta deber ser diseado de manera que los medios positivos de la variacin de la potencia estn disponibles o pueden ser puestos a disposicin del operador como parte de la herramienta, o como un auxiliar, con el fin de hacer posible que el operador

seleccione un nivel de potencia suficiente para realizar el trabajo deseado sin una fuerza excesiva. 1910.243 (d) (2) (i) (h) La herramienta deber ser diseado de manera que todas las partes retranca ser razonablemente visible para permitir un cheque de cualquier materia extraa que pueda estar presente. 1910.243 (d) (2) (ii) Herramientas de la baja velocidad de pistn de tipo deber tener las caractersticas descritas en los prrafos (d) (2) (ii) (a) a (e) de esta seccin y las caractersticas de seguridad adicionales que tal vez desee incorporar. 1910.243 (d) (2) (ii) (a) El extremo de la boca de la herramienta debern estar diseados de manera que escudos protectores adecuados, guardias, plantillas, o montajes diseados y construidos por el fabricante de la herramienta que se utiliza, se puede montar perpendicular al can. Una norma de proteccin contra esquirlas se suministra con cada herramienta. 1910.243 (d) (2) (ii) (b) (1) La herramienta deber estar diseado de modo que no se impulsan en el uso ordinario o despedir a un poste, el pin, o sujetador durante la carga o durante la preparacin al fuego, o si la herramienta se cae mientras est cargado. 1910.243 (d) (2) (ii) (b) (2) La coccin de la herramienta ser dependiente de al menos dos operaciones separadas y distintas del operador, con el movimiento final de coccin ser separada de la operacin de poner la herramienta en la posicin de disparo. 1910.243 (d) (2) (ii) (c) La herramienta deber estar diseado para no ser operable que no sea contra una

superficie de trabajo, ya menos que el operador mantiene la herramienta contra la superficie de trabajo con una fuerza de al menos 5 libras mayor que el peso total de la herramienta. 1910.243 (d) (2) (ii) (d) La herramienta deber ser diseado de manera que los medios positivos de la variacin de la potencia estn disponibles o pueden ser puestos a disposicin del operador como parte de la herramienta, o como un auxiliar, con el fin de hacer posible que el operador seleccione un nivel de potencia suficiente para realizar el trabajo deseado sin una fuerza excesiva. 1910.243 (d) (2) (ii) (e) La herramienta deber ser diseado de manera que todas las partes retranca ser razonablemente visible para permitir un cheque de cualquier materia extraa que pueda estar presente. 1910.243 (d) (2) (iii) Herramientas de las herramientas de mbolo de martillo - baja velocidad tipo se tienen las caractersticas descritas en los prrafos d) (2) (III) (a) a (e) de esta seccin. 1910.243 (d) (2) (iii) (a) El extremo de la boca de la herramienta se disearn de modo que los escudos de proteccin adecuadas, guardias, plantillas, o montajes diseados y construidos por el fabricante de la herramienta que se utiliza, se puede montar perpendicular al can. Una norma de proteccin contra esquirlas se suministra con cada herramienta. 1910.243 (d) (2) (iii) (b) La herramienta deber estar diseado de manera que no se impulsan en el uso ordinario o despedir a un poste, el pin, o sujetador durante la carga, o durante la preparacin al fuego, o si la herramienta se cae mientras est cargado.

1910.243 (d) (2) (iii) (c) La coccin de la herramienta ser dependiente de al menos dos operaciones separadas y distintas del operador, con el movimiento final de coccin ser separada de la operacin de poner la herramienta en la posicin de disparo. 1910.243 (d) (2) (iii) (d) La herramienta deber ser diseado de manera que los medios positivos de la variacin de la potencia estn disponibles o pueden ser puestos a disposicin del operador como parte de la herramienta, o como un auxiliar, con el fin de hacer posible que el operador seleccione un nivel de potencia suficiente para realizar el trabajo deseado sin una fuerza excesiva. 1910.243 (d) (2) (iii) (e) La herramienta deber ser diseado de manera que todas las partes retranca ser razonablemente visible para permitir un cheque de cualquier materia extraa que pueda estar presente. 1910.243 (d) (3) Requisitos para las cargas y los sujetadores. 1910.243 (d) (3) (i) No habr una forma estndar de identificar los niveles de potencia de las cargas utilizadas en herramientas. 1910.243 (d) (3) (ii) [Reservado] 1910.243 (d) (3) (iii) Sin carga (entubado o sin vaina) se utilizar si se precisa la cmara en cualquier existente aprobado disponible en el mercado de herramientas de baja velocidad del pistn de martillo o herramienta de mbolo - baja velocidad tipo y har un cierre de

