Anda di halaman 1dari 47

BULETINUL ACER

ROMANIA N EM C ASSOCIATION
Calea Bucureti 144, 1100 CRAIOVA - ROMNIA Sediul ICMET

Nr.8
aprilie 2002

ISSN 1453-9055

ASOCIA|IA PENT RU COMPATIBILITATE ELE C TR O MAGNE TIC{ DIN ROM~NIA


Telefon: +40 51 437795; 436866, Telefon mobil:094781025 Fax: +40 51 415482; 416726 www.acero.ro; E-mail: marinescu@icmet.ro

Numr special

Sunt telefoanele mobile sigure? Are mobil phone safe ? s


Recent, unii oameni de tiin i persoane care nu la aproape 8 ani de la procesul lui Reynard, exist o lucreaz n domeniu au tras un semnal de alarm asupra cantitate nsemnat de dovezi tiinifice pertinente. unui posibil pericol: acela c folosirea telefoanelor mobile poate s pericliteze sntatea utilizatorului, sau chiar s provoace tumori cerebrale. Exist un motiv serios de ngrijorare. Folosirea pe scar larg a telefoanelor mobile nseamn c muli oameni in n mod obinuit emitoare de RF lng cap - n unele ri din Europa sau Asia, majoritatea adulilor procedeaz astfel. Chiar numai acest fapt justific investigarea siguranei acestei forme de energie radiant. ngrijorarea n privina efectelor nefaste ale telefoanelor mobile asupra sntii a debutat la mijlocul anului 1992 ntrun tribunal din Statele Unite. ntr-un proces intentat n statul Florida de ctre David Reynard, el afirma c folosirea unui telefon mobil i cauzase soiei sale o cancer cerebral fatal. Procesul a fost clasat de ctre Curtea Federal n 1995 din cauza lipsei de dovezi tiinifice concrete, iar de atunci nici alte procese asemntoare nu au avut mai mult succes. ns acestea au ridicat semne de ntrebare pentru care, la timpul respectiv, nu existau rspunsuri pe deplin satisfctoare. Determinate n parte de aceste declaraii nelinititoare, o nou serie de cercetri att n Statele Unite ct i pe plan internaional caut posibile legturi ntre radiaiile telefonului mobil i cancer. Cancerul cerebral, subiectul acestui articol, nu este singura preocupare n domeniul sntii, dar domin discuile n rndul publicului. Acum, 1 Buletinul ACER 8/2002

Cmpurile i frecvena Sistemele de comunicaii fr fir funcioneaz la diferite frecvene din spectrul electromagnetic. n Statele Unite telefoanele celulare funcioneaz n dou domenii principale de frecven - vechiul sistem, la circa 850 MHz i serviciile mai noi de comunicaii personale sau PCS, la circa 1900 MHz. Telefoanele mobile din Europa folosesc Sistemul Global pentru Comunicaii Mobile (Global System for Mobile Communications-GSM) cu o tehnologie diferit de cea a majoritii telefoanelor din SUA i funcioneaz la frecvene uor diferite, aproximativ 900 MHz i 1800 MHz. Multe alte aplicaii emit energie n benzile de frecven nvecinate /Fig.1/. Energia din acest domeniu de frecvene se numete neionizant deoarece energia fotonilor este insuficient pentru a disloca electroni din atomii esutului viu. O surs serioas de efecte biologice sunt radiaiile ionizante precum razele X. Cele mai evidente efecte biologice ale energiei de RF la frecvenele telefoanelor celulare se datoreaz nclzirii. Au mai fost puse n eviden multe alte mecanisme care nu se datorau nclzirii dar s-a constatat c cele nelese destul de bine pentru a fi analizate cantitativ produc efecte observabile numai la nivele de expunere foarte nalte. Standardele referitoare la expuneri din SUA i majoritatea rilor vest europene sunt concepute pentru a asigura protecie mpotriva tuturor pericolelor identificate a fi generate de energia de RF. n prezent acestea se asociaz numai cu nclzirea excesiv a esuturilor care cu greu poate fi o posibil problem n cazul telefoanelor mobile de putere mic. Telefoanele mobile analoagice radiaz 600mW sau chiar mai puin, putere mediat pe domeniul timp, iar multe modele digitale radiaz 125 mW. Totui, semnalul la ieire al

Buletinul ACER 8/2002

celor mai multe telefoane mobile este controlat de ctre staia de baz, receptorul reglndu-i continuu puterea pentru a furniza semnalul minim necesar unei comunicri n bune condiiuni cu staia de baz. Cercetare, vechi i nou nc din timpul celui de-al doilea Rzboi Mondial s-au desfurat cercetri ample privind efectele biologice ale energiei de RF, aproape n ntregime finanate la nivel guvernamental. Cele mai multe din aceste cercetri aveau ca obiectiv cmpuri la 915 i 2450 MHz, apropiate de frecvenele folosite de telefoanele mobile. Dar, n ciuda declaraiilor productorilor, puine din aceste cercetri au dovedit c telefoanele mobile sunt sigure. Cteva din aceste studii, despre ct de periculoas este expunerea esuturilor animale la cmpuri de RF, au constituit activitate n domeniul toxicologiei, de tipul celei desfurate de o companie farmaceutic sau chimic, pentru a obine aprobarea pentru un nou produs. O mic parte din aceast activitate de cercetare se ocup n principal de tipurile de energie modulat n impulsuri transmis de noile generaii de telefoane digitale sau de condiiile de expunere tipice produse de telefoanele celulare. Aceste cercetri sunt controversate sub multe aspecte. Ele includ multe rapoarte despre efectele biologice ale cmpurilor de RF asupra celulelor i animalelor, uneori la niveluri joase de expunere, care sunt puin nelese i deseori ne-reproductibile. Ele includ de asemenea rapoarte dispersate despre efectele unui nivel sczut de expunere la cmpuri de RF asupra sntii umane. Comitetele care elaboreaz standarde, dei au recunoscut aceste cercetri, au ajuns la concluzia c nu asigur o baz suficient pentru un ghid referitor la expuneri (vezi "Stabilirea de limite pentru expunerea la energia radiat de telefoanele mobile"). Stimulate de procesul Reynard i de publicitatea din jurul su, o nou serie de cercetri, finanat de productorii de telefoane mobile, a nceput la mijlocul anilor 90 avnd ca principal subiect carcinogeneza i telefoanele mobile. Un efort notabil a fost programul de cercetare, n valoare de 27 milioane de dolari, n domeniul tehnologiei comunicaiilor fr fir (WTR) desfurat la Washinton D.C. El a fost finanat n principal de ctre productorii americani de telefoane dar coordonat de industrie. Acest efort a luat sfrit n anul 1999, dar fr un rezultat oficial, fiind publicate numai cteva studii din care unele sunt discutate mai jos. Multe alte programe de cercetare sunt n desfurare n alte ri fiind sponsorizate fie de guvern fie de industrie. O trecere n revist a acestei probleme, prezentat la o ntrunire de la Erice - Sicilia n 1999, identific mai mult de 200 de studii rezultate i completate recent referitoare la posibilele pericole ale energiei de RF pentru sntate. n cutarea unei legturi Identificarea unei legturi ntre cancer i expunerea la radiaia din mediul ambiant este deosebit de dificil att pentru c nu se cunoate nici o cauz a cancerului ct i pentru multe alte motive. Chiar dac telefoanele mobile nu au avut nici o legtur cu cancerul, aceast boal se va dezvolta la mii de utilizatori n fiecare an, avnd n vedere sutele de milioane de utilizatori de telefoane mobile din ntreaga lume i rata de inciden a tumorii cerebrale (n SUA sunt afectate 6 persoane din 100 000 n fiecare an). Identificarea efectului

