P. 1
Mihail Sebastian Steaua Fara Nume

Mihail Sebastian Steaua Fara Nume

|Views: 23|Likes:
Dipublikasikan oleh murichan

More info:

Published by: murichan on May 18, 2012
Hak Cipta:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/18/2013

pdf

text

original

Sections

  • ACTUL I
  • SCENA I EFUL UN RAN
  • SCENA II EFUL PRO FESORUL
  • SCENA III EFUL ICHIM RANUL (la ghi eu)
  • SCENA IV EFUL DOMNI OARA CUCU
  • SCENA V D-ra CUCU ELEVA
  • SCENA VI D-ra CUCU ELEVA PROFESORUL
  • SCENA VII D-ra CUCU PROFESORUL
  • SCENA VIII EFUL ICHIM
  • SCENA IX EFUL PASCU
  • SCENA X EFUL PASCU PROFESORUL apoi D-ra CUCU
  • SCENA XI EFUL PROFESORUL
  • SCENA XII EFUL - PROFESORUL - ICHIM
  • SCENA XIII PROFESORUL EFUL CONDUCTORUL NECUNOSCUTA
  • SCENA XIV EFUL PROFESORUL NECUNOSCUTA
  • ACTUL II
  • SCENA I PROFESORUL NECUNOSCUTA
  • SCENA II PROFESORUL - D-ra CUCU - UDREA
  • SCENA III PROFESORUL NECUNOSCUTA
  • SCENA IV PROFESORUL NECUNOSCUTA UDREA
  • SCENA V NECUNOSCUTA PROFESORUL
  • ACTUL III
  • SCENA I PROFESORUL MONA
  • SCENA II MONA ELEVA
  • SCENA III ELEVA EFUL GRIG
  • SCENA IV EFUL GRIG
  • SCENA V GRIG MONA
  • SCENA VI GRIG MONA PROFESORUL
  • SCENA VII GRIG MONA
  • SCENA VIII GRIG MONA D-ra CUCU
  • SCENA IX MONA D-ra CUCU
  • SCENA X MONA GRIG
  • SCENA XI MONA GRIG UDREA
  • SCENA XII MONA GRIG UDREA PROFESORUL
  • SCENA XIII MONA PROFESORUL
  • SCENA XIV PROFESORUL UDREA

Steaua f r nume

Mihail Sebastian

ACTUL I................................................................................................................................4
SCENA I EFUL  UN RAN ........................................................................................................ 5 SCENA II EFUL  PRO FESORUL................................................................................................ 7 SCENA III EFUL  ICHIM  RANUL (la ghi eu) ................................................................12 SCENA IV EFUL  DOMNI OARA CUCU ..............................................................................15 SCENA V D-ra CUCU  ELEVA .....................................................................................................18 SCENA VI D-ra CUCU  ELEVA  PROFESORUL ..................................................................20 SCENA VII D-ra CUCU PROFESORUL .....................................................................................23 SCENA VIII EFUL  ICHIM..........................................................................................................25 SCENA IX EFUL  PASCU ............................................................................................................26 SCENA X EFUL  PASCU  PROFESORUL  apoi D-ra CUCU..........................................28 SCENA XI EFUL  PROFESORUL .............................................................................................31 SCENA XII EFUL - PROFESORUL - ICHIM............................................................................34 SCENA XIII PROFESORUL  EFUL  CONDUCTORUL  NECUNOSCUTA.............36 SCENA XIV EFUL  PROFESORUL  NECUNOSCUTA ....................................................42 ACTUL II ...............................................................................................................................53 SCENA I PROFESORUL  NECUNOSCUTA ............................................................................53 SCENA II PROFESORUL - D-ra CUCU - UDREA ....................................................................65 SCENA III PROFESORUL  NECUNOSCUTA .........................................................................73 SCENA IV PROFESORUL  NECUNOSCUTA  UDREA .....................................................79 SCENA V NECUNOSCUTA  PROFESORUL...........................................................................87 ACTUL III..............................................................................................................................96 SCENA I PROFESORUL  MONA ................................................................................................96 SCENA II MONA  ELEVA...........................................................................................................103 SCENA III ELEVA  EFUL  GRIG..........................................................................................107 SCENA IV EFUL  GRIG .............................................................................................................109 SCENA V GRIG  MONA ..............................................................................................................111 SCENA VI GRIG  MONA  PROFESORUL ...........................................................................120 SCENA VII GRIG  MONA ...........................................................................................................125 SCENA VIII GRIG  MONA  D-ra CUCU ...............................................................................129 SCENA IX MONA  D-ra CUCU ..................................................................................................132 SCENA X MONA  GRIG ..............................................................................................................134 SCENA XI MONA  GRIG  UDREA ........................................................................................136 SCENA XII MONA  GRIG  UDREA  PROFESORUL .....................................................137 SCENA XIII MONA  PROFESORUL........................................................................................137 SCENA XIV PROFESORUL  UDREA ......................................................................................140

Steaua f r nume

Mihail Sebastian

Piesa “Steaua f r nume” a fost prezentat pentru întâia oar în seara zilei de 1 Martie 1944 pe scena teatrului Alhambra cu urm toarea distribu ie în ordinea intr rii în scen : EFUL G RII UN RAN PROFESORUL ICHIM D-RA CUCU O ELEV PASCU CONDUC TORUL NECUNOSCUTA UDREA GRIG DIREC IA DE SCEN DECORURI Marcel Anghelescu I. erb nescu Radu Beligan C. Iord nescu Nora Piacentini Nineta Gusti N. Tomazoglu G. Basmagian Maria Mohor V. Brezianu Mircea eptilici Soare Z. Soare Mircea eptilici

3

linia ferat . sgomot de tampoane etc. fere te linia. O voce se aude strigând somnoroas . r spunzând de sigur în sala de a teptare. amândou f r r spuns. Un ignal ascu it. cine tie de când. p trat . La ridicarea cortinei nu e nimeni în scen . peronul g rii. aparatul telegrafic bate. trase undeva mai departe pe o “linie moart ”. un orologiu mare. telefon etc. de ghi eu. “cassa de bilete”.Steaua f r nume Mihail Sebastian ACTUL I Gara mic în provincie. In peretele din fund o fereastr dubl . doi stâlpi de felinar. o ferestruie mic . U a dinspre peron larg deschis . ca un nechezat de mânz. Biroul efului de gar . câteva vagoane de marf . In peretele din stânga. fixat în perete. telegraf”. O locomotiv manevreaz undeva pe o linie secundar gâfâind i suflând din greu. iar mai la dreapta o u e cu geam i u a cu fereastra d în spre peron. ar t toarele în epenite în cadran. fere te linia. Telefonul sun . mobil i ustensile adecuate. In restul înc perii. ar tând 3 i 12 minute. Între fereastr i u e. pe unde se cump r i se vizeaz biletele. Pe pere i un mers al trenurilor i diverse tabele i avize ceferiste. în fund. Un aparat telegrafic. care este în acela i timp “birou de mi care. Între timp telegraful i telefonul sun mereu. 4 . frâne. Se v d prin ferestrele afumate.

Merge spre aparatul telegrafic. Pe urm trece spre stânga. Abia s’a a ezat. EFUL Ce pofte ti d-ta? RANUL S -mi da i un belet pentru… EFUL (Scurt): Mai târziu. (Vrea s trag în jos ferestruica). Vezi. (Inchide u a): Intrarea particularilor oprit . care’ amu e te. de ra e i de gâ te. i pe urm apas pe mânerul aparatului telegrafic. eful a revenit la birou. spre fa a ferestrei i dispare. n’auzi? (Se ridic de pe scaun i vine spre u ): Aici intrarea e oprit . ridic receptorul. un fanion în mân . o rupe. Se îndreapt spre telefonul din perete. Se uit la banda de hârtie.Steaua f r nume Mihail Sebastian SCENA I EFUL  UN RAN Intr eful. eful merge spre u i din prag strig . allo… (Nu r spunde nimeni probabil. în fa a u ii ce i s’a închis în nas i o clip r mâne acolo. întoarce de câteva ori manivela. ( ranul a r mas afar pe peron. peste linie): Ichim! Ichim! S fii cu ochii în patru când o trece acceleratul. EFUL Allo. apare capul ranului). (I i scoate chipiul i-l pune în cuier. cu chipiul pe cap. eful ridic oblonul ghi eului. ca i când ar silabisi avizul. cu mâna pâlnie la gur . Pe u e intr un ran). RANUL P i io ziceam c … EFUL Treci la cassa de bilete. Acro eaz De afar se aude un nou uerat de locomotiv . Merge spre masa telegrafului i ia loc acolo i citind înc odat banda rupt adineaori din aparat. Strict oprit . c te pui s’o m nânci… ’o pl te ti. RANUL Dac nu v e cu sup rare… EFUL (Sever): Ce pofte ti d-ta? RANUL Un belet pentru… EFUL Treci la cassa de bilete. S nu-mi calce vreuna. c se i aud cioc nituri în ferestruica din stânga. Scrie i pe u e. 5 .

(Trage definitiv oblonul ghi eului.Steaua f r nume Mihail Sebastian RANUL Nu-i aicea cassa de belete? EFUL Aicea e. Dar nu e deschis. RANUL P i parc zicea i… EFUL N’auzi omule c nu s’a deschis. RANUL (Introducându. (Trage ferestruica pe jum tate. Se a eaz iar la birou. care. se uit la ceasul lui de mâna i pe urm deschide u a). ridic privirea spre probabil  orologiul peronului. parc ezit pu in. o secund mai târziu apare în fa a u ii. pe urm cite te un bilet lipit pe geamul ghi eului): “Cassa de bilete se deschide jum tate or înainte de sosirea trenului”. 6 . RANUL i când se deschide? EFUL Scrie afar . Pe peron se vede trecând prin fa a ferestrei silueta profesorului.i capul pe sub ferestruic ): i trenul când sose te? EFUL Scrie afar .

EFUL P i a a o fi. 7 . (Se duce spre orologiu i întoarce cu degetul minutarele): Le mai a ez i cu mâna… c dac ar fi s m iau dup ele… PROFESORUL Dar atunci… atunci d-ta nu tii niciodat cât e ceasul. dom’ profesor. PROFESORUL Voiam… voiam numai s întreb… ceasul de afar de pe peron… merge înainte? EFUL Uneori. Lume nou .Steaua f r nume Mihail Sebastian SCENA II EFUL  PRO FESORUL Profesorul 30-32 ani. EFUL De ce? Cât e la al d-tale? PROFESORUL 7 f r 20. dar modest. mul umesc. (Se uit la orologiul din perete): 3 i 12… Nu se poate. (Se uit la ceasul lui de mân ). intr te rog. Intrasem doar s v d cât e ceasul. PROFESORUL (Din prag): Voiam… EFUL Intr . Nu iei loc? PROFESORUL Nu. chiar îngrijit. Alteori r mâne în urm . PROFESORUL A a gândeam i eu… fiindc … EFUL (Ar tându-i un scaun): Da ia poftim. EFUL (Cordial): Aaaa! Am onoarea. PROFESORUL Bun ziua. îmbr cat curat.

EFUL Pe cine? PROFESORUL Adic . M’au l sat lefter al dracului. EFUL Care Pascu?… PROFESORUL Pascu… cu magazinul general. Trenul. e 7.20: când se încruci eaz 63 cu 97. e 8. de fapt nu a tept. e 12 i 5. L-am v zut azi diminea când a plecat. 8 . apte precis. tiu? Pe mine m g se te totdeauna aici. Când vine 115 dinspre Sinaia. PROFESORUL Nu. I-am dat lui Pascu s -mi aduc ceva dela Bucure ti. Cum tii d-ta când întârzie trenul? EFUL Dar ce zor am s PROFESORUL Totu i. c -mi era somn. PROFESORUL (Parc pu in nelini tit): Ai vorbit cu el? i-a spus c se întoarce disear ? EFUL N’am prea vorbit. de pe uli a veche. bun oar ast zi… Personalul… Vine la timp? EFUL De ce? Pleci undeva? A tep i pe cineva? PROFESORUL Da… A tept. e 8. PROFESORUL i dac întârzie? EFUL Cine? D-ra Cucu? N’o cuno ti. la datorie.Steaua f r nume Mihail Sebastian EFUL Ei asta-i… Cum s nu tiu? Când trece 747 dinspre Câmpina. Am fost azi noapte la Judec tor la un poker. EFUL A! Omul nostru. dar tii lefter. Când vine d-ra Cucu.

ni te panglici. c nu se mai g se te… Când ieri diminea a mi-a venit în tiin are dela Bucure ti. EFUL Dar de ce? E o chestie important ? PROFESORUL (Evasiv): Da… Vezi… EFUL Fac prinsoare c iar e vorba de o carte. PROFESORUL E o carte mai… Cum s . Nu te mai saturi de ele. dar nevast -mea i-a dat nu tiu ce. PROFESORUL O a tept de atâtea luni. Credeam c nu mai vine. “B iat bun Profesorul  zicea Lascu farmacistul  dar are un cusur. Uite. dela librari. EFUL 9 . da. ni te ace. mai deosebit … O comandasem de mult din str in tate… înc din ast iarn . uitându-se la ceasul din perete i pe urm la al lui): Numai de n’ar întârzia. dom’ Profesor. s ba i capul omului. Da. patim mare. PROFESORUL (Preocupat. EFUL Patim mare c r ile. s -i cumpere dela Bucure ti. chiar azi noapte.i spun eu? mai rar . PROFESORUL (Ca i cum s’ar scuza): Da… EFUL (Dojenitor): Nu te mai la i de c r i dom’ Profesor. C chiar îi ziceam: ce te scula i femee cu noaptea ‘n cap. PROFESORUL Exagereaz . st team de vorb cu judec torul i farmacistul. toat ziua cu nasu ‘n c r i”.Steaua f r nume Mihail Sebastian PROFESORUL Prin urmare n’ai vorbit cu Pascu? EFUL Eu nu. Veni i la gar s -i ie i înainte. c a sosit… i atunci am rugat pe Pascu… EFUL i n’ai avut r bdare s i-o aduc acas .

Da’ noi. sau la bodeg … S mai iei o uiculi .Steaua f r nume Mihail Sebastian Ba chiar a a e. EFUL E plin de coconet i de domni ori spilcui i. c e frumos. PROFESORUL Care rapid? EFUL Automotorul. nu. cum avem?… Cum zicea i d-ra Cucu. PROFESORUL (S’a uitat din nou îngrijorat la ceasul lui apoi la cel din perete): D-le ef! Eu cred c ceasul d-tale st . noi intelectualii…. dac într’un târg ca al nostru. EFUL Ei. Mai am timp s m duc i s m întorc. Nu te vede omul la cafenea. Intâiu trece rapidul. S mai faci un pokera … PROFRSORUL Nu prea am timp. EFUL Dar de ce? PROFESORUL La mine acum e 7 f r 14. EFUL Z u!… (Merge spre ceas i pe urm mi ca limba cea mare a orologiului): Cum trece vremea domnule! PROFESORUL Mai e mult pân vine personalul? EFUL Mai e. PROFESORUL Nu. EFUL Dar de ce s te duci? Mai bine stai aici s vezi cum trece rapidul. am treab . Se duc la Sinaia s joace la rulet . PROFESORUL A a? Atunci… atunci am venit prea devreme. S mai schimbi o vorb . sau la gr din . PROFESORUL 10 . bravo! îmi pl cu i.

Profesorul dispare prin stânga. 11 . Aproape în acela timp pe peron. Ichim se opre te în fa a u ii r mas deschis .Steaua f r nume Mihail Sebastian Las’c m întorc. cu un c rucior ceferist. Profesorul i Ichim se întâlnesc cam în dreptul u ii. dinspre stânga. M ‘ntorc (Iese). se vede prin fereastra Ichim. magazionerul.

omule? RANUL (Introducându. Ia vezi. ce s .i capul): P i s -mi da i un belet. (Ridic din nou oblonul): Ce vrei. c vine cucoana lu’ domnu Lascu. Ichim. se duce spre ferestruica ghi eului. ICHIM A zis c’acum… c dumneaei se duce în târg i c mâine nu poate. unde a disp rut. Ba stai. Ichim.i aminte. (Deschide înc odat sertarul. în vizit . EFUL Pân unde? 12 . care voia s cumpere un bilet. c se duce la târguit. c e zi ‘ntâi i primim leafa. EFUL (S’a c utat prin buzunare. EFUL De. parc s’a întors.i fac. mai mult pentru el): i barem s’o fi mâncat. aducându. îl închide la loc): Ichim! N’ai tu ni te bani m run i pân mâine. s tr i i dom’ ef. se mai uit odat în untru.Steaua f r nume Mihail Sebastian SCENA III EFUL  ICHIM  RANUL (la ghi eu) ICHIM (Din prag): Dom’ ef! A zis cucoana s -mi da i bani. ICHIM N’am. a mai deschis odat sertarul i pe urm . EFUL 500? (Deschide un sertar. C m’a i pus eri de-am pl tit ra a… aia de-a c lcat-o acceleratul. scoate capul i strig ): Ei! Nu e nimeni la bilete? S’a deschis cassa. parc era unul adineaori. ridic oblonul. EFUL Ei dr cie. se uit în untru i pe urm -l închide): S lase pe mâine. ICHIM (Morm ind. Regulamentul. EFUL Cât? ICHIM A zis c cinci sute. (I i trage capul înapoi i las jos oblonul): Ascult . Regulamentul înainte de toate. (In momentul acesta se aud b t i în ferestruic ).

Cât zicea i? EFUL 380. i am un cum tru la Jirov de are pr v lie.Steaua f r nume Mihail Sebastian RANUL Pân la Jirov . i i-l d ): 509 lei. Te dai jos la Jirov . ICHIM Dom’ ef. î i faci treburile acolo i p’orm a doua zi te urci în tren i mergi mai departe.i dau pentru Imoasa. îl stampileaz la ma in . Ori vrei a doua? RANUL Ba m’a ferit Dumnezeu. RANUL 509? P i eu aveam treab la Jirov . 13 . EFUL Da’ la Imoasa n’ai niciun cum tru? RANUL Ba am i acolo. c eu de felul meu. 509 lei. (A i scos un bilet din raftul cu cartoane. Câte parale face? EFUL 380 cu clasa 3-a.i dau un bilet pentru Imoasa. Nu ajunge. 500 a zis cucoana. EFUL Mai bine s . RANUL Da’ ce s fac la Imoasa? EFUL Nu zici c ai un cum tru? RANUL Ba am. EFUL Nu-i nimic. la Imoasa. Ce s cau i la Jirov ? RANUL P i am ni te opinci de vânzare. EFUL (Tâindu-l scurt): Atunci s .

(Iese. II vizezi pe sta la gar . dom’ ef. EFUL Ce mai e? Ce mai vrei? RANUL Da’ dac’o fi s plec la Imoasa. ICHIM Am în eles. Se aud b t i în oblonul ghi eului eful ridic oblonul). RANUL (Num rând banii): 400… 500… i patru.Steaua f r nume Mihail Sebastian EFUL Atunci ce m mai ii de vorb . RANUL Aha! Care vas zic … ( eful nu-l mai las s termine i trage oblonul). Scoate banii i pleac s n tos. î i ia c ruciorul i dispare pe peron în dreapta. Ichim. 14 . trebue al i bani? EFUL Nu. i ase i 9… EFUL (A luat banii i aproape instantaneu a l sat oblonul în jos): D -i cucoanei banii.

‘ D-ra CUCU Ba aici. muta minutarul la 7 fix): Cum trece vremea dom’le! (Iese pe urm în prag): Cald! Cald al dracului domni oar Cucu. EFUL (Se ridic dela mas . d-r Cucu. A fost acceleratul. A f cut-o nevast -mea pe varz . EFUL (B tând în geam): S ru’mâna. parc -i mai r coare. dinspre stânga. la coal .i plimbarea pe peron). D-ra CUCU Ia te uit cum exagereaz lumea! EFUL O ra pestri . cu ciocul sur. i se pare. d-le Ispas? i-a c lcat ieri rapidul un curcan? EFUL Cum? D-ra CUCU A a mi-a spus azi diminea . Era ra . Nici n’ai zice c suntem în Mai. Prin fereastra se vede trecând pe peron. S’a înserat i uite ce z pu eal . EFUL A i. la d-ta. O minune! D-ra CUCU Da parc tot a fost o chestie cu un curcan? Sau curc era? 15 . i pe urm nu era curcan. D-ra CUCU Bun ziua. continuându. eful urm re te panglica hârtiei. d-r Cucu? Mai întâi n’a fost rapidu. (Trece prin fa a u ii spre dreapta.Steaua f r nume Mihail Sebastian SCENA IV EFUL  DOMNI OARA CUCU Telegraful bate. c -i spusese dirigintele… EFUL Da’ de unde. se apropie de orologiul din perete. d-ra Cucu. azi la prânz. de tiin e Naturale. Parc’am fi în Iulie. domnu Ispas. la gar . în cancelarie. Zicea c’a aflat b rbatu-s u dela po t . M-me Voinea. D-ra CUCU Dar ce-am auzit.

