o x z

lTJ

ooooooooooooooooooooooooo.oooooorcccSS33

or

o'
ol ol ol
UNIVER.SIDAD NACII{ALMAVOR. Otr SAN MAI.COS
(lJnitersidad e! Per, DEL'ANA DE AMRIC,4)

or or

FACULTAD DE FARMACIA Y BIOQUivrrC

CENTRO I}E INFORIIACIN, CONTROL TOXICOLGICO Y APOYO A ,LA GESTIN AMBIEN] AI,

COTOX

ol ol ol ol ol

o!

ol

RR 00025-CR-99

ANLISIS TOXICOLGICO
Solicitante: Paciente:

ijtjir11[i
H/^ A-! ft n
p..t4

tnstjtucn:

L"","ft,fu ,1"{

Muestra: l4y

Stt)t |i\?o- , .S Jt

&.&";

Fecha: 0 4.o't.

-niL Ho"3. iz:o.)

rt

ol al ol ol
ar

ot ol of

I. INVESTIGACIN TOXICOLGICA
-

Metales a)Arsnico
b) Manganeso c) Sodlo d) Calcio e) Cobre f ) Ferro g) Mercurio h) Plomo i ) Magnesio

Alcohol Eilco Alcohol Metlico

Anfetaminas

- Barbitricos - Bencen y Derivados - Benzodiacepnas - cocana - Colinesterasa Srica

ol

OI OI

- Estricnina - Fentiazinas

j ) Zinc
k) Potasio Otras Determinacones:

ol ol
OI

ot

- Marhuana - Plaguicldas:
a) Bipiridilos

L.ln''*^.:.^- d u, \Ju | c, ,
uJ \Jdr ucr aru

ol ol ol ol ol
O'

o{
OI O,

d) Organoclorados e)
O rg a

nofosfo ra d os

f)

Piretroides

- Tolueno

II. RESULTADOS

o' ol
O'
OI OI

;1iri:.'i

DTRECToR (A)
SEDE:Jr. Puno F/CTX-004

N"

o' ol
O,

R-l

1002, Jardin 8rinico - Aprdo: | 769 ' Lirn | Telfrx: 12,3-?i98 Tclfs. 619-7000 Ancxo 481a / 32$-4?3? Teli-: 0800- -J040 {Lina grtit) iicotor(dun5m.edu.pc. Arcn{i: Lun - Do . Lss 24 hos Los J65 diss del o.

Aoco l4

Recoge el resullado: Nombre:

o o

o x IIJ z

aooaoooooooaaoooooooaoooooooaaoaof ooaooaooooootoo

a o o o o o a o o o o o o o o o o o o o a o

tct
De:

1<l

Luta lJgl (lo

Karol Slva Macavilca lksilva@imarpe. gob.pe] Micoles, 16 Oe Mayo' de Zolz oS:Sz ,m.

Envado el: Para:

GC:

Asunto: Datos adjuntos: lmportancia:

Buenas tades Dra.

I\laria Lusa Del Rio MisDireta Fredy Salazar Sandoval; Carlos palomares Copia del Anlisis d Laboratri

CAYETANO HERED|A.odf Aita

Por encargo especial de la Direcein Ejecutiva de IMARPE, alcanzo a usted en d.ocunento adjunto, los resultados del Laboatorio emitidos por la Facultad ile Veterinaria y Zootecnia de ia Universid'ad dt;;urro Heredia. Por favo de confirmar este correo.

Atte.

Krol Szlua Macaviha

Diremrin Ejerutiua

INSTITUTO DEL MAR DEL PER

Telfono : 625-0806

o o o o a o o o a o o a o o o

i-lri. *"rru*"

for viruses and daagerous content by Mailscanner, and is believed to be clea-

has been scanned

o o a o o o o o

o o o o o o o o o o o o o o o a o o a o a a o a o o o o o o o o o o

UNfl.ERsrDAn ppRuarqa

Cayntrvo Hnnsul..\
Facultad de Veterinaria y Zootecnia

Fecha Recepcin:

t8 Abril

ZOl2

Fecha Emisil: Oj Mayo ZO|Z Remile; Dr. David Montes

Muestras; Porcin de pulrnones de Delfines

Examen Solicitado: Dieccin de patgenos_

RESULTAOOS Prueba de PCR ( Reaccin en cadena por la polimerasa) BRUCELLA ...................Negativo Negativo

Lima, 03 de mayo 20.f2

o o o o o o o
O

tt:[,:o"i3fl::i111i

o o o o o

4314 Ljma.per ,',,t J333".'lia .san "," /fererono celrul, e-mai ravez.d.,n,i"^^:::J"r1.l]j11003s. e_maj ravez,decanaro@olcinas_uph.pe tslir-o0.

Man,n de Po,res Apa.rado posrar

d,ffi ffi .;:"dft :;j;3.

o o a o o o a o o o o o o a o o o o o o o a a o a o o o o o a o o o o o o o o o o a o o o
O

Sr. Gabriel Quijandra:

31": .::. ":*U vrorotlttvlrus.

el RT-PCR de las muestras de delfines (2) para detectar la presencia de

como el Mobillivius y todos los virus RNA son muy susceptibles a degradars por ras condiciones de temperatura, descomposicin, y para iener xito en la deieccin de virus RNA es muy importante que las muestris - hayan sido tomadas con todas lus precauciones, y consewadas en congelacin y cuando ilegan al Laboratorio se d,eben conservar a -75C, o nitrgeno lquido, etc. hasta ia extraccin el nN, De este primer anilisis ealizado el RT-pcR de Morbillivirus ha salido NEGATIV0. Le adjunto la foto, las muestras de delfines son ia 3-4_5_6 y 7. Los ."rt ftrara verificar eficiencia de la prueba) son las muestras 2 y il. "f""p*iti*,
Recomendamos se puedan tomar mis muestras de pulmn, ceebro de delfines moribundos o recin falrecidos, conservad,as adecuadamente y remidas a nuesto LAbOrAtOriO dE B]OLOGIA MOLECWAR dE IA FACUIIAd dC VETERINARIA Y zoorECNIA. La prueba diagnstica ya est imprementada y se1 *u.no-*aliajia"

procesar mas mueskas.

3oo bp 200 bp 100 bp

)
) )
23g

Sea./Mediterranean Environment lg: 67 -7 S\

Positivo Morbilivirus genomic RNA,

bp (Tonay et

J.

Black

o o

o o a o a o o a o o o o o o o o o a o o a o o

lpl-ffiEl-p t5-H UNTVERSTDAD Penu,e \\ \lr7' /C/ CAYETANO IT-ENNITI P \

\-/'
.,/

Facuttad de Veterinaria V Zootecnja

Fecha Recepcin I 11 Mayo

2012

Fqcha Emisin: 14 Mayo 2O12

Muestras: Porcin de pulmones de delfines (Z).

Examen

deteccin de orbillivirus por RT-pCR.

RFSULTADOS

Prueba de RT-PCR ( reaccin en cadena por reversa l.

ra

porimerasa con transcripcin

MORBtLLtVtRUS...,..............Negatvo *

*EI presente resultado se aplica alas 2 muestras.

o o a o a o o o o o o
a o o

Lma, 14 de Mayo 2012

-EFi6ccC._" r"ro116ul",r, u;r*llr* ""+.

a o a o

o o o o

Av Honorio Dergado N'430, urb. rngenera,.san Martin de porres, Apartado postar 4314, uma-per Terrono Directoi1q1ll01+ooig Fax: (s1) 31e_0039 7reorio cental: (51-j) 319_0000
e-mal: avez.decanato@oficinas.upch.pe
Web://nww.Lipch,ed.pd/favz

fn

UJ

oooooooaooaaoaooooooooaoooooooaotaooaoaoooooaooo

o o a o o a o o o o o o a o o o o o a a o o o o o o o o o o o a o a o o o o o o o o o o a o
O.