telefoanelor mobile n raport cu aceast inciden a bolii

necesit studii bine concepute. n studiul carcinogenelor suspectate, ageniile de sntate se bazeaz n principal pe dou tipuri de studii: studii epidemiologice, care implic analize statistice i teste standard fcute pe animale. Pe nici una din ci nu s-au pus n eviden dovezi care s susin legtura dintre telefoanele mobile i apariia cancerului cerebral. n 1996 n primul studiu care a urmat dup acuzaiile lui Reynard privind cancerul cerebral, nregistrrile privind sntatea a peste 250000 de utilizatori de telefoane mobile au fost urmrite de Keneth Rothman, epidemiolog la Epidemiology Research Institute din Newton Lower Falls, Mass. Acest studiu, privind transmisia fr fir, sponsorizat de industrie, nu a evideniat nici o diferen ntre mortalitatea utilizatorilor de telefoane mobile, la care antena este poziionat n apropierea capului i cea a utilizatorilor de telefoane celulare unde antena este plasat pe vehicul rezultnd o expunere mai mic la cmpuri de RF. ntr-un studiu ulterior aceiai cercettori au examinat cauzele decesului a aproape 300000 de utilizatori de telefoane mobile ( inclusiv civa din studiul precedent) n mai multe orae ale SUA. "Singurul motiv pentru care telefoanele mobile ar putea provoca moartea i pentru care au existat indicii ale creterii riscului cu creterea numrului de minute de utilizare a fost ciocnirea autovehiculelor", au raportat cercettorii n "Journal of the American Medical Association" n noiembrie 1999. Alte studii epidemiologice au fost n cea mai mare parte sau n ntregime negative. ntr-un studiu cruia presa i-a acordat mare atenie chiar nainte de publicarea sa, Lennard Hardel i colegii si de la Centrul Medical Orebro din Suedia, au evaluat utilizarea telefoanelor mobile de ctre 209 pacieni cu tumori cerebrale n comparaie cu 425 de persoane sntoase controlate. Studiul finanat de ctre Consiliul Suedez pentru cercetare medical, a fost negativ sub aproape toate aspectele. n relatarea despre acest studiu, mass media a pus accentul pe urmtoarea constatare: utilizatorii de telefoane mobile la care s-au dezvoltat anumite tipuri de tumori cerebrale au relatat c ar fi folosit telefonul mai mult pe acea parte a capului pe care s-a dezvoltat tumora dect pe cealalt parte. Dar aceast asociere era fragil. Ea nu era semnificativ din punct de vedere statistic i ar fi putut foarte uor s fie rezultatul tendinei de rememorare, o bine-definit tendin a subiecilor de a-i aminti cu mai mare probabilitate expunerea la ceva anume n cazul cnd au contractat o anumit boal. Pacienii cu tumor cerebral din studiul lui Haerdell cunoteau diagnosticul nainte de a fi ntrebai cum au folosit telefoanele mobile. Este nevoie de ani sau chiar decenii pentru a se dezvolta o tumor cerebral, iar aceste studii nu spun nimic despre riscuri n viitor. Depistarea riscurilor de tumori cerebrale pe termen lung sau scurt nu este o sarcin uoar. Depistarea unor mici creteri ale riscului ar necesita nite studii ample care sunt greu de controlat i a cror interpretare este controversat. Orice studiu valabil ar trebui de asemenea s evalueze utilizarea de ctre un individ a telefoanelor mobile pe o perioad de zece ani sau mai mult, lucru foarte complicat datorit dezvoltrii rapide a tehnologiilor n acest domeniu.

Fig 1. Din punctul de vedere al spectrul electromagnetic, telefoanele celulare se ncadreaz ntre cuptoarele cu microunde i emitoarele TV. O astfel de radiaie, dei neionizant, poate induce o nclzire semnificativ a esuturilor. Rspunsuri de la studiile pe animale Studiile pe animale, cealalt important surs de informaii folosit n evaluarea riscului de apariie a cancerului cerebral, nu au venit nici ele n sprijinul unei legturi ntre telefoanele mobile i tumora cerebral /Tabel 1/. Tabelul 1

Tumori cerebrale aparute la obolani supui radiaiei RF


Datele cercetrii Expunerea la radiaii RF Frecvena [MH] C.K. Chou i colab. 1992 J.C. Toler i colab. 1997 M.R. Frei i colab. 1998 M.R. Frei i colab. 1998 Datele cercetrii W.R. Adey i colab. 1999 W.R. Adey i colab. 2000 B.C. Zook i colab. 1999 B.C. Zook i colab. 1999 Buletinul ACER 8/2002 2450 PM 2450 PM SAR [W/kg] Durata [luni] Numr de obolani Expui Neexpui Cancer Generare tumori

Generarea tumorii cerebrale 0.1525 100 100 0.4 0.32 21 200 200

Nu Fr diferene semnificative ntre grupuri Nu

435 PM 0.3 18 100 100 2450 PM 1.0 Generarea i dezvoltarea tumorii cerebrale induse pe cale chimic Frecvena SAR Durata Expui Neexpui Generare [W-kg] tumori [MHz] [luni] 837 PM 837 FM 860 FM 860 PM 0.3-2.3 0.3-2.3 1 25 26 22 3 60 90 60 60 90 60