D-ra CUCU (Cu o mi care brusc de alarm . dou . s nu te vad .Steaua f r nume Mihail Sebastian EFUL Ei! Acu trei s pt mâni. dup Rusalii. hai la gar . Ce e desm ul sta? Una. 16 . Toate fetele i-au pierdut capul. I-a dat drumul dela canton. i s’a p rut. eful fiind în pragul u ei. Pe aia o c lcase un tren de marf . S n’o sperii. Am spus de o mie de ori c nu e voie s vie la gar . EFUL Treci dup u e. o dau afar din coal . (Iese pe peron i se uit în dreapta i în stânga cu un aer de pref cut indiferen . D-ra CUCU Las’c tiu eu ce le place. Pe urm se întoarce): A i.i fac semne cu bucure tenii. Nu e nimeni. (Toat aceast convorbire a avut loc în fundul scenei. D-ra CUCU (Ritos): O dau afar . în fa a u ii). De când l-au pus in circula ie. D-ra CUCU (Se trage pe lâng perete i duce degetul la gur ): Ssst! EFUL Las -m pe mine s v d. EFUL (Ridicând receptorul): Allo!… Da… linia întâia… Salut… (închide telefonul): Vine automotorul de Sinaia. iar d-ra Cucu pe peron. Le place s se sgâiasc la ferestrele vagoanelor i s . D-ra CUCU Automotorul sta e un scandal. EFUL Prea e ti aspr . EFUL Ei! Le place i lor c … e mai r coare. D-ra CUCU Dac’o prind. (Ia din cuier chipiul i-l pune pe cap). intr în birou): O elev ! EFUL O elev ? D-ra CUCU Mi se pare c e Zamfirescu. (Sun telefonul). Am pus i afi la cancelarie. nu mai am lini te în cursul superior. Zamfirescu dintr’a asea.

nicio mi care. EFUL Tren de lux. dar într’un ora cum se cade n’ar trebui s se permit . a a cam prin Noemvrie… (se aude de departe un uerat ascu it. îmi pare r u când îl v d a a. salutând smirn . Prin fereastr se vede din spate. D-ra CUCU Nu tiu a ce miroase. s cure e linia. dar în prag tresare. Ce-ar mai fi dac’ar opri? D-ra CUCU (Indignat ): S opreasc ? N’avem nevoie. 17 . vindicativ): Nu d Dumnezeu o iarn cu z pad mare. Un sgomot ritmat de ro i i pistoane cre te. Se aude doar sgomotul ro ilor dep rtându-se. trenul automotor. Plin de juc tori de rulet EFUL Asta a a zic eu. D-ra CUCU A a le-ar trebui. D-ra Cucu d s ias i ea pe peron. Nu ne trebue. EFUL Ba eu drept s spun. eful se întrerupe): I-auzi-l c vine. trece prin fund. s se împotmoleasc p’aici pe la noi. D-ra CUCU (Reprobatoare): Stai cu mâna la chipiu? EFUL Ce s fac ? Regulamentul!… (Dup o secund . I-a i da pe to i jos din tren i le-a i pune lopata în mân . d-r Cucu. eful. numai cum îmi sboar prin ‘naintea ochilor… i eu stau cu mâna la chipiu. Miroase a parfum când trece. EFUL Ehei! Câte d’astea am v zut eu… Eram de serviciu la Dedule ti. pe linia F urei. (Iese pe peron. Eu l-a i pune s treac noaptea i cu perdelele trase. acum vreo 20 de ani. Linie inundabil … Ei… i ‘ntr’o toamn . D-ra CUCU Tren de pierzanie.Steaua f r nume Mihail Sebastian EFUL i nici m car nu opre te la noi. i femei… u oare. Nu se uit el la noi. r mâne într’o atitudine încordat de pând . devine asurzitor: cu o iu eal de fulger i cu un ip t scurt de locomotiv . se apropie. eful dispare din dreptul ferestrei spre stânga. Sgomotul trenului se apropie. Câteva secunde dup trecerea monstrului.  a v zut ceva… face un pas înapoi i sco ând numai vârful nasului afar .

trage u a): Ce cau i aici? ELEVA (Pe jum tate moart ): Dom’ oar v rog. de astea-mi e ti d-ta? Aici î i faci d-ta veacul? La gar . Intr i ea. num rul.Steaua f r nume Mihail Sebastian SCENA V D-ra CUCU  ELEVA D-ra CUCU (F când un pas pe peron): Zamfirescu! (Formidabil ): Stai pe loc. care a r mas în fa a u ii i-i face semn cu degetul): Prin urmare. Abia îndr sne te s se apropie de teribila d-r Cucu. D-ra CUCU 18 . Te faci c nu tii? Ce num r ai? ELEVA 218. ai? La gar ! ELEVA (Pierdut ): Domni oar … D-ra CUCU Taci! (Din dreapta se ive te Ichim împingând c ruciorul lui ceferist. S n’aud o vorb . D-ra Cucu cu un gest scurt îi arat elevei u a biroului): Intr în untru… (Fata ezit ): Intr în untru. n’auzi? (O împinge în untru. n’auzi? (Prin fereastr se vede ivindu-se din stânga o fat de coal în uniform . Unde ti-e num rul? ELEVA (Inocent i speriat ): Num rul? D-ra CUCU (Apucând-o de mâneca stâng a or ului): Da. Zamfirescu… Ia vino aici domni oar … Mai aproape! Mai aproape. D-ra CUCU i unde e? ELEVA A… a… a c zut. D-ra CUCU Taci! (R spicat): Ce cau i aici? ELEVA Dom’ oar v rog… D-ra CUCU Taci! Nenorocito.

Steaua f r nume Mihail Sebastian L-ai prins în copci. D-ra CUCU Taci! (Caut în buzun relul de sus al or ului i scoate de sus un petec de stof ): L-ai prins în copci! i de când por i d-ta gamenul pe o ureche? i or ul pe talie! (Cu fiecare cuvânt îi corecteaz inuta): Unde te treze ti? La bal? 19 . Zamfirescu! ELEVA Dom’ oar v rog.

domnu Miroiu. D-ra CUCU Mai ales! ELEVA …s se plimbe la gar ziua sau seara. Brusc. dar se opre te în prag): Pardon. D-ra CUCU Taci! (c tre profesor). PROFESORUL (Blând): Chiar pe peron? D-ra CUCU (Sdrobitor): Chiar pe peron. PROFESORUL Poate… poate c n’a tiut… ELEVA (O lic rire de speran ). Zamfirescu? N’am pus afi la coal . Stai s vezi cu ochii d-tale. dar mai ales… D-ra CUQU Mai ales? 20 . (Vrea s plece). negru pe alb? Nu l-ai copiat pe caiet de 75 de ori? Nu l-a i înv at pe dinafar în ora de educa ie? (Schimbare de ton. domnule profesor. N’a tiut? Cum n’a tiut? (C tre elev ): Cum n’ai tiut. d s intre. Poruncitor): Ce scrie în afi . D-ra CUCU Stai. stai. PROFESORUL (Intrând): S’a întâmplat ceva? Ce s’a întâmplat? D-ra CUCU Ce s’a întâmplat? M mai întrebi ce s’a întâmplat? (Cu un calm sdrobitor): Adineaori a trecut automotorul i am prins-o pe dumneaei (gest acuzator) pe peron. Zamfirescu? ELEVA (Ca o lec ie): “E interzis elevelor din cursul inferior i mai ales din cursul superior…”. S vede i.Steaua f r nume Mihail Sebastian SCENA VI D-ra CUCU  ELEVA  PROFESORUL PROFESORUL (Deschide u a.

Plângi c ai de ce plânge. Ai s vezi tu mâine dup conferin . ELEVA (N ucit ): Ce s r spund? D-ra CUCU Ce cau i aici? De ce ai venit? ELEVA S vede i dom’ oar … Mama… Vreau s spun tata… Adic o m tu colet… da un colet… PROFESORUL (Ca sa pun cap t sbuciumului): Nu te mai osteni. las-o s r spund . D-ra CUCU Ce s r spund ? Ce s r spund ? (C tre elev ): Poftim. S . D-ra CUCU Plângi Zamfirescu. Te dau afar . simplu): Nu-i a a? ELEVA (Isbucne te în plâns).Steaua f r nume Mihail Sebastian ELEVA …în orele când trece automotorul”. a mea… O scrisoare… Un 21 .i place s vii la gar . Pentruc . D-ra CUCU (Crunt ): Ei ? PROFESORUL (Mai slab. (Omene te. mai neconvins): Ei? D-ra CUCU Ce cau i la gar . dom’ oar . ELEVA (Intre lacrimi i sughi uri): Dom’ oar v rog. D-ra CUCU Taci! PROFESORUL Dac’o întrebi. Zamfirescu? ELEVA S vede i. r spunde.i spun eu de ce ai venit. I i place s te ui i când trec trenurile.

S te duci drept acas . la cosmografie. 22 . (Iese pe peron i se uit atent în dreapta i ‘n stânga. Ne socotim noi mâine diminea . (Ca un dureros repro personal): Se poate. c Orion este o planet ? C Jupiter este un satelit? i Cometa lui Halley o stea c z toare? D-ra CUCU (Întorcându-se): Nu e nimeni. Fata iese plângând mereu).Steaua f r nume Mihail Sebastian D-ra CUCU Taci! terge. Stai! Stai s nu te vad cineva. Zamfirescu Eleonora. (Fata plângând face un pas spre u ). este… este mizerabil … inadmisibil . PROFESORUL (Care a r mas singur cu eleva): D-r Zamfirescu. pe lâng fereastr i dispare câteva secunde). dar teza d-tale pe al treilea.i ochii. Pleac . nu e poate momentul s i-o spun. Pleac repede. s spui d-ta. Du-te acas . domni oar . O ia spre stânga. (Ii arat u a cu un gest neiert tor. Ne mai faci de râsul târgului.

d-ta taci. foarte serios): D-r Cucu! D-ta ai fost vreodat la mare? D-ra CUCU Am fost la n mol. D-ra CUCU Studiezi?! De asta e ti d-ta profesor? Ca s studiezi? PROFESORUL Cred c da. Ce desm ! Ce perversitate! PROFESORUL Perversitate ? Exagerezi. D-ra CUCU Ce desordine! Ce scandal! Când eu strig în conferin c se duce coala de râp . PROFESORUL Nu la n mol. PROFESORUL D-r Cucu. modest): Studiez. La mare ai fost? 23 . D-ta taci i stai cu nasul în c r i i. PROFESORUL (Timid. la Tekirghiol. D-ra CUCU Exagerez? Po i d-ta s -mi spui ce caut fata asta la gar ? PROFESORUL (Dup o t cere de o secund . D-ra CUCU i între timp elevii i elevele î i fac de cap. D-ra CUCU (Intransigent ): Nicio domni oar Cucu.Steaua f r nume Mihail Sebastian SCENA VII D-ra CUCU PROFESORUL D-ra CUCU Ai v zut d-le profesor de matematici? PROFESORUL (Timid): Am v zut.i vezi de stelele i cometele d-tale.

(Iese si ea pe peron). dep rtarea. D-ra CUCU (Singur în scen ): Auzi d-ta. 24 .Steaua f r nume Mihail Sebastian D-ra CUCU (B nuitoare): Ce vrei s spui cu asta ? PROFESORUL Într’un târg de provincie ca al nostru… gara este… marea. (Iese precipitat). necunoscutul. PROFESORUL (Cu o tres rire de emo ie): Vine..i spun. In alt lume. Necunoscutul? Dep rtarea. Este portul. D-ra CUCU (Severa): Domnule Profesor. Vine personalul. de a fugi. atunci s -mi dai voie s .i spun… (Se aude un uerat de locomotiv i un sgomot de tren). în orele d-tale. D-ra CUCU De a pleca? De ce s pleci? Unde s pleci? PROFESORUL In alt parte. d -mi voie s . EFUL (Ap rând o secund în prag): Personalul.. dac astea sunt lec iile pe care d-ta le dai elevelor. D-ra CUCU (Plat): Ce dep rtare ? PROFESORUL Este dorul de a pleca.

EFUL S mai treac ICHIM Adev rat. î i scoate chipiul. intr puf ind în gar . Vocea profesorului. se vede un vagon sau dou . încet. mai pu in formidabil ca automotorul. spre stânga). Ichim. Mi care pe peron. siluete de c l tori cari se îndreapt spre ie ire.Steaua f r nume Mihail Sebastian SCENA VIII EFUL  ICHIM Din stânga. dom’ ef. fund. Sgomot de tampoane. ICHIM II terminar m. greoiu. pe urm din ce în ce mai repede. pân se opre te. (Ichim dispare spre stânga. Ichim. Un uerat. Pa i i voci nedistincte. care trece cu c ruciorul. EFUL (Din prag. Trenul se pune din nou în mi care. îl pune în cuiu. eful intr în birou.i g seasc vagonul. 25 . într’un ritm descrescând. ranul care alearg s . “Domnu Pascu”! “Nu l-ai v zut pe d-1 Pascu?”. trenul personal. i acceleratul de Bra ov i am sc pat. Locomotiva trece i dispare în dreapta. în timp ce ultimele vagoane trec i dispar): II terminar m i pe sta. Se aude vocea lui “Unde e glasa tria?”. pe peron oarecare forfoteal continu . Prin fereastra i geamul u ii.

E al lui domnul Miroiu. (Pascu. PASCU Ce tot stai s vorbe ti! Aici e raiu. EFUL 26 . I-am adus tot ce mi-a spus.Steaua f r nume Mihail Sebastian SCENA IX EFUL  PASCU PASCU (Înc rcat de valize. nu. Raiul pe p mânt. intr . EFUL Bine-ai venit domnu Pascu. C’am avut atâtea… EFUL Ce se mai aude în Capital ? PASCU Cald.i las o parte din valize afar i intr în untru cu una singur ). profesorul. EFUL Intr . PASCU Aveam o vorb cu dumneaei. ca la noi. oprindu-se în prag): Salutare domnu ef. Numai s g sesc. (Scoate din valiz un pachet). PASCU Cucoana-i aici? EFUL E în târg. Cald al dracului. EFUL Asta e pachetu nevesti-mi? PASCU Nu. EFUL De! Nu-i ca aici. Adineori a plecat. PASCU Ia s vedem (deschizând valiza).

vezi.Steaua f r nume Mihail Sebastian C bine zici. (C tre Pascu. unde-i domnu Miroiu. PASCU Carte. reintrând): Te a tepta. (Iese în prag. EFUL Câ i? PASCU 22 de mii. EFUL 22 de mii! 27 . carte! dar ce fel de carte? (Misterios): tii câ i bani cost ? 22 de mii de lei. Ichime. EFUL (Îngrijorat): Dar ce carte s fie? PASCU P i tiu eu? Cum mi-a dat-o librarul din Bucure ti. se uit în dreapta i în stânga pe peron): Dom’ Profesor! Dom’ Profesor! Ia. a a i-am adus-o. C era adineaori pe-aici. z u. (Explicând repede): A fost profesorul asear la mine i mi-a num rat în mân 22 de mii de o mie… 22. mi-era i fric . PASCU (Tainic): Dom’le ef! Ce crezi d-ta c e în pachetul sta? EFUL P i ce s fie? O carte. Nu se poate. Auzi d-ta? 22 de mii. EFUL Fugi d’acolo. PASCU Pe ochii mei.

Steaua f r nume Mihail Sebastian SCENA X EFUL  PASCU  PROFESORUL  apoi D-ra CUCU PROFESORUL (Vine grabnic din stânga. Nu vezi câte bagaje am? EFUL (Ie ind în prag): Ichime! Ichime! Ia pune mâna pe geamandanul lui domnu Pascu i du-l la tr sur . pe urm la cei doi. Mul umesc… Da… Mul umesc… (Se uit la pachet. pe peron. pe peron. intr ): Domnu Pascu. PASCU Las-o pe alt dat . ca i cum ar c uta o anumit pagin . dom’ ef. pe care-l râsfoe te cu înfrigurare. dom’ Profesor? PROFESORUL Te-am c utat pe peron. eful i Pascu schimb priviri intrigate).) PASCU pe 28 . Pe urm trecând spre stânga. la tr suri. EFUL Bravo! S tr e ti. apare d-ra Cucu. trece prin fa a ferestrei. PASCU (Sco ând din valid un alt pachet): Uite i pachetul cucoanei d-tale. îmi pare r u c nu e nevast -mea aici. r mâne o secund nemi cat). PROFESORUL (Încet îngrijorat): Ai adus? PASCU (Întinzându-i pachetul): Poftim. la lumin . afar . Aici erai? Credeam c n’ai venit? PASCU Se poate. PROFESORUL (Luând pachetul. aproape de fereastr . desface repede pachetul i scoate de acolo un volum mare. s nu le ‘ncurc. c acuma sunt gr bit. Avem o ra varz o minune! A r mas dela prânz. In acel timp. L-am învelit în hârtie albastr . PASCU Înv lm eal mare. ia geamandanele l sate pe peron în fa a u ii i dispare tot în stânga. un anumit lucru. c te opream la mas . (Ichim vine din stânga. din dreapta.

D-ra CUCU M duc i eu. PASCU Am plecat. dom’ Pascu. D-ra CUCU Nu mai calc în magazinul d-tale. o clip nu aude nimic. se întunec . EFUL 22. E absorbit de lectur ).Steaua f r nume Mihail Sebastian S ru’ mâna d-r Cucu. S pofte ti mâine la magazin. PASCU P i de! domni oar Cucu. EFUL II iau. M duc… dom’ Profesor Miroiu? Nu veni i în târg? V duc cu tr sura. (Pascu pleac prin stânga). Eu sunt magazin general… V salut. domnule Ispas. de câteva clipe lumina a început s scad ): Domnule Miroiu. PASCU (Schimb o nou privire nedumerit cu eful i ridic din umeri): 22 de mii. (Amenin toare): In conferin ! PASCU Îmi pare r u. (Intr’adev r. apoi se reîntoarce la cartea lui). Mergi în ora ? (Profesorul nu aude. Pe urm abia tresare. M’am dus. Dar nu mai stai la acceleratul de Sinaia? D-ra CUCU Nu c e târziu. Vând de toate i la toat lumea. Ai vândut fetelor dintr’a opta ruj de buze. D-ra CUCU Las’ c discut eu cazul d-tale. i uite. Am adus nout i. EFUL La ordin. EFUL Salutare. V salut. Dar am o rug minte. parc l-ar fi strigat cineva din somn): Cum? (Privire vag . Eu sunt magazin general. ia-i num rul. PROFESORUL (Cufundat în lectur . n ucit . salutare. 29 . D-ra CUCU Dac vezi o elev de-a noastr .

D-ra CUCU 22 de mii! Ce-o s fie mâine în cancelarie. D-ra CUCU (F când un pas): Stai c -l întreb. EFUL Pe ochii mei (Repede. Îl descos eu. 22 de hârtii de câte o mie. D-ra CUCU (Speriat ): Nu mai spune. 22 de mii. domnu Ispas… (O ia repede spre stânga): 22 de mii… (Trece prin fa ferestrelor. La revedere. explica iuni): Mi-a spus Pascu c el i-a adus-o dela Bucure ti. Las -m pe mine.i preg ti lovitura). 30 . 22 de mii de lei.Steaua f r nume Mihail Sebastian EFUL (Încet): D-r Cucu! tii d-ta ce carte cite te profesorul? D-ra CUCU De unde s EFUL tii cât cost ? tii câ i bani a dat pe ea? (T cere pentru a. D-ra CUCU E nebun. EFUL Nu e lucru curat. Cu bini orul. tiu? (Cu dispre ): O carte de-ale lui. dispare. nu mai stau. EFUL In cancelarie? Ce-o s fie în tot târgul! D-ra CUCU Eu nu mai stau. EFUL (Oprind-o): Nu. Nu.

ia ezi… ezi. i aprinde felinarul pe peron… Acuma pic acceleratul i ne g se te cu felinarul stins… (Reintr . PROFESORUL (Pu in n ucit. PROFESORUL (Strângând în mâini cartea.i aprind lampa. c m duc. EFUL Dar de ce? Stai aici lini tit. PROFESORUL Nu.Steaua f r nume Mihail Sebastian SCENA XI EFUL  PROFESORUL Profesorul a r mas lâng fereastr cu totul cufundat în carte. Nu aude nimic. cum ar trezi pe cineva din somn. 31 . se apropie de profesor i se uit peste um rul lui în carte): Frumoas carte. EFUL (Încet. s . n uc): Cum? EFUL Zic. I i aprind lampa… i nu te turbur nimeni. o r sfoeste înfrigurat). Lumina a sc zut i mai mult. pe urm se apropie de el. deschide cartea din nou. cu oarecare nelini te): Am de lucru… Am de citit… EFUL Tocmai d’asta zic i eu. eful îl prive te în t cere câteva secunde. ezit … parc ar pleca. (Aprinzând o lamp de petrol. nu vede pe nimeni.i aprind lampa. cu abat-jour depe birou): Mergem împreun mai târziu… Te duc eu în ora . EFUL (Se îndreapt spre u i strig din prag): Ichim! vezi de lampioane. Ei. PROFESORUL (Tres rind. îl bate pe um r): Dom’ Profesor? S . dar cercul galben de lumin al l mpii îl atrage. S’a întunecat. frumoas cartea pe care-o cete ti? PROFESORUL (Evasiv): O carte veche. dom’ Profesor? PROFESORUL (Tres rind): Cum? EFUL Zic.

Tu! ce poze!… A d-tale are poze? PROFESORUL Da. E adev rat? PROFESORUL Ce? EFUL 22.000 ai dat pe ea? PROFESORUL De unde tii? EFUL P i dac n’oi ti eu. cu poze. ca omu. EFUL (Dojenitor): P i vezi! tie? Nu stau toat ziua aici la gar ? 22? 32 . Adic nu… Ni te plan e.Steaua f r nume Mihail Sebastian EFUL De! C r ile ca vinul. lec ii particulare… de ani de zile a tept… (Pu in jenat) i m’am i împrumutat. Cu cât îs mai vechi. te întrebi? de unde? PROFESORUL Am strâns. cine s PROFESORUL (Simplu): Da. EFUL (Schimbare de ton): Dorn’ Profesor! S nu te superi c te‘ntreb. i. cu atât îs mai ale dracului… Aveam i eu una mai de mult. ni te h r i. Economii. EFUL P i nu e mult? PROFESORUL Este… dar… ce era s fac ? Aveam nevoie de ea… EFUL Ce-o s spue lumea în târg? PROFESORUL Ce s spue? EFUL P i de! 22 de mii sunt bani.

impiegatul. Numai s treac acceleratul i închid pr v lia. EFUL Patim mare. care apare din stânga. i pe urm -mi ine locul Antoniu. frate. EFUL A teapt . la 11. 33 . dom’ Profesor… (Cu alt ton): Da barem face? Ce scrie în ea? Despre ce e vorba? PROFESORUL (B nuitor. cu un baston de lampagiu fi se opre te în fata felinarului).35 nu mai am niciun tren. (Între timp lumina a sc zut mult. vorba vine.Steaua f r nume Mihail Sebastian PROFESORUL Dar mâine e întâiu… iau leafa dela liceu… i pl tesc. Pân la noapte. c mergem împreun . PROFESORUL Închizi ? EFUL Adic . se ridic ): E târziu… M duc. Se deslu e te totu i umbra lui Ichim. Peronul aproape nu se mai vede prin fereastr .

PROFESORUL . n’ai cumva o lup ? 34 . Tocmai bine arde nan diminea a. EFUL Ra ele le-ai închis? ICHIM Închis. EFUL (Trecând peste aceasta chestiune penibil ): Bine. Nu lipse te niciuna? ICHIM Lipse te aia de-a i mâncat-o dv.Steaua f r nume Mihail Sebastian SCENA XII EFUL . I-a dat drumul dela canton. PROFESORUL (Care din nou se cufundase în cartea lui): Cum? EFUL Zic. EFUL Gaz e destul? Te-ai uitat bine? ICHIM E plin dom’ ef. EFUL Le-ai num rat. ICHIM I-auzi-l cum uer . la prânz… i am pl tit-o eu. vine acceleratul. bine… (Un uerat dep rtat de tren). PROFESORUL (Preocupat de cu totul alte lucr ri): Domle ef. dom’ Profesor. c numai eri am turnat.ICHIM EFUL (Ie ind în prag): Ichim! Ai ters lampa? ICHIM (Pe peron aprinzând lampa): ters. EFUL (Reintr în birou. î i ia chipiul din cui): Vine acceleratul.