tener una velocidad media de ms de 300 metros por segundo cuando se mide 6.5 pies de distancia del extremo de la boca del can. Ningn ensayo de disparo de una serie deber exceder de 300 pies por segundo en ms de un 8 por ciento. 1910.243 (d) (3) (iv) Los fijadores utilizados en las herramientas sern slo aquellos fabricados especficamente para su uso en estas herramientas. 1910.243 (d) (4) Operando requisitos. 1910.243 (d) (4) (i) Antes de usar una herramienta, el operador deber examinarlo para determinar su satisfaccin de que est limpio, que todas las partes mviles funcionan libremente, y que el can est libre de obstrucciones. 1910.243 (d) (4) (ii) Cuando una herramienta se desarrolla un defecto durante el uso, el operador cesar inmediatamente despus de usarlo, hasta que se ha reparado. 1910.243 (d) (4) (iii) Las herramientas no debern ser cargados hasta justo antes de la coccin de tiempo previsto. Ni las herramientas de carga o vaco se seal a los trabajadores. 1910.243 (d) (4) (iv) No se necesitan herramientas debern ser cargados a no ser que se prepara para su uso inmediato, ni una herramienta de vigilancia dejarse cargado. 1910.243 (d) (4) (v) En el caso de un fallo de encendido, el operador deber mantener la herramienta en la posicin de funcionamiento por lo menos 30 segundos. A continuacin, tratar de utilizar la herramienta por segunda vez. Se deber esperar otros 30 segundos, la

celebracin de la herramienta en posicin de operacin, luego se proceder a eliminar la carga explosiva en estricta conformidad con las instrucciones del fabricante. 1910.243 (d) (4) (vi) Una herramienta que nunca se dejar sin vigilancia en un lugar donde estara a disposicin de personas no autorizadas. 1910.243 (d) (4) (vii) Los sujetadores no debern ser conducidos en materiales muy duros y frgiles, incluyendo pero no limitado a, hierro fundido, azulejos, acero de superficie endurecida, bloques de vidrio, roca viva, ladrillo cara vista, o el azulejo hueco. 1910.243 (d) (4) (viii) Conduccin en materiales fcilmente penetrado deber ser evitado a menos que tales materiales estn respaldados por una sustancia que evitar que el pasador o sujetador de pasar completamente a travs y creando un peligro de vuelo de misiles en el otro lado. 1910.243 (d) (4) (ix) (a) Los sujetadores no debern ser conducidos directamente en materiales como el ladrillo o el hormign a menos de 3 pulgadas desde el borde sin apoyo o una esquina, o en las superficies de acero a menos de media pulgada desde el borde sin apoyo o una esquina, a menos que una guardia especial accesorio, o plantilla se utiliza. (Excepcin: las herramientas de baja velocidad puede conducir a no menos de 2 pulgadas desde un borde, en pulgadas de hormign o una cuarta parte de acero.) 1910.243 (d) (4) (ix) (b) Al fijar otros materiales, tales como 2-por la seccin de madera de 4 pulgadas con una superficie de hormign, es permisible para impulsar un sujetador no mayor que el dimetro del vstago 7/32-inch no ms cerca de 2 pulgadas del borde o la esquina sin apoyo de la superficie de trabajo.

1910.243 (d) (4) (x) Los sujetadores no deber ser conducido a travs de los orificios existentes a menos que una gua positiva se utiliza para asegurar una alineacin precisa. 1910.243 (d) (4) (xi) Sin sujetador deber ser conducido en un rea astillada causada por una fijacin satisfactoria. 1910.243 (d) (4) (XII) Las herramientas no se utilizan en una atmsfera explosiva o inflamable. 1910.243 (d) (4) (xiii) Todas las herramientas se utiliza con el escudo correcto, protector, o de sujecin recomendado por el fabricante. 1910.243 (d) (4) (XIV) Cualquier herramienta no se encuentra en estado de funcionamiento adecuado deber ser inmediatamente retirado de servicio. La herramienta se inspeccionarn a intervalos regulares y se repare conforme a las especificaciones del fabricante. 1910.243 (e) Cortadoras de csped de energa 1910.243 (e) (1) Requisitos generales. 1910.243 (e) (1) (I) Cortadoras de csped de potencia de la cortacsped, cortadoras de csped elctricas rotativas a caballo, y el carrete ser protegido de acuerdo con la proteccin de mquinas en los requisitos de 29 CFR 1910.212, Requisitos generales para todas las mquinas. 1910.243 (e) (1) (ii) Todas las cadenas de propulsin mecnica, correas, engranajes y se colocarn de forma