Dezvoltare tumori Nu

Fr diferene semnificative Fr diferene semnificative

Expunerea obolanilor la energie de RF, modulat n


impulsuri, cu o frecven de 837 MHz, similar cu cea emis de unele telefoane celulare digitale, nu produce sau nu favorizeaz cancerului cerebral. Aceasta a fost concluzia unui studiu finanat de Motorola i conceput special pentru a depista tumora cerebral i prezentat ntr-un articol de ctre W.R.Ross Adey, acum la Universitatea din California la Riverside. Mai recent, n aprilie 2000 Adey a raportat aceleai constatri i pentru energia de RF continu, ca cea emis de telefoanele celulare analogice. n raportul unei ntlniri din 1999, Bernard Zook de la Univesitatea George Washinton din Washinton DC a confirmat constatrile lui Adey. Celelalte studii prezentate n tabel nu au fost focalizate pe studiul cancerului cerebral, dar ele au fcut o evaluare a strii de sntate a animalelor i ar fi observat dac ar fi aprut o inciden accentuat a acestei boli. Studiile pe animale, mai uor de controlat dect studiile epidemiologice, au relevan ndoielnic n raport cu sntatea uman. De exemplu, fostul ef al WTR George Carlo a transmis IEEE Spectrum c la nici unul din animalele studiate nu a fost simulat adecvat expunerea numai n regiunea capului la care este supus un utilizator de telefon mobil, expunerea animalelor fcndu-se pe ntregul corp. Drept contraargument s-a folosit faptul c este mai probabil ca efectele toxice s fie produse de expunerea ntregului corp dect de expunerea parial a corpului. n aceast privin, asupta creia experii nu se pun de acord de obicei, este necesar o judecat profesional. Depirea limitelor n SUA, accentul care s-a pus pe efectele telefoanelor mobile asupra sntii a intensificat cercetarea privind expunerea la energie de RF. FCC (Federal Communications Commission) a limitatat expunerea maxim la 1,6 W/kg de esut mediat pe un gram de esut (sau 1,6 mW/g). Limitele europene sunt mai puin restrictive, se specific 1,6 W/kg mediat pe 10 grame. Telefoanele mobile funcioneaz la nivele joase de putere, dar antena, care radiaz aproximativ 600 mW la telefoanele mobile analogice i 125 mW la cele digitale, este foarte aproape de cap i poate aduce nivelul de expunere foarte aproape de limitele reglementate. Un factor care complic lucrurile este c expunerea depinde foarte mult de poziia exact a telefonului fa de cap i de forma i caracteristicile electrice ale capului, toate mrimi variabile. n plus, expunerea nu poate fi msurat direct n capul utilizatorului ci trebuie estimat cu ajutorul modelelor pe calculator sau msurtorilor n vase cu lichid avnd forma capului /Fig.2/.

Fig.2

Acest model, realizat pe calculator, al unei seciuni prin capul uman arat distribuia energiei absorbite de la un telefon celular care radiaz 600 mW la 835 MHz, cea mai mare parte a energiei fiind absorbit n primii 1-2 cm n interiorul capului. Productorii pot reduce expunerea modificnd, pn la un punct, proiectul telefoanelor mobile. Reducerea semnificativ a puterii creeaz necesitatea unor staii de baz mai apropiate, fapt care nu este primit cu bunvoin de locuitorii zonelor rezideniale. Mutarea antenei i a altor elemente de circuit mai departe de capul utilizatorului ar putea conduce la o sporire a dimensiunilor telefonului mobil ceea ce ar fi contrar cererii consumatorilor pentru telefoane mai mici. Cercettori att din mediul academic ct i din cel industrial au raportat date din care reiese c telefoanele mobile disponibile pe pia se ncadreaz n limitele regulamentare. Cu toate acestea au existat cteva excepii. n 1998 FCC a anunat c Sony Electronics ar fi retras de pe pia 60.000 telefoane mobile care depeau nivelele de expunere stabilite de FCC. Controversa continu Exist n continuare multe probleme controversate. De exemplu, ntr-un studiu din 1995 care s-a bucurat de o mare atenie din partea mass media, Henry Lai i colegii sai de la Universitatea Washinton din Seatle au raportat expunerea de obolani la radiaie de RF cu o expunere medie pe ntrgul corp de 1 W/kg corp. Rezultatul: fisuri n ADN-ul celulelor creierului - un indicator de posibile efecte care produc tumori cerebrale. Dar studii mai recente au fcut s apar dubii asupra acestor constatri. ncercrile unui grup finanat de Motorola i condus de Joseph Roti Roti de la Universitatea Washinton din St.Louis de a confirma rezultatele lui Lai au euat. Un alt grup finanat de guvernul belgian i condus de Luc Vershaeve a raportat c expuneri similare ale obolanilor la cmpuri de RF nu produc fisuri ale lanului ADN n alte tipuri de celule. n plus, grupul de la Universitatea Washington a identificat un artificiu experimental care ar fi putut avea o contribuie la rezultatele pozitive ale lui Lai care continu s apere studiile sale iniiale. Datele tiinifice pot nate controverse publice chiar nainte de a fi publicate sau analizate de ctre ageniile de sntate, ca de exemplu un recent studiu epidemiologic al lui Joshua Muscat, crecettor la Fundaia American pentru Sntate din New York. Rezultatele acestui studiu finanat de WTR au fost prezentate la o ntrunire tiinific din iunie 1999, dar pn n prezent ele nu au fost publicate. ntr-un interviu prezentat la televiziunea canadian patru luni mai trziu, Carlo - fostul ef al WTR - referindu-se la studiul lui Muscat a spus: "probabilitatea de a muri de cancer cerebral este mai mare la persoanele care folosesc telefoane mobile" i a indicat creteri "semnificative din punct de vedere statistic" ale unor subtipuri rare ale acestei boli. Totui, propriile concluzii ale lul Muscat au fost mai circumspecte. n rezumatul lucrrii prezentate la conferin a notat c studiul su "nu a gsit dovezi c utilizarea telefoanelor mobile crete riscul unei tumori cerebrale" dei "rmn unele ambiguiti" despre cum s se interpreteze o aparent cretere a incidenei unui tip de unui cancer cerebral. Muscat a informat IEEE Spectrum c cercetarea sa a fost trimis spre publicare, iar pn

atunci rezultatele sale nu pot fi evaluate n mod independent.