(Iese pe peron i trage u a dup el. ca prin i un ochean. 35 . Profesorul r mâne la mas . PROFESORUL St mult? EFUL A i! Nu urc nimeni. Poftim (Ii d de pe mas o foaie de hârtie): Eu m duc s primesc acceleratul i m ‘ntorc. EFUL N’am. De unde s am? PROFESORUL Dar o bucat de hârtie. EFUL Cât vrei.Steaua f r nume Mihail Sebastian EFUL O lup ? Da de ce? PROFESORUL Îmi trebue mie. Din când în când î i duce mâna dreapt la ochi i se uit în carte. Din când în când noteaz cu febrilitate ceva pe hârtie. nu coboar nimeni… M i ‘ntreb de ce mai opre te. aplecat peste carte.

Ce s’a întâmplat? CONDUCTORUL (A disp rut din prag. CONDUCTORUL (Din prag): Domnu ef! Domnu ef! (Profesorul tresare. uerat ascu it de locomotiv . O po et într’o mân . EFUL (Erarhic. Un sgomot de tampoane ciocnite i pe urm câteva secunde de t cere complet . Ochiul ro u al locomotivei dispare repede spre stânga. EFUL Pofti i aici la lumin … (Din întunericul peronului se desprinde brusc o ar tare alb . Nu vrea s pl teasc . Vagoane cu ferestre luminate defileaz în vitez descrescând pân ce trenul se opre te. Privire încremenit ). ave i bilet ? CONDUCTORUL N’are. în rochie alb de sear . E o femee tân r . Profesorul tresare. Se aud apoi pa i gr bi i pe peron.Steaua f r nume Mihail Sebastian SCENA XIII PROFESORUL  EFUL  CONDUCTORUL  NECUNOSCUTA Sgomot de tren se apropie mereu mai puternic. EFUL Unde e? CONDUCTORUL Da i-v jos. foarte decoltat . superior): Las -m domnule s întreb. Pentru prima oar ridic cu adev rat ochii în carte. 36 . cu bra ele albe. Cineva deschide u a. E conductorul trenului. Vocile vin din semiobscuritatea peronului): Un c l tor f r bilet. dela dreapta la stânga (în sens invers decât cele dou trenuri precedente). trecând prin fa a ferestrei): Aicia sunt. Nu vrea s se legitimeze. Da i-v jos. ro i. ridic capul). EFUL (De pe peron. (C tre c l toare): Ave i bilet? NECUNOSCUTA N’am. un voal albastru în cealalt . tampoane etc. coni . NECUNOSCUTA (Intrând): Ce vre i cu mine? De ce m’a i dat jos din tren? EFUL (Intrând dup ea): Dv. Prin geamul u ii i prin fereastr se vede cum intr în gar . trenul accelerat.

NECUNOSCUTA Dumnealui EFUL (Conductorului): Auzi. bun pentru lei dou zeci”. Bun pentru lei o sut . Uita i-v ce mi-a dat. CONDUCTORUL i amenda. Am pl tit. EFUL (Cercetându-le): Ce e asta? (Citind): “Cazinoul din Sinaia” “Bun pentru lei dou zeci. domle ce spune. c a pl tit. EFUL Cum? NECUNOSCUTA Da.Steaua f r nume Mihail Sebastian EFUL Atunci trebue s pl ti i. (Ii întinde efului câteva fise rotunde). NECUNOSCUTA Ce? EFUL Biletul. NECUNOSCUTA Am pl tit. EFUL Sigur. (Nedumerit): Ce sunt astea ? NECUNOSCUTA Fise dela Cazinou… Am uitat s le schimb… în grab … Sunt dela rulet … EFUL i cu asta vrei d-ta s c l tore ti? 37 . CONDUCTORUL Vorb s fie. i amenda. EFUL Cui.

s stea acas . PROFESORUL 38 .i ceasul din buzunar): Am patru minute întârziere. în gar . î i atrag aten ia c aici te afli într’un birou public. Eu n’am timp. (C tre Conductor): In ce clas ai g sit-o domle? CONDUCTORUL Întâia. EFUL Doamn !… NECUNOSCUTA (C tre Conductor. NECUNOSCUTA (Simplu): M durea capul. coni . o doare capul i n’are bilet. f când un pas): Dac n’are cu ce… EFUL Dac n’are cu ce. t indu-i drumul): S nu faci un pas: f r mine nu pleci. PROFESORUL (Timid. Se închisese singur într’un compartiment si nu voia s lase pe nimeni în untru. EFUL Poftim! Umbl cu clasa întâia. Nu mai pot s stau. NECUNOSCUTA Unde aici? EFUL Aici. NECUNOSCUTA F r mine nu pleci. Eu sunt accelerat. NECUNOSCUTA Nici nu m gândesc. Dumneaei r mâne aici. Trenul nu a teapt . CONDUCTORUL (Sco ându. M’auzi? (Cu o mi care brusc se a eaz în fa a u ii drept în prag): Nimeni nu iese de aici f r mine.Steaua f r nume Mihail Sebastian NECUNOSCUTA E tot ce am. Nu sunt bune? EFUL Ia ascult doamn . (C tre Conductor): Urc -te domle în tren i d -i drumul. Pl te ti sau nu.

ca si cum ar vrea s se disculpe. NECUNOSCUTA (Speriat . NECUNOSCUTA (Exasperat . Aici nu e câmp. 39 . Trei b rba i i o singur femee. M da i jos din tren în plin noapte. C ce s facem cu dv. Scriem pe hârtie cum s’au petrecut lucrurile. b nuitoare): Proces! Mie ? Proces! EFUL Verbal. semna i i gata. Numai a a de form . Ce vre i dela mine? Banii? Via a? CONDUCTORUL (Încet c tre ef): E nebun . în plin câmp. Noi n’avem de gând s v oprim aici. NECUNOSCUTA Frumoas formalitate! EFUL Ce vre i. NECUNOSCUTA In plin p dure. aici? NECUNOSCUTA Atunci de ce m’a i dat jos din tren? EFUL Pentru o formalitate. Datoria… Regulamentul! Trebue s facem un proces-verbal. strigând): Ce vre i? Ce vre i? PROFESORUL Doamn … CONDUCTORUL Coni … EFUL Las -m pe mine i la primul moment terge-o… (C tre necunoscut ): Doamn ! Ne-a i în eles gre it. dar s i protesteze împotriva acestei sechestr ri): Doamn … eu… eu nu sunt… NECUNOSCUTA Ce nu e ti? Ce nu e ti? Nu v’ar fi ru ine.Steaua f r nume Mihail Sebastian (Timid. EFUL (Jignit): Da i-mi voie.

Astea-s chestii de serviciu. (Conductorul iese tiptil. Ultimul vagon se vede de asemenea prin fereastr . cu o mi care de spaim . neobservat): Lua i loc! Aici! PROFESORUL (Va s’o previn ): Doamn ! Doamn ! EFUL (Împiedecându-l): S v dau o hârtie i un toc. atunci s semnez mai repede. Se rupe din aceast scurt încremenire i alearg pe peron dup tren. de nelini te. Unde? EFUL Pofti i aici. PROFESORUL (Care abia acum în elege stratagema. S redact m… i pe urm s semna i… NECUNOSCUTA Semnez orice… dar mai repede. d-ta s nu te amesteci. alearg spre u cu un ip t): Ce e asta? (In prag se opre te o secund . EFUL Numai decât… Numai decât… (Trenul a pornit între timp. V a teapt . NECUNOSCUTA Cu trenul sta? EFUL Sigur. se deslipe te de u i vine spre locul indicat. vrea s protestele): Domnule ef… Nu se poate… EFUL (Încet. 40 . Se aude fueratul locomotivei). In prima clip femeea nu fi-a dat seama. NECUNOSCUTA (Tres rind):Ce e asta? (Sgomotui ro ilor fi al tampoanelor se accentueaz . Femeea se ridic brusc în picioare. privind buim cit vagoanele luminate.Steaua f r nume Mihail Sebastian NECUNOSCUTA (Mereu b nuitoare): i pe urm ? EFUL Pe urm pleca i. eful face semn cu mâna conductorului s ias . energic): Domnule Profesor. în care timp i-a privit pe to i trei b rba i): Atunci. disp rând. Femeea mereu cu aceea i expresie de pruden . care defileaz spre stânga din ce în ce mai repede. la mas … (Ii ofer un scaun. Se aude de-afar strig tul ei disperat): Opre te… Opre te… (Un nou uerat de locomotiv îi acoper vocea). NECUNOSCUTA (Dup o secund de îndoial . de team . Rochia ei alb se vede trecând prin fa a ferestrei.

Steaua f r nume Mihail Sebastian 41 .

NECUNOSCUTA (Ridic spre el o privire nedumerit . Datoria. m car c suntem în câmp. Doamn . n’a auzit. face câ iva pa i. de triste e. Pe urm rochia alb se vede trecând pe peron prin fa a ferestrei dela stânga spre dreapta. profesiunea. L sa i-m . (Cu inten ie): Avem poli ie aici. NECUNOSCUTA (Nu r spunde. NECUNOSCUTA (Mai mult pentru ea): A plecat… EFUL N’am ce face. Eu proces-verbal trebue s închei. Se mai aude doar sgomotul trenului dep rtându-se. cum zicea i adineaori. absent ) EFUL Trebue s încheiem procesul-verbal. intr în untru. Cu o expresie de oboseal . EFUL (Dup o pauz ): Face i r u c nu r spunde i. Numele. PROFESORUL (Se aproprie de ea mi cat): De ce nu r spunde i? Doamn ? Cum v cheam ? NECUNOSCUTA Las -m .Steaua f r nume Mihail Sebastian SCENA XIV EFUL  PROFESORUL  NECUNOSCUTA Câteva secunde de nemi care. femeia apare în prag. 42 . Regulamentul. NECUNOSCUTA (Uitându-se buim cit la cei doi b rba i i pe urm fixându-l pe ef. NECUNOSCUTA (E sfâr it de oboseal . M oblig regulamentul i dac nu r spunde i. de disperare. nu vede). cade pe scaun): A plecat… EFUL (Instruind afacerea): Numele dv. domiciliul. f r violen ): Canalie! EFUL (Ridic din umeri): De! Doamn . vârsta. voiu fi silit s m’adresez poli iei.

O legitima ie. PROFESORUL (In po eta. comisarul. face un pas spre ramp . PROFESORUL 43 . EFUL (Dup un moment de reflec ii): Eu îl anun pe Dinc . pe care k d efului s le in ): O sticlu cu parfum… EFUL (Mirosind în aer): Miroase grozav. PROFESORUL (A golit po eta): Asta e tot.Steaua f r nume Mihail Sebastian PROFESORUL Cum v cheam ? De unde veni i? NECUNOSCUTA L sa i-m ’ i. Aici nu e lucru curat. scoate unul câte unul diverse obiecte. spun. EFUL Niciun act? PROFESORUL Niciunul. Vezi i d-ta ce g se ti. Caut . PROFESORUL Poate ave i un act. PROFESORUL O batist … un ruj de buze… O tabacher cu dou ig ri… EFUL (Mirosind ig rile): ig ri str ine. EFUL Nicio hârtie? PROFESORUL Nimic. NECUNOSCUTA (Întinzându-i po eta cu un gest de nesfâr it oboseal ): Nu tiu. urmat de ef deschide caut . Sunt obosit .

PROFESORUL (Turburat): Doamn ! EFUL E nebun r u. în întunerec). EFUL Fii lini tit. VOCEA LUI ICHIM (Din dep rtare): Fere te linia.i spun c nu i niciun tren? (Strigând din prag): Ichime! Ichime! Vezi c e o femee pe linie. atâta-mi trebue… (Cu alt ton dup o secund ): E din lumea mare. Tocmai mie s mi se întâmple una ca asta. face i un efort… r spunde i… Aduce i-v aminte… Cine sunte i? De unde veni i? Unde v duce i? NECUNOSCUTA (Ridic ochii spre el. Nu. EFUL (Adulmecând aerul): i miroase. M arunc pe linie. N’o v d. v rog mult. domnule. Te-ai uitat la ea. interes. Trebue s’o salv m. PROFESORUL (A ie it pe peron): Doamn ! Doamn ! (Se întoarce) Nu tiu unde e. îl prive te absent . E prea întunerec. Nu putea domle s’o dea jos la Câmpina sau la Breaza! 44 . v rog… In propriul dv.Steaua f r nume Mihail Sebastian (Întorcându-se spre necunoscuta care a r mas pe scaun în aceea i stare de prosta ie): Doamn . fere te linia. EFUL Te-ai uitat ce rochie are? Bra ele goale. a parfum de mi-a umplut toat gara. gâtul gol. PROFESORUL Se întâmpl o nenorocire. PROFESORUL (Cu emo ie): E frumoas . EFUL Nu te mai fr mânta dom’ Profesor. dispare. (Iese repede. se ridic în picioare): M duc… (Cu brusc hot rîre porne te spre u ): Mi duc s m omor. Pe jum tate desbr cat . PROFESORUL E foarte frumoas … (Plin de nelini te): Numai de nu s’ar omorî… EFUL Deocamdat nu poate c n’are tren. spatele gol. S vie nevast -mea acum. Tii! Mare bucluc. Nu e niciun tren la ora asta.

pentruc vine dela Sinaia. sunte i îmbr cat a a de… a a de sub ire… 45 . pentruc umbl desbr cat i pentruc joac la rulet . EFUL Nu puteam domle Profesor. Se opune regulamentul.. PROFESORUL Doamn … noi v vrem binele.Steaua f r nume Mihail Sebastian PROFESORUL Dumneata e ti de vin . s . e umed. NECUNOSCUTA (Se reîntoarce. VOCEA LUI ICHIM (Mai de aproape): Fere te linia. Pân la 11. NECUNOSCUT Am v zut.i bat joc de calea ferat i de gara mea? PROFESORUL i dac se omoar ? EFUL Bocluc mare. urmat de profesor): Ce vre i cu mine? De ce m’a i chemat? De ce nu m l sa i în pace. Dup 23 de ani de carier . rapoarte.. EFUL Ce face? VOCEA LUI ICHIM St pe linie Si trage din igare. Pentru c miroase a parfum. PROFESORUL (Iese repede îngrijorat): Doamn !… (Dispare în întunerec). EFUL (Din prag): Coni !… Doamn ! Veni i aici la lumin . Anchet . Degeaba sta i pe linie. M d la gazet . adic ce?. PROFESORUL Afar e r coare. Trebuia s’o la i s plece. EFUL (Ie ind repede în prag): Ai g sit-o Ichim! VOCEA LUI ICHIM Aicia-i dom’ ef.35 nu e niciun iun s v calce. s’ar putea s r ci i. (Iritat): i pe urm .

(C tre necunoscut ): Nu v mai punem nicio întrebare.Steaua f r nume Mihail Sebastian NECUNOSCUTA (I i strânge umerii. e pentruc vrem s v venim într’ajutor. NECUNOSCUTA N’am nevoie. i procesul-verbal cum îl scriu? PROFESORUL (Scurt): D -l încolo de proces-verbal. dac insist m. în elege i… V implor s în elege i… dac întreb m. Nu vre i s ne r spunde i. PROFESORUL 46 asta în eleg. PROFESORUL Vede i. cum v cheam ? NECUNOSCUTA (Repede): Iar începi? PROFESORUL Doamn . În eleg. Mai st m de vorb NECUNOSCUTA (Cu un gest de oboseal . de indiferen ): La urma urmelor… (Se a eaz pe scaun). înfiorat ): Mi-e frig. Uite: nu v mai punem nicio i ne trecem vremea. . PROFESORUL Sunte i enervat . EFUL Z u. ave i lamp . PROFESORUL Si probabil v duce i la Bucure ti NECUNOSCUTA Probabil. i întrebare. pe dv. EFUL Nu e mai bine aici? Ave i scaun. NECUNOSCUTA Probabil. Dar îng dui i-ne m car s ghicim… Dv. EFUL A a… (Dup o secund ): Prin urmare. probabil veni i dela Sinaia.

trebue s ave i pe cineva… o rud . A tept. La hotel Palace… sau… dac nu e acolo… la Cazinou. rapoarte. Atunci chema i Sinaia. Am s m omor La 11. un nume. Mai bine m arunc înaintea trenului. PROFESORUL Dar de ce s v omorî i? EFUL Si de ce tocmai aici? Nu e p cat? Sunt i eu un om cu familie. cu greut i. un prieten… cineva pe care s -l anun m de situa ia în care v afla i. cu emo ie). NECUNOSCUTA (Ideea i se pare bun ): Crezi? PROFESORUL Sigur.. o indica ie. Vre i s m b ga i în bucluc.35? Bine.Steaua f r nume Mihail Sebastian Ei bine. EFUL (Mergând spre telefon): De cine trebue s întreb? NECUNOSCUTA De… (S’a r sgândit brusc): Nu. NECUNOSCUTA Bine… atunci. Sau poate… (ar tând telefonul din perete): Chem m la telefon. Doamn !… 47 . Nu pot. ori la Sinaia. NECUNOSCUTA Crezi c s’ar putea? EFUL De ce s nu se poat ? D m o telegram . Anchet . PROFESORUL (Cu elan. NECUNOSCUTA Telefon? PROFESORUL Evident. EFUL Nu v’am spus c nu e niciun tren pân la 11. Da i-ne o adres .. Mai bine m omor. Nu vreau.35. ori la Bucure ti.35? NECUNOSCUTA 11.

linii multe. EFUL Care noi? PROFESORUL Eu. PROFESORUL V vom da noi bilet. NECUNOSCUTA Mâine diminea ? Nu a tept pân mâine diminea . EFUL Ai bani? PROFESORUL (Încurcat): Acuma nu. Dar mâine diminea iau leafa. NECUNOSCUTA (Uitându-se de jur-împrejur): Unde? Aici? PROFESORUL Ve i pleca. sunte i tân r . Trebue s pleca i NECUNOSCUTA Dac trebue. NECUNOSCUTA Serios? A i observat? PROFESORUL Trebue s tr i i. Doamn ? Cum în câmp? Da i-mi voie? Sunte i într’un ora . sunt slujba s rac. EFUL (Jignit): Cum în câmp. Gar mare. sunte i frumoas . PROFESORUL Doamn . Alunga i gândul i ca absurd. de ce m’a i dat jos din tren. desmetici i-v . Aici în câmp. EFUL Fiindc n’avea i bilet.Steaua f r nume Mihail Sebastian EFUL Uite. 48 . trezi i-v . dar v dau eu din buzunarul meu un bilet pân la Câmpina i acolo face i ce ti i.

i f r acte nu se poate. în centru. NECUNOSCUTA Dar n’am bani.000 de locuitori. Judec torie. Comun urban .245 la ultimul recens mânt. PROFESORUL (Cu pu in am r ciune): 8. Nu tie ce vorbe te. NECUNOSCUTA La spital? Nu merg la spital. (Dup o clip ): E un hotel? EFUL Se poate s nu fie? Hotelul Monopol. EFUL 49 .245 de locuitori..247. EFUL Adev rat. EFUL i înc pe mine nu m num rase. F r acte numai la poli ie v prime te. doamn . dar n’ave i acte. spital… PROFESORUL Liceu… EFUL 8. c eram la Bucure ti dup treburi în ziua aia. (C tre ef): Cu d-ta 8. II pl tim mâine. PROFESORUL Nu-l asculta i. (Gânditoare): Dac r mân aici în noaptea asta vom fi 8.Steaua f r nume Mihail Sebastian NECUNOSCUTA Ce ora ? EFUL Îmi pare r u. PROFESORUL Asta n’ar fi nimic. EFUL Atunci la poli ie. NECUNOSCUTA 8. (C tre Profesor): Ce-ar fi s’o ducem la spital? Zicem c a avut un accident.246.

doamn . nu mai pot. EFUL Vai de mine! Aicea nu se poate. MECUNOSCUTA Nu m nânc ra e c lcate de accelerat. PROFESORUL (Îngrijorat din nou): Doamn … NECUNOSCUTA (Din nou exasperat ): M plictise ti. z u a a. De ce nu m’a i l sat afar pe linie… Era a a de bine… (L sându-se s cad pe un scaun): Eu m culc aici. c -mi aprind paie în cap. Mi-e frig. (Necunoscutei): De ce n’o i fi vrând. Aicea vine nevast -mea. Mai e mult pân la 11. A i vrea s dorm. EFUL Ce are aface? E o minune.3 5? A i vrea s se termine. unde vrei s’o ducem. n’o cunoa te i pe nevast -mea. r bdare. A i vrea s mor. r mas de la prânz. m plictisi i. NECUNOSCUTA pe varz . mi-e foame. mi-e somn.Steaua f r nume Mihail Sebastian N’oi fi tiind. Numai c nu tiu cum s facem. EFUL S v d m ceva de mâncare. Dar e ni te ra acceleratul. s nu ne vad nevast -mea. O minune! A c lcat-o ieri 50 . N’are s se mai termine niciodat ? N’are s se mai fac niciodat zi? PROFESORUL Ba da. NECUNOSCUTA (Cu desgust): Unde? Ce? EFUL Mare lucru n’avem. NECUNOSCUTA Nu pot. s spune i cum v cheam ? NECUNOSCUTA M plictise ti. dar f r acte. Dar trebue calm. NECUNOSCUTA (Agitat ): Ce noapte! Ce co mar. Stinge i lumina.

pe linie nu. PROFESORUL Mâine diminea totul va fi mai simplu.) Atunci unde.Steaua f r nume Mihail Sebastian (Se ridic în picioare. PROFESORUL (Ar tându-i drumul spre u ): Pe aici… pe aici. unde. Primi i? NECUNOSCUTA (Dup un moment de t cere): E departe? PROFESORUL La zece minute. dar pân atunci v odihni i. Mi-e somn. (Iese în prag): Domnu Miroiu! PROFESORUL (Întorcându-se): Ce e? Ce vrei? 51 . PROFESORUL i mâine diminea … EFUL Facem procesul-verbal. (Necunoscuta iese urmat de profesor. EFUL V mai veni i în fire. NECUNOSCUTA Bine. V rog s primi i. EFUL (R mas singur în scen . S mergem. unde? Aicea nu. la un sfert de or de aici. ce vre i cu mine. E iar în culmea disper rii. profesorul de muzic . ve i pleca. PROFESORUL (Scurt): Las procesul-verbal. EFUL Bun idee. PROFESORUL Doamn … Nu tiu dac pot. (C tre necunoscut ): V rog s ave i încredere în mine. Se v d prin fereastr trezind spre stânga). nu tiu dac trebue… vede i… eu am o locuin modest … o singur camer … dac vre i… dac’a i vrea… eu plec de acas … i r mâne i acolo singur … Peste noapte… Numai pân se face ziu … Eu m duc s dorm la un coleg. explicativ): La Udrea. observ pe birou cartea profesorului): Dom’ Profesor. Vom g si bani. (C tre ef.