Maria Luisa Del Rio Mis

De:

Enviado e: Para: Asunto: Datos adjuntos:

Frida Rodriguez Mrcoles, 16 de Mayo de 2O1Z 02i47 p.m. Maria Lusa Del Rio Misoireta RV: Resultados aves mrinas mg-5161252-0001.pdf; Copia de ARBO SAMPLES RUN S-1 1-12 REPORT_1.xtsx

Derlen Halze lmailto:ghalze@senasa,oob.pe] Enviado el: Mircoles, t6 de Mayo de 2012 0i:46 o.m, Para: Frida Rodriguez
CC: Veronica Landa

Asuntoi Resultados aves marinas

EstimadaBlga' Frida Rodeiguez, remito adjunto lo solicirado medianre oficio No 129-20|2-DVMDERN,&{INAMdada

premura del caso, Io que se estar regularizado en los proximos dfas. Atentamente

la

Med. YeL GIen Halze Hodgson Dbectot General

Dbeccin de Sanidad Animl Servicio Nclonal de Sanid.ad Agraria
SENASA - PERU

Telefonos: 3133310 anexo

l92l

tt i, rn"rr"g" h* Ueen scanned for vlruses ad dangerous content by Mailscanner. and is believed to be clean.

ooootaoaoooaaoaaoooooaoaoooaooooaoooooaoaoooooooo
Naval Medical Research unit NMRU-6, resultados negativos a la enfermedad del virus de la Fiebre del Nilo occidental

west

Nile Virus)

MOLECUI,R BIOLOGY ARB OWRI]S SAMPLES TO PE RFORM

Dale requested:

I1/0s/2012

o o o o o a o o a a o o a o o o o a o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o a o o o a a o o o o

,rlrrrr.t! & r{d,r*

Area de: BIOLOGIA MOLECULAR.

Mnlsrenro t AcMSLTLTURA
I. DATOS GENERALES

No

20120t5s1..

: Hlsopos TMQUEALES, :3 EspcE i FAUM SILVESTRE

Especimgn
M

HIsoPADo oRoFARINGEo
!{. Enss}(,s : g

Muelra

Ptopetarlo r

CASTAEDA CONDORT JAVTER

D.palm.rtg : LAMBAYEOUE

FechE do Coleccl

i OZnSfml2

Fech de

Ingeso :

O3ftSpDt2

Dltdlo

Provlncla : C}{CLAYO
I
SAt{rA ROSA

DATOS DEL REMTTENTE :

Mdldo Vtrlnafto , otro : LANDA CAMAYO VERONICA BETHSABE

FERMEDAD DE NEWCASTLE,

T COPT.ASMOS|i

AVTAR

D?ccln Oascnnqtotrad
.MBAYEAUE

II, RESULTADOS

-.:.'':1-'']::':',

'' '

.: '::1i

lr.,,r.i.."-,

!.,

Referenca:
Ef6medad
Metodo de

Esalr
ot vtrutent

)E (-uCosA./LBM

.{e,flc*sde scs virugln cllnlci sEmta* I,EX.UCDSAABM

I4ICOPLASMOSIS

io

neai

ltneafffiTGpco

Rclerencg

)gnollc

virotogy tsborEtory,

5eN|ces LooaEtotes. Urled SEte Deprtnot of Agrlcultr, USIIONOTE, Koie

lvten vtrus--dln,

Naonal

Gifri-

1 4 tdeltficacln n"".p*fn 0 Mycoptsa q'noviee rnedhnte pCR o enpo R.at

diffiffi"

AVIAR

f,E(.UCOSAABM t4 tdenfc.t d ilcoptasma ga$soptbun r{ M}optElms synovie gd|dlla pcR 0 ampo Ral

3|S{OTE fG(es

Pag:
0E

I dd.l

!5i2012 14.ttO:5C:,-

o o o o o o o o a o o o o o a o o o o o o a o a a o o o o o o o o O: o o o a o o o o o o o o o o

*',t'rt
M]NISTERIO

No 201202626

*-'

r'-,'r

'l

I. DATOS GENERALES
Espoclmon

EsFed.

' Mae3trE5

: I : AVE, FAUM SILVESTRE

H|soPos TMQUEALES, RGANos Y/o TEJjDos AFEcr

N. E||s3yo3

js
0B/0g/2O12

Feca do Cot.cctd

: ffir05/291 02/0lFech

qo

Ptoplelo : N51UTO DEL MAR DEL pERU : LA LTBERTAD Piicta- , nu Depa.mEoto

t|gr6so I

Dlstilo

: VRU

DATOS DEL REi/ITENTE

ll#lco Veteri.rfo
/ Oho

ENSAYO(S) SOLTCITADOS) :

LANOA CAMAYO VERONICA BET}ISABE

Dire.Eln D8conont-ada !
' q UBERIAO

II. RESULTADOS

'Referencla;
4trree rv1!u
Enfm6dsd Er I rs tNFEccl(

:ffiHtffiir,?ffip1ffim HflI1f,gi&'lHiH,-" H
lvkol tistliods (2(67) 139:
dtsaas

ilebdo

dE

q'sarr

:fl rEKrEoA!

OE NqW.CASfl.E

3r8

,ii,.,_ , ,.: ]*ts!e

ru! h

|\@r I me K t.r_uK
ctnlcat

oa

ceecon

samplBl

ofvinlfut,: )iagoscvr.otogy.tabontory, euan Wru:huiEi, Uuonat voteFreMcas rborEtori4r, Un,ted Shlo6 Dparrsnl ofgc.dture. S

DEX{&a/LBM

fnsJrptese peRssy lor typ A lifluBnza nd E7 hcggfudnh sub0/p6s

0S Devropnent

ofaEal_Fr,uerse
vts ad [le

rwEs

avfan Hs tervc!, AhEn3. Georola. usa I CIin Microbiol (20@140, 32SG32B0

FoUry-r<esqargl L8bo.tory, usDA Agrlcrtufal Research

| 20LJ0?-63

.: ,, .1 ,... r:r
-- lx,'..i4.

.6J,;;:*-.
-1 r:..,:.a i^,1r-_

.:.pe arS.,: '

, ,,i:

- ':

.Pag:lde,l _ 1.:,
- 09105/20110:47:30

r-.:;

-.t-'- -i:

a a a o o o o o o o o o o a o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

No 201202560
I, DATOS GENEMLES
EgPECIMEN

HrMueslras

Efn"cl"

: HEOPOS ]FAQUEALES. RGANOS YO TEJIOOS : 3 !f Ensyos : 2 : FAUM SILVESTRE

03&5,/20.12
Fech de

AFECI

PoPitIq :
oepaamonto

PLAYA I!ATA cAgALLo

pUR]{

Fech de Cotect :

rrgso

OO/OS/2012

Proncl Dsbio

: SECHUR : sEcHuRA

DATOS DEL REMITENTE :

Mdlco V6e.taio , Oo :

ENSAYOTS) SOLIC|TAD(OS)

ENFEREDAD DE NEWCASTL4 NFL|JENZA AV]AR ALIAMEN]E PATOGEM

II. RESULTADOS

Referencia :
Erfenredd

JIFCXMIIJAD OE

Metodo d6 Esavo
R I -pGR tor deteEfion of vlt \avcaste dEsse virus In clh.ral sEnoles.

NEWCA,STLE

ru rGar I m

Fiefe;nda
liegnoc rutoEy.raborlory, evm tervtces Labot-srodes, L! led States Oprnntof

IrEN-;Vrail'EiENiE swu6a,.5M

"inlsecrffi iiGiirrnai,did;. 1

jilffir:r":frlffiffi

rr5 ueletopment ol a teal.llc revfEe A rnau:enz ruE and rhc avhn

Rcsoenh ns JEMG, Alhns. csdrg,a, uSAi , "outha_eoulry^Alsaer*r:,tegorarory,ISEITgnqJt/rat

, Oln Ml'rodol (mo?XO. 32Sd3260

a o o o o o o o o o o o

o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o a o

REG UCDSA 03

-td.d. r^ra..aa

,
MIMSTERIO

itrNFORrlE D
No 20L20262L-'* "

I. DATOS GENEMLES
Especlmen : Mu69ts :
H|soPos TRAQUEALES, HGAoo, SUERo sANGUtNo, (
. Engayos : 4

l{.

Especlc t

Pop'.Iafio :
Doprtemento

PLAYA sAN ANDRES

AVE, FAUM stLVEsTRE

Fe.h de Coteccn

: OTtcf,nOlZ

Fscha so

hgrelo :08[]g2012

: lC Provlnctr : P|SCO Dlstrio : SAN ANORES

DATOS DEL REMITENTE

Mdlco Veterlnarlo , Otao !