Sunt telefoanele mobile sigure? Pn acum studiile epidemiologice sunt cu siguran neconcludente n privina oricrei creteri masive a riscului (o dublare sau chiar mai mult) a unei tumori cerebrale datorit utilizrii telefoanelor mobile, implicaie a acuzaiei iniiale a lui Reynard. Nici studiile pe animale nu au artat efecte carcinogene clare. Totui, studiile epidemiologice nu sunt suficient de sensibile pentru a detecta mici creteri ale riscului, iar relevana studiilor pe animale pentru sntatea uman este nesigur, la fel i evaluarea riscului carcinogen. ntr-un document publicat pe internet n februarie 2000, Administraia SUA pentru Alimentaie i Medicamente a artat c "deocamdat baza stiinific este insuficient pentru a dovedi, fie c tehnologiile de comunicaie mobile sunt sigure, fie c ele reprezint un risc pentru milioane de utilizatori". Termenul "sigur" presupune implicaii juridice, legate de reglementri i implicaii etice. Ageniile de sntate, n general, se feresc s declare tehnologiile sigure, n schimb evalueaz dovezile unor posibile pericole. De exemplu, Agenia Internaional pentru Cercetare n domeniul Cancerului (Internaional Agency for Research on Cancer- IARC) din Lyon, Frana, a primit aproape 8 mil. EURO de la Comisia European pentru un amplu studiu epidemiologic al utilizrii telefoanelor celulare n legtur cu cancerul la nivelul capului i gtului. La acest studiu vor participa 10 ri, prevzndu-se includerea a 1500 de cazuri i a 1500 controale de sntate. n prezent cercetarea se afl n faza pilot i este de ateptat s se ncheie n termen de 3 ani. Chiar dispunnd de date suplimentare, IARC nu s-a pronunat practic niciodat asupra unui agent ca fiind "necarcinogen" i prin urmare este puin probabil s o fac cu energia de RF. n schimb, productorii de telefoane mobile trebuie s dovedeasc nu c produsele lor sunt sigure ci c se ncadreaz n limitele de expunere, o chestiune complet diferit. Standardele care stabilesc limitele de expunere la cmpul electromagnetic al telefoanelor mobile au fost dezvoltate n mare parte pe baza datelor despre expunerea ntregului corp i a consideraiilor tehnologice. Evident c este necesar s se cerceteze n continuare efectele biologice i biofizice ale expunerii la cmp apropiat. Un prag de pericol mai bine definit ar putea conduce chiar la limite de expunere mai relaxate pentru telefoanele mobile. Cele mai multe cercetri actuale trec dincolo de grania Statelor Unite. Michael Repacholi, directorul unui proiect privind efectele cmpurilor electromagnetice asupra sntii la Organizaia Mondial a Sntii de la Geneva, estimeaz c n prezent se fac cercetri n valoare de aprox. 100 mil.$ asupra posibilelor efecte ale telefoanelor mobile asupra sntii din care o foarte mic parte se desfoar n SUA. Dar industria i guvernul american nu au renunat. n iunie 2000, Asociaia Productorilor de Telefoane Mobile (Cellular Telephone Industry Association-CTIA) i Administraia SUA pentru Alimentaie i Medicamente (Food and Drug Administration-FDA) au fcut public o nelegere conform creia CTIA va finanaa cu 1 milion $ un program de cercetare, cu date furnizate de FDA, avnd ca tem legtura dintre telefoanele mobile i sntate. Aceast finanare este grevat de costurile

uriae ale studiilor epidemilogice i toxicologice; pltindu-se studii ulterioare limitate care s abordeze problemele ridicate de programul WTR. Indiferent care va fi rezultatul ultimelor studii, dezbaterile

pe marginea efectelor telefoanelor mobile supra sntii vor continua. Telefoanele mobile se vor altura altor forme de tehnologie n domeniul electricitii ca: radarele poliiei, monitoarele calculatoarelor i liniile de transmisie a energiei electrice care au generat temeri n rndul publicului datorit cmpurilor electromagnetice pe care le produc. Astfel de probleme sunt greu de rezolvat i necesit un timp ndelungat. Cum s rspunzi n mod corespunztor temerilor publicului identificnd pericolele reale evitnd n acelai timp controversele neproductive, nu este o problem pur tiinific ci o chestiune cu multe aspecte sociale. Autor: Kenneth R. Foster University of Pennsylvania John E. Moulder Medical Colllege of Wisconsin IEE Spectrum august 2000

natural, de baz, a corpului uman interfereaz prin expunere cu cmpurile linilor electrice de transport la fel cum imaginea de la televizor poate interfera cu cmpurile de la un motor

Vor crede oamenii c telefoanele mobile sunt sigure?


Pentru a face cunoscute posibilele riscuri prezentate de telefoanele mobile sau a pune la punct tehnologia aferent lor ar trebui neleas atitudinea publicului fa de riscuri. Atitudinea i percepia publicului relativ la telefoanele celulare au facut obiectul ctorva studii. O constatare important este aceea c deseori publicul interpreteaz rezultatele tiinifice altfel dect oamenii de tiin practicnd n schimb ceea ce se cheam toxicologia intuitiv. De exemplu neiniiaii au tendina s acorde mai puin atenie dect oamenii de tiin mrimii dozei sau expunerii. Astfel deseori ei se simt ameninai i contaminai de nite expuneri att de mici inct oamenii de tiin le consider sigure. De asemenea, oamenii de tiin sunt mai contieni dect publicul larg n ceea ce privete limitele studiilor toxicologice i epidemilogice. Din acest motiv rspunsul lor la indicatorii de pericol este mai reinut recunoscnd c acetia pot fi eronati sau chiar reprezentnd aberaii statistice. Spre deosebire de ei, neiniiaii tind s fie mai preocupai de constatrile care indic posibilitatea unui pericol. Cercetrile privind cmpurile liniilor de transmisie de energie ilustreaz problemele care apar n comunicarea dintre oamenii de tiin i public. Comitetele de experi au stabilit c nu exist dovezi concludente privind riscurile unor asemenea cmpuri pentru sntate (vezi "Sunt liniile energetice nesigure?" IEEE Spectrum, iulie, pag.21-23). O puternic opinie defavorabil din partea publicului a dus la cereri de reamplasare sau de ngropare a liniilor de transmisie chiar la nite costuri foarte mari. ncercrile de a informa publicul n termeni ne-alarmiti n privina cercetrilor n curs n domeniul liniilor de transmisie au avut ca rezultat o cretere a preocuprilor i nu o diminuare a lor. Viitoarele studii epidemiologice privind utilizarea telefoanelor mobile i problemele de sntate pot nate temeri similare. Teama intuitiv pe care muli oameni o au fa de cmpurile electromagnetice poate s-i aib rdcinile ntr-un mod de gndire numit "modelul de interferen" pe care Donald McGregor l-a descris pentru prima dat n 1994. El este o imagine intuitiv potrivit creia activitatea electric