Patim mare!… (Profesorul pleac gr bit. Se vede prin fereastr trecând). EFUL Patim mare. PROFESORUL (Cu un fel de spaim ): Cartea! (O ia în mâini. o deschide în ne tire): i aveam de lucru în noaptea asta.Steaua f r nume Mihail Sebastian EFUL i-ai uitat cartea. CORTINA 52 . Aveam de cetit. dom’ Profesor.

u a se deschide. pe jos. Suntem acas . în provincie. debaras). Mas . Duce spre o alt înc pere In peretele din fund. In dep rtare silueta albastr închis a mun ilor. Prin fereastr se vede un cer senin de var . întuneric. planul II. pe aici… NECUNOSCUTA (Urmându-l): Am ajuns? PROFESORUL Da. când o fi gata uzina. Interior de celibatar. dar s r c cios. PROFESORUL (Intrând): Pe aici. Totul e curat. desperechiat. NECUNOSCUTA Ce întuneric! PROFESORUL O clip i aprind lampa. dar nu i-a dat înc drumul. Un altul îi r spunde din dep rtare. planul I. scaune. la profesor. O alta u (buc t rie. Pe mas . c r i sunt cam peste tot. Un raft cu c r i. Abia la toamn . (Pune cu mare grij cartea pe mas ). La ridicarea cortinei scena e goal . (Caut bâjbâind): Numai s g sesc chibriturile.Steaua f r nume Mihail Sebastian ACTUL II Acas . oficiu. în stânga. în aceia sear . un divan. Un câine latr pe undeva. dând spre o mic gr dini înspre strad . prin mahala. înstelat. Se aude din dreapta o cheie r sucit în broasca. pe scaune. O u de intrare în dreapta. fereastr dubl . De altfel. SCENA I PROFESORUL  NECUNOSCUTA T cere. NECUNOSCUTA Nu e lumin electric ? PROFESORUL Nu… Adic de fapt este. 53 .

Ce lumin chioar . Câte pietre! Câ i bolovani ! (R mas în ciorapi. PROFESORUL (Ridicând un pantof de jos): De fapt. Nu po i s’o faci mai mare? PROFESORUL Ba da. PROFESORUL (C utând cel lalt pantof): Nu v d cel lalt pantof. dar aici pe la noi… NECUNOSCUTA Nu se paveaz niciodat ? PROFESORUL Ba da. de por elan. Dar nu e bine. care d o lumin mic . Sunt sdrobit . Se vede din strad . strada e pavat . Nu tiu unde este. sc zut ). (I i arunc din picior un pantof.Steaua f r nume Mihail Sebastian NECUNOSCUTA Nu a tept eu pân atunci. cu abat-jour alb. Umezeal mare. dar chibritul nu ia foc): Nu vrea s se aprind . NECUNOSCUTA E prea întuneric aici. NECUNOSCUTA Ce întuneric! Ce str zi! M’am lovit de to i copacii. PROFESORUL (A g sit cutia cu chibrituri. î i freac talpa piciorului). Lamp de petrol. NECUNOSCUTA Ei i? PROFESORUL Nu trebue s se tie c sunte i aici. în centru. rotund. pe urm pe cel lalt): Mi-am r nit picioarele. • 1”toate gardurile. NECUNOSCUTA (L sându-se s cad pe un scaun): Nu mai pot. NECUNOSCUTA 54 . îmi pare foarte r u (A aprins lampa. PROFESORUL (A reu it însfâr it s aprind un chibrit): Îmi pare r u doamn . Poate… la anul… NECUNOSCUTA Ghinionul meu! Am venit cu un an prea devreme.

PROFESORUL Dup ce? 55 ti i c nu e bine. NECUNOSCUTA Nu era nevoie s -mi spui. NECUNOSCUTA Oribil! PROFESORUL Nu v place? NECUNOSCUTA Ba da. ori o faci mai mare. Dar mai târziu d drumul dela cinematograf… C azi e Miercuri. e tot ce-mi trebue i nici nu e departe de coal .Steaua f r nume Mihail Sebastian Atunci stinge. PROFESORUL Nu. Fiindc nu tiu dac v’am spus… eu sunt profesor. . Se vede. Nu pot s’o suf r a a. NECUNOSCUTA i d-ta nu te-ai dus? PROFESORUL Nu. (Ridica fitilul l mpii: lumin mare). E foarte… frumos. NECUNOSCUTA i dac e Miercuri? PROFESORUL Miercuri i Sâmb t e cinematograf. PROFESORUL Acuma. Nu m duc niciodat . Totdeauna. Iart -m . Numai s NECUNOSCUTA Nu trece nimeni. dar pentru mine. Ori o stingi. NECUNOSCUTA (Se ridic în picioare i arunc o privire circular asupra înc perii): Aici locue ti d-ta? Aici… tr esti d-ta… PROFESORUL Da. Strada e pustie. PROFESORUL Cum dori i. Nu e frumos. Trece lume pe strad .

(Privire circular asupra întregei înc peri.Steaua f r nume Mihail Sebastian NECUNOSCUTA Dup tot. NECUNOSCUTA Ei i? (Deschide larg fereastra). O s v vad . NECUNOSCUTA Vrei s spui c eu sunt singura femee… Prima femee care intr în casa asta? PROFESORUL Doamn … v rog s crede i c n’a i fi cutezat niciodat … dac n’ar fi fost împrejur rile cu totul neobi nuite în care v’am întâlnit… NECUNOSCUTA Ce tân r e ti! Sau ce b trân! PROFESORUL Doamn ! v rog. ca un obiect în plus): Groaznic! Parc tot era mai bine afar ! Cel pu in s deschidem fereastra. v conjur. PROFESORUL La ora asta… O femee… aici… NECUNOSCUTA La d-ta. Un profesor. privire în care e cuprins i el. (Merge spre fereastr ). pleca i dela fereastr . NECUNOSCUTA 56 . PROFESORUL (Speriat): Nu! NECUNOSCUTA (Mirat ): De ce? PROFESORUL (Foarte îngrijorat): Nu v’am spus? O s dea drumul la cinematograf. Trece lume pe strad . Un om cu r spundere. n’a venit niciodat o femee? PROFESORUL Doamn ! Cum v pute i închipui… NECUNOSCUTA Vrei s spui c nu prime ti niciodat ? PROFESORUL Sunt un om serios.

cu trei geamuri la strad i Vi an. NECUNOSCUTA Care Chiroiu? PROFESORUL Chiroiu dela Percep ie.Steaua f r nume Mihail Sebastian Nu fii copil. NECUNOSCUTA Nu v d nimic. NECUNOSCUTA De unde tii? PROFESORUL Totdeauna sunt dup perdele. Vi an dela Regie. Judec torul. mai e Atanasiu. Casa alb cu gard de lemn i vi s lbatec . NECUNOSCUTA Care Atanasiu? PROFESORUL Casa de al turi. i nu sunt numai ei. casa galben . PROFESORUL Tocmai de asta. mama lui m-me Chiroiu. Ei nu se duc la cinematograf? PROFESORUL Ba da. cu copiii i servitoarea. Sunt dup perdele. Nu aud nimic. PROFESORUL V vede de peste drum. NECUNOSCUTA Azi e Miercuri. NECUNOSCUTA Ce de lume! PROFESORUL Nu glumi i. nu e nimeni. doamn . dela Chiroiu. dar a r mas b trâna. cu uluci. E tot târgul la ferestre. m-me Grigorescu. i Lascu. NECUNOSCUTA (Dup ce s’a uitat în strada): A i! E întuneric. (Cu urechea a intit spre strad ): Toat lumea doarme. PROFESORUL 57 i Maltopol .

Colegul meu… profesorul de muzic … foarte interesant om. Niciun fo net… (Dup o secund ): Ba da. E târziu.Steaua f r nume Mihail Sebastian Chiar dac doarme… i din somn ne vede. Ce e sgomotul sta? PROFESORUL Ce sgomot? NECUNOSCUTA Nu auzi? Un fel de scâr âit. Ii place s se plimbe printre c r i. ca un ferestr u mic. Ast sear nu vine el.str in. Vine uneori pe aici noaptea. când stau mai târziu… când citesc sau am de lucru. Pe Udrea. PROFESORUL 58 . PROFESORUL A! Nu e nimic. E oarecele. II cunosc. (Ar tând spre u a din stânga): Parc ar veni de acolo. NECUNOSCUTA Cum îl cuno ti? PROFESORUL E un oarece mic… gris… cu ochii rotunzi. E compozitor. De altfel e timpul s m duc. Trebue s dormi i… NECUNOSCUTA Nu mi-e somn. Mi-a trecut. Pe mine m cunoa te. Simte c e cineva . Nu v speria i. NECUNOSCUTA V’a i împrietenit?… Spune-mi. NECUNOSCUTA (Cu o mic tres rire): Ai oareci? PROFESORUL Unul singur. NECUNOSCUTA O! (Cu oarecare spaim ): Printre c r i? PROFESORUL Nu v teme i. Mare talent. mai ai i al i prieteni? PROFESORUL Sigur. La el m duc s dorm noaptea asta. NECUNOSCUTA (Acela i joc ca mai sus): Niciun sunet. Ne-am împrietenit.

(Iese prin u a din stânga i se întoarce dup câteva secunde): Nu merge apa. E o stropitoare… o stropitoare de gr din . (Privindu-se): Sunt plin de funingine.Steaua f r nume Mihail Sebastian Totu i… e târziu… Eu v las. ca i cum n’ar îndrâsni s se apropie): A ternutul în dulap… dac vre i s v sp la i… NECUNOSCUTA A i vrea. NECUNOSCUTA Cum a oprit-o! PROFESORUL Totdeauna o opre te. Patul de colo (arat cu degetul spre dormez . NECUNOSCUTA (Ar tând spre u a din stânga): Acolo e odaia de bae? PROFESORUL Da… Adic nu… Insfâr it… nu e ceea ce se cheam odaie de baie… Era o c mar . dela tren. Stai s v d. timid. PROFESORUL (Mirat): Nu curge? (Aducându. seara. Un fel de du . NECUNOSCUTA Atunci e bine.i aminte): Sigur c nu curge. A oprit-o dela uzin . PROFESORUL G si i un tergar curat dincolo. ag at de perete i o sfoar … NECUNOSCUTA Foarte ingenios. dela gar . PROFESORUL Îmi pare r u… A vrea… A fi vrut… NECUNOSCUTA Nu te mai fr mânta (Dispus s se mul umeasc cu orice): O chiuvet e? PROFESORUL (Încântat): Asta da. un fel de buc t rie. la ora ase. NECUNOSCUTA 59 . am transformat-o… am… o s vede i! NECUNOSCUTA Du e? PROFESORUL Da. Sigur. dar cum eu m nânc în ora .

Vine din nou în centrul scenei. din i ni ir. o prive te. le pune la loc. trece plin fa a rafturilor cu c r i. continuând s inspecteze înc perea. nu trebue… PROFESORUL De ce? Nimic mai simplu. se întoarce cu o stropitoare de gr din în mân i traverseaz scena): Imediat… Într’o clip … (Iese prin dreapta). NECUNOSCUTA R mas singur . E Kepler. i dac cineva vrea s se spele… sau i se face sete? PROFESORUL Avem fântân . NECUNOSCUTA i sta? PROFESORUL Copernic. femeia prive te cu oarecare curiozitate în jurul ei. V aduc eu ap dela fântân . NECUNOSCUTA Cum spuneai c -l cheam pe sta? 60 . Pe urm alta. cu aceea i privire c ut toare i amuzat . In acest moment u a din dreapta se deschide). se aude roata pu ului. unde se opre te câteva clipe. z re te pe mas (stânga planul I) cartea împachetat . Din curte. a pus-o acolo cu mare grij . O despacheteaz . scâr âitul lan ului. o deschide.Steaua f r nume Mihail Sebastian De ce? PROFESORUL Fiindc uzina nu lucreaz noaptea. încearc cu mâna arcurile divanului. Au murit de mult. V aduc cu stropitoarea. Câteva sute de ani. dar… au murit. NECUNOSCUTA Las . le deschide o secund . PROFESORUL Nu. Femeia scoate din raft o carte. De afar . NECUNOSCUTA Ii cuno ti? PROFESORUL Ii cunosc. (Intr repede în odaia din stânga. ne uit cu aten ie la mobil . nu cu mai mult curiozitate decât le deschisese pe celelalte. NECUNOSCUTA (Cam decolat ): Are dreptate… Pentru cine s lucreze. pe care profesorul la venire.

Steaua f r nume

Mihail Sebastian

PROFESORUL Copernic. NECUNOSCUTA Parc am auzit de el. PROFESORUL Tot ce se poate. (F r ironie): E destul de cunoscut. NECUNOSCUTA i de ce-i ii aici? PROFESORUL A a. M gândesc la ei… uneori… NECUNOSCUTA (Privindu-l lung): Ce om ciudat e ti d-ta… Da, ce om ciudat. (Fluier) (Se aude de departe un uerat lung, sub ire. E probabil un gardist de strad , care s’a trezit. Profesorul tresare i r mâne o clip atent, cu degetul ar t tor ridicat în sus). PROFESORUL A dat drumul dela cinematograf. (Dup o secund ): Aud pa i… Voci… (Într’adev r parc se aude un sgomot nedistinct de pa i i voci). NECUNOSCUTA Nu aud nimic. PROFESORUL (Repezindu-se la lamp , coboar mult fitilul, aproape stingând de tot, pe urm în oapt ): Ssst! Pe strada noastr … Pleca i din dreptul ferestrei… la o parte… (Femeea se d deoparte i se lipe te cu spatele de perete, la dreapta ferestrei. Profesorul este i el cu spatele la perete, într’o atitudine simetric la stânga. Între ei amândoi este fereastra larg deschis , cu cerul albastru, plin de stele. Între timp pa ii se aud mai tare, r sunând pe caldarâm). Se apropie. Vin încoace. (Pa ii s’au oprit). VOCEA D-rei CUCU (Din strad ): I i spun c am v zut lumin . i fereastra e deschis . PROFESORUL (In oapt ): Vede i? V’am spus s nu deschide i fereastra. VOCEA D-rei CUCU E acas . N’are unde s fie în alt parte. Strig -l! VOCEA LUI UDREA

61

Steaua f r nume

Mihail Sebastian

Miroiu! Miroiu! NECUNOSCUTA (In oapt ): Miroiu te cheam ? PROFESORUL (Idem): Da. NECUNOSCUTA i mai cum? PROFESORUL Marin. NECUNOSCUTA Marin Miroiu… Nu e urît. VOCEA LUI UDREA Miroiu! Deschide! Eu sunt. NECUNOSCUTA (Mereu în oapt ): Cine e sta? PROFESORUL (La fel): Colegul meu… profesorul de muzic . VOCEA LUI UDREA Miroiu, nu auzi? Nu e ti acas ? VOCEA D-rei CUCU Ce-l mai întrebi? Sigur c e acas . NECUNOSCUTA i asta cine e? PROFESORUL O coleg … Profesoara de fizico-chimice. NECUNOSCUTA i ce vrea? PROFESORUL Nu tiu. NECUNOSCUTA E iubita d-tale?

62

Steaua f r nume

Mihail Sebastian

PROFESORUL (Jignit): Doamn ! v rog… NECUNOSCUTA E logodnica d-tale? PROFESORUL Nu am logodnic . NECUNOSCUTA Atunci ce caut aici la ora asta? (B t i violente afar în poart ). PROFESORUL (Afolat): O s scoale toat mahalaua. Trebue s le deschidem. NECUNOSCUTA Deschide-le. (B t ile continu . Profesorul face un pas, vine în dreptul ferestrei, se apleac peste pervaz i strig ). PROFESORUL Un moment. Am auzit. Vin. (C tre necunoscut în oapt ): Ce ne facem? NECUNOSCUTA Nimic. S vie. PROFESORUL i s v g seasc aici? NECUNOSCUTA De ce nu? PROFESORUL Pentru nimic în lume. E cu neputin . (Sco ând din nou capul pe fereastr , fiindc iar se aud b t i): Vin. Îndat . Îndat . (C tre necunoscut ): Doamn , trebue s v ascunde i, trebue s disp re i. NECUNOSCUTA Eu pe fereastr nu s r, s PROFESORUL Trece i dincolo. (Ar tând u a din stânga): Un moment. NECUNOSCUTA Bine dar… (Face un pas, spre u a indicat ). PROFESORUL (Alarmat): Capul jos! Capul jos! (Femeea apleac capul în timp ce trece în dreptul ferestrei). NECUNOSCUTA 63 tii!

NECUNOSCUTA S nu m ii mult c mi-e somn. (Iese.Steaua f r nume Mihail Sebastian (A ajuns lâng u ): S nu m ii mult. profesorul iese prin dreapta. PROFESORUL (Implorând): V rog! v rog… (Necunoscuta a închis u a la loc. câteva clipe scena r mâne goal ). PROFESORUL (Z p cit de tot): Cinci minute… Trei minute… Pân v d ce vor. PROFESORUL Parc zicea i c nu v mai e. Pân m scap de ei. NECUNOSCUTA (Deschizând u a din stânga): S nu m ii mult. B t i în poart ). auzi! E întuneric aici. Arunc repede o privire de jur-împrejur i pe urm se gr be te spre u a din dreapta). se face din nou lumin mare. PROFESORUL (Se duce la fereastr ): Acuma! Acuma! (Merge spre lamp ridic fitilul. 64 . NECUNOSCUTA Ei! Mi s’a f cut din nou.

UDREA D-ra CUCU (Intrând prin dreapta. venind dup ea): Vroiam… Voiam s m sp l. PROFESORUL Nu simt nimic.Steaua f r nume Mihail Sebastian SCENA II PROFESORUL . intrigat ). D-ra CUCU (Aplecându-se peste pervazul ferestrei. intrând): P cat c n’ai fost la cinematograf. In gr din nu miroase. e gata s se împiedece de stropitoarea r mas lâng u ): Ce e cu stropitoarea asta cu ap aici? PROFESORUL (Încurcat. trage pe nas): Miroase a ceva… a parfum. D-ra CUCU (Severa): D-ta te speli noaptea? PROFESORUL Da… însfâr it… uneori… UDREA (45 50 de ani. s’a oprit. “boem” de provincie.D-ra CUCU . Aici. D-ra CUCU Cum nu sim i? Miroase de te ame e te. PROFESORUL D-r Cucu… nu te sup ra… e târziu… a vrea s asta… D-ra CUCU tiu… c rui fapt datorez… în elegi… la ora 65 . f r exagerare caricatural îns . PROFESORUL Poate florile… Gr dina… E fereastra deschis . (Gata s povesteasc ): S vezi… El… PROFESORUL Las c -mi poveste ti mâine… Acum… D-ra CUCU (A înaintat în centrul înc perii. trage pe nas de câteva ori): Nu. miroase în aer): Dar ce e mirosul sta aici? (Adulmec b nuitoare aerul. A fost frumos… frumos de tot. (Face câ iva pa i prin odaie.

i acolo am întâlnit-o pe D-ra Cucu. te Rog… scurt. si la cinematograf.. domnule. (Lui Udrea autoritar ): D -i înainte. D-ra CUCU Foarte r u. Singur profesorul a r mas în picioare între ei. UDREA Ei!. D-ra CUCU (Isbucnind): Da! Pe mine. (Ia loc pe un scaun): Domnule Udrea. PROFESORUL Ba da… dar nu la ora asta. când spre cel lalt. uitându-se dezolat. Ulmu dintr’a asea. domnule Profesor. i cum î i spusei. când spre unul. coala tie tot. Repede. mai repede. PROFESORUL (Nervos): Udrea. (Udrea ia i el loc. (Num rându-le pe degete): Iliescu dintr’a cincea. Eu am fost la cinematograf. Fiindc tot eu s raca trebue sa fac poli ie i la gar i la gr dina public . Vede tot! PROFESORUL (Nelini tit): Ce vrei s spui? D-ra CUCU Las’c vezi d-ta îndat . apte fete am prins în sal . ai cuvântul. PROFESORUL Nici noaptea? D-ra CUCU Nici! coala vegheaz . UDREA (Cam jenat): S vezi. S’o lu m încet. când cu mare nelini te spre u a din stânga). Tatovici dintr’a patra B… PROFESORUL (Întrerupând enumerarea): D-r Cucu… D -mi voie… eu cred… D-ra CUCU Sigur. la cinematograf dau peste domni oara Cucu. 66 . pentru Dumnezeu. Pe d-ta nu te intereseaz ordinea i disciplina. PROFESORUL Udrea..Steaua f r nume Mihail Sebastian S nu ne gr bim. UDREA Ei. coala nu doarme.

Steaua f r nume Mihail Sebastian D-ra CUCU Dar de ce mai repede? D-ta trebue s în elegi. închiz toare): Domnule Miroiu! S nu încerci s negi c -i de prisos. dar dac nu m l sa i. (Reluând firul): Cum v spusei… la cinematograf… D-ra CUCU (T indu-l scurt): Las -m pe mine. domnule. c tre Udrea): Ei! Acuma vezi? 67 . r spicat): E adev rat ce am aflat? PROFESORUL (Cu nelini te crescând ): Ce ai aflat? D-ra CUCU E adev rat ce mi-a spus Ispas. c dac eu. PROFESORUL O chestiune grav ? Nu în eleg nimic. eful g rii? PROFESORUL Ce i-a spus? D-ra CUCU E adev rat c d-ta… (subliniând): d-ta… ai pl tit 22 de mii de lei o carte pe care i-a adus-o ast zi Pascu dela Bucure ti? PROFESORUL (Care a fost torturat de acest interogator i a privit mereu. domnule profesor. cu spaim . (C tre Udrea): Vorbe te. D-ra CUCU (Triumf toare. se lumineaz u urat): Da. reputa ia mea… i intru în casa unui b rbat neînsurat noaptea?… UDREA (Parantez ): Tocmai de asta m’a luat cu dumneaei. dac pun în joc numele meu. D-ra CUCU (Continuând): Trebue s fie la mijloc o chestiune foarte grav . D-ra CUCU Te faci c nu în elegi. (Dup o secund . PROFESORUL Vorbe te Udrea. spre u a din stânga. S nu se compromit . (C tre Profesor. eu. UDREA Vorbesc. pe furi . Ca s nu vorbeasc lumea.