ENSAYO{S'| SOLtC|TADOS}
EI{F_ERTJED_AD_ OE

NrrCnSrle, wFLUrzl luna ALTArr,tENfE PATOGENA LARTNGoTRAQUEIB rNFEccrosA aul& MrcopLsMosts "

vnn '-

II. RESULTADOS

Referencia

Efrnedd

rrse MuuErt|5rN!Egct(

Metodo de Esayo

o o o a a o o
o o a o o o o o o o o o o o o

= f 53tril""*:Hxtr::xffi *x5iffi ""ffiiHffi poulw h #HhTffiffffi trx,gfl""1:+fiiiffi fl s[Btrf

aryngoFedteis yntus
I

Referad

Viml Methods (2007) t39r

uE -uu!,s^/t3M t0 RclTme RT+CR lof dsbcdon

Ns^,a6t6 dseas
vlrrJB

3t+B

l clhical sarnole!

ofVlrutrn

gf'os! voloty lEbocto.y. Avta reMce LsborEtotea. untted

sbier

vtns sealon, Naonat

DepaDsnt oflgrtcuttJre, usA us o

VeledE

,^vwL'm

uo uvEDpmenr or a

ffi",#fHilT,ii#ffi

reeFt revgrtc a irruenE. vtrus an th' vhn

Hs

i1lll*J.i*t''y-*"qr, teMc., Alhens. Gcorqte.

Cln Mlcrobtot (2002)40.

-r_auorato.y, tlsA

rEdftu;iEi--

3156260

and Mlcocasfa synove edLnte

pcti ei

ttcmpo_Gal

'

,loNOTE, Korea

11n6i?512 rzi1ztc?

eag:tl|.f . ,;. . ..: :'.

o o o o o o o a o o o

,,

MiNrsrEHoDEAGRrcULruM No 20120253L
I. OATOS GENEMLES
Especlmen : puLoNEs. tttsopos cLo^cALES, HTSOPOA TRAQUEA N'Mu*bts : 3 N. Ensayo3: 3 Esp.clo AVE, FAUM STLVESTRE Foch do coleccn | 02bl/2012 Fech dd Ingre.o : 03,,05/2012

@,,1;

rNF""fii:Hit'Gvn

PTOPIOTTIO Depottamonto

:
:
:

IS'TTTUTO OL [.{ARDEL PERU

LA U8ERTAD

t
I

PtDvlncl : VIRU

DLtrito

VIRU

o a

DATOS DEL REMITENTE

ENSAYO(S) SOLtctTADtos)
Para DeEa'to clo

lrdlco Veterfnalo , Otfo : URRUMGA GARCA CESAR ALEJANORO

o o o a o o a o a

Fl_Egqlo_ gq ryEwcAsTLE; |NFLUENZA

L.R]NGO R^OUETIS INFECCTOSA AVAR

AVTAR

alratrEHfE proGENA

Dhecclr Descofl centuade

II. RESULTADOS
Prueb

-uK rN r EMpo REAL _ |NFLUENZA AVI .g EN IEMPO REAL . NEWCASTLE

ldeEcdfl Anlml

RTtpd-----

ncsuttao\gatN
Ygafl,o

{0091 2@0100100 \f10912000 | 0{X100

ELICNO

eELlcNo
PEUCqNO

;"##!H9^Ht:LlcRINGorMou:Ts

rwgl2004100500

REferenca:
DSA/LBM 1 1 Developmcnt and valt&tton o a reaHm; r!.tf"Etsayl0r_hc dFteglton cl quandtatlon of ltfedous. achBith virs n poutEy '10 Real.tlrno RT.PCR fordctectio ofvkuiE t virus h dllcrl sarholes8M 05 Oevglapmnt of a rd-t revrse PCR assayfor tl,p A lluenza vlrus and e avln H5

o o o

lheris. Udted Stafes Vlol Methods (2007) t39:

Dlaglosc and Research Ufuers.ty of cerge,

3t8
vlru! secdon, lonal VeEdna|v

0 ylrdlogy ljboratory, Avrin

LaDorbnes.,Unlted Sta1. Deprtant of Agrlcu[ure. L,SA'

erulce, Ahe^s, corglE, USA Clh Mc.ablol (2002)40. 3256.320

Pofry Researah Lbortory,

o o o o o o o o

I I

o o o o o

!201202531t

".,.-'i'1.''

:'i.: --.--

'

Fag:lrtel

i...

08/052012

l0:ll:31 ..,.

:,,i,
..:-

o o

o o o o o o o o o o o o o o
o o o o o
O

I\,lIhlI$TmIO

No 20t202628

I. DATOS GENERALES
Especlon r H|S@OS CLOACALES, H|SOPOS TRAOUEALES lf Muostras :3 MEnsayos:3 Espode : AVE, FAUNA STLVESTRE
F.ch de Coleccln :

Proplota.io :
Dep.drmeno

CASTEDA CONOORI

JAVTER

: LAMAAYEOUE Provnca : CHtClAy

02rc5012

Fsch ds IngrEso :0A0012

Dlttlro
:

SANTA ROSA

DATOS DEL REMITENTE :

LANDA CATYO VERONICA BETHSABE

ENSAYO(SI SOLtC|TAD(OS t Pr Dlcart?

do

Dhsccln Desconcentrda :

, tIFLUENZA AvrAR LARIGO1RAQUE|TIS INFECCIOSA AVI,AR

F!IEEIIEjSp-.D.1

!F{.94!]'.

aLrar/tENlE P^TO6ENA

'

\MSAYEQI.,'E

II. RESULTADOS
Pneba -U}< EN I REA.. L'ICINGOTRAQUEMS 'EM"( NFECCIOEA AVIAR

westr
\004120002701 10

drtlflcacl
PE-]CANO PIQUERO 1 ]AUERO 2
.I

Rasulbdo ^nmel

vwawo

PELICNO 2

o
o a o o o o o a a o

Y
tg,llrvo

L;T<

EN I ItsMPA REAL

- NEWCASTLE

,004120O02m300

PEUC,qNO 1, PEUCNO 2.
PQUERO

IY

UI{

ts,N

IIEMPO REAL. INFLUENZA AVIARJPO A

PNUERO 2 ,004120002m301
PELCANO

f,
Y

getw

PEUCANO 2,
PIOUERO 1 PIQUERO 2

:rjf+ r;.,
.r EtifBhdad
Metodo de

Enssj/o .' Ei . rii

JEX.|,CDSILBM 11 Drrlopnnt and vltdon ol a real.dms kqrnn PCR aslsy for the dtecuon and quandtaon of lnfeeous
Eryngol"enenis vlru6 ln poultry

o o o o o o o o o o o o o o o o

:Nr EJ'tr}AJ

Relerch )epanmnt ol Populadon H9alih, poullry Dbgrlosic ad Reerdr Ptr. 9f[09 bf Vetrlnary Medblns, Th Unyerslty ot ceor?te. \hns, ulted Sbr63 , Vlrol lelhods (2004 13S: 31-38
Avlan vtr3 sctbn, Naorfv6tein iorvlcos Labor_lorj5, UnltdStetes Dptantof AgrtchJre, USA'
|.JSDA

OE NEYVOASTLE DEX-{JC0SJI-BM

't0 Reat Ttm RTPCR tor derarfon or toi/cs dtsease vltu In dllca saols.

vtruGii- )lagnodlc r9logy lab*alory,

AY4AL{MEIIts

DEx.lcdsartgM 05 0e'/cloprn.nt of a eal,m velse ;or.iheat Porrlty REsarch Labo.tory, ansqldae PCR asssy fo type A Influe.Ea vtNs and te evtn Hs ;rvlce. Alhens, Georgl, USA

A9lclltu,"t Reretdl

rd fi harnggMn subtFes

Clin Mjcroblol (2002)40, 32564m0

o.

*j

pag:1dd,t.

09/06/Eol

t0.47].ra;t:.

,:i::'

o o a o o o o a o o o o a

REG
Are de: EIOLOGIA MOLECULAR -.,

XrrrrE !F c4

MINISTERIO

-No 201202723''" .-"

I. DATOS GENER.ALES

: HSoPOS CLOACALES : 2 Espece : FAUNA sllVEsTRE

Especflln
|.