electric. Muli din cei care au o astfel de imagine gsesc credibil (posibil) generarea de probleme de santate de ctre cmpurile electromagnetice slabe. Pe de alt parte preocuprile publicului privind cmpurile la frecvena reelei s-au concentrat asupra liniilor de ttransport i nu asupra numeroaselor aparate electrice de uz curent ntr-o gospodrie. Aceasta reflect faptul c percepia publicului i acceptarea riscului depind de beneficiile unei tehnologii (beneficiul este mic de la o linie de transmisie i mare de la aparatul favorit). Oamenii gsesc telefoanele mobile foarte folositoare ceea ce ar putea contracara temerile lor privind riscurile pentru sntate. Prin urmare, oamenii de tiin care lucreaz pentru a evalua riscurile telefoanelor mobile sunt n faa unei provocri: ei trebuie s-i planifice i s-i fac studiile astfel nct s menin la un minimum rezultatele alarmante fals- pozitive i n acelai timp s detecteze orice indicator real de risc. Ei trebuie s aib un rol activ n interpretarea implicaiilor datelor lor pentru sntatea public i nu s presupun c implicaiile cunotinelor lor sunt evidente. Autor: Paul Slovic Universitatea din Oregon, SUA IEEE Spectrum august 2000

tehnice care nu au nici o legtur practic cu riscul. Exist cteva principii generale: energia de RF de la telefoanele mobile digitale este de obicei inferioar celei de la unitile analogice, iar energia de RF de la telefonia mobil n sistem PCS, care funcioneaz aproape de 1900 MHz, afecteaz

Un raport precaut despre RF


Problema efectelor telefoanelor celulare asupra sntii a revenit puternic n actualitate n primvara acestui an. Guvernul Britanic a format un grup de experi pentru a evalua posibilele efecte nocive ale telefoanelor mobile i a face recomandri privind atitudinea publicului. n mai, grupul prezidat de Sir William Stewart i-a prezentat raportul (http://www.iegmp.org.uk/IEGMPtxt.htm). Dup analiza dovezilor comitetul a ajuns la concluzia c "expunerile la energie de RF sub actualele limite de siguran nu au efecte asupra sntii populaiei". Dar "deocamdat nu este posibil s se afirme c expunerea la RF este complet lipsit de posibile efecte adverse asupra sntii". Ultima remarc poate fi valabil pentru orice tehnologie. Raportul prezint o serie de recomandri ca msuri de precauie: companiile ar trebui s evite s-i amplasaze staii de baz n apropierea colilor i ca "fasciculul de intensitate maxim" s cad pe terenul colii "fr acordul colii i prinilor", companiile telefonice ar trebui s fie descurajate de a promova folosirea telefoanelor celulare de ctre copii iar publicului ar trebui s i se furnizeze informaii comparative despre ratele specifice de absorbie (Specific Absorbtion Rates-SAR) ale telefoanelor mobile. Raportul lui Stewart pune o serie de ntrebri dificile. Una este cum s se foloseasc cu nelepciune recomandrile privind msurile de precauie. Simpla recomandare de a nu vinde telefoane celulare copiilor d o puternic impresie c ntr-adevr exist o real problem privind sntatea - contrar concluziilor comitetului Stewart. i cum poate o persoan din public s foloseasc efectiv datele despre ratele specifice de absorbie (SAR) ale telefoanelor mobile? Utilizatorii se pot ncurca uor n detalii

straturi mai puin adnci ale capului dect cea de la vechile telefoane celulare care funcioneaz la 850 MHz. Cu toate acestea energia la ieirea celor mai moderne telefoane mobile este determinat de staia de baz. Prin urmare expunerea unui utilizator la energie de RF de la un telefon cu SAR mare ntr-o zon cu semnal puternic de la staia de baz poate fi mai mic dect de la un telefon cu SAR mic ntr-o zon cu semnal slab. Atunci care aspecte ale expunerii ar trebui reduse? SAR maxim la cap sau SAR mediat pe 1 gram sau pe 10 grame? Ar trebui utilizatorii s prefere un telefon analog (cu emisie de energie continu) cu o SAR aproape de limitele reglementare sau un telefon digital (cu emisie de energie n impulsuri scurte) a crei SAR medie ar putea depi SAR medie a telefonului analogic? Dispozitivele, comercializate pe pia, care au rolul de a reduce expunerea utilizatorului la radiaia de la telefonul mobil protejnd capul prin absorbia energiei de RF de la anten, ridic chiar mai multe probleme. Eficacitatea practic a acestor dispozitive nu a fost demonstrat nc i nu exist nici o baz tiinific care s dovedeasc efectele lor benefice asupra sntii. (Totui, contrar unor rapoarte prezentate n mass media, dispozitivele fixe care ndeprteaz telefonul mobil de corpul utilizatorului reduc expunerea). Piaa pentru astfel de dispozitive exist datorit preocuprilor publicului privind sntatea i este suprtoare etica exploatrii lor n scopuri comerciale fr nici o dovad palpabil privind beneficiile asupra sntii Autori: Keneth Foster Universitatea din Pennsylvania John Moulder Colegiul Medical din Winsconsin IEEE Spectrum august 2000

de 1400 de lucrri. n cadrul IEEE i al altor comitete care elaboreaz standarde s-a convenit c tulburarea de comportament este un posibil efect advers constatat la animale la cele mai sczute

Stabilirea de limite pentru expunerea la energia radiat de telefoanele mobile


FCC a stabilit o limit pentru expunerea unui utilizator la radiaia de RF de la un telefon mobil. Aceasta este de 1,6W/kg de esut uman mediat pe 1 gram, dar certificarea conformitii este foarte dificil, legtura cu pragul pentru un pericol real este neclar, iar istoria acestei limite este ncurcat. n SUA i pretutindeni, limitele stabilite de guverne se bazeaz pe standarde care nu sunt obligatorii, cea mai mare influen avnd-o IEEE C95.1-1991. Acest ghid fost dezvoltat de ctre IEEE i apoi adoptat de Institutul Naional American pentru Standardizare (American National Standards Institute - ANSI) n 1992. El i are originea n precedentul ANSI din 1966 care a fost revzut i actualizat n 1974, 1982, 1991 i 1999. n prezent el sufer alte modificri majore. Fiecare versiune a standardului a fost elaborat de comitete de oameni de tiin i ingineri din universiti, industrie i din partea guvernului. Ei au identificat posibilele pericole pe care le prezint energia de RF examinnd o mare cantitate de date tiinifice despre efectele biologice, iar standardele elaborate includ o marj de siguran generoas. Actualul comitet evalueaz n prezent mai mult