68 . PROFESORUL De unde tii? D-ra CUCU Mi-a spus M-me Luiza. (C tre d-ra Cucu. PROFESORUL Nu i-am spus. Nu mi-a spus nimic.000 de lei? UDREA Ba da. când cineva. La frizer te tunzi odat în dou luni. c am fost pe la ea. PROFESORUL De ce? Eu cu banii mei fac ce vreau. slav Domnului. te cunoa tem. La birt ai r mas dator 8oo de lei înc de pe luna trecut . De ase ani le por i tot pe astea. D-ra CUCU i dac -i dai înapoi?! Crezi c e deajuns? Crezi c asta e tot? PROFESORUL Nu v d ce ar mai fi. D-ra CUCU (Teribil ): Din fondul serb rii! PROFESORUL Mâine iau leafa. Ii dau înapoi. D-ra CUCU Haine nu i-ai mai f cut de când te-am apucat. PROFESORUL (Uitându-se la hainele pe care le poart ): Sunt curate… sunt bune.Steaua f r nume Mihail Sebastian UDREA N’am tiut nimic. D-ra CUCU Nu vezi? (Senten ios): Domnule Miroiu. un profesor! d 22 de mii de lei pentru o carte. asta nu e lucru curat. explicativ): Din fondul serb rii. PROFESORUL (Trecându-si mâna prin pâr): Chiar s pt mâna trecut . D-ra CUCU Banii d-tale? Care bani? Ce fel de bani? C . dar nu mi ai împrumutat tu 3.

d-r Cucu. i eu. D-ra CUCU (Lui Udrea): Pân mâine diminea ? Crezi d-ta c a fi dormit pân mâine diminea ? (Lui Miroiu): Nu domnule Profesor. Ai r bdare pân mâine diminea . Stai domni oar Cucu.Steaua f r nume Mihail Sebastian D-ra CUCU i tii ce-am auzit? (Veninoas ): C . Pantalonii poate i-i calc singur… dar c m ile… i ciorapii. te întrebi. 22 de mii de lei pe o 69 . Nu era nevoie s vii pentru asta în plin noapte… UDREA A a i am spus i eu. D-ra CUCU Te în eli. Unde e? PROFESORUL E aici. d-le Profesor. (Cu alt voce): Unde e cartea? PROFESORUL Ce carte ? D-ra CUCU Cartea! Cartea pe care i-a adus-o Pascu. i ora ul. trebue s afle. nu e o nebunie? PROFESORUL Poate c da. i atunci. coala. dar e nebunia mea i nu datorez nim nui nicio socoteal . Pe loc. îndurerat): Asta e o infamie!… D-ra CUCU i c m ile! PROFESORUL O infamie! (Privind mai mult spre u a din stânga): Nu trebue s crede i. Misterul sta trebue s se l mureasc imediat. care nu arat nimic). ai aflat. PROFESORUL (R nit. (Gest vag. UDREA Asta nu e adev rat. D-ra CUCU (Care nu ine seam de protest ri): Las’ c carte. D-ra CUCU tie.i cârpe ti singur ciorapii. tiu eu ce vorbesc. Spune tu Udrea. coala trebue s PROFESORUL Ei bine.

PROFESORUL Nu era nevoie. D-ra CUCU Domnule Miroiu. Ce e cartea asta? De cine e? De unde vine? Ce scrie în ea? Ce gânduri ai cu ea? De ce ai cump rat-o? PROFESORUL (Tace. PROFESORUL (Mai mult timid. ridic din umeri). decât provocator): Da. ca un gest de colegialitate… UDREA De pur colegialitate… D-ra CUCU …Am vrut s stau de vorb cu d-ta. D-ra CUCU I i mai pun o singur întrebare. D-ra CUCU Ai auzit.i dai seama de gravitatea situa iei.Steaua f r nume Mihail Sebastian S’o v d. Poate nu. PROFESORUL Nu se poate. PROFESORUL De ce? D-ra CUCU Cum de ce? Ca s’o v d. Refuz. domnu Udrea? UDREA Am auzit. Eu voiu aduce cazul în fa a conferin ei profesorale… dar mai întâiu. D-ra CUCU Nu se poate?! Vrei s spui c … refuzi s mi-o dai? s mi-o ar i. D-ra CUCU Taci? Nu spui nimic? PROFESORUL 70 .

(In agita ia ei a ajuns . PROFESORUL Domni oar Cucu… Domni oar Cucu… D-ra CUCU E ceva suspect aici.i spun ceva. domni oar Cucu. tainic): Udrea! R mâi. Profesorul speriat. PROFESORUL Nu. PROFESORUL (Repede. (Iese furtunos prin dreapta. Am s .în fa a u ii din stânga. d-le Udrea. Udrea placid se ia dup ea). Numai s nu.Steaua f r nume Mihail Sebastian (Gest cu mâinile. D-ra CUCU Domnule Udrea! In casa asta se petrec lucruri mari. ca i cum ar spune: De! Ce s fac?). Vino. PROFESORUL Totu i e târziu… D-ra CUCU Nu e niciodat prea târziu. ziua i noaptea. e târziu… D-ra CUCU Cu alte cuvinte m dai afar . ce tot dregi de te închizi mereu singur în cas . Dar acum o s ias la lumin . I i mai pun o singur întrebare… PROFESORUL (Întrerupând): N’o pune c nu r spund. îi bareaz drumul). nu… dar d-tale nu i-e somn? D-ra CUCU Mie nu mi-e niciodat somn. S mergem. domni oar . D-ra CUCU Bine. E noapte. PROFESORUL S ias . PROFESORUL (Acela i joc): Suspect! Cum suspect! D-ra CUCU De mult e tot ora ul cu ochii pe d-ta i se întreab ce tot faci. s ias … dar mâine diminea … nu acum. Cum pofte ti. 71 .i par r u.

VOCEA D-rei CUCU Ce faci. Am nevoie de tine. 72 . ca s nu mai bat.Steaua f r nume Mihail Sebastian UDREA Nu pot. da’ las -mi poarta deschis . da. PROFESORUL Atunci întoarce-te. UDREA Bine. (Iese repede). M întorc. Trebue s conduc scorpia acas . domnule? Vii! UDREA Gata sunt. VOCEA D-rei CUCU (De afar ): Domnu Udrea! UDREA Viu! Viu! (Cu vocea sc zut ): M întorc. PROFESORUL Da.

întâiu în profil i pe urm înapoi): E adev rat c nu te-ai tuns de dou luni? PROFESORUL Ai auzit? NECUNOSCUTA Tot (Gest decolat din partea profesorului): Nu puteam s -mi astup urechile. deschide cartea. i-a urm rit tot timpul cu privirea i-i d cartea. E jenat i buim cit. ia deacolo volumul misterios. f r grab . se duce la mas . pe urm îl prive te lung pe profesor. Nu-i nimic adev rat. U a din stânga se deschide bini or. Vreau s’o v d. E o carte veche. atent . absorbit . NECUNOSCUTA Cât de veche? PROFESORUL Vreo sut cincizeci de ani. ia loc pe scaun. Ascult cu urechea a intit spre strad . (Profesorul tace): Nu se poate? Nu vrei? (Profesorul tace): Nici mie? Nu m cuno ti.Steaua f r nume Mihail Sebastian SCENA III PROFESORUL  NECUNOSCUTA Profesorul r mâne câteva clipe singur. ca s se conving c cei doi au plecat într’adev r. NECUNOSCUTA 73 . merge spre raftul cu c r i. Arunc o privire de jur-împrejurul camerei. de astronomie. care r mânând pe loc. pentru o or . De matematici. NECUNOSCUTA Ascult … D -mi cartea. în t cere. N’am s v d pe nimeni. îl apuc cu mâna de b rbie i îi întoarce u or capul. nu te cunosc. NECUNOSCUTA (Ia cartea. (Dup o secund ): E adev rat c … PROFESORUL (Întrerupând): Nu-i adev rat. Necunoscuta intr cu precau ie. apropiindu-se de el. n’am s povestesc nim nui… Arat -mi-o… Te rog. PROFESORUL i-am spus. Pe urm . NECUNOSCUTA (A ajuns lâng el. apropie lampa i r mâne câteva clipe aplecat asupra ei. Pe urm ridicând capul): Nu pricep nimic. Sunt aici pentru o noapte. cu un gest simplu). se întoarce spre necunoscut . PROFESORUL (O prive te un lung moment.

pot s NECUNOSCUTA Ce s tii? tiu. E eftin . E un noroc c am g sit-o. Uneori. NECUNOSCUTA Un noroc? PROFESORUL De ani de zile o caut. NECUNOSCUTA De asta e a a scump ? PROFESORUL (Pasionat): Nu e scump . dau lec ii. fac economii. Acum pot s verific. o am. PROFESORUL (Tace o secund ezitând). NECUNOSCUTA Nu vrei s -mi spui? PROFESORUL Ba da. o a tept. 1763. întoarce copert i arat cu degetul): Upsala. PROFESORUL Niciodat ? NECUNOSCUTA Niciodat . D-tale î i spun. pun deoparte. Goteburg. anticari. Unde n’am scris? pe cine n’am întrebat? Librari. O am. o visez.Steaua f r nume Mihail Sebastian (Minunându-se): PROFESORUL ! ! o sut cincizeci? Mai mult chiar. Dar n’ai s spui nim nui? NECUNOSCUTA Nim nui. NECUNOSCUTA (Continuând enumerarea): I i cârpe ti singur ciorapii. De ani de zile strâng bani. (Vine i el-lâng mas . (Cu elan): Dar acum o am. PROFESORUL Da. PROFESORUL 74 .

PROFESORUL Asta-i cerul. pe cer. e aici. la stânga. NECUNOSCUTA (Copil re te): Nu te cred. O vezi? NECUNOSCUTA O v d… dar mai bine arat -mi-o afar . PROFESORUL Nu m crezi? (Ridicând o hârtie de pe biroul lui): Uite-o. Cercul sta e ecuatorul (ridicând o clip capul i privind-o): Ecuatorul ceresc. NECUNOSCUTA (Pu in. NECUNOSCUTA Eu credeam c … PROFESORUL (Ar tând cu creionul pe-hârtie): Uite.Steaua f r nume Mihail Sebastian Îmi f g due ti? NECUNOSCUTA I i jur. PROFESORUL (Se uit spre u a. NECUNOSCUTA (Dup ce l-a privit o secund drept în ochi): Unde? PROFESORUL (Simplu): In cer. Aici e sfera. spre fereastr . (Gest spre fereastra deschis ). azimutul i distan a zenital . Linia asta e axa lumii. la dreapta pe urm cu un fel de team . PROFESORUL 75 . (Indicând cu vârful creionului un punct pe hârtie): Aici e. NECUNOSCUTA Spunea-i c e în cer. Steaua pe care am g sit-o eu. se înclin spre ea i spune oapt ): Eu am g sit o stea. se în elege. foarte pu in speriat ): Se în elege. PROFESORUL Aici sunt coordonatele orizontale.

Un moment am crezut c Herschel  dar nu. dar am g sit-o aici… pe hârtie. PROFESORUL E un catalog ceresc. nici Ptolomeu. Eu simt c e ceva adev rat în teoria lui despre stelele negre. NECUNOSCUTA Pe hârtie? Cum pe hârtie? PROFESORUL Sigur. Cu totul altceva. Nici Hiparch. NECUNOSCUTA Van Mersch? PROFESORUL Steaua mea nu se afl pe niciun catalog de stele. NECUNOSCUTA Nu în eleg. era el. Dar mai ales nu în eleg ce leg tur are steaua… cu cartea. un atlas. Singurul care ar fi putut. singurul. NECUNOSCUTA De ce? PROFESORUL Fiindc avea destul îndr sneal . NECUNOSCUTA 76 . PROFESORUL Ce nu în elegi. Am calculat-o. La Herschel era o stea dubl . nici Kepler… NECUNOSCUTA (Ar tând spre portretul din perete): Nici el? PROFESORUL Nici. NECUNOSCUTA Nu spui c ai g sit-o? PROFESORUL Am g sit-o. Catalogul lui Van Mersch.Steaua f r nume Mihail Sebastian Nu. NECUNOSCUTA Multe. c acolo nu se vede.

De îndat ce un om are o viziune mai larg . arlatan sau… nebun. Uite (ar tând cu degetul): Sunt apte stele… Le vezi? NECUNOSCUTA (Ezitând): Nu. Mi-o ar i mâine diminea . NECUNOSCUTA (Începe s -i fie de-a-binelea fric ): Mie mi-e somn. Vreau s dorm. Acuma trebue s vorbesc. devine astrolog. Mi-e somn. NECUNOSCUTA (Cu îngrijorare crescând ): Despre d-ta? PROFESORUL B ie ii din cursul superior i acum spun: nebun. NECUNOSCUTA Ce ursoaic ? 77 . II numesc. Ultimele trei sunt coada ursoaicei. Sunt patru i-trei. astrolog… sigur.Steaua f r nume Mihail Sebastian Stelele negre! PROFESORUL Astronomii de coal . Acuma trebue s spun. lâng mine. aproape r stit): Cum nu. Uite (o apuc de mân ): vino cu mine. Stai aici. î i bat joc de el. l-au numit totdeauna diletant. (O duce cu el la fereastr ): Vezi Ursa Mare? NECUNOSCUTA Nu v d nimic. PROFESORUL Nu. PROFESORUL Nu. PROFESORUL Cum mâine diminea ? Mâine diminea nu se vede. PROFESORUL (Febril. NECUNOSCUTA Ce-are aface? Mi-o ar i pe hârtie. de universitate. Acuma nu. NECUNOSCUTA (Cu anumit îngrijorare): Nebun? PROFESORUL Da. nu. Las . nervos. Nu m’ar mira s se spun într’o zi i despre mine c sunt nebun.

e capul dragonului.Steaua f r nume Mihail Sebastian PROFESORUL Te ui i prea jos. Acolo unde prive ti. NECUNOSCUTA Ce dragon? PROFESORUL Dragonul. Se desprinde u or de lâng el i face cu mult precau ie un pas spre u a din dreapta. ceea ce o sperie i mai mult): S … s nu te iei dup mine c strig. PROFESORUL (Întorcându-se brusc): Unde te duci? NECUNOSCUTA M … m duc pân în curte… Vreau s m plimb. PROFESORUL S te plimbi? NECUNOSCUTA Mi-e… mi-e sete. 78 . Ar vrea s fug ). Nu spuneai c e o fântân ? (Profesorul face un pas spre ea. NECUNOSCUTA Ce balaur? (E foarte speriat . Balaurul. de asta n’o vezi. Vreau s iau ap dela fântân .

femeea se întoarce scurt spre noul venit. NECUNOSCUTA Da. D-ta e ti d-l Udrea. Apare Udrea. (Lui Udrea. domnule. dar se mai întoarce odat spre Udrea. NECUNOSCUTA (Repede): Domnule Udrea! UDREA V rog. UDREA (Spre Necunoscut . (Ia stropitoarea i str bate scena spre u a din stânga. La sgomotul u ii. cu alt ton): Intr . Necunoscuta profitând de faptul c a r mas o clip singur cu Udrea.Steaua f r nume Mihail Sebastian SCENA IV PROFESORUL  NECUNOSCUTA  UDREA U a din dreapta se deschide. Stai s’o iau de-acolo. UDREA (Foarte jenat): De ce nu mi-ai spus. Udrea. Intr te rog. 79 . NECUNOSCUTA (Agitat): Domnule! Ce bine ai f cut c ai venit. n’auzi? Avem nevoie de tine. Intr . care e tot în prag): Intr . teribil de încurcat): Doamn … v rog s crede i… dac a fi tiut… (Se împiedec de stropitoarea r mas lâng u ): Ce-o fi asta? PROFESORUL Stropitoarea. se apropie de el). dar eu te cunosc. UDREA De mine? (Profesorul a intrat cu stropitoarea în odaia din stânga. avem nevoie. calm): Te-ai speriat! Îmi pare r u. UDREA (Încremenit): Doamn !… PROFESORUL (C tre femee. frate? De ce nu mi-ai spus c nu e ti singur? PROFESORUL N’am avut când. D-ta nu m cuno ti. s n’o r stoarne cineva.

c ci întrebarea e prea nea teptat ): Am v zut-o. Scherzo… PROFESORUL i iar Alegro. UDREA O simfonie în patru p r i. UDREA De ce? 80 . pe ultima ei replica): Sigur. NECUNOSCUTA i… e i un dragon? Un balaur? UDREA Este. Tot el mi le-a ar tat i mie. Udrea. Dorm i eu la tine. UDREA (Simplu): O fi g sit. E astronom. fire te. s mergem. Andante. NECUNOSCUTA Astronom?… tii ce spune? C a g sit o stea. De ce s nu g seasc . NECUNOSCUTA E pe cer? UDREA Dar unde s fie? Pe cer. Hai. Eu n’am scris o simfonie? NECUNOSCUTA Ai scris o simfonie? PROFESORUL (Intrând din stânga. c el tie mai bine. i-am spus c e compozitor. UDREA Unde? PROFESORUL La tine acas .Steaua f r nume Mihail Sebastian NECUNOSCUTA D-ta ai v zut vreodat Ursa Mare! UDREA (Dup o secund de t cere. Alegro. Dar de ce m întreba i pe mine? Întreba i-l pe el.

NECUNOSCUTA Nu vreau s r mân singur . Aici se întâmpl lucruri mari. frate. UDREA Asta a a e.Steaua f r nume Mihail Sebastian PROFESORUL Las c . PROFESORUL Las . UDREA i doamna? PROFESORUL Doamna r mâne aici. Pentruc trebue s dormi. I i explic eu. E târziu. Domnule Udrea.i spun eu pe drum. NECUNOSCUTA Nu vreau s dorm. Noapte bun . Vino. c m’am z p cit de tot. E frumoas ? UDREA 81 . UDREA Stai. UDREA Dar cine e Doamna? PROFESORUL Asta nu tiu nici eu. UDREA De ce? PROFESORUL Pentruc n’are unde dormi în alt parte. Avea dreptate scorpia. NECUNOSCUTA Pleca i? De ce pleca i? PROFESORUL Pentruc e târziu. De ce v gr bi i? PROFESORUL Pentruc i-e somn. vorbe te-mi despre simfonia d-tale.

Hai s mergem. Andante. NECUNOSCUTA Cum? UDREA Din gur . PROFESORUL S tii c dac ti-o cânt si d-tale. PROFESORUL Udrea! E târziu. direc ia liceului… i d-ra Cucu. UDREA V-am spus. NECUNOSCUTA El o tie? UDREA I-am cântat-o. Scherzo. UDREA Stai. NECUNOSCUTA Cine? UDREA Toat lumea. domnule. Autorit ile locale. E lung . Alegro.Steaua f r nume Mihail Sebastian P i s spun el (gest cu capul spre Profesor). Are patru p r i. PROFESORUL i iar Alegro. 82 . nu mai dormim în noaptea asta. nu vezi c doamna se intereseaz de muzic ? NECUNOSCUTA i nu s’a executat niciodat ? UDREA Înc nu. NECUNOSCUTA De ce? UDREA Pentruc îmi pune be e în roate.

du du . f r corn englezesc sunt mort.tim! NECUNOSCUTA E foarte frumos.ti . Al muri i sufl tori.pam . de ast dat f r explica ii): Pam . c la urma urmelor ce-mi trebue? Opt viori.ti .du .dum! Tu . ar merge. dar puteam s’o organizez.pam pam.ti . (Gest spre fund stânga): Ti . Udrea. dar la scherzo.ti .du .ti .pam .pam – pam . Tu .du -du .pam… Pe urm viorile. UDREA Nu-i a a? (Reîncepe execu ia. dela fanfar . Eu voiam s cânt simfonia cu orchestra liceului.ti . Tu .ti… (Scurt): Tim .ti .dum. (Dirijeaz cu amândou mâinile viorile din imediata lui apropiere.pam . într’o mi care mai rapid ): Tu .pam . dou violoncele. Tot n’am f cut nimic. UDREA Tocmai. Nu vrea s mi le dea. E târziu.dum.pam .ti .pam . un contrabas. iau dela batalion.Steaua f r nume Mihail Sebastian UDREA Las -m frate. Intâiu intr al murile (Gest de dirijor spre al murile din fund dreapta.pam . (C tre Necunoscut ): S vede i. doamn . ale unei imaginare orchestre): Pam . domnule! (C tre Necunoscut ): Pân la scherzo.pam .du . Tu . i s v spun de ce.dum! Tu -du .dum!… i acuma intr cornul englezesc.ti .du .ti .du .ti .du . Asta-i principalul.ti . o viol . PROFESORUL Dar nu i le d . UDREA D -mi pace. Se g se te. cum ar merge. NECUNOSCUTA Are orchestr ? UDREA N’are.du . NECUNOSCUTA De ce? UDREA Pentruc n’am corn englezesc.dum! Ti . Dar s zicem c mi le d . NECUNOSCUTA i f r … corn englezesc… nu se poate? UDREA Doamne fere te. PROFESORUL Las .ti! Tim tim! 83 . S vede i.ti .ti .

Steaua f r nume

Mihail Sebastian

NECUNOSCUTA (Admirativ): Partea asta dela urm !… UDREA Nu-i a a! PROFESORUL (Sincer): E adev rat. E frumos. UDREA Ce folos! Dac n’am corn englezesc. NECUNOSCUTA Nu se poate s pui altceva în loc? Alt instrument? UDREA In ruptul capului. Mai bine m lipsesc. O mie de ani a tept  i f r corn englezesc nu cânt. NECUNOSCUTA i nu se g se te de cump rat? UDREA S’ar g si la Bucure ti, dar e scump. Vreo 30 de mii. NECUNOSCUTA 30 de mii. UDREA Am pus eu ceva bani deoparte din leafa mea, vreo 4.500, dar pân la 30 de mii mai e. Am scos i o list de “subscrip ie. Sta i s’o vede i. PROFESORUL (Jenat): Udrea! UDREA Las -m , frate. Numai s’o vad . (Scoate din buzunarul interior al hainei o hârtie, o desp ture te i începe s citeasc ): “List de subscrip ie pentru achizi ionarea unui corn englezesc, în vederea execut rii în prima audi ie a simfoniei Nr. i în mi bemol major, a maestrului Radu Udrea”. NECUNOSCUTA Ai mul i subscriitori? UDREA Pân acum unul singur. (Ar tându-l pe Profesor): El.

84

Steaua f r nume

Mihail Sebastian

NECUNOSCUTA D-ta? PROFESORUL (Stingherit): Da. NECUNOSCUTA (A luat lista de subscrip ie din mâna lui Udrea i o prive te): Domnule Udrea, a semna i eu… dar… UDREA (Luându-i-o repede înapoi): Vai de mine, coni ! Se poate? Cum v închipui i? Eu v’am ar tat-o numai a a. PROFESORUL (Dojenitor, c tre Udrea): Vezi? vezi? UDREA Pe unde n’am umblat? Cui n’am cerut? La Prim rie, la Comitetul colar, la Sfatul Negustoresc. Am ajuns de râsul târgului. Zice lumea c sunt nebun. NECUNOSCUTA i d-ta? PROFESORUL Da. i el. UDREA Cum si eu? PROFESORUL Las c - i explic eu. Hai s mergem. Mâine diminea de-aface cu d-ra Cucu? UDREA Nu. Asta nu. PROFESORUL Atunci? Hai s mergem. E târziu. UDREA (C tre Necunoscut , scuzându-se oarecum): Adev rat. E foarte târziu. Noapte bun , doamn . NECUNOSCUTA M l sa i? UDREA avem coal . Vrei s întârzii? Vrei s ai

85

Steaua f r nume

Mihail Sebastian

De! Trebue. NECUNOSCUTA Bine. PROFESORUL (Dup ce i-a luat cartea de pe mas ): Noapte bun , doamn . NECUNOSCUTA Noapte bun … Iei cartea cu d-ta? PROFESORUL Da. Vreau s’o r sfoesc pu in înainte de m culc,.. Noapte bun . (Udrea a ie it, e i el gata s ias ). NECUNOSCUTA (Sco ând un ip t): A! PROFESORUL (Întorcându-se din prag): Ce s’a întâmplat? NECUNOSCUTA oarecele. UDREA (Reintrând i el): Ce oarece? NECUNOSCUTA L-am auzit. A mi cat. PROFESORUL (Dup ce a privit-o un timp în t cere, se întoarce spre Udrea): Udrea, ia-o înainte. Vin i eu dup tine. S -mi la i poarta deschis , auzi? UDREA Bine, bine… (Mai mult pentru ei): Nu mai pricep nimic… Noapte bun . (Iese).