Muttr

ProFfe{aro :
N. Ens.yos : 2 DePrt.motlo

SENASA LAMBAYEQUE
-

Fectla d. Coleccln

| 071/JF,qO12

Focha

d. ngreio

11fiSfi:012

: LAMBAYEqUE Ptovlnca : CCLAyO Dlstito : ETEN PUERTO

t
I

DATOS DEL.REMITENTE :
Mdlco Vetgrtnarto I Otro : I,AHDA CAMAYO VERONICA EETHSABE

ENSAYOIS) SOLICtTAOf OS)

Pe Os6cart6

o a

dE :

EI'IFERMEDAO DE NEWCASTLE INFLUENZA AVIAR ALTATIENTE PATb6E}|A

Dlreccl Oeconcantrda
\MEAYEQUE

a o o o o o o o o o o o a a o a o o o o o

II. RESULTADOS
Prmba t;R EN TIEI,IPO REAL - NEWCAS]I"E rcR EN IIEMPo REAL . INFTUEI'I VI,AR-IF;-

MuesF |
'00412000290500

ldeotflcadn Anlel
AOI.JLTO

Resultado
vegBgvo

'EUCANO \m412000290501 IPEL|CANO ADULTO

uogallyo

Refercncia:
Enfenredad Melodo de Ensalo -NFEFMEOAD OE NEWCASTLE DE)GUCOS A/LBM 10 Red Ttme R.PCR fo de(6dior of Vhtent lsasg vJruB ln dnlaal smol!. lEgnotlc vlrology lebortcry. Avtan rus sc,rn, Naflonal Vstsdarv i.vics kbordtorle3, Unlted Sb!s Departnent ot Agrbuttc. USA' Agdcuhlret n.iearc

,E"u(safLEM.A5 DEvelopogntof a rEal{mg

r-EBscrlplase PCR essy fr typ A rrd l'17 hemegllufnn subtp3

hunu

rctsiii{,r {:-.: iou$il Pixlry Rasefch tetoratory,.LrsDA

aid
rha .vtn Hg irvlco, Athcns, GGolglE, USA

vtrug

lOln Mlqoblol (m02)4O, 325+.3260

o o o o o o o a a a

l2OL2O2123t

r; r i!l! ::':'

.:-.---

'--:::-;i.,--:': -: -

o o o a o o o o

o a o o o o o o

I, DATOS GENERALES

: Pt LMNES, HlSOpcs TMQUEALES, TRAQUEA. R6AN : 28 N. Ensayog: g EDecK : AVE FAUNA SILVESTRE
E3pclmqn

N'Mllsbrs
Fecha ds

PTOPIgbfIO :
Deprtmsnto

DIRECCION EJECUTIVA SENASA UMA CALI.AO

coleccld : 06/052012 Fecha

dE

lngreso :

iryOSZOiz

Prqvlncl Dlstrlto

I LIA : MRRANCA : SUPE

DAIOS DEL REMITENTE :.

Mdco Veternelo , Oto :
LANOA CAMAYO VERONICA BET1{SA8E

EN$AYOIS} SOLICTTAOIOS't :
EI'IFER,IEOTD. DE NEWCASTLE, INFLUENZA AVIAR ALTAMENTE FATOGENA, LARJNGOTRAOTJEjNS IHFECCIOSA AVIAR

Dlreccln oedcolcetaed :

'{,iAcAt!\o

II, RESULTADOS

o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o a

Referencia :

nffiad
N{r!'
I

Metodo de Ensato

AI,UL I tit TNFECCIC DO({JCoSA,LBM | 1 oeuelopnenGnd valii-atc,n ot a Gat.{rme I sqn an ,ct assay fo rhe dctccllon and quandtaon of ldectots Bryngqracnelus vtaus In poutty

Refefncla lBparlment of dBdon Heahrr, eoky Oiagnostjc and -;en|,ef. sottegeotVebdnary Medljne, The Uriversty ot Georgts,
Pop_

\hns, ufted
I

shtes

:I\TET{MCUJJ OE EWCASTLE 0EXIJCDSA./LBM. t0 ,Reat Tne nl+nErcAon of.Virutt Ncnca$e Sees vftus k dlnlcal semols-

Vircl Metlods (2007) 139: 3J-8

.

)lagostic vlroloy taboretorf.utan

ec;n,. r,aonal Vctrtnrv *rrvcs laDor10ri6s, unfied Stelgr "'ri [repnnt of Agdcdnl, USA'

}-ucqse/LEM 05 Deytcpmnt d
anscnptase PCR essy

rno E/ nemaogEtini

hr type rblype!

a F[rtt isvrse iou1ast Pouky Researdl Leoraoryf:SO* A lrduerr n s ad the avi3n l,ta 3 lc, Athels" corcta. :. I Cfn Mcrcblo{ (2002)40. 325G326O

USA '

egricuttsl

Reseac,h

'!

201202652!
pg

ldez

-.-.141051012.16132:50

\r

lr.!

oooooooooooaooooooooootaoaooaooooooooooooaoooooao

o o o o o o o o o o o o o o o a o o o o a a o o o a o a o o a o o o o o o o o o o

o o

ffi
IMARPE
"ao

eIGP

.+S ruftls
DHN
INDECI

*tR

,,slgh

"OCNIO OE I.AS PERSONAS CON OISCAPACIDAO EN ET PEftU" DE LA tNTtGRActoN NAOoNAL y E! REcoNoctMrNTo DE NUsfRA DtvERstoAD"

COMUNICADO OFICIAL ENFEN N" 04

manera

.2012

El comit encargado der Estudio Nacional der Fenmeno Er Nio (ENFEN) se reuni de para actuarizar ra informacin de ras condiclon"" o.*ogifi""", _extraordinaria meteorolgcas, biolgico-pesqueras y de caudales de los prrmeros dez das del mes de mayo 2012, concluyendo que:

!1 9! mar peruano, contina ra presencia de aguas cridas fuera de ras 30 milas debido al deblitamiento de ros vientos dei Este en er pafico oiientat ecuatoria. n.mii,.no, i J,re de casma, la termocrinar ha presentado una profundidad u. so .etior,'rnavJi
to normal_

fromedio

Estas condiciones han ocasionado carnbos en er compcrtamento de ra anchoveta, taies como: areas de distribucin ms al sur, con mayores concentraciones enke chicama (08"s) y Pisco (14's) y ra profundzacin ae esie recurso en er nofte der ritorar. sin embargo, la actividad extractva de anchoveta se viene desarro|ando de acuerdo a ra estacn, con capturas promedio que alcanzan las 45 mil toneladas por da.

d:,1_"_:?r,," det pafs, en generat presentaron caudates por encima det promedio .mrentras que los principales reservorios se encuentian sobre el ssy" " capacidad de almacenamiento. embargo, debido a ra estacionaridaa no s u.pr'n precipitaciones significativas en .sin los prximo eses.

::^:^rl:: nrstonco,

.,

Por otro lado, contina er avance de ra onda Kervin generada en er pacfico occidental cuyo arribo a las costas sudameicanas empezara a fines de r"yo y foJri" su mxima intensidad a mediados de junio, mantenendo et catntmenio "-.i"nrl.. resaltar, que recientemente se han obsrvado ventos del oeste pacfico occidental ";tr;i.-.b; en er que podran forzar la formacin de una nueva onda Kelvin.

q*

El comit ENFEN continuar monitoreando ra evorucin de ras condiciones actuares.

Caflao, 15 de mayo de 2O1Z

"Termoclina: capa ocenica donoe ra temperatura disminuye rpidamente con Ia pfofundidad.

o.
o o a o o

o x
I,JJ

LN

z,

oooaooooooooooooorooooaooaof ooooooooaoooooooooooo

o o o o a o o o o o
o o o o a o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o a a o o o o o o o o
O

w"ffiffiw
'o-

n,,?.T;'#luTu5.1j':j:.*3l:iT.fi'ffi',Tri,l5.il ou.oi,"

tNsrtruro oel nrR oer pen

MORTANDAD DE DELFINES EN EL LITORAL DE LA COSTA NORTE

-lnforme al l5 de mayo de 2012-

l.

Antecedentes

Desde inicios de febrero del presente ao, el Laboratorio Costero de Santa Rosa IMARPE registr varamientos d delfnes en la costa norte (6'50'5 - 79"55'W hasia 7'42'5 - 79'26'W abarcando las localidades de San Jos, playa El Palo, puerto Pimentel, puerto Malabrigo y Pumape. Frente a ello, el Instituto del Mar del Per, dispuso de recursos necesarios a fin de hacer evaluaciones ln sfu.

2.

Acciones realizadas por IMARPE y Resultados

Los das 7 de febrero y 28 - 29 de marzo, se realizaro recorridos de playas entre la localidad de San Jos (06'46'13,9) hasta la zona conocida como El Palo (06'07'30,4"5 80"47'39,5"O).

El 1 1 y 12 de abril se realiz un recorrido desde la playa Reventazn (Piura)

Chrrepe (Lambayeque), totalizando 177.8 km.

hasta

A la fecha, el IMARPE ha contabilizado un total de 764 delfines varados de los cuales la mayora (78%) se encontraba en avanzado estado de descomposicin. Es necesaro indicar que en el conteo se han incluido todos tos individuos varados, incluso aquellos varamientos que tendran de 4 meses a ms y cuya causa de muerte es distinta al evento
que estamos investigando.