niveluri de expunere. Termenul tulburare de comportament se refer la faptul c ele nceteaz s mai execute o sarcin compex nvat, atunci cnd sunt expuse la o cantitate suficient de energie de RF. n fond este un efect termic. Tulburarea apare la un prag al vitezei de absorbie a energiei (absorbie specific sau SAR) de aproximativ 4 W/kg corp. Prin urmare, presupunnd un factor de siguran de 10, IEEE a aprobat, pentru oameni, o expunere maxim admis de 0,4 W/kg corp mediat pe ntregul corp. Standarde dezvoltate independent au o valoare similar. Standardul pentru expunerea parial a corpului a fost stabilit la 8 W/kg, dar raiunea acestei cifre este mult mai puin clar. Evident, este important s se limiteze expunerea la surse mici care pot produce leziuni locale chiar dac SAR pe ntregul corp nu depete valoarea standard. Unele studii au artat c la un anumit numr de modele de animale, raportul dintre valoarea maxim SAR ntr-un punct din corp i SAR mediat pe ntregul corp a fost de aproximativ 20:1. Aceasta a condus la o limit de 8 W/kg pentru expunerea local mediat pe 1 gram de esut, dat n ediia din 1982 a ANSI. A.W.Bill Guy, profesor emerit la Universitatea Washinton din Seatle i preedinte al comitetului care a elaborat reglementrile din 1982, a informat IEEE Spectrum c masa de mediere de 1 gram a avut la baz considerente tehnice. El a spus c aceast mas corespunde celui mai mic volum de esut n care expunerea poate fi determinat cu precizie folosind metodele disponibile la momentul respectiv. n ediia din 1991, standardul IEEE a introdus o limit difereniat pe dou nivele care cuprinde un factor de siguran suplimentar de 5 pentru situaiile de expunere "necontrolat", adic expunerea pentru publicul larg. Aceasta a adus limita pentru expunerea parial necontrolat a corpului la 1,6 W/kg mediat pe 1 gram de esut. Actualul standard este mai complicat, cu limite care depind de frecven i o clauz care exclude sursele de mic putere de

la o evaluare detaliat a expunerii. Telefoanele celulare care funcioneaz la 850 MHz sunt excluse, ca fiind surse de mic putere, dar nu i telefoanele de frecvene mai mari. Atunci cnd FCC i-a dezvoltat propriul ghid referitor la expunere fiind mandatat n acest sens de Congres, a combinat elementele standardului IEEE cu recomandrile Consiliului Naional pentru Msurarea Radiaiilor i Protecie (National Council on Radiation Protection and Measurement) o organizaie non-guvernamental din Bethesda. FCC a adoptat limita de 1,6 W/kg i a aplicat-o la toate telefoanele mobile i emitoarele mici. Multe telefoane mobile funcioneaz aproape de limita care necesit msurtori atente pentru a determina conformitatea. Din pcate este imposibil s se msoare SAR n interiorul capului folosindu-se n schimb complicate simulri pe calculator sau modele umplute cu fluid. Este discutabil dac 1,6 W/kg este sau nu o limit corespunztoare pentru telefoanele mobile. La stabilirea limitei s-a inut cont de efectul termic datorat nczirii totale excesive la animalele care au fost supuse la o expunere a ntregului corp, cerina de mediere bazndu-se mai mult pe considerente tehnice dect pe cele toxicologice. Chiar dac este puin probabil ca telefoanele mobile i alte emitoare de mic putere s prezinte un pericol din punct de vedere termic pentru utilizator, este totui necesar s se fac msurtori SAR detaliate. Daca pericolul nu este termic, atunci ntregul raionament pentru aceste standarde ar trebui reexaminat. Autori: Keneth Foster Universitatea din Pennsylvania John Moulder Colegiul Medical din Winsconsin IEEE Spectrum august 2000

Utilizarea telefoanelor mobile: este timpul s lum msuri de prevedere Mobile Phone Use: it's time to take precautions
De obicei aflm din ziare despre cte un nou studiu tiinific i avem tendina de a accepta necondiionat ca real ceea ce este scris acolo. Adevrul este c articolele sunt scrise de reporteri grbii, presai de termene limit. Ei pur i simplu nu au timpul necesar, sau deseori dispoziia, de a verifica veridicitatea relatrilor de pres care ajung pe birourile lor. De prea multe ori ei doar retipresc, cu ceva "idei creative", tirile pe care le-au primit. i tot de prea multe ori aceste tiri sunt despre cercetri finanate i controlate de industrie. Astfel, chiar atunci cnd tiina este obiectiv i bazat pe fapte, ea poate fi dirijat i orientat, att deliberat ct i incontient, pentru a produce o schimbare de accent fr distorsiuni evidente ale concluziei tiinifice adevrate. Un caz: Studiul asupra telefoanelor mobile efectuat n Danemarca Acest studiu intitulat: "Telefoanele celulare i cancerul - studiu efectuat n Danemarca pe nivel naional" de C.Johansen i alii recent n "Jurnalul Institutului Naional Domeniul Cancerului" (Journal of the Institute) n un eantion la a fost publicat de Cercetare n National Cancer

februarie 2001. Ziarul "Australian" a relatat pe 7 februarie despre acest studiu sub titlul: "Telefoanele mobile obin patent de sntate net (fr restricii)"- ceea ce pare exact ce lumea ntreag atepta. Relatarea din "Australian" spune: "Telefoanele mobile s-au dovedit a fi sigure n cele din urm. n ciuda tuturor temerilor, studiul a 420000 de utilizatori de telefoane mobile din Danemarca nu a gsit nici o dovad c aceste dispozitive mresc riscul de cancer. Este studiul cel mai mare i mai cuprinztor de pn acum i potrivit Societii Americane pentru Fizic (American Physical Society), "baza de date a studiului solid ca o stnc face ca rezultatele sale s fie greu de combtut". Studiul publicat n "Jurnalul Institutului Naional de Cercetare n Domeniul Cancerului" spune c, pentru utilizatorii de telefoane mobile, probabilitatea de a suferi de cancer al sistemului nervos, leucemie, tumori cerebrale sau ale glandelor salivare nu este mai mare dect pentru oricine altcineva". Un alt articol publicat n mass media relateaz c "Telefoanele mobile, chiar atunci cnd sunt folosite n mod regulat timp de 18 ani, nu mresc riscul dezvoltrii unei