86

Ca s v d dac -i înourat. dar mi se întâmpl câteodat … NECUNOSCUTA i pe urm … nu auzisem niciodat de Ursa Mare. PROFESORUL Nu tiai? Cum nu tiai? N’ai v zut-o niciodat ? Niciodat ? NECUNOSCUTA Nu-mi aduc aminte. nu te ui i niciodat pe cer? NECUNOSCUTA Ba da. 87 . PROFESORUL Atunci. PROFESORUL (Cu un fel de decolare): Dac nu plou ! NECUNOSCUTA (Explicându-se. dar te-ai speriat. nu-i a a? NECUNOSCUTA (Recunoa te din cap). Ce vrei? NECUNOSCUTA Nu pleca… Nu vreau s pleci pân nu-mi ar i… steaua d-tale. NECUNOSCUTA Mi-era fric de d-ta… Vorbeai cu atâta… cu atâta pasiune. Nu tiam c exist . PROFESORUL Te rog s m ier i. dac nu plou …. ce-i cu d-ta. Uneori. PROFESORUL Am vrut s i-o ar t adineaori. Mi se întâmpl destul de rar.Steaua f r nume Mihail Sebastian SCENA V NECUNOSCUTA  PROFESORUL PROFESORUL (Se apropie de ea): N’ai auzit nimic  niciun oarece. PROFESORUL D-ta. scuzându-se): Ca s tiu cum s m îmbrac… Ce pantofi s pun.

Pe cer stelele clipesc acum mai puternic. Se desprinde mai ales printre alte stele mici. PROFESORUL Dar seara. Nici nu tiu unde mi-e capul. PROFESORUL (Vine din nou la fereastr ): Vino aici. NECUNOSCUTA Carul Mare? (In odaie. NECUNOSCUTA Cu ro ile în sus! Mi se pare c v d. de sute de mii de ani. Spuneai c sunt apte stele. pe cer. PROFESORUL Ocupat cu ce? NECUNOSCUTA Nu m mai întreba. Carul Mare. dar ce fel de via duci d-ta… dac nici Ursa Mare n’ai avut timp s’o prive ti. 88 . Un car r sturnat deasupra cerului… cu ro ile în sus. Nu am o zi liber . NECUNOSCUTA A! scara sunt i mai ocupat . Da! z u c v d. lumina albastr a nop ii e destul de limpede. Ursa Mare. PROFESORUL E ca o ursoaic adormit pe labele dinainte. E de mii de ani. Intr’adev r. cuprins toat în cadrul ferestrei). PROFESORUL E îngrozitor! Bine. patru… le v d… i trei… (In extaz): Ce frumos e! (Dup o mai lung t cere): Ce mari sunt stelele! Mari si albe. Ursa mare. aici i d-ta n’ai v zut-o? NECUNOSCUTA (Cu un fel de uimire copil reasc ): De sute de mii de ani! Arat -mi-o si mie.Steaua f r nume Mihail Sebastian PROFESORUL Ce pantofi s pui!… Dar la stele… la stele d-ta nu te ui i… nu le vezi? NECUNOSCUTA Nu am timp. Lâng mine. PROFESORUL Nu ai timp? Dar ce faci? NECUNOSCUTA Sunt foarte ocupat . patru i trei. Acum trebue s’o vezi.

Steaua f r nume Mihail Sebastian PROFESORUL Nu sunt albe. La stânga. Lâng a asea stea din Ursa Mare. PROFESORUL Ai ochi buni. NECUNOSCUTA (cu un gest viu. ar tând pe cer): Dar steaua de-acolo o cuno ti? PROFESORUL Unde? Care? NECUNOSCUTA O stea mic . A treia i a cincea sunt ro ii-rubinii. i a doua. E Alcor. NECUNOSCUTA Nu? PROFESORUL Întâia e galben . A patra e albastr . NECUNOSCUTA 89 . De-asupra Ursei Mari. Te felicit. NECUNOSCUTA De unde tii? PROFESORUL Pentruc le cunosc. NECUNOSCUTA Alcor? PROFESORUL Acolo e i steaua mea… Steaua pe care am g sit-o eu. NECUNOSCUTA Le cuno ti pe toate? PROFESORUL Nimeni nu le cunoa te pe toate. PROFESORUL La stânga? NECUNOSCUTA Da.

Mult mai departe. Alcor i Vega. nev zut . neb nuit . Un nume… NECUNOSCUTA Dar e ti sigur c e acolo. Nu i-am dat înc niciun nume. necunoscut . Ii urm resc drumul. Eu v d mai departe. îmi trebue un nume de dou silabe.Steaua f r nume Mihail Sebastian Cum o cheam ? PROFESORUL Nu tiu. NECUNOSCUTA (Mirat ): Vezi. Ii cunosc orbita. Vega ar fi fost frumos. NECUNOSCUTA i nu se va vedea niciodat ? Niciodat ? PROFESORUL 90 . PROFESORUL Când închid ochii. PROFESORUL Trebue s fie. NECUNOSCUTA Ce drum? PROFESORUL Drumul… Drumul pe care-l str bate de mii de ani în întunerec. tiu unde se afl . NECUNOSCUTA De ce? PROFESORUL Pentruc n’am g sit un nume potrivit. NECUNOSCUTA Atunci de ce nu se vede? PROFESORUL Pentruc e prea departe? NECUNOSCUTA De ce nu te ui i cu un ochean? Cu o lunet ? PROFESORUL Niciun ochean nu str bate pân acolo. Trebue s fie un nume care s mearg împreun cu Alcor.

(Moment de t cere. Se aude din dep rtare un uerat de locomotiv ). Un tren de noapte. PROFESORUL Ar fi fost p cat. muream f r s v d Ursa Mare. Ce este asta? PROFESORUL tiu eu? Un tren. NECUNOSCUTA 91 .Steaua f r nume Mihail Sebastian Niciodat . NECUNOSCUTA P cat. NECUNOSCUTA i-atunci? PROFESORUL Atunci ar str luci acolo (arat cu mâna): drept acolo… NECUNOSCUTA Deasupra Ursei Mari? PROFESORUL Deasupra Ursei Mari… Lâng Alcor… NECUNOSCUTA i nu se poate? PROFESORUL Nu! NECUNOSCUTA De ce? PROFESORUL Pentruc stelele nu se abat niciodat din drumul lor. PROFESORUL Ar trebui s se abat pu in din drumul ei. NECUNOSCUTA Poate trenul meu… Când te gânde ti c dac muream ast noapte. NECUNOSCUTA Tres rind u or.

NECUNOSCUTA Am mai fugit eu de câteva ori… Dar m’am întors. Nu m’am gândit niciodat . Uneori îmi vine s urlu de plictiseal . PROFESORUL Totu i. s fug. s plec. Ast sear ai fugit. Pe urm îmi trece. NECUNOSCUTA II auzi ? Trece… A trecut… Dac r mâneam acolo pe linie… PROFESORUL Ai fi fost în stare… Ai fi fost în stare s … (Nu îndrâsne te s pronun e cuvintele). 92 . acelea i cuvinte. PROFESORUL Te vei reîntoarce i de ast dat . de disperare. PROFESORUL Li se pare c tr esc. NECUNOSCUTA S mor? Poate c da. parc mai de departe. PROFESORUL Atunci? NECUNOSCUTA M plictisesc. Pe urm îmi trece.Steaua f r nume Mihail Sebastian Atâ ia oameni tr esc f r s’o vad . acelea i gesturi. Mereu aceia i oameni. PROFESORUL De ce? NECUNOSCUTA tiu eu? PROFESORUL E ti nenorocit în viat ? Foarte nenorocit ? NECUNOSCUTA Nenorocit ?… Nu cred. Uneori îmi vine o poft nebun s trântesc u a. (Se întoarce la fereastr ): Ursa Mare. NECUNOSCUTA Da… poate… dar cel pu in de ast dat am v zut ceva nou. (Un nou uerat.

Ursa Mare e totdeauna nou . dac ascul i bine. cu team ): i se g sesc? PROFESORUL Niciodat . încât dac a i striga mi se pare c m’ar auzi. auzi cum fream t p duri i oceane  fantastice p duri i fantastice oceane. PROFESORUL 93 . toat disgra ia de a locui pe o biat planet mizerabil . se presimt. NECUNOSCUTA Ar trebui s încerci… Cine tie? PROFESORUL Sunt seri când tot cerul mi se pare pustiu. fiin e care nu s’au v zut niciodat . în care numai noi în marea noastr singur tate. se caut .  seri în care tot cerul e plin de semne i de chem ri. Pentruc nicio stea nu se abate niciodat din drumul ei NECUNOSCUTA E p cat. dep rtat . se cheam … NECUNOSCUTA (Încet. indiferent … i atunci parc simt toat umilin a. pe lâng care marile stele trec f r s’o vad . moarte. nu arde lumina i unde nu opresc trenurile rapide… Dar sunt seri când tot cerul fo ne te de viea … când pe ultima stea. ca într’un târg în care nu curge ap . atent .Steaua f r nume Mihail Sebastian PROFESORUL Ai dreptate. într’un univers absurd. e trist. NECUNOSCUTA De ce? PROFESORUL Pentruc nimeni n’a trecut niciodat de pe o stea pe alta. NECUNOSCUTA Chiar i pentru d-ta care o cuno ti a a de bine? PROFESORUL Chiar i pentru mine… Sunt seri când e rece. protectoare. ne sbatem pe o planet de provincie. când o simt aici la fereastr . a a de atent . ca i cum dup o planet pe alta. cu stele reci. de pe o stea pe alta. NECUNOSCUTA F r s’o vad ? PROFESORUL Dar sunt alte seri. vie.

visele noastre c zute  tot ce am fi vrut s cutez m si n’am cutezat. în alt lume. Îl îmbr i eaz . tot ce aici e întunecat i opac. care se nume te via a noastr . PROFESORUL Da… Sau pe steaua mea f r nume… Aventura asta ridicol . str lucitoare…. nu se opre te nicio-lat din drumul ei. NECUNOSCUTA Eu sunt o stea care se opre te. c undeva. NECUNOSCUTA Poate c viu din alt lume. se împline te. NECUNOSCUTA Crezi… crezi c sunt si acolo oameni… Oameni ca noi. alb . Tot ce încerc m f r s isbutim nici pe jum tate  gesturile noastre zadarnice. dar cu alt noroc. tot. limpede. PROFESORUL Cum te cheam . sau pe Steaua Polar . am crezut o clip c vii din alt lume. Pe urm se desprind unul de altul i se privesc în t cere. Lung-lung s rut. dela început. tot. (E foarte aproape de el. NECUNOSCUTA Mona. PROFESORUL Oameni. sau pe Vega… NECUNOSCUTA Sau pe steaua d-tale f r nume. în alt constela ie… în Ursa Mare. devine luminos i transparent. Ca noi. PROFESORUL 94 .Steaua f r nume Mihail Sebastian E pu in trist. se repet altfel. PROFESORUL Nu… nu… NECUNOSCUTA De unde tii ?… PROFESORUL Pentruc nicio stea nu se abate. Cel pu in tii c nu e ti singur sub bolta asta imens . Dar e frumos. intrând acolo.  în gara aceea afumat . sub acela cer. Poate c acolo tot ce aici e greoiu i ap s tor. Dar poate fiin e mai u oare… mai luminoase… mai plutitoare… (cu o schimbare de ton. s iubim si n’am iubit. privind-o): Când te-am v zut ast zi seara. nu tiu. se simplific . devine u or. se împarte. nu cred.  când te-am v zut.

Parc ar fi un nume de stea… (Str b tut de un gând revelator): Dar e un nume de stea Alcor i… Mona.Steaua f r nume Mihail Sebastian Mona! Ce nume frumos. CORTINA 95 .

speriat. mai mult fredonat (fie i fals). De afar din curte se aude glasul Monei. PROFESORUL Mona! MONA i Atanasiu. dar acum se vede’ prin fereastra deschis gr dini a din fa . MONA tiu. Interiorul e tot atât de modest. Chiroiu dela Percep ie. 96 . Casa cu uluci. i Lascu. Nu trebue neap rat s cânte frumos i nu trebue mai ales s cânte o roman întreag cu cuvinte. e f r hain . MONA Du ce? Nu.Steaua f r nume Mihail Sebastian ACTUL III Acela decor. (Râde lung. PROFESORUL (Alergând spre fereastra): Mona! Mona! MONA (De afar ): Daa! PROFESORUL Nu mai cânta. (Râde). care asear în întunerec nu se vedea i care lumineaz totul. O fraz -dou . pentru Dumnezeu. nimic nu e propriu-zis schimbat i totu i în lumin . Are în mân un prosop cu care tocmai se terge pe fa . SCENA I PROFESORUL  MONA Scena e goal . dintr’un cântec oarecare i întrerupt pe alocuri de un râs copil resc. cântând. trei geamuri la strad . deschis . U a din stânga. a doua zi diminea a. c ma cu mânecile suflecate pân la cot. parc e alt cas . Profesorul intr repede din stânga. ce d spre baie. gr dini simpl de provincie.i place? PROFESORUL Ba da. copil resc). dar te vede… Te aude de peste drum dela Chiroiu.

Nu râde c te aude… MONA N’are decât. atâta lumin . nu râde. M d afar din înv mânt ( i ca i cum aceasta reflec ie ar trezi în el o nou alarm . Fericit . PROFESORUL Dar bine. Si florile astea. morm ind de unul singur): Sunt pierdut. PROFESORUL (Dojenitor): Mona! MONA Sunt fericit dragul meu. Sunt pierdut. Bun diminea a! PROFESORUL Bun ? diminea a Mona! MONA Bun diminea a Marin! 97 . Parc toate ridic deodat capul i spun. uite… sunt cele mai frumoase flori din lume. nu te gânde ti? In rochia asta. MONA Îndat … îndat … (Fredoneaz iar). M auzi? Fericit . E atâta soare. disdediminea ! S te vad to i vecinii? MONA (Cu elan): Toat strada. în elege. se apleac din nou peste pervazul ferestrei i strig ): Mona! MONA (Intr prin dreapta. Continu s se tearg pe obraz cu prosopul. tot târgul… Tot jude ul. se întoarce spre interior. PROFESORUL (Se întoarce tres rind): Unde ai fost? MONA In curte. fii cuminte. de toate colorile): Nu striga c te aude.Steaua f r nume Mihail Sebastian PROFESORUL Mona. M d afar . s culeg flori. Vino în untru. Pe bra ul stâng un buchet de flori de gr din . Ce mai încolo ‘ncoace. PROFESORUL Mona. E în aceea i rochie de sear . PROFESORUL (Dezolat.

PROFESORUL Mona. i ce noapte! PROFESORUL (Încet): N’am s’o uit niciodat . MONA Asear . i eu. MONA E fermec toare. Marin. MONA 98 . MONA Deschide-i. Casa. te rog… MONA Z u c e ti dr gu . Dar de asear pân acum a trecut o noapte. Mai aproape Ce fel de ochi ai tu? PROFESORUL (A închis repede ochii): F r culoare. Florile! Via a! Casa! PROFESORUL (Cu o ridicare din umeri): Casa! (Ca i cum ar spune: S nu mai vorbim de ea). Mona! MONA Totul s’a schimbat de atunci. i tu… Ce dr gu e ti. PROFESORUL Nu.Steaua f r nume Mihail Sebastian PROFESORUL Ce frumoas e ti! MONA Nu eu. MONA De ce? PROFESORUL Mi-e fric . PROFESORUL Asear spuneai c e oribil . Ia vino aici.

de unde ridic un vas cu care r mâne în mân ). (Merge spre fereastr i se apleac peste pervaz spre curte. 99 . s rut mâinile. Râs tân r. S rut mâinile. MONA Cine era? PROFESORUL M-me Grigorescu. PROFESORUL Un vas? (Caut cu ochii prin odaie): Da de unde s -l iau? (Î i aduce aminte): A! da. C nu e adev rat. nu fii prost. aproape disperat): Mona! Mona! (C tre femeea din strad ): S rut mâinile. O VOCE GROAS DE FEMEE (Din strad ): Bun diminea a. (Se întoarce dela fereastr ): Te-a v zut! (Pune decolat vasul pe mas ). clar). MONA Vinete? Vreau i eu. Deschide ochii i d -mi repede un vas s pun florile. Dar bine dragul meu. nu m auzi? Nimic din via a mea n’a fost vreodat mai adev rat decât diminea a asta.Steaua f r nume Mihail Sebastian Fric ? PROFESORUL Da. PROFESORUL Sssst! MONA Mi-e foame. PROFESORUL S rut mâinile. C nu e ti aici. Complimente acas . MONA Cine e? PROFESORUL (Speriat): Sssst! (C tre femeea din strad ): Da ‘ncotro a a de devreme? VOCEA La pia c mi-a spus m-me Maltopol c e ni te vinete. Haide. PROFESORUL (Încet. MONA Nu sunt aici? Eu? (Râde. domnu Miroiu.

în rochia asta. Nu e timp de glumit. PROFESORUL S tii c te-a v zut. (Tandr ): C e adev rat. c sunt aici.Steaua f r nume Mihail Sebastian MONA A! Mama lui m-me Chiroiu. 100 . MONA Asta a a e. Trebue s ii im din situa ia asta. Cum e m-me Lascu? Gras ? PROFESORUL Mona. O cos. cravata). e târziu (se uit la ceas): au! Opt f r zece! Oi 21 întâia n’am clas . MONA Aici ai i tu dreptate. De acolo m reped pân la Pascu. PROFESORUL i n’ai s te plimbi în pijama pe strad . eu m reped pân la Liceu. tii ce? îmi pun din nou pijamaua ta de ast noapte. în plin zi. t oricum. începe s se îmbrace z p cit i stângaciu). MONA Întâiu? PROFESORUL i se pl tesc lefurile. Mi-ar trebui o rochie. tu nu po i s r mâi a a. MONA Nu-i nimic. Uite. MONA Nu-mi venea bine? Vrei s spui c nu-mi venea bine? PROFESORUL Era cam rupt . dar m duc s iau ni te bani. Asta e o dovad în plus. nu glumi. c ii c întâiu… (î i caut haina. Mona. PROFESORUL Mona. MONA Cu atât mai bine. într’un târg ca al nostru. Ce ar fi s împrumut m dela o vecin ? Dela M-me Maltopol Dela m-me Lascu. Ar trebui s m schimb. ( i-a g sit haina i cravata. îmi venea bine. PROFESORUL S l s m gluma.

PROFESORUL Pân când? MONA Toat via a. î i ia repede p l ria din cui i d s ias ). E ti foarte dr gu . (Ii reface cu aten ie i tandre e cravata): Stai cuminte. s tii. PROFESORUL Toat via a în rochia asta? MONA Da. Nu te pricepi. Ca s po i ie i din cas . Eu r mân aici. O rochie. MONA Stai! PROFESORUL (S’a oprit în prag): Ce e? MONA Vino aici! Nu-mi place cum i-ai f cut cravata. MONA E ti dr gu . Trebue s g sesc ceva acolo. (A terminat cu haina. dar acum am fugit. Orice. MONA Da de ce s ies? Nu vreau s ies. PROFESORUL Bine. Magazinul General. I i aduc. un trenchcoat. 101 . (Îl prive te o secund ): Marin! PROFESORUL Da. PROFESORUL (Disperat): Mona! MONA Las -m pe mine. Numai s -mi aduci un sandvich c mi-e foame. A a. cu cravata. De altceva nu am nevoie.Steaua f r nume Mihail Sebastian MONA Care Pascu? PROFESORUL Pascu.

Se întoarce. fii cu b gare de seam . e opt f r cinci. ale lui Keppler i Kopernick. iar nu aude. undeva. MONA (Cu tonul lui): Nu râde. e ti foarte dr gu . MONA (R mâne o clip privind lung spre u a prin care a ie it eh Un zâmbet de tandre e. trece în baie ca s pun ap . Mai ales nu cânta. nu te ar ta la fereastr . cu un gest de amici ie. Asta mi se poate s fie adev rat. eleva. îi lumineaz toat privirea): E ti un prost. fereastra. pu in ame it): Nu. vis toare): i e ti a a de dr gu … (Prive te de acolo înc odat toat înc perea. pe divan. MONA Chiar dac e opt f r cinci. 102 . (Îl mângâie u or pe obraz i pe urm se s rut lung). le g se te i fredonând începe s le pun în vas. ca i cum i-ar mângâia pe sub b rbie): i voi… i voi sunte i dr gu i. b taie care se repet dup o secund . num rul cusut pe mânec . nu cânta. inut reglementar ). pe un scaun. PROFESORUL Da.Steaua f r nume Mihail Sebastian PROFESORUL (Se uit cu disperare la ceas): Mona. PROFESORUL (Dup ce s’a desprins de ea. Caut florile. de emo ie. U a se deschide u or i cu mare b gare de seam . (Se întoarce cu spatele i se rezeamâ cu capul în u . (Iese). A uitat unde le-a l sat adineori. cu ghiozdanul de coal în mân . (lese dar n’a închis bine u a si se întoarce): Mona. Nu ie i în curte. intr timid . cu mare grij . Se aude o b taie slab în u a din dreapta. întoars cu spatele. fredonând mereu. c r ile. aplecat asupra vasului cu flori. Nu cânta. (Ia vasul. portretele din perete. Pe urm trece pe lâng ei.

E i mai încurcat acum): V rog s m ierta i. c eu am venit pe strada Unirii i d-lui o fi dat col ul pe Cuza-Vod … da. Chiar acuma a ie it din cas . i totu i aici locue te. MONA De ce? ELEVA Fiindc … (ceva mai degajat): fiindc eu pe dv.Steaua f r nume Mihail Sebastian SCENA II MONA  ELEVA ELEVA V rog… domnu Profesor Miroiu nu-i acas . eu credeam… credeam… (d s plece). Fata când o vede din fa . eu . MONA Nici eu pe d-ta. nu v cunosc. MONA Cine? El? ELEVA 103 . ELEVA (Repede): Nu se poate. (Mona se întoarce brusc. ELEVA Nu. . Adic … voiam s -l rog… (Deodat o prididesc lacrimile): M d afar din coal .. M mir c nu l-ai întâlnit. MONA Aveai treab cu el? ELEVA Aveam. dac zice i c nu-i acas . MONA Ce credeai domni oar ? ELEVA Credeam c locue te aici… domnu Miroiu. m duc. tresare. MONA Aici locue te.