Def mismo modo, el da 12 de abril el SERNANP realiz un conteo de I 13 animales mueftos en la Zona Reservada de lllescas y la lsla Lobos de Tierra; con lo cual se tene un total de 877 delfines varados.
La especie ms afectada ha sido el delfn comn Delphinus capensis (97a/o), y en menor proporcin la marsopa espinosa Phocoena spinipinnis (3%). Las tallas correspondan a ejemplares adultos y sub-adultos, en el caso de D. capensis entre los 200 cm a ms. Slo se half un ejemplar de 140 cm. Para P. spinipinnls un ejemplar de 121 cm y uno adulto de 180 cm. Segn referencia de los pescadores, casi todos los animales habran varado muertos, por lo que no es posible determinar el lugar donde se produjo la mortandad. No se registr el varamiento de aves marinas ni de otras especies de mamferos marinos.

En el ltimo conteo realizado en abril, se encontraron slo 3 ejemplares frescos, 3 en moderado estado de descomposicin (menos de 15 das), aproximadamente 1 58 delfines muertos con menos de 30 das y el resto eon mayor tempo de varados. Este hecho denora que los varamientos no ocurrieron de manera simultnea, sino de manera progresiva. Esto tambin dificult la realizacin de las necropsias en forma detallada.
Esquina Grarra y General Valle s/n ChucLito, Clao 22, Per

wwgr.

r-r;

pc. gc

b pe

I: (511) 625-0800

a a o o o o o o o o o o o o o o o a o o a a o o o
O

'oecenio de tas Personas Discapacjtadas en el Peru' 'Ao de la Inlegracn Nacional y l Reconocimenlo de Nueslra Diversidad"

Facultad de Veierinaria y Zootecnia de Ia Universidad cayetano Heredia, especalista en mamferos marinos. se revisaron en forma general 42 ejemplares, realizndose la necropsia en dos de ellos. No se edenci signos de traumas o heridas punzocortantes o por cualquier objeto o arma en los ejemplares muertos. En todos los casos se not que los ejemplares tenan una buena condicin corporal, no observando individuos bajos de peso o condciones deterioradas. Todos lcs ejemplares estaban enteros
En cuanto a la evaluacin interna, todos los rganos presentaron un aspecto normal en su arquitectura externa e interna. No se evidenciaron signos de hemorragias ni lesiones, incluso a nivel cerebral. Solamente a nvel de esfago se hallaron depresiones circulares con prdida de mucosa en nmero de 7. A nivel estomacai no se encontr alimenro. solamente pequeas estructuras blanquecinas compatibles con otolrtos. contenido intestinal pastoso.

se realizaron inspecciones macroscpicas a los cadveres de ejemplares de cetceos menores, para ello se sum al equipo de investigacn, un mdico veterinario de la

I I

colectar.

El estado de descomposicin de casi la totalidad de los ejemplares dificult la toma de muestras y su conservacin ideal para anlisis de laboratorio. En base a estas condiciones es que se han priorizado los anlisis de laboratorio segn las muestras que se han podido

Para el descarte de intoxicacin por biotoxinas producidas por floraciones algales nocivas, se enviaron muestras de hgado, rin y bazo al lnsttuto Tecnolgico pesquero (lTp) para ensayos de Biotoxinas Marinas: Toxina Paralizante (pSp), Toxina Lipoflica y Toxina Amnsica (ASP). Los resultados fueron negativos para las tres biotoxinas analizadas, ya que no presentaron valores anormales. El Instituto Tecnolgico Pesquero no encontr valores elevados de plomo, cadmio v cobre que indiquen una probable contaminacin de los especmenes por metales pesados.

o a o o o o o o o o o o a a a

organoclorados a cargo del Centro de Informacin, Control Toxicolgico y Apoyo a la Gestin Ambental (clcoroX) de Ia Facultad de Farmacia y Bioqufmic de la uniersioaq Nacional Mayor de San Marcos, arrojaron resultados negativos,

Las pruebas toxicolgicas para detectar presencia de pesticidas: carbamatos

Las realizacin de las pruebas histopatolgicas se encargaron al Laboratorio Veterinao VetDiagnostcs. Los resultados ms relevantes de estos anlisis muestran la presencia de lesiones: deplecin linfoide y mbolos de gas. La deplecin lnfoide estara asociada a una causa que haya generado inmunosupresin en los delfines, ya sea por infeccin por virus o exposicin a biotoxinas. si ben se han reportado este tipo de lesiones para otros eventos de mortandad de delfines infectados por morbillivirus, en este caso, no se han encontrado Iesones pulmonares caractersticas de la infeccin causada por este tipo de virus. El Laboratorio de Diagnstico Clnico Veterinario VetDiagnostics .recomend realizar el estudio histopatolgico de un mayor nmero de rganos para determinar si los mbolos oe gas encontrados en los tejidos estudiados han tendo significancia en la muerte del animal o se deben a ur proceso de descomposicin post mortem y descartar otras enfermedades infecciosas y txicas, lo cual no fue posble ai no contarse con muestras frescas para realizar estas pruebas.
v"/w\1,,m rilc gO b, p e
_

Esqina Gafiarra y GenerlValle s/n Chucuito, Callao 22, Per Tr (511)625-0800

o o a

o o o a o o o o a o a o o o o o

'r.

*,,,.?"'n',T[?nffi'ff :i'-3ll:T.",fi1'j,:',?..',lj"il or.o,o,o"

(muestras de 2 animales procesados), las caracterstcas de este evento no coinciden con Brucella ni Leptospira. Para el caso de morbrlivirus los resultados dieron negaUvo.

se enviaron muestras a la universidad peruana cayetano Heredia, para la realizacin de anlisis moleculares para descartar morbillivirus, leptospirosis y brucelosis. Los resultados de las muestras analizadas (pulmones) arrojaron negativo parc Brucella y Leptospira, si bien no puede ser concluyente debido a la poca cantidad de muesiras anaiizadas

El rea de Fitoplancton y Produccin primaria-lMARpE analizo muestras de agua de mar de san Jos; si bien se encontr una especie de microalga causante de mares rojas, su concentracin fue baja como para generar algn impacto.
que regstre la presencia de delfines y/o carcasas en el mar que puedan estar relaciondos con los varamientos reportados.

o'
O,

En el crucero de Evaluacin de Recursos pelgicos, se design personal cientfico, para

Or

o'
a a a
lt

or
o
.r

Es necesario menconar que desde el mes de febrero se han presentado condiciones ocano-atmosfricas anmalas, con temperaturas del mar anormalmente elevadas frente a la costa norte del Per, debido prncipalmente al debilitamiento de los vientos alisios qer este en el Pacfico ecuatorial oriental; as mismo, ha habido un incremento considerable de las descargas fluviales en todo el litoral en relacin a los promedios histricos, condiciones que favorecerian floraciones algales.
Por otro lado, tambin informamos que IMARpE particip en una investigacin para medir intensidad de las ondas sonoras a diferentes distancias, producidas durante las exploraciones de petrleo o prospecciones ssmicas 3D en el Lote 21, Tumbes; y determinar el modelo de dispersin de las ondas de sonido con relacin a la distancra de la fuente, habindose confirmado la potencia de transmisin y su atenuacin en funcin de la distancia, por lo que, srguiendo tos protocolos de puesta en operacin, es posible-rninimizar su impacto sobre los recursos.

la

f; O, o, f.r o, o,
o
o a

a o o o o o o a o
o

Paralelamente, se realiz el seguimiento de la actividad extractiva artesanal en playas y caletas en el periodo de la Evaluacin Sfsmica 3D-Region de Tumbes, del 14 el'22 de marzo,. mediante recorridos de Ias playas: Cancas, Acapulco, Zorritos, Grau, La cruz y Purto Pizarro. Tambin se recoleci informacin sobre los desembarque de los tres primeros meses para los aos 2010, za1i,zo1z con el fin de estimai si las variaciones de los desembarques son significativas por efecto de la evaluacin sEmica. Sin embargo, durante el periodo del seguimiento de playa no se observ, nada inusual en la zona de estudo (Lote 21). En cuanto a los desembarques. en el anf isis del primer trimestre del 2010, 2o11 , 2012 no se observ diferencia sioniiicatrva en los volmenes.

3.