o de otra manera proteger para evitar el contacto accidental del operador con el mismo, durante el arranque normal, el montaje y funcionamiento de la mquina. 1910.243 (e) (1) (iii) Un dispositivo de cierre se proporcionan para detener el funcionamiento del motor o motor. Este dispositivo se requiere la reactivacin manual y deliberado para reiniciar el motor o el motor. 1910.243 (e) (1) (iv) Todas las posiciones de los controles de operacin debern ser claramente identificados. 1910.243 (e) (1) (v) Las palabras, "Precaucin. Asegrese de que el control operativo (s) est en neutro antes de arrancar el motor," o trminos similares deber ser claramente visible en un arranque del motor en el punto de control de la podadora. 1910.243 (e) (2) Con conductor a pie y caballo segadoras rotativas. 1910.243 (e) (2) (i) La cuchilla cortadora se adjunta, excepto en la parte inferior del recinto y se extendern o por debajo del punto ms bajo de corte de la hoja en la posicin ms baja de la cuchilla. 1910.243 (e) (2) (ii) Los guardias, que deben ser removidos para instalar un conjunto de receptor deber cumplir con lo siguiente: 1910.243 (e) (2) (ii) (a) Indicaciones de advertencia se colocar en la cortadora de csped cerca de la apertura sealando que la cortadora no se utilizar sin que el conjunto de receptor o de la guardia en su lugar.

1910.243 (e) (2) (ii) (b) El conjunto receptor o el guardia debern ser enviados y vendidos como parte de la cortadora de csped. 1910.243 (e) (2) (ii) (c) El manual de instrucciones se indicar que el cortacsped no se utilizar sin que el conjunto de receptor o de la guardia en su lugar. 1910.243 (e) (2) (ii) (d) El conjunto receptor, cuando est debidamente instalado y totalmente, no darn lugar a un estado que viola los lmites establecidos para la apertura de vigilancia. 1910.243 (e) (2) (iii) Las aberturas en el recinto cuchilla, destinados a la descarga de la hierba, se limitar a un ngulo vertical mxima de la apertura de 30 . Las medidas se tomarn desde la posicin ms baja de la hoja. 1910.243 (e) (2) (iv) El rea total apertura efectiva de la abertura de descarga del csped (s) no exceder de 1.000 grados cuadrados en las unidades que tienen una anchura de corte de menos de 27 1/2 pulgadas, o 2.000 grados cuadrados en las unidades que tienen una anchura de corte de 27 1/2 pulgadas o ms. 1910.243 (e) (2) (v) La palabra "Precaucin". o una redaccin mas fuerte, se colocar en la cortadora de csped en o cerca de cada abertura de descarga. 1910.243 (e) (2) (vi) [Reservado] 1910.243 (e) (2) (vii) Hoja (s) se dejar de girar a la velocidad del fabricante mxima especificada dentro de

los 15 segundos despus de desembragar, o de apagar. 1910.243 (e) (2) (viii) En una hoja multipieza, los medios de sujecin de los miembros de corte para el cuerpo de la hoja o disco ser diseado de manera que no se desgastan a una condicin peligrosa antes de que los rganos de corte mismos se usan ms all de su uso. 1910.243 (e) (2) (ix) La velocidad mxima de la punta de una hoja deber ser de 19.000 pies por minuto. 1910.243 (e) (3) Cortacspedes rotativos. 1910.243 (e) (3) (i) El ngulo horizontal de la abertura (s) en el recinto de la hoja, destinado a la descarga de la hierba, no se pondr en contacto con el rea del operador. 1910.243 (e) (3) (ii) No ser uno de los siguientes en todas las aberturas en el gabinete blade diseado para la descarga de la hierba: 1910.243 (e) (3) (ii) (a) Una distancia mnima horizontal sin obstrucciones de 3 pulgadas desde el extremo del conducto de descarga al crculo punta de la pala. 1910.243 (e) (3) (ii) (b) Una barra rgida sujeta a travs de la abertura de descarga, asegurado para evitar la extraccin sin el uso de herramientas. La parte inferior de la barra no deber ser ms alto que el borde inferior de la carcasa de la cuchilla. 1910.243 (e) (3) (iii) El punto ms alto (s) de la parte delantera del recinto cuchilla, excepto aberturas de descarga, deber ser tal que cualquier lnea que se extiende un mximo de 15 . hacia