tumori cerebrale. Studiul a fost efectuat pe 420000 de danezi care au folosit telefoane mobile ntre 4 i 18 ani". La data apariiei "Jurnalului", acest studiu finanat de industrie a fost promovat peste tot n lume ca ultim dovad c utilizarea telefoanelor mobile este sigur, acordndu-se puin atenie surselor de finanare sau mesajului adevrat al concluziilor studiului. n Danemarca, ara gazd a studiului, titlul unui important ziar era: "Continuai s v folosii telefoanele mobile, nu exist nici un motiv de ngrijorare". Cu toate acestea, n ciuda repetatelor asigurri ale studiului cu baza de date "solid ca o stnc" i a preteniilor de concluzie final la problema telefon mobil - sntate, exist i reversul. Studiul a inclus peste 420000 de subieci din rndul danezilor utilizatori de telefoane mobile din 1982 pn n 1995 dar numai cteva mii utilizaser telefoanele mobile mai mult de 10 ani. De fapt majoritatea celor studiai utilizaser telefoanele numai aproximativ 3 ani. Raportul pune sub semnul ntrebrii exactitatea propriilor msurtori privind utilizarea telefoanelor mobile, autorul nsui avertiznd "poate c studiul nostru cuprinde prea puini utilizatori consecveni i vechi pentru a exclude cu fermitate efectele carcinogene asupra esutului creierului n urma utilizrii intense i prelungite a telefoanelor celulare". Prin urmare, cum ajunge s fie promovat pe plan internaional, ca ultim dovad a siguranei telefoanelor celulare, un studiu cu astfel de rezultate neconcludente aupra cruia planeaz dubii privind certitudinea legturii dintre utilizarea de scurt durat i bolile cu perioad mare de incubaie? Cancerul nu apare peste noapte, prerea oamenilor de tiin fiind c poate fi necesar o perioad de expunere de cel puin 10 ani la radiaiile telefoanelor mobile pentru ca epidemiologii s poat depista o cretere semnificativ a incidenei respectivelor tipuri de cancer n cazul cnd exist o astfel de legtur cauzal. Tumorile cerebrale au de obicei perioade latente mai mari de 10 ani. Astfel, atta timp ct majoritatea utilizatorilor au telefoanele mobile de numai 3 ani, este evident c acest lucru tinde s atenueze semnificaia statistic a studiului aproape pn la absurd. Dou recente studii epidemiologice americane despre utilizarea de scurt durat a telefoanelor mobile nu au gsit nici o dovad privind un risc mrit de producere a tumorii cerebrale. Studiul, efectuat de Institutului Naional de Cercetare n Domeniul Cancerului (National Cancer InstituteNCI) i condus de dr. Peter Inskip, Martha Linet i Robert Tarone, a constatat c o medie de utilizare a telefoanelor mobile sub 3 ani nu duce la o cretere semnificativ a incidenei tumorii cerebrale i a concluzionat: "aceste date nu sprijin ipoteza c utilizarea de scurt durat a telefoanelor mobile produce tumori cerebrale, dar ele nu sunt suficiente pentru a evalua riscul pentru utilizatorii consecveni si de lung durat i pentru posibile lungi perioade de inducere". Acesta ar fi adevrul, lund n consideraie c numai 35 din cele 782 de cazuri de persoane cu tumori cerebrale studiate de NCI aveau o durat medie de utilizare a telefonului de 15 min/ zi i numai 52 aveau telefoane mobile de mai mult de 3 ani. Fundaia American pentru Sntate (American Health Foundation-AHF), condus de Joshua Muscat, a fcut cercetri asupra unei durate medii de utilizare de 2,8 ani pentru cazurile de tumori cerebrale. D-l Muscat a concluzionat: "datele nu arat nici o corelaie ntre utilizarea

telefoanelor mobile i dezvoltarea tumorilor cerebrale". Totui dintr-un total de 469 de cazuri de persoane cu tumori

cerebrale numai 13 au folosit telefoanele mai mult de 20 min./ zi i numai 17 au utilizat un telefon mobil 4 ani sau mai mult. Comentnd studiile NCI i AHF n ziarul "Melbourne Age" din 22 decembrie, dr. David Samuels de la Agenia Australian pentru Protecie la Radiaii i Securitate Nuclear (Australian Radiation Protection and Nuclear Safety AgencyARPANSA) a afirmat c "Este necesar un timp de pn la 20 de ani pentru a se vedea efectele radiaiilor ionizante, cum sunt razele X, care sunt cunoscute ca fiind carcinogene i care produc cazuri de cancer". Prin urmare aceste studii nu sau desfurat pe o perioad destul de lung. Cum pot grei experii ntr-un editorial care a nsoit relatarea studiului efectuat n Danemarca n "Journal of the National Cancer Institute", dr. Robert L. Park a afirmat n mod eronat c faimosul studiu al NCI din 1997 despre cancerul la copii i cmpurile electromagnetice n zonele rezideniale "a fost efectuat la o asemenea scar i cu atta atenie pentru posibilele surse de eroare nct nu las loc pentru obiecii". Adevrul este c studiul lui Linet a fost contestat n mod constant nc de la nceput de ctre muli din experii de marc ai lumii n acest domeniu. Park accept de asemenea fr obiecii afirmaia din studiul lui Linet potrivit creia "orice legtur ntre apariia leucemiei infantile limfoblastice acute i expunerea la cmpuri electromagnetice este prea slab pentru a fi depistat sau a ne ngrijora". Zeci de alte studii de acelai fel au gsit astfel de legturi i o echip internaional de epidemilogi a constatat c o analiz de sintez a datelor de la 9 studii diferite despre cmpurile elctromagnetice arat c la copiii expui la 4 mG sau mai mult, probabilitatea de a se a se mbolnvi de leucemie este de dou ori mai mare. De fapt, studiul lui Linet a ajuns la acea concluzie excluznd copiii care au fost expui la cmpuri electromagnetice mai mari de 2 mG, iar sub acest nivel de expunere, conform studiilor epidemiologice anterioare, este larg acceptat idea potrivit creia cmpurile electromagnetice nu au o asociere semnificativ statistic cu leucemia infantil. Reanalizarea ulterioar a datelor lui Linet a artat destul de clar c dac limita ar fi fost 3 mG n loc de 2 mG concluzia ar fi fost exact invers. De fapt acest studiu este acum folosit pe larg de ambele pari participante la dezbatere deoarece atunci cnd aceste nivele superioare de expunere sunt incluse n studiu n loc s fie tratate ca anomalii, statisticile arat c exist un risc semnificativ. (Pentru analiza studiului NCA Linet vezi articolul "Cmpurile electromagnetice de frecven industrial i sntatea uman - Este cazul s se continue cercetarea?", ACNEM Journal, Vol17, nr.1, iunie 1998). Dei studiul efectuat n Danemarca a fost publicat abia recent, el este deja criticat. Imediat dup publicarea sa, un grup de oameni de tiin danezi i-a criticat rezultatele contestnd valabilitatea concluziei privind sigurana. n rezumat, preedintele grupului, Prof. Albert Gjdde un reputat specialist n domeniul creierului, a afirmat c studiul este neconcludent i a recomandat efectuarea unui studiu corect folosind un protocol mai bun. Prof. Gjdde a remarcat c grupul de subieci din studiul danez nu a fost comparat cu un grup persoane de control care aveau