Discusin de los esuftados

Hasta el momento podemos sealar que la ausencia de alimento en cavidad estomacar, presencia de contenido intestinal y la buena condicin corporal de los ejemplares rvisados sugiere que la muerte de estos animales haya ocunido aproximadamente dentro de tas ltimas 48 horas luego de haber consumido alimento. sugiriendo por tanto una causa que
!JWvJ.
I

nlarp. gcb. pe

o.
O,

Esquina Gamarra y Gene.alValle s/n Chucuito, Cllao 22, Per f: (s11) 625-0800

a a a o a o o o o o o o o a o o o o
o a o

'nno o" Ia

lniJs#ni;ofv

iDecenio de las Personas Discapacitadas en el Per" tt Ru*nirni"nto de Nuestra Diversidad'

produzca r"

;;9I111'-T:r ."J;:'i#il."J''J.'5"J causa de la mortandad' 'i"'l'il]'11"1"' contaminacin por metales p;;;"" como a la fecha' no se ha reportado el ltimo recorrido realizado el 12 de abril..

*!"f :il,:.i"#li":i,"ilT.[:,'"ti'l?,t"r"i;rT,ll;i::::X"=:':?,ffi:,5:
virus (morbirivirus); v

B::[liii*
Desde

ra

el

varamiento de nuevos

u"tp?"'"lio""ltr

t"t'n

indicador que de este evento fnalz'

o,
o

o, a,
Or
O',

biotoxinas analizadas (toxina de-te-c^r,on^ bien, los resultados de los ensayos de Si !e ASP) resultaron negativas' no es PSP, toxina Iipofifica y tolil? amnsjca poiible causa de muerte de los paralizante u ias biotoxinas posible descartar po, "omo' "otpi"io -z pffi;df{ e; tgf-"]:n"t alsales nocivas es bastante delfines. El rango de niotoxTrils un J e'peci"s d? T:i.::rsd3 a mpr io, aproximada *ent"J:ffiJl,o"'f lllffiS: " ]o$"Jn'qr" tienen potencial significancia :l ,11 ,:iYi all de las 3 realizadas por et biotoxnas necesario ampliar los tn'"i JJoeteccon requerir. de sistencia tcnica especializada 'ms lnstituto Tecnolgi"o e"'quioi ;;;;=; frescas' si bien para el aeptnitl iilitlid;;bad de muestras este'tipo d-e^P::T tn de la NoM, to de muerte por "r"t rt"n Penl hasta el momento, no '*po'tdo "a'ot algales a nivel mundial por motrvos como '" marinos, ,r..iio'1'U."noi"iion"t mamiferos la eutrofizacin de las "l .on"rllJti-Joi lor ""o""I"mas marinos, cuales no podemos el excesivo estrs at por las son razones "uu, zonas costeras, et cambio ctmtico' etc esestmar su ocurrencia en nuestras costas'

t'":,i,:

Respectoalosefectosoelasdiversasactividades,.deprospeccionespetrolerasysupor indicar que no se puede establecer

moacto acstico en estos

O'

t o, o.; o,
o o a O, o o o

de las estructuras "t "ecesario i;,i'l"r-e un r"vrsin ms detallada et homento una retacin V"'ij5 del odo q"Lp*s. Si bien.las lesiones en estructuras lo son la al ofdo interno relacionadas tambin p"l,] 5 l-rrro; con impactos sonoros, interno pueden ser inoicatval=# evidenci en ninguno de los Iu: tull-11-lo^.s oresencia de hemorragras internas' para efeciuar el recorrido de playa' lo cual revisados' Debrdo ai escaso tiempo a partir ejemplares se puoo realar una toma de mueslras ,", no'u" oJ"t;;;;-i; -a"t' estuvo suieto tt de esperar que estos efectos tambin alcancen " de cabezas de los e.empraiei lo cual looos marinos' entre otras especies' a otras especies e mamite-rs'miinot toto playa' no se evidbnci en los recorridos de

tltpl"i"t'

i"l*

l"

;;

a,
o, o o, o o, o I
o
Esquna Gamarra V Generl Valle Chucuito, Callao 22, Per

s/n

wwv.t.ifiarPe.gob.Pe

r:

(511) 625'0800

o x lIJ z

\lo

ffi
iffi
o

t*ig t i E E ; s e s;*ar u* cr s+ rs gEg tF E ffi nfi i. 6$ $ u, f;$!$ I' **, j$ Hr gg g$ i, F E E{ fi F ;g n t g :* *-, gfgfr Er *r rug *EF e + ; s +3*Ff is;# el5 g igE E 3 Es s gESE ggig ri ;g ; F; ;F u* ;r;*frF **- gF 3rE i;: ;; *
g =,$

g;FgHg
; r! g

tr SE

;i-'>.';

.,

gI"

e**Es ;Ii

ft :

$;;

Es

5 sE

tt g f f E ;grf igt. gg Fi

s I*s E ' : ;.: ffF gtg $g gg

I o o o o o a o o a o o a o r i r a o o o o a o o o i o i r r o a o o o o o o o o b;r o o o o

o x lJJ z

lt-

ooooaaooaooooooooaooooooooooaoaooooaaooaoaootooao

o o o o o o o o o o o o o o o o o o o a
||r

AYUDA MEMORTA ACTIVIDAD SSMICA

La prospeccin ssmica marina consiste en emitir ondas de sonido hacia er fondo del mar, con la finalidad de determinar posibres ubicaciones de hidrocarburo". r_"i onoas que rebotan desde er fondo der mar, son captadas por ra embarcacin que cuenta cn equpos de cmputo, donde luego se piocesan para obtenei finalmente :"1o!:",y capas que un mapa de Jas se encuentran debajo del iondo marino.

o,
Or

o a

La actividad ssmica 3D rearizada en er mar, en er rote z-1, ftente a ra regin Tumbes, se nici el da 8 de febrero der 2012, es.decir, en fecha posterior a cuano i"trd el hecho de los delfines varados en las playas de Lambfeque "" y elura.

o,
f, f,
o o o o o o o o o o o o a o o o o a
28.rc
2012
6

No{.r: trhn 20 dtin rn!.no.

Etdo! Uldd

http/www.lrc.coh.rlcr'/d.da@/ha[n-20{.tfi n3_rro.-rld6hnpi/vww.rpp..om.p./2012{t-2+h[andGrfi s_vaEdo-y-ru.no$ Prclntm.nt.-pd@nt:mlncon{n-ptra-nortc_44s:t:2.hrD

Notj.i: Hllan rlctr.! yrdor y hu..to! pruntm.

Por.Ert nln..l6.n PtuE

fcbrq 2Az

Notkl.: Ecunt 81d.mn., nor.st. d Ert dos Unldo!

u..to.n

L cst

hnpi//wviw..bc..V2olzo2otn.tur.t-bio<Iv.Eidd/a.1d.|l.o3-|n!rtqass.r.ulsr9201202Q21301.hlm|

M d.2(x, d..tor rnorvitoror ntmas tu.d .ncont-do mucrior.r tr orth, d. pLyas tby.cn!a|n 4 F6. l fE u. mtar. o !i durt.rn d. foh.

ht! I I npao.c / zo tztoz t toe

dn'*-.".*,"""f

iEG*i

lklo d.l p.oy.cto d. t.enrrnt.nto lfsmtco

Mar d.20O d.mmr (.n l lti. r..n

30 dd

Lot

.pre..r mrros

d.l02rogd.t btur

LmbvEou.

eorn.duene2011169

httF//elco.rco.pdpGrul37013/nddct.._20tud.r+.ts .FGidem.rtos-pt y*-lamb.y.qu!_l

11Lb.pro 2012

. 06brll2012

6!r

tu.t d. perl llmbayqu.)

.Prcctn+.nG".,l*r.{4tr-d.?cr
t

hre/nf om.r.cony'.<tu.ti aCh2l O2l 1!

t-o,

t6a4e*

Nqt..r Trlr lU .l.lf,nd hn

srto vicfl.! d.

t9b.l2o1
09 ab.it2otrz

Nodcl.:Empe vtEulad. ! h..t. d. dctfG3 pr.m prcy.cto por qu ,. .prch5?

Nodca:

M.r d.

O nfl

d.ln.! .rt .n p.tiro d. mo.t

o o o o o o o o o o o a o o o o

wffiMFwfiffi$f;*q
La actividad ssmica 2D y 3D se aplica en el pas desde los aos 1973 y 199S, respectivamente, sin que nunca antes se haya informado de que ella hubiese afectado a las especies marinas.
Antes del inicio de ra actividad sismica en febrero ltimo, ra empresa BpZ Exproracin &,Produccin s.*.L. presenr un.Estudio up"a" ruentai (eln) et pi"-vJJ" Levantamiento ssmico 3D en. er Lote Z-1, qu ir" apiooaoo er 2 de noviembre de 2011 por la DGME der MEM,,ruego.de verificar er cumprimiento ae r"* ai.po.i"ioni" tcnicas y legares de ros Regramentos de proteccin mbientar para ras Actividades de Hidrocarburos y de participacin Ciudadana.

i"

Dicho EIA cont, asimismo: cgn- ra opinin favorabre de ra Direccin Generar de c-apitanas y Guardacostas de ra Marin ae our Jei per (DrcApr), el rnstituto der Mar del Peru (MAR'E) v de ra Direccin de Asuntos Ambientares de Pesquerfa det Ministerio eia produccin prnnp_pbucel.