MON A Ce noroc ai. ca i cum ar spune: “S fim serio i”): A! nu. ELEVA Atunci… atunci eu m duc. (repede): Nici nu m’a l sat s intru în coal . (Pune mâna pe clan .. MONA Cuno ti bine pe d-l Miroiu? ELEVA II cunosc. MONA Nu-i. (Din nou îngrijorat ): Domni oara Cucu. A zis c mai întâiu s a tept conferin a i atunci eu am dat fuga pân aici. ELEVA (Oprindu-se): V rog. MONA E profesorul d-tale? ELEVA Da. Cosmografia. s -l rog pe domnu Profesor Miroiu… (se întrerupe): da’ dac nu-i acas . ELEVA Da de ce? MON A Un profesor ca el! Vorbe te a a de frumos! ELEVA (F r prea mare entuziasm): Da. .Steaua f r nume Mihail Sebastian (Cu pu in dispre . MONA (Dup o secund de t cere): Domni oara. deschide). MONA 104 . Ora patra. vorbe te… MONA Ave i i ast zi or cu el? ELEVA Avem.

d-ta i colegele d-tale c -l pute i asculta vorbind în fiecare zi… ELEVA Numai de trei ori pe s pt mân . P mântul fiind într’unul din focare. ELEVA (Sceptic ): Da… MONA Ce noroc ave i. (Deschide ghiozdanul i caut cartea. (Ii d cartea). mi carea se face în sens direct” (Se opre te din citit): Ce frumos e! ELEVA Z u! MONA (Cite te mai departe): “Ariile descrise de raza vectoare a soarelui. ELEVA V râde i de mine Doamn . ELEVA Doamn . I i st bine i frumos. E minunat. C’am uitat.i st ista. A a de ame itor de frumoase. MONA Nu. Fata a scos cartea i o r sfoie te repede. v râde i de mine.Steaua f r nume Mihail Sebastian Ce lec ii ave i? ELEVA Despre… sta i s m uit. Ave i o rochie a a de… a a de … (Nu g se te cuvântul). MONA …despre lucruri a a de frumoase. or ul 105 . Pe urma cite te): “In mi carea lui aparent în jurul p mântului. sunt propor ionale cu timpurile întrebuin ate spre a le descrie”. Nu-i a a c -i minunat. dup ce i-a muiat degetul pe limb ): Despre… legile lui Keppler… s … MONA Keppler! (Privire scurt spre portretul din perete): M la i s v d si eu? ELEVA (Pu in mirat ): V rog. (Privind-o): i ce bine. MONA (Se uit câteva secunde în carte cu mare aten ie. soarele descrie o elips . Cineva poate fi fericit într’un or ca sta. Crede-m c nu. Mona se apropie i urm re te cu viu interes.

arunc o privire spre strad i tresare cu un mic ip t): El e! ELEVA Cine el? MONA (Are o secund de editare. Un domn. (Din nou interesat ): Ba stai! C mai e cineva. Fata tresare surprins ): Ce-i asta? (Sgomotul se apropie): In automobil? Pe strada asta? MONA (Care nu d importan faptului): Nu se poate? ELEVA A oprit aici. i nici la Bucure ti. aici la noi.Steaua f r nume Mihail Sebastian MONA (Cu o vag am r ciune): A a de… ELEVA (Fascinat ): Niciodat n’am v zut o rochie ca asta. C’am fost la Bucure ti. acum doi ani de Pa te. (Se uit cu aceea i privire fascinat la miraculoasa rochie): Da. dispare în stânga. privire spre u e. MONA (Tres rind): Un domn? ELEVA Vai! Ce elegant e! MONA (Îngrijorat ): Elegant? (Vine i ea spre fereastr . cu mama i cu tanti… L sa i-m s m uit bine la ea. ELEVA (Din ce în ce mai intrigat ): Care el? 106 . La poart . spre fereastr i pe urm . dar dumneavoastr ierta i-m c v întreb… de unde veni i? (Din strada se aude un sgomot de automobil. în camera de baie. tr gând u a dup ea). (Explicativ): Domnu Ispas dela gar . repede. Pe urm oarecum decep ionat ): A! e domnu Ispas. (Se repede la fereastr i se uit afar . ca s povestesc i fetelor la coal .

Poate c la Bucure ti nu s’ar vedea a a de direct.Steaua f r nume Mihail Sebastian SCENA III ELEVA  EFUL  GRIG Intr eful g rii. E un om care la volanul unei ma ini. GRIG (C tre ef): Dumneata e ti sigur c doamna… doamna de care i-am vorbit… e aici? EFUL Sigur. elegan simpl . EFUL N’auzi domni oar ? Domnu Miroiu nu-i acas ? ELEVA (Tres rind): Cum? Nu. sor . dela mine. d-ta e ti de mult aici? ELEVA (F r s .i ia ochii dela Grig): De adineauri. Vine dela volan.i-fie. într-un mare hall de hotel. Grig e “bucure tean”. GRIG Împreun ? EFUL Adic … d-lui zicea c se duce s doarm la Udrea (Cu subîn eles): M ‘n elegi!… GRIG (Mai mult pentru el): S’ar putea?… (Privind curios i amuzat decorul): S’ar putea s fi petrecut ea aici o noapte? Aici? EFUL Dac v spun… (C tre elev ): l-ascult . Tat s . Regulamentul. Dar obi nuin veche de a umbla cu bani mul i.i poate lua ochii dela Grig. Nu e. Meserie neprecis . (Intransigent): Nimic! Regulament… (Z rind-o pe elev ): Domnul Miroiu nu-i acas . i asta se vede. de a-i cheltui la fel de u or. dar aici. Om de afaceri. Au plecat împreun . fireasc . în lumina asta. de a-i câ tiga u or. nici nu r spunde). EFUL (In continuarea unei discu ii): i cum-v spusei… Datoria înainte de toate. pu in blazat poate. Poart un costum sportiv de diminea . la o mas de baccara. domni oar . La domnu Miroiu. parc e un exemplar din alt specie uman . 107 . asear . profesorul. A plecat cu el. domni oar ? ELEVA (Nu. se simte la el acas . Gesturi sigure (f r ostenta ie îns ). Nici n’a auzit. gris deschis. frate. urmat de Grig. dela gar .

Steaua f r nume

Mihail Sebastian

EFUL i când ai intrat n’ai v zut o doamn ? GRIG O doamn , tân r , frumoas , blond , în rochie alb . ELEVA (Buim cit c el, care n’a v zut-o pân acum, îi vorbe te): Ba da… adic nu…. GRIG Da sau nu? ELEVA ( i mai buim cit , de apropierea lui i de întrebarea lui scurt ): Eu… s vede i… (Nu mai poate min i): Ba da. Am v zut-o. EFUL i unde e? ELEVA Eu… eu… (Cu un gest scurt, ar tând u a din dreapta): Acolo. EFUL Acolo? (Face un pas spre u e). GRIG (II opre te calm): Las dumneata. (Merge spre u e i r mâne în fa a ei).

108

Steaua f r nume

Mihail Sebastian

SCENA IV EFUL  GRIG
GRIG (Care a privit mereu spre u a din stânga, f r s participe în ultimele replici, f r m car s le aud ): Domnule ef… dumneata e ti convins c doamna e doamna pe care o caut eu? EFUL Mai e vorb ? Înalt , blond , rochie alb . Semnalmentele corespunde. Nu? GRIG (Cu un zâmbet): Ba da. Corespunde. EFUL i p’orm … s’o chem m în untru. S’o vede i i dv. la fa . (Face un pas spre u e). GRIG Nu. Las . EFUL i mai e ceva. Uitasem. Sta i s vede i. (Se scotoce te prin buzunarele vestei i scoate de acolo cele câteva fise de joc de asear ): Poftim. GRIG (Le ia, le prive te): Fise dela rulet . EFUL Cu asta voia dumneaei s pl teasc biletul. Dac s’a mai pomenit! GRIG Adev rat. Nu s’a mai pomenit. EFUL P i nu? P i nu era locul s -i tragem un proces-verbal de contraven ie? GRIG

109

Steaua f r nume

Mihail Sebastian

Ba era. EFUL Eu de asta zic. S’o chem m în untru i s -i tragem procesul. GRIG Acuma-i târziu. Nu i-am pl tit la gar ? i biletul i amenda? EFUL (Cu regret): Ba a i pl tit. GRIG P i vezi? Asear trebuia. EFUL Da, da nu avea acte. Nu zici c voia s se omoare. GRIG (Nu prea îngrijorat): Ce vorbe ti? EFUL Piiiii! Ce-am tras cu ea. Nu i nu c ea se omoar . Dac nu eram eu… GRIG (Luându-l de spate i împingându-l spre ie ire): I i mul umesc domnule ef. E ti un om de isprav . Dar acum las -m . Las -m singur. EFUL Am onoarea… V salut. (Se opre te în prag): Tiii… tare-mi pare r u. De cin pe ani n’am mai tras un proces-verbal. O ocazie ca asta nu se mai nimere te. (Iese).

110

se opre te în fa a ei. Mona iese în sfâr it de acolo. repet gestul. MONA Bun diminea a Grig. credeam c e ti acolo. iar când vede ca ea nu r spunde. m’am schimbat i am pornit s te caut. Nu intr . R mas singur. R mâne locului. cu un vag surâs amuzat. dar nu prea mult. Atunci mi-am închipuit c ai trecut peste drum la Caraiman. GRIG (N’a dat aten ie): Intâiu crezusem c ai schimbat numai camera. Am stat la joc pân la cinci diminea a. se uita o secund sau dou . Am luat repede o baie. GRIG Ai dormit bine? MONA Mul umesc. de altfel. GRIG Dup cum vezi. dar portarul mi-a spus c nici nu te v zuse prin hotel i c . pe urm foarte calm. MONA Cine tie? Poate c de ast dat … nu.Steaua f r nume Mihail Sebastian SCENA V GRIG  MONA Grig l-a petrecut pe ef pân în prag. Tu? GRIG N’am dormit deloc. GRIG Bun diminea a Mona. MONA Nu eram. pune mâna pe clan i deschide. nici nu avea camere libere. MONA 111 . MONA i m’ai g sit. Se privesc în t cere unul pe altul câtva timp. chemând-o pe Mona. GRIG Nu. dar face semn cu degetul ar t tor. Eu totdeauna te g sesc. Am fost în serie mare. p e te spre u a din stânga. Pe urm m’am dus la hotel. Nu erai. E pu in jenat . se întoarce.

chelnerul. Sosise regulat. Nu.Steaua f r nume Mihail Sebastian Eroare. Am telefonat la gar s v d dac trenul nu avea întârziere. Jean. te v zuse urcându-te în accelerat. Dar cineva din hall te z rise coborând sc rile spre gar . MONA Tu? GRIG Eu. Nu erai nici acolo. GRIG Ii pl tesc bine. GRIG Timp de cinci minute. MONA Întocmai. MONA Ai mul i informatori. tipul dela bar. Eroare. MONA Îngrijorat? GRIG Foarte. MONA Nu te recunosc. GRIG i la gar . Nu venise i. MONA tiu. GRIG Am telefonat la Bucure ti. GRIG 112 . GRIG Exact. MONA A a da. Atunci…atunci am început s fiu îngrijorat.acas .

n’am avut nicio vin . MONA Daa. Eram într’un ghinion negru. GRIG {Dup o secund de t cere. MONA E ti foarte inteligent. Simpatic eful (Brusc. p r sind tonul de glum de pân acum): Mona!.Steaua f r nume Mihail Sebastian Fiindc dup cinci minute mi-am adus aminte c n’aveai un ban în po et jos pe undeva în vre-o gar . când joc. MONA Grig! GRIG Recunoa te c cearta noastr de asear a fost o prostie. GRIG Sunt. MONA Niciuna. iritat): i-am spus de atâtea ori. s stai în spatele meu i s -mi vorbe ti i s m ‘ntrebi i s m sâcâi i s -mi ceri bani. Am i eu supersti iile mele. MONA O mare prostie. MONA Foarte normal… GRIG (Mai potolit): Vezi? Vezi ce‘n eleg toare e ti acum? (Din nou iritat): Mai ales c pierdeam. GRIG Recunoa te c eu personal. Pân aici. Ce vrei? Sunt juc tor. din gar în gar . MONA i dup ce-am plecat eu? GRIG 113 . GRIG i c probabil te-au dat i am pornit-o metodic. c nu-mi place. M’am urcat în ma in g rii.

GRIG (Apropiindu-se i mai mult de ea): Mona! (Niciun gest din partea ei. (O s rut pe obraz cu oarecare neglijen . MONA (Interesat ): Cam pe la ce or ? GRIG tiu eu? Cam pe la 12. MONA Imediat? GRIG Nu. GRIG Deloc. MONA Vezi? i-am purtat noroc. Ea-l las ): i acuma hai s mergem. Pân la cinci. deloc? MONA Absolut deloc. El o apuc u or de umeri): Mona! E ti sup rat pe mine? MONA Nu. Deloc. MONA 114 . MONA (Cu o mic tres rire): A! GRIG Dar de ce întrebi? MONA (A r mas o secund pe gânduri): Nimic. GRIG E ti o fat delicioas . M gândeam la supersti ii.Steaua f r nume Mihail Sebastian Am început s câ tig. Ceva mai târziu. Pân diminea a. GRIG A in început s câ tig… i-am intrat într’o serie fantastic … formidabil … De asta nici n’am putut s mit ridic dela mas .

GRIG 115 . MONA (Simplu. Mi-e somn. sau prea devreme pentru glume. Vino. e prea târziu. singur. GRIG Fat drag . GRIG Singur? Cum singur? MONA Uite a a. MONA Pleci singur. GRIG Cum? MONA Eu nu merg. Grig. Hai. N’am dormit toat noaptea. f r violen ): Nu.Steaua f r nume Mihail Sebastian Unde? GRIG Cum unde? Ma ina-i afar . ironic): Aici? MONA Da. GRIG Unde? MONA Aici. Hai s mergem. GRIG (Gest circular. GRIG Nu mergi? Dar ce faci? MONA R mân. Plec m.

Nu. Tu… Ai v zut vreodat Ursa Mare? GRIG Ursa ce? MONA Ursa Mare? GRIG E ti nebun . oricâte bijuterii. ceva mai serios): De ce? MONA Pentruc … pentruc … Da. n’ai s ‘n elegi. MONA (Cu emo ie): Grig! Asta-i dr gu . stupid … GRIG Dar comod . oricâ i bani am avut. Ducem o via trist . O sfâ ietoare descoperire. Abia ast noapte am aflat..Steaua f r nume Mihail Sebastian (Ceva mai r stit. m auzi? Totdeauna. Grig. Grig. De atâtea ori am plâns i n’am tiut de ce. Ar fi mai bine s nu pui întreb ri i s io duci. Asta-i cel mai dr gu lucru pe care mi l-ai spus de când te cunosc… Da. Pot fi i eu nebun . nu tiam bine ce… GRIG 116 . Grig. GRIG Nu i-a pl cut. Totdeauna. (Cu o schimbare de ton. totdeauna am sim it c -mi lipse te ceva. Ast noapte… Aici… Eu am f cut o descoperire. N’ai s ‘n elegi. MONA Martor îmi e ti tu. De atâtea ori am vrut ml fug i n’am tiut unde. Dar i-a stat bine. Sunt nebun . MONA Se poate.. Nu suntem. GRIG Asta tiam de mult. oricâte rochii. GRIG Noi doi? MONA Noi i toat lumea noastr . simplu i grav): Ascult . c nu mi-a pl cut. Noi nu suntem ferici i. Mie nu mi-a pl cut niciodat . MONA Dar eu nu.

ca o respira ie i toate astea de ce? Ca s te g sesc într’o zi. S’a întâmplat ceva cu tine ast noapte. le inând cu o sorcov în bra e? MONA Taci. Liliacul alb în Ianuarie nu e destul de alb. GRIG Feti o. nu sunt destul de fragile. dragul meu. tu trebue s te culci. Florile cele mai palide nu sunt destul de palide pentru tine. MONA (Cu un u or zâmbet secret): Poate. GRIG De ce s tac? Pentruc nu vrei s’auzi? Pentruc ti-e fric ? MONA Pentruc e zadarnic. nu. GRIG Florile astea? (Se uit o clip la florile din vas): I i plac ie? MONA Sunt minunate. aduse cu avionul. într’un mizerabil târg de provincie. Trebue neap rat s dormi. Uite. dac’ai ti ce limpede v d. Florile de ser cele mai scumpe se ofilesc în camera ta într’o secund . 117 . GRIG Cum? Nota la florar se ridic în fiecare s pt mân la zeci de mii de lei. GRIG Dar bine. Ca un abur. Ursa Mare. p trunjel i p stârnac? MONA Grig. Violetele de Parma în Decemvrie.Steaua f r nume Mihail Sebastian Ursa Mare probabil… MONA Da. E atâta soare azi diminea a. GRIG Mona. tu delirezi. totul se lumineaz pentru mine. MONA Nu. casa asta… florile astea. te-ai uitat la zarzavatul sta din oal ? Morcovi.i dau voie. Ai b ut.

Fric s deschizi ochii. una seara. GRIG Ai stat tu la masa asta chioap ? MONA (Jignit ): Nu e chioap . GRIG Cum? MONA Da. nicio linie mai pu in. nici una mai mult… te-ai sp lat tu în curte. Apa rece. 118 i lan … M’am sp lat . GRIG Tu? MONA Eu. care la Bucure ti iei dou b i pe zi. Mona i uite-te bine la cote ul sta în care te sba i cu frumuse ea ta de prin es . la fântân ? MONA Da. GRIG Tu. (Mona zâmbe te. vie… GRIG (Foarte serios. în zori. GRIG Dar nici mult nu-i lipse te. una diminea a. A fost… a fost divin. EI pune la loc stropitoarea i pe urm închizând u a): Aici i-ai f cut baia? MONA Nu. (Scoate afar stropitoarea i i-o arat ): i sistematic . N’ai v zut-o când ai intrat? O fântân curat acolo. uitându-se cu aten ie i ironie la lucruri): E minunat! E fantastic. Îmi place. Foarte modern . Nu z u? Ai dormit iu pe salteaua asta g urit ? MONA Taci. (A ajuns lâng u a din stânga): i aici ce e? (Deschide i arunc o privire în untru): A! Sala de baie. M’am sp lat afar la fântân . Nu tii ce vorbe ti. ca i cum ar fi o întrebare capital ): Mona! Te-ai sp lat tu la fântân ? MONA Da. E o fântân în curte. la 26 grade i 5 linii. (P e te prin odaie.Steaua f r nume Mihail Sebastian GRIG Recunoa te c i-e fric . într’o infuziune de lavand . diminea a. dar deschide-i.

MONA Cât se poate de grav. dar atunci e grav… E foarte grav. dragul meu. 119 .Steaua f r nume Mihail Sebastian GRIG Bine.

GRIG Cum? MONA Da. MONA (Voind s -l opreasc ): Grig? GRIG (C tre Mona): Eu ori sunt frate. Ce s’a întâmplat? Fiindc ceva s’a întâmplat. Numele meu este Miroiu. (C tre Miroiu): Domnule. Marin Miroiu. i dac sunt. Îmi pare cu atât mai bine. cu cât am unele întreb ri de pus. E fratele meu. PROFESORUL (Intre jen i cavalerism): Domnule… 120 . (Venind spre el i întinzându-ii mâna): Da i-mi voie. abia exprimat): Grig. PROFESORUL Domnule… sunt… sunt… onorat. GRIG Da. ori nu sunt. cu o rochie de dam pe bra ul stâng): Mona! am adus… (Se opre te scurt): M ierta i… Nu e ti singur ? GRIG (Cam agresiv): Dup cum se vede. te rog s -mi explici ce s’a întâmplat azi noapte aici? MONA (Cu un strig t. pun întreb ri.Steaua f r nume Mihail Sebastian SCENA VI GRIG  MONA  PROFESORUL PROFESORUL (Intrând repede. PROFESORUL (C tre Mona): Cine e domnul? MONA E… (Scurt): fratele meu. GRIG Îmi pare bine.

MONA (Afolat ): Dumnezeule! GRIG 121 .Steaua f r nume Mihail Sebastian GRIG Fata asta care zice c e sora mea i pe care o reneg… MONA Grig! PROFESORUL Sunte i prea aspru. nelini tea… e datoria dv. pentru numele lui Dumnezeu! vorbe te odat ! vorbi i odat ! PROFESORUL Domnule! am onoarea… vreau s spun… (Luând repede i eroic hot rârea): V rog s -mi face i cinstea de a-mi acorda mâna surorei dv. delirând. PROFESORUL Domnule… da i-mi voie… cum pute i crede? GRIG Ai îmb tat-o. GRIG Ai îmb tat-o. A fugit. în casa d-tale. dup tot ce s’a întâmplat. ame it . i o reg sesc aici. sângele ap nu se face… Dar v asigur c eu… c Mona… GRIG “Mona”? Ii spui pe nume? PROFESORUL (Jenat): Acum. MONA Grig. Ce i-ai f cut. nu?… La urma urmelor. scoas din min i. nu fi absurd. domnule? (Ca i cum deodat ar descoperi adev rul): I-ai dat de b ut. de frate. Cu ce? De ce? PROFESORUL Domnule… în eleg prea bine… indignarea. GRIG Fata asta a plecat asear de lâng mine. GRIG (Isbucnind): Dar ce s’a întâmplat.

E foarte frumoas . (C tre ea): Ascult . Îmi dau seama c Mona vine dintr’alt lume. PROFESORUL i pe mine. eu am o carier . în ce cas … PROFESORUL (Stingherit): O! casa… GRIG N’am nimic de spus. i nu trebue s crede i c dac prin… printr’o împrejurare n ucitoare… a venit aici. a unui seduc tor primejdios. PROFESORUL Evident. Are tot ce-i trebue. În eleg. într’un moment a a de solemn. Sunt profesor definitiv. Arc flori. eu uit tot ce ne desparte. Mona. Dar nu! D-ta e ti o con tiin . cererea d-tale.Steaua f r nume Mihail Sebastian Mâna su… (O clip de suspensie. I-am spus i asear . 122 . pân seziseaz situa ia): A! Dar bine.i spun  pu in pe nepreg tite. dac nu m ‘n el. Din cu totul alt lume. GRIG N’a i putea s dau un r spuns imediat. consim mântul. PROFESORUL Da… sigur… GRIG (Scurt privire spre Mona): E colosal. Dar vede i. (C tre Profesor): Înainte de a v da consim mântul i binecuvântarea… trebue s tiu i eu pe ce mâini o las. o situa ie. eu am uitat. sta-i un om de onoare. Arc fântân . a unui don-juan f r scrupule. GRIG Te rog s nu m insul i. (C tre Profesor): Tinere. Eu m temeam c sora mea… (Întorcând o secund capul spre ea): Biata mea sor … a c zut pe mâna unui vulgar craiu. PROFESORUL Nu. î i cer iertare. n’are. De ce nu mi-ai spus? (C tre Profesor): Domnule. GRIG Înainte de a v da consim mântul meu… fiindc . m iadrept s . MONA (C tre Grig încet): E ti grotesc. d-ta asta vrei dela mine. la mine. atunci lucrurile se schimb . MONA (Încet dar fierbând): i dumneata un imbecil.