abajo desde la horizontal hacia el eje del eje de la cuchilla (ejes) no se intersectan el plano horizontal dentro del crculo punta de la pala. El punto ms alto (s) en la parte frontal gabinete blade, con la excepcin de las aberturas de descarga, no exceder de 1 1/4 pulgadas por encima del punto ms bajo de corte de la cuchilla en la posicin ms baja de la hoja. Cortacspedes con un mango swingover deben ser considerados como carentes de delantero en el chasis blade y por lo tanto deber cumplir con el prrafo (e) (2) (i) de esta seccin. 1910.243 (e) (3) (iv) La manivela se fija a la segadora para evitar la prdida de control por desacoplamiento accidental mientras est en funcionamiento. 1910.243 (e) (3) (v) Un upstop positivo o pestillo se proporcionan para la manivela en la posicin normal de funcionamiento (s). El upstop no estarn sujetos a la desconexin accidental durante la operacin normal de la mquina. El upstop o el pestillo no permitir que el centro o las empuaduras de acercarse a ms de 17 pulgadas en horizontal detrs del camino ms cercano de la cuchilla del cortacsped (s) a menos que se desengancha manualmente. 1910.243 (e) (3) (vi) Un asa abatible ms, que cumple con los requisitos anteriores, sern permitidos. 1910.243 (e) (3) (vii) Traccin desenganchar los controles, excepto los controles Deadman, deber desplazarse opuesta a la direccin del movimiento del vehculo con el fin de desenganchar la unidad. Controles Deadman automticamente interrumpir la alimentacin a una unidad cuando la fuerza de accionamiento del operador se quita, y puede operar en cualquier direccin para desenganchar la unidad. 1910.243 (e) (4)

Montar segadoras rotativas. 1910.243 (e) (4) (i) El punto ms alto (s) de todas las aberturas de la carcasa cuchilla, frente estar limitado por un ngulo vertical de la apertura de 15 . y una distancia mxima de 1 1/4 pulgadas por encima del punto ms bajo de corte de la hoja en la posicin ms baja de la cuchilla. 1910.243 (e) (4) (ii) Apertura (s) deber colocarse de manera que la hierba o residuos no se dispara directamente hacia cualquier parte de un operador sentado en una posicin normal del operador. 1910.243 (e) (4) (iii) No ser uno de los siguientes en todas las aberturas en el gabinete blade diseado para la descarga de la hierba: 1910.243 (e) (4) (iii) (a) Una distancia mnima horizontal sin obstrucciones de 6 pulgadas desde el extremo del conducto de descarga al crculo punta de la pala. 1910.243 (e) (4) (iii) (b) Una barra rgida sujeta a travs de la abertura de descarga, asegurado para evitar la extraccin sin el uso de herramientas. La parte inferior de la barra no deber ser ms alto que el borde inferior de la carcasa de la cuchilla. 1910.243 (e) (4) (iv) Cortacspedes debern estar provistos de topes para evitar que jackknifing o bloqueo del mecanismo de direccin. 1910.243 (e) (4) (v) Medios de parada del vehculo deber ser proporcionada. 1910.243 (e) (4) (vi)

Accionado a mano traccin desenganchar los controles se mueven en sentido contrario a la direccin de movimiento del vehculo con el fin de desenganchar la unidad. Accionado con el pie traccin desenganchar los controles debern estar deprimido para desenganchar la unidad. Deadman controles, tanto de pies y manos operado automticamente se interrumpa la alimentacin a una unidad cuando la fuerza de accionamiento del operador se quita, y puede operar en cualquier direccin para desenganchar la unidad.