;;";;i

o o o o o o Or
Or

O.

embarcacin.

En el.Estudio de rmpacto Ambientar, se estabreci como medidas para no afectar a ros -" mamferos marnos, er incremento graduar en inteniidad de ra iuente " sonoo, l?Iil-trn,nivgt bajo, hasta atcanzai ta totatidad det nivel requerido para el prospecto; as como er estabrecimiento de una zona de seguridad de un radio oe 1'5oo m. a 2000m'; rea en ra cual, de observarse argn eiemprar, se procedera a detener ra

o'
O:

o,

o'
o o o a a a

Se utlizar el mtodo de avistamiento profesionales especialistas en mamferos marnos y especies hidrobiolgicas del sector pesquera (PRODUCE e ttUnRee. En casos excepcionales como tiempo de visibildad condciones de.sfavorables del estado del mar, se utilizar el avistamiento en combinacin con el mtodo acsico pasivo, el cual permtir detectar registrar animales maflnos medante sus vocalizaciones.

por expertos propios de la empresa

mala

La frecuencia de monitoreo ser continua (24 horas), permanentemente (en todo el rea del Proycto), por el tempo que dure el Proyecto.

empresa tendra tres embarca.ciones de apoyo con ra finaridad. de prevenr y arertar acerca de ra presencia embarcacionei qu" "e realizando 'sv"se vs PE en el rea de trabajo del barco.

Para ello,

la

:: ffirl"::.;::,:Tlj_!"

i;r"; ";;;;;

o a o o

lgualmente, debera realizar coordinaciones previas con ras autoridades competentes IYAIPE y pRODUCE para no ejecurar di;ha a;ivi;d durante 99 ta (pico) de los peces, de reproduccib y crianz ios mamteros marinos, de aves migratorias; y de proteccin de reclutmiento U" i"" !.p""ies pesqueras-b;;;;;; importancia eonmica de la zona.

ddd;;;;;;;

o o o

xtE=",FE eH ** ;r:Hg8s ug g*;: E

E;g

ss

3E

;i!3*."r
+Hf;

rE+;giE sFPe'qa;q
sfrE

i*;

;f,FTE; ;E

tgs;ste
;gH E;EgF

ii 8FE6u*E8E5t- ;fr
ES'*-

j 3gt_:: -

;EStt.ssEe eit

5s H#$ #E

;Fg;H 5#s

ooooooooo oaooooooooo ooaooooo

oaoooo ioo ooooooooa

o x ltJ z

aooaarooaoaoaoaaooearooooooorrooooof aoooaoaooooo

o o o o o o o o o o o o o a o o o o o
O

wE@wffi
"Decenio de las personas con discarycidad en el pen),, "Ao de la lntegac Naeional y el Reconociniento de Nuestra Diversidad,,

San lsidro,

, 5 ilArs 201
n.t
A

oFtcto N.v{ o

-2012-M|NAM/VMGA

Bilogo MIKELO HEREDTA NOVA DAZ Presdente del Consejo Directivo Organismo de Evaluacn y Fscalizacn Ambiental Calle Manuel Gonzales Olaechea N. 247 San lsidro.-

o;
Refrenca De mi consideracin:

Remisin de informacin fundamentada sobre acciones de Evaluacn Supervsin a Entidades pblicas realizadas por el OEFA para ei control de residuos slidos en el ltoral de los cfisiritos de Magdlena y San Miguel.

Ley N' 29325

t
I

o a o e o o

o-

del litoral limeo.

de lo establecido en Ia Ley N' 2932s "Ley der sistema Nacional d Evaluacin y ri""ri=""rin Ambientar", disponga a quen corresponda informe ar MTNAM, de mane dei;ir;;y fundamentada, las accones de Evaruacin y supervisin a Entidades Rubticas' ha realizado y aqr relias por rearizar, respecto er maneo de residuos sridos qu" le 'uirn"n . gfgg.tuango las Municiparidades rbereas de Magdarena y san r\4iguer, entre otras,'en la zona

Me diro e usted para saludarro y_a Ia vez recurrir a su despacho para que en cumprimiento

a e o a o o o o a o o
or

Es mportante precisar que dchas actividades al estar ejecutndose, deben sustentarse en la normatividad ambiental vgente, contar con las certificacrones ambientales correspondiens o nstrumento simirar y acatar ro dispuesto en_L gy !'r:3!314 'Ley Generar de Residubs sri;;;; y su Rgramento promulgedo por D.s. N" 057-204-pcM. De eira manera, se espra prever ras medidas de control ambientar que puderan evitar cuarquer mpacto negativo ar eloiisi"rn" marino y costero, asi com el cumprimiento de los comprmisos emanados de ros nstrumentos de gestn ambiental.

urge contar con le nformacin que se Ie ha soricitado ar ms breve prazo, en viste que habendo el MINAM, a tavs de la Direccin General de calidad Ambintal, realzaoo una inspeccn ocular a ra zona indicada er pasado sbado 12 de abrir, se ha pooido iu presenca de diversos operadores, as como deficiencas en cuanto al "on"i"t"i mane,o de los residuos slidos urbanos y desmontes que vienen alterando su calidad amhiental.
sin otro particular, aprovecho ra ocasin para reiterar ros sentimientos de mi estima personal.
Atentamente,

/-\ -lAm.a',v ii?ifr'tfiiiittsiis

Vlce Molslro de Gestin

/e

AmtilrGl

MINISTERIO EEL AMBIETITE

t5

MCSiJNCfr.rrv

a o o

Av J.vl.r Prudo OBt. tt4o San l.ido, Uma 27. p.n. T: (6lt) 611-6000

o o o o o o o o a o o o o o o o o o o a o o o o o

WE@W
San

lsidro,

"Decenio de las personar con discapacidad en el penj" "Ao de la Integrucin Nactonaly el Re1onotiniento de Nuestj Dtyerlidad,'

20lZ

Seor MIGUEL ROMERO SOTELO Vicemnistro de Construccn y Saneamiento (e) Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento Paseo de la Repblca N'3361 - Edfco petroper San lsidro.-

Asunto

Residuos sldos en playas de los dstritos de Miraflores, San lsidro, Magdalena del Mar y San Miguel.
Caf idad

Referencia

lnspeccin de campo rcalizada por el MINAM Direccin General de Ambiental, el pasado 12 de mayo de 20lZ

De mi consideracn:

Me diro a usted para saludarlo cordialmente y alavez, manfestarle que nuestra nstitucin. a travs de la Direccin General de caldad Ambiental, realiz el pasado sbado 12 de abril de 2012, una inspeccin oculr a la zona riberea del litoral lmeo, considerando las playas de los dstritos de Miraflores, san lsidro, t\ilagdalena del Mar y san Miguel, entre otrs, 'habiendo evidenciado la ejecucin de accones de manejo de resduos sldos y constatado la presencia de diversos operadores, asi como inconvenientes en cuanto l manipulacin e iiichos residuos, urbanos y desmontes, que vienen alterando su calidad ambiental.