273! Ea e o fat ordonat . 11. Mona. Cât p’aci s uit. PROFESORUL În elegi? Nu poate s ias în ora a a cum este. MONA (Încet): E ti odios. GRIG toarei). o prime te înapoi. (Întinde rochia. GRIG Frumos! PROFESORUL O leaf mic . dar sigur . (Îngrijorat): Nu. PROFESORUL Chiar adineaori am fost pe la coal i i-am luat. A a m’am în eles cu Pascu. o oribil rochie “de gata”. am or dela 910. (C tre Grig): ti i. Altceva n’am g sit.Steaua f r nume Mihail Sebastian GRIG (C tre Mona): Definitiv! PROFESORUL Cu o grada ie. strâng toare. rochia. Trebue s m duc i la coal .273 de lei. 123 . PROFESORUL Fiindc dac nu. 11. (Aducându. GRIG Admirabil. scoate câteva bancnote cu stâng cie i le vâr la loc): Azi e întâiu.i place. (Arunc rochia repede pe un scaun). cu ag toare). GRIG (Luând el rochia): Ce-i asta? (O ridic de mânerul ag MONA (I-o ia din mân ): Las . Dar nu acum.i place. GRIG F r re ineri? PROFESORUL F r . Mona? MONA Ba da. (Încet lui Grig): E ti odios. c n’am timp. Am trecut pe la Pascu.i aminte): Uite. (Bag mâna în buzunarul hainei.

Steaua f r nume Mihail Sebastian Aa! Atunci du-te. S tie c nu viu. C lec ia tot n’o fac. îi d pachetul i pe urm explicativ. (Se întoarce. I-e foame s raca. Prea sunt… prea sunt… Dar m car s le spun. c tre Grig): Ceva de mâncare. PROFESORUL Dau o fug pân’acolo i m ‘ntorc. S puie pe altul în loc… (A f cut un pas spre u e): Aa! Unde mi-e capul? (Scoate din cel lalt buzunar al hainei un pachet învelit în hârtie): Uite Mona. MONA N’a mâncat nimic de ieri… (A ajuns lâng u e): eu m ‘ntorc! (Iese). Nici n’a i fi în stare. 124 .

Nu-l cuno ti. e timid. GRIG Are o tain ? MONA L-ai v zut r u. Tu nu e ti ridicol si n’ai s fii niciodat . cu un gest de oboseal . Nu-i ade bine. M’ai în elat. GRIG M’ai în elat cu pr p ditul sta. MONA (Ridicare din umeri. GRIG L-am v zut. Dar când se face seara… (Întoarce capul spre fereastr ): când se face seara… aici. E stângaciu. de absen . MONA Te rog s nu vorbe ti despre el. nu afirm ). Cu zâmbetul t u sigur. e prost îmbr cat. Se apropie acum de mas i-l arunc u or.i ba i joc de el în fa a mea? Ce mil mi-e de tine. GRIG (Dup ce a privit-o lung în t cere): Prin urmare. Grig. f r ironie): E ridicol. t ios. GRIG (Îndârjit): Sper! MONA Dar nici n’ai s cuno ti marea lui tain . cu elegan a ta irepro abil . ( i deodat . gest care nu neag . E simpatic.Steaua f r nume Mihail Sebastian SCENA VII GRIG  MONA Mona a r mas în mân cu pachetul care i l-a întins profesorul i pe care ea l-a primit ma inal. în plin zi. la fereastra lui… (coborând mult vocea): se întâmpl un lucru miraculos… 125 . cu cravata ta perfect . a a. GRIG Are haz b iatul. Ce mil mi-e de tine. MONA L-ai v zut dar nu-l cuno ti. MONA Ridicol? De ce? Fiindc ti-ai b tut joc… fiindc i crezut c .

Te‘n eleg foarte bine. nu. care are o tain … i la fereastra c ruia se întâmpl noaptea miracole? MONA Grig. Te-ai plictisit.i dau voie! GRIG (Ridicând mereu vocea): Ce nu-mi dai voie? Ce nu-mi dai voie? Am tr it trei ani cu tine. stropitoarea. i s’a urît. Dar vreau s r mân. Tuturor ni se ur te. GRIG 126 . Pân acum a fost foarte amuzant. GRIG Ba da. Ce nostim e! Dar acum… Hai acas . MONA Crezi? -. To i ne plictisim. Un fel de escapad . s m ‘ntorc singur. GRIG Cred c da. MONA Nu. fântâna. la Sinaia i pe urm la Bucure ti? i ce s spun? c m’ai l sat? c m’ai l sat pentru un tip caraghios. Nu m’am gândit deloc. Un fel de excursie. Cele cinci minute trec. Vrei s schimbi. GRIG (Montându-se): Nu? i eu ce fac. GRIG Te-ai gândit bine? MONA Nu. M car odat . Florile. foarte serios): Mona! Vrei s r mâi cu el? MONA Da. MONA (Protestând vag): Ba nu. MONA E ti delicat. Am cheltuit o avere. Dar bag de seam .Steaua f r nume Mihail Sebastian GRIG (Dup o mai lung t cere. GRIG Mona! eu te‘n eleg. To i vrem s schimb m. pentru cinci minute.

i spun. Te aud vecinii. MONA Las -m s . GRIG Ce.i mai lipse te? Rochia poate.Steaua f r nume Mihail Sebastian (Violent): Nu sunt delicat. MONA (Care i ea a fost surprins de strig tul ei de respectabilitate provincial  de mai sus  iar acum. îmbrac-o repede. i-e fric de ce-o s spuie târgul. (A luat rochia de unde o aruncase ea adineori i o ridic prezentând-o): Ia uite ce frumoas e. vorbe te cu o sincer uluire): Tu e ti o provincial . 127 . GRIG i nu striga. GRIG Care Chiroiu? MONA Chiroiu dela Percep ie. e jenat ): Las -m . Îmbrac-o. ca totul s fie complet. Te aude dela Chiroiu. E ti… (Cu profund decolare): E ti nevasta lui Miroiu. Mona. MONA (Ii rupe rochia din mân i-o arunc din nou pe undeva): M plictise ti. i n’am de ce s fiu. i-e fric de vecini. Ai ticuri de provincial . speriat ca de un simptom grav al unei maladii pe care nu i-o cuno tea. GRIG E ti nevasta lui domnul Miroiu. i nu vreau s fiu. MONA Nu striga. GRIG Cum? MONA Pleac dela fereastr GRIG Ce vecini? Care vecini? MONA Nu striga. Când te-ai schimbat? Tu nu mai e ti Mona. GRIG (Încremenit): Mona! Mona! (Vine spre ea.

128 . Tu crezi c toate astea vor rezista aici? Te gânde ti ce vei fi tu. tii ce vei fi? (In clipa aceasta u a din dreapta se deschide i intr . din oarecare fantezie.Steaua f r nume Mihail Sebastian Mona. cum vei fi tu peste un an? Poate cinci? Încerc s -mi imaginez i m cutremur. domni oara Cucu). E ti f cut din pu in parfum. tu e ti un animal de lux. cu precipitare. din mult lene.

n’are nicio importan .Steaua f r nume Mihail Sebastian SCENA VIII GRIG  MONA  D-ra CUCU GRIG (Care e din întâmplare cu privirea spre u e. Dumneata nu e ti o persoan . (Ar tând-o Monei): Uite. asta vei fi. GRIG Doamn sau domni oar . GRIG Filofteia? D-ra CUCU 129 . E ti un argument i vii la timp. (Vine repede spre d-ra Cucu): Stai pe Ioc. doamn ! D-ra CUCU Pardon! Domni oar . GRIG Te cheam Cucu? D-ra CUCU tii c e ti obraznic? (C tre Mona): De unde m cuno ti? GRIG Cucu i mai cum? D-ra CUCU Las -m domnule în pace. GRIG Cucu? O cheam Cucu? D-ra CUCU (C tre Mona): Da de unde tii d-ta cum m cheam ? MONA Te cunosc. Stai pe loc. D-ra CUCU (Sufocat de indignare): Domnule! MONA Domni oar Cucu. Mona. domnul e nervos i are verv . îi prinde imaginea instantaneu): Uite! Asta vei fi. nu trebue s te superi.

GRIG Foarte r u. d-ra Cucu i nimic mai mult. GRIG Stai. D-ra CUCU N’auzi domnule c nu m cheam Esmeralda? GRIG Da cum te cheam ? D-ra CUCU (Demna): D-ra Cucu. Esmeralda. te rog. D-ra CUCU Domnule! Te poftesc! GRIG Poate c a fost i ea cândva. i totu i a avut i ea un nume. D-ra CUCU A fost? Cum “a fost”? GRIG Sau poate mai este dar nu se vede. ca tine. o secund din via a ei. dar l-a pierdut. Stai c D-ra CUCU Nu m cheam Esmeralda. GRIG (C tre Mona): Vezi? Nici nume n’are. MONA Grig. (Începând o fraz ): D-r Esmeralda. A fost i ea tân r . GRIG tiu. E o eroare. o Mon . un minut. D-r Esmeralda. Nicio silab mai mult. 130 .Steaua f r nume Mihail Sebastian Nu te-astâmperi? GRIG Eulampia? D-ra CUCU (C tre Mona): sta-i s rit.

dar i i închipui c dac’ai fi dus via a domni oarei Cucu. N’am venit aici s glumesc. Dar te rog. ai fi fost altceva decât domni oara Cucu? D-ra CUCU Domnule. d-r Esmeralda. D-ra CUCU La fântân ? R u mi se face! Eu la fântân . Eu atâta. explicativ): Georgic a lui Vi an dela regie. f -mi pl cerea i las -m s . n’auzi? GRIG (Care se uit i el pe fereastr ): Ei! (C tre Mona): S’au c rat pe ma in . Grig? Vezi c apa de fântân nu stric . GRIG tiu. Sunt cinci. l sând u a deschis ). de s’adun to i copiii din mahala. (lese gr bit. D-ra CUCU i la urma urmelor s -mi da i pace. GRIG Ce se petrece? D-ra CUCU Duduie. (Se uit pe fereastr ): Ia te uit ! (Strigând peste fereastr afar ): Georgic ! (C tre ei. Mona. domnule! MONA Vezi. Eu. n’am pus în via a mea un strop de ap pe obraz? GRIG Dar cu ce te speli? D-ra CUCU Cu lapte de castrave i. Domnule.ase (Claxonul): Ei! N’auzi i? Da i-v jos! (Claxonul): Îmi stric radiatorul. tot târgul. (C tre Mona): D-ta cine e ti? (Ar tându-l pe Grig): Dumnealui cine e? De unde veni i? Ce c uta i? Ce vre i? i automobilul de afar ce-i cu el? L-ai oprit în mijlocul uli ei. Salut secunda de frumuse e i de gra ie care s’a pierdut.i spun. s faci bine s nu te amesteci în via a mea particular . GRIG D-r Esmeralda! D-ra CUCU (Formidabil ): Nu m cheam Esmeralda. Am venit s v d ce se petrece. 131 .Steaua f r nume Mihail Sebastian Te superi? E ti orgolioas . pentru c’ai r mas aici… i pentruc te speli diminea a la fântân .i spun a a. eu salut în d-ta ceva care ar fi putut s fie. (S’aude claxonul): Georgic ! N’auzi? Pleac d’acolo! (Claxonul): Georgic .

Sunt i una i alta. MONA Dar… dac’a i r mâne i eu? D-ra CUCU D-ta? Vrei s r mâi aici? (Gest care arat casa. emo ionat în voce): D-r … sau doamn … MONA Po i s -mi spui oricum. a fost frumoas ? D-ra CUCU Cine? Sp l cita aia? MONA Dar m-me Lascu? D-ra CUCU S vorbim. Lung t cere): A a se spunea. 132 .Steaua f r nume Mihail Sebastian SCENA IX MONA  D-ra CUCU D-ra Cucu a r mas la fereastr . privind spre strad . s n’adormim! MONA i nu e nimeni? nimeni? D-ra CUCU Tot eu sunt mai bine ‘n târg. o prive te o secunda i abia pe urm cuteaz ): D-ta… d-ta ai fost frumoas ? D-ra CUCU (T cere. MONA Cine spunea? D-ra CUCU (Plin de amintiri): Ei! MONA Dar M-me Chiroiu. Mona ezitând. Mona se apropie de ea. tot. târgul. Cum vrei s’o iei. MONA D-r Cucu! (O atinge u or pe um r): D-r Cucu! (D-ra Cucu se întoarce. cu ceva simplu. Pe urm . dup o nou t cere.

Steaua f r nume Mihail Sebastian D-ra CUCU Dr gu o! E ti prea frumoas . pe u a l sat deschis de Grig). MONA Trist? E atâta soare! Atâta lumin ! D-ra CUCU Ast zi. (Iese u or. D-ra CUCU Cu c r ile lui. E fericit. MONA (Pe gânduri): E a a de dr gu . MONA Dar el? D-ra CUCUC Cine “el”? MONA (Gest vag spre masa de scris). (T cere): Era a a dr gu . D-ra CUCU Miroiu? MONA Marin. 133 . D-ra CUCU Era. Destul de des… i iarna! (Gest decolat): Parc sunt dou zeci de ierni într’una singur . discret. Pleac . Dar când plou ? MONA Plou ? D-ra CUCU P i da. MONA S plec? De ce? D-ra CUCU E trist. Ai spus “era”.

i toate capetele se întorc dup noi. î i ia po eta.i trece. Dar dac’ai vrea tu s m’aju i… de ce ai venit. Iubire. GRIG Mona! Vii? MONA Vrei tu? GRIG Tu nu vrei? MONA Nu tiu. r mâne în prag i o prive te. Grig? Dac m’ai l sa s ‘nchid ochii  i pe urm  când îi deschid. eu nu sunt. sunt bucuros c e ti la bra ul meu.i pu in p rul. MONA 134 . Mona. Te culci i. Ar fi fost mai bine pentru amândoi. Dar când intru cu tine în hall la Athenée Palace. nu mai sunt femeea pe care o cuno ti i pe care ai venit s’o cau i… cu mine s’a întâmplat ceva. Te iubesc? M iube ti? Nu tiu. aranjându.Steaua f r nume Mihail Sebastian SCENA X MONA  GRIG Mona a r mas cu privirea în vag. Fiindc … Crede-m . ma inal. Nu mai tiu. Ce vrei mai mult? E deajuns. f r s dea aten ie gestului. f r ca ea s . Care nu-i al meu. scoate o oglind i se uit în ea. Nu e genul meu. N’am destul curaj. Dar îmi pare r u. Grig reintr .i dea seama. s nu fii aici… s dispari… GRIG Eu nu sunt un om care dispar. Simt c dac m chemi am s viu cu tine. Vorbe. MONA P cat. GRIG De ce nu r mâi atunci? MONA Fiindc n’am curaj. Trec câteva secunde. Pe urm . GRIG Las . întrebuin ezi un vocabular pe care nu-l în eleg. fericire. Grig. o deschide. MONA i dac nu-mi trece? Grig? Ne iubim noi? Suntem noi ferici i? GRIG Draga mea.

GRIG Fie i în Ursa Mare. în Ursa Mare? MONA E ti un filosof. GRIG Sunt gr bit. tu nu e ti gelos? GRIG Gelos? De ce? MONA (Pu in jenat ): In sfâr it… Noaptea asta… noaptea care a trecut… GRIG Vrei s spui c …? serios. 135 .Steaua f r nume Mihail Sebastian Crezi? GRIG Cât despre fericire… Noi n’avem timp s fim ferici i. gelos pentruc femeea lui s’a culcat într’o noapte cu cineva. Mona! Pe cuvântul meu de onoare c nu simt niciun pic de gelozie. Mona? Adev rat. In Ursa Mare. MONA E ti cinic. Haide. tot ceea ce pretinzi tu c s’a petrecut. Dar de ast dat … de ast dat nu sunt gelos… Uite. n’a fost aici în lumea mea. (Ea tace): Ei bine. am impresia c tot ce s’a petrecut. Nu vreau s te jignesc. Grig. MONA Nu în lun . e extraordinar! Una ca asta nu mi s’a mai întâmplat. Am un automobil afar . E straniu dar e a a. departe… tiu eu?… în lun . Ferici i sunt tia care r mân aici. Grig. Tu tii c eu sunt în stare s cârpesc pe un tip care se uit cu coada ochiului la tine într’un restaurant. A lor e împ r ia cerului. Dar poate fi un om rezonabil. vii? MONA i mai e ceva. cum zici tu. în lumea noastr . Abia avem timp s tr im bine. c undeva.

eu plec. Fiindc eu… eu n’am curajul… UDREA Nu v mai întoarce i? Niciodat ? MONA tiu eu ?… Ii vei spune d-ta.Steaua f r nume Mihail Sebastian SCENA XI MONA  GRIG  UDREA UDREA (Intrând repede): Doamn ! Coni ! GRIG (C tre Mona): sta cine mai e? UDREA (F r s -i dea vreo aten ie. Domnule Udrea. S -l faci s în eleag . UDREA Pleca i? De ce? MONA Plec… (Gest u or cu capul spre Grig). Vine i el în urm . UDREA (A în eles): A!… (Dup o pauz ): i… Marin? MONA Trebue s -i vorbe ti. 136 . mereu c tre Mona): E adev rat? M’am întâlnit cu Miroiu. E adev rat? GRIG Ce s fie adev rat? UDREA (Tot c tre Mona): Domnul cine e? GRIG Sunt… MONA Grig! Taci. la liceu.

vorbind). maestre. Pân’la Scherzo ar merge cum ar merge. c dracii ia de copii. pam – pam – pam – pam… (Vocea se pierde. PROFESORUL (Dup ce s’a uitat la to i trei cu oarecare presim ire în glas): Mona! MONA (Dup o nou t cere): Grig! Domnul Udrea e profesor de muzic o simfonie. UDREA In patru p r i. Alegro. VOCEA LUI UDREA (De afar . dep rtându-se prin gr din ): S vede i. Mare talent. PROFESORUL 137 . Dar dela Scherzo încolo… întâiu intr al murile. a a. eu nu pot s r mân aici.Steaua f r nume Mihail Sebastian SCENA XII MONA  GRIG  UDREA  PROFESORUL PROFESORUL (Intrând fericit): Mona! MONA Marin! (T cere stânjenit ). S . se stinge. A scris SCENA XIII MONA  PROFESORUL MONA Marin… vezi. S vedem. i compozitor. Poate e ceva de f cut. Are nevoie de un instrument… UDREA (Protestând): Doamn … GRIG Foarte bine. se tot ca r pe automobilul meu… Vino i st m de vorb … (Ies amândoi. Andante. Scherzo… PROFESORUL (Cu nesfâr ita triste e): i iar Alegro… MONA Dac vrei tu… întreab -l. în rochia asta… Aveai dreptate. Vino cu mine în strad .i povesteasc . d-voastr . ca i cum ar fi ascultat vocile ce se dep rtau). Mona i Profesorul au t cut.

scurt): Nu. Ce întrebare? 138 . dar… (Pe urm . PROFESORUL Când? MONA Repede. Îmi trebue… am nevoie de atâtea alte lucruri… i atunci. Dar nu e deajuns. Duminec … poate într’o Duminec .Steaua f r nume Mihail Sebastian (Gest spre rochia adus de el): Bine. PROFESORUL Poimâine? MONA tiu eu? PROFESORUL Atunci… Duminec . PROFESORUL Mâine? MONA Mâine… nu cred.i place? MONA Ba da. PROFESORUL Mona! MONA Dar m voiu întoarce. PROFESORUL S te-a tept? MONA Sigur. plec s … PROFESORUL (Tres rind): Pleci? MONA Deocamdat . MONA Da… poate.

N’am s te mai v d niciodat . Eu voiu fi totdeauna aici. (Iese u or în timp ce el a r mas cu privirea spre cer. PROFESORUL Când? MONA Mereu. PROFESORUL (Dup ce a privit-o): În eleg. spre Alcor. lâng Alcor. MONA Marin. Nimic n’ai fost adev rat. In fiecare sear . m’am oprit din fug  fugeam… M’am oprit deodat i am pus mâna pe mine… Doamne! numai de nu m’a trezi… Mona! Simt c încep s m trezesc. Pleci i nu te mai întorci.Steaua f r nume Mihail Sebastian PROFESORUL S te-a tept la gar ? MONA Nu. MONA Nimic? (Îl s rut ): Nici s rutarea asta? PROFESORUL Te duci. spre steaua Iui nev zut ). A teapt -m aici. pe strad . spre Ursa Mare. dar tii c e acolo. De câteva ori mi-am spus: Dac’ar fi adev rat? Dac s’ar putea s fie adev rat? Uite i adineaori. Mona. Cel mai absurd dintre visuri. e o stea… o stea care de ast noapte poart numele meu… Tu n’ai v zut-o niciodat . acolo sus. 139 . MONA Ce în elegi? PROFESORUL De dou sprezece ore tr esc într’un vis absurd. Aici. Am s viu. Nu la gar .

( i instinctiv î i d seama c asta n’ar fi trebuit s spun . pleac . Profesorul. UDREA Bine (Se dep rteaz spre u e). Vezi… eu… ea… nu se mai întoarce. UDREA De unde? De unde tii? PROFESORUL Pentruc nici o stea. scoate de acolo atlasul lui Van Merch. Dar banii… el i-a dat. nu se întoarce niciodat din drumul ei. deschide atlasul. Profesorul se a eaz la mas . Noteaz cu febrilitate ceva pe hârtie.i spun… dar trebue. Toat lista. cu oarecare absen parc . în timp ce foarte încet se Ias cortina). Ea cu mâna ei. mai interesat. Ea a semnat. nu te sup ra… dar… te rog las -m singur. (Udrea a ie it. care porne te. CORTINA 140 . îl deschide). UDREA (Intrând sgomotos): Marine! E de necrezut. urm re te sgomotul. UDREA (Dup o nou t cere): i acuma… acuma tu ce faci? PROFESORUL Am de lucru. E nemaipomenit! A semnat tot. Tace încurcat. PROFESORUL tiu. Pe urm cu stâng cie): Ascult . se dep rteaz . nemi cat. începe s citeasc . Am mult de lucru… Udrea. dar pe urm din ce în ce mai atent. Marine… mi-e greu s . Pe urm merge f r grab spre raftul cu c r i. Ii repet din nou numele. se uit cu lupa. vine cu volumul spre centrul scenei. e absorbit de lucru. noteaz din nou. To i banii. cu glasul sc zut): Mona (De afar se aude motorul ma inei. PROFESORUL (Mergând spre masa lui de lucru): De asear vreau s citesc cartea asta i n’am avut timp.Steaua f r nume Mihail Sebastian SCENA XIV PROFESORUL  UDREA PROFESORUL (Întorcându-se): Mona! (Abia acum î i da seama c ea a plecat.

You're Reading a Free Preview

Mengunduh
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->