En ese sentido, siendo el Ministerio de vivienda, construccn y saneamiento la autoridad competente en cuanto a la gestin de los residuos slidos de la construccin v demolicn mucho agradecer se sirva disponer a quen corresponda mplemente las 'medidas d prevencin y seguimiento institucional que, de acuerdo a sus responsabilidades. estimen necesaras y nos remita lnformacin fundamentada al ms breve plazo respecto de las certifcacones ambentales o nstrumento de gestn ambiental smilar aplicados, del cumplimrento de los compromisos emanados de estos durante las operacones y las meddas de control ambiental aplicadas por su representada en su desarrollo, en cumplimiento a la normatvidad ambiental vigente y lo estipulado en ta Ley N'27314 "Ley Generai de Residuos Slidos" y su Reglamento promulgado por D.S. N. OS7-2,C04-?CM.
Sin otro partcular, aprovecho la ocasin para reiterar los sentimientos de mi estima personal. Atentamente,

o o o o o

o o o o o o o o o

MC

Slvl/JNCtl/fru

Av Jvcr P.do O.3t 1t4O

S.tr lsdro, Lm
Trl511) 611-6000
?7, Pe.rt.

o
o o o o a o a o
'Decenio de las persohas con discapacidad en et penj, de Ia Jntegracin Nacnnal y e! Reconoc;mienlo de Nuesua

,,4o

Lima,f5ilAI0201

Di.tersidad,,

oFrcto N{qo2012-MtNAMA/ntGA
Seor
FRANCIS JAMES ALISSON OYAGUE Alcalde Municipalidad Distrito de Magdalena del Mar Av. Brasl No 35Oi Maqdalena del Mar.-

o a o o o o o o o o o o o a o a o a o a o o o o a o o o
O

o o o

Asunto

Solicitud de informacin de la Muncipalidad Dstrtal sobre el manelo ambiental de residuos slidos en la zona de litoral.
Ley Orgnica de MuncDatidades

Referencia

De mi consideracin: Me dirijo a usted para sarudarro cordiarmente y a la vez, manifestarre que nuestra institucin, a travs de ra Dieccin cenerar. de caridad Anibientar, ariz er pasado sbado 12 de abrir de 2012, una nspeccn ocular a la zona riberea oel rt Je su distrito habiendo evidencado la ejecucn de accones de manejo. de residuos sridos y ia presencia de diversos operadores, asf como inconvenentes en cuanto a ra maripuracin "on"tut"oo chol resiJuo;, oe y de la actividad de ra construccin y demoricin, qu" ui"nn iur"ndo su ceridad

;;;;"

ambientar.

fundementada de su institucin respecto " iis "rtiiicaci." ;;;;;;""-; de gestn ambientar simirar apricad!",'J"i-",irpr.ento de ros compromisos emanados de estos durante ras operaciones y ras meordas J" ot ambentar apricados en su desarrorro, en cumprmiento a ra normatividd amnien "ont vignte y ro estpurado a ty . 27314:'Ley Generar de Resduos slidos" y su n"gril" ", ;i"rurgado por D.s, N. 0s7-2004PCM.
instrumento.

En ese sentdo, er Mnisterio der Ambente (MTNAM), como ente rector der sistema Nacionar de Gestin Ambientai y der sistema Nacionarie lrpJ"t:ru""t"r, requiere ar ms breve przo informacin

sin otro particurar, aprovecho

Atentamente.

ra ocasin para

reiterar ros sentim,entos de mi estima personar.

,gllT*:,ll;i#ry,i{.ffi

ffi

ry#d$$i:]

15/4AY 2r12

o o o o o o

MC

Stvt/JNCH/frv

Av J.vlef Prdo
S.n l6dro,
T:

(5ll)

Ltn.

27, pn.

o*t.

t44o

611-oooo

o
o o o o o o o o o o

w
..
.

Lima, I

"

Decenp de

5 lE!|^llffi

^"n"cin

las personas con discapactdad en et perlt,, Nacrcnat v et Reconociniento le Nuestra Dtversidad"

oFrcto Nt1q2o1 2-MtNAMA/MGA

Seor SALVADOR HERESI CHICOMA Alcalde Municipafidad Dstrtal de San Miouel Jr. Federico Gallese No 370 San Miquel.Asunto

o o o a o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o a o

ambenta/ de resduos slidos en la zona de itora. Referenca Ley Orgnica de Municpaljdades

Soiicitud de informacin de la Municipalidad Distrital sobre el manelo

De m consderacin:

Me dirijo a usted para saludarlo cordialmente y a la vez, manifestarle que nuestra nsttucn, a travs de la Direccin General de caljdad Rnbtenia'1,-iLatliro el pasado sbado 12 de abrit de 2012' una inspeccin ocular a la zona rberea oel Ito e su dstrito habiendo evidencado ta ejecucin de acciones de manejo, de resiouos itiJosl lon.t"tudo ta presencia de dversos operadores, as como inconvenientes n cuato a ra maiipuracn " "hos i""-ouoJ, ir'uno. y de ta actiidad de ra construccin y demoricin, arterando.u

qr;;;;il,

En ese sentido, er Mnisterio deiAmbente (MTNAM), como ente rector der sstema Nacionar de Gesrin Arnbientat y det sstema Nacionat'oe tmfct tio,"nr", requerer ms.breve prazo nformacin fundamentada,de su institucin de ras certicaciones ambientares o Instumento de gestn ambientar simirar apricadbs, ei cumptimiento o" r"-"ffir#,ro" emanados de estos durante.ras operaciones y ras medidas oe conror ambrentar apricados en su desarrorro, en cumprimento a ra normatividd ambien vigente y ro estpurado en Ia Ley N" 27-314 "Ley Generar de Residuos sridos" y s, negrr"nto promurgdo por D.s. N. 057-2004PCM.

""io

"rni",

d;;d

sin otro particular, aprovecho la ocasin pare reiterar los sentimientos de m estima personar.
Atentamente,

ii-iffirr!,ffii

MCSWJNCT{rv
I

ww.rn,h.sob.p6

S:".i:ljfl

r: (ir t) 6ir-6000

,"Jij:,?i:,li*

o o

o o o o o o o o o a o o a o o o o o o o o o o o a o a o o o o o o o o o o o o o
O

'' Deceilo

de las prsohas con Ascapacidad en el Peru

"Ao de a

hlegfdcn Nacrot al

'

el Reconocinienlo de Nuestra Diverridad',

san

rsidro,

16
O3 I }

lltY0 l
-20I2-MINAM.VMGA.DGCA

OFICIO

N'

Abogado . JULIO CESAR GUZMAN Procurador Procuradurla Pblica Presente.-

Asunto

Residuos slidos en playas de los distritos de Miraflores distrito de San lsidro

el

De mi consideracin:

Me dirijo a usted para saludarlo cordialmente y e la vez remtirle copi del Informe No 189-2012-MINAM-VMGA-DGCA, que contiene los resultados de la diligencia llevada a cabo por esta Dreccin General el sbado 12 de mayo del 2012 en la Costa Verde debido a las denuncias periodsticas que refieren la contamincin del mar y las playas en dicha zone.

A respecto, agradecer efectuar las acciones de su competencia e nforme de las

mismas a la brevedad posible. Hago propicia la ocasin para reiterar los sentimientos de m estima personal.

RCISO cr.lvEZ
de Calidnd 4hlblaotl de Gestin Arnbental

o o o o o

Av J.!l.r Prda O..r. 1,to 3r ldro. Lt. ?, F..4.

T: (511) elt.Bo00
F: {5111

0tflot

..-.-;!,----.-,..-

.'

-.

o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

wtr@FM
'Alto d.

h lnlcgt'f//'

"Oieno dc

t s Personaa c!]n scapsctded en el penl" llaclonal y el R.cot octmleolp de ftuastu DwEidad"

Lima, l6lltl02012
Carta No 079-201 2-DVMDERN/MINAM

t.
I

Seor Doctor' Carlos Yaipn - Llanos

Presidente

,,

Organizaion Cientmca para la Conservacin de Animales Acuticos.ORCA inforca@orca.om.oe : orca.oeru@omail.com

Asunto: Solicfu{ de resulbdos de log anisis de mortandad de delfines

Estimado Seor
Me difijo a usted en atencin a la situacin de varamiento masivo de delfines que se ha venido presentando durante los mses de febrero a abril del presente ao, al respecto Ie solicito a usted, nos pueda faclitiar copia de los reportes finales de las pruebas realizadas a los especmenes evaluados por su Institucin, asi como de los prtocolos de necropsia utilzedos.

o; o; a; oi o;

\44

oi

:i oi
oi o;
ol
o o

estma personal.

Sin otro particular, es propicia la oportunidad para expresarle fos sentmientos de mi

o o

i410

ol

:I
ol ol
o

:l ol
ol ol
ol ol o
$r.mnam.gob.ge bmaster@mifi 4n.gob.p
un

Av. Javior Prdo Oasie 1440 S.n bidro. Lrn. 27. Pn

Aeo t346

lsrt)e116000

^{,

* .
EE q_R
T5

ifeg
E ;#E; ;g:E
g

b E6 !*!:

69

<Zth;

!!

se

IE
.I
a 6. s Eq g E\
F.-E

gE;*-$
Jb < -

ta)

3": ,i

*E t.F .et
FP br

dt

9X

e e

c\l

^ff|

ggEFFE:

t
S

flg$g5Ef$g
,gugil f;mg;
F

=,
g
'6
E

ooaa-aoaoooooota ooooooooaooaoo oooooaoaoooaooooooo'