tumori cerebrale. Michel Repacholi, eful proiectului de cercetare al WHO (World Health Organisation) privind cmpul electromagnetic, a remarcat de asemenea acest lucru i a

comentat c studiul nu s-a fcut respectnd regulile stabilite de WHO, studiul fiind prin urmare neconcludent. Prof. Gjdde i-a exprimat ngrijorarea c mai vulnerabili ar putea fi copiii deoarece celulele creierului lor sunt nc n cretere i prin urmare cmpul electromagnetic are capacitatea de a provoca daune mai serioase creierului dact n cazul adulilor. El a recomandat precauii extreme n a accepta asigurrile privind sigurana i a sugerat reducerea la minimum a expunerii copiilor din Danemarca la emisiile telefoanelor mobile. Concluzia sa a fost c problema altor efecte biologice fr legtur cu cancerul, necesit de asemenea investigaii suplimentare cercetnd posibilitatea interferenei cmpurilor, n domeniul microundelor, de la telefoanele mobile cu cmpul electric propriu al creierului cu afectarea funciilor creierului pe termen lung. Posibile efecte ale microundelor, altele dect cancerul: o scurt istorie a cercetrilor sovietice n comparaie cu cele ale vesticilor n domeniul radio frecvenei i microundelor n timp ce majoritatea cercetrilor privitoare la utilizarea telefoanelor mobile examineaz posibilitatea producerii unei tumori cerebrale, o imagine complet diferit se poate vedea n literatura medical a fostei Uniuni Sovietice unde starea de "boal a microundelor" a fost de mult acceptat de muli oameni de tiin. n timpul celui de al doilea rzboi mondial n URSS au nceput s apar preocupri n legtur cu posibilitatea ca sntatea personalului militar s fie expus la pericole datorit lucrului cu radarul. n timpul recilor ierni siberiene, operatorii au descoperit repede c a sta n faa antenei radarului este un bun mijloc de a se nclzi, dar n acelai timp au nceput s circule zvonuri potrivit crora acest lucru provoac sterilitate. n anii 40, diverse agenii militare i guvernamentale au nceput s cerceteze posibilitatea existenei unor pericole pentru sntate datorate RF/ microunde. n timp ce afirmau c nu au gsit nici o dovad a acestor pericole, ei recomandau ca operatorii radar i radio s evite expunerea prelungit ca msur de protecie. La sfritul anilor 40 i nceputul anilor 50, mai multe studii noi au artat c un risc mai mare pentru sntate l reprezint folosirea microundelor. n 1948 dou studii efectuate n SUA au raportat o posibil legtur cu dezvoltarea cataractei i a degenerescenei testiculare la cini. n mare parte aceste studii au fost ignorate n principal deoarece companiile care dezvoltau tehnologii ce utilizau microunde n scopuri militare ncepuser s ntrevad posibiliti de comercializare ctre consumatori. A fost perioada cnd utilizarea comercial a microundelor a cunoscut o mare dezvoltare prin instalaii diatermice, radare civile i mai trziu cuptoare cu microunde, toate vzute ca adevrate minuni ale perioadei respective. n euforia tehnologic care a urmat dup rzboi, a existat un slab interes pentru finanarea unor cercetri care ar fi putut periclita oportunitile de afaceri. Apoi a nceput rzboiul rece i utilizarea militar a radarelor i a altor echipamente militare era vzut ca fiind capital pentru interesul naional. Astfel, orice cercetare legat de sntatea uman a devenit chiar mai ascuns i nvluit n secret. Totui, un studiu efectuat pe angajaii Hughes Aircraft

Corporation a constatat numeroase cazuri de hemoragii interne, leucemie, cataract, dureri de cap, tumori cerebrale,

icter i boli ale inimii la acei angajai care lucrau cu instalaia radar. Ca urmare, Armata SUA a fost nevoit s iniieze prima "cercetare deschis i public" asupra efectelor biologice ale microundelor. Scopul su era de a stabili "nivele admise" att pentru expunerea singular ct i pentru cea repetat deoarece era general accept ideea c trebuie s existe praguri standard ale expunerii admise. Deoarece la acea dat au existat puine date oferite de ctre cercetarea din domeniu, s-a hotrt ca principal criteriu s fie cunoscut capacitatea microundelor de a nclzi esuturile, "efectul termic" i cu aplicarea unei marje de siguran, aceea a fost baza tuturor aa numitelor standarde vestice de siguran. Decizia de a alege nclzirea esuturilor drept principal parametru pentru expunere s-a bazat mai mult pe lipsa unor date tiinifice dect pe motive obiective; totui acestea, a fost foarte repede acceptat att de armat ct i de industrie, crend ceea ce s-ar putea numi un standard de siguran i evitnd posibilitatea existenei unor efecte slabe netermice asupra sntii fr nclzirea esuturilor. "Concepia termic" a devenit repede un model acceptat de ctre organizaiile vestice de standardizare, avnd drept rezultat o direcionare a marii majoriti a cercetrilor tiinifice ctre expuneri intense i de scurt durat. Cercetarea expunerilor ndelungate la nivelul de radiaie al mediului ambiant fr a produce nclzirea esuturilor nu a fost ncurajat pur i simplu pentru c a fost perceput ca o posibil ameninare pentru dezvoltarea tehnologic. Situaia a fost foarte bine descris de dr. Rochelle Medici, cercettor al comportamentului animalelor, care a spus: "Se crede c cercettorii au renunat s fac studii de avangard deoarece o astfel de activitate d natere la prea multe controverse sau provoac prea multe critici. Am rmas cu experimente "sigure" dar lipsite de nsemntate. Rezultatele unor astfel de experimente sunt nite concluzii previzibile". Totui n URSS, un sistem politic i economic mult diferit, a acordat, n mod paradoxal, oamenilor de tiin mult mai mult libertate academic (i finanare) n alegerea obiectivului eforturilor lor de cercetare dect au fcut-o omologii si din vest. Corporaiile private nu existau, iar armata sovietic era exceptat de la obligativitatea respectrii standardelor de expunere. Ei puteau s-i proiecteze i s-i lanseze echipamentele fr teama unor conflicte cu regulamentele. Rezultatul a fost standardul cu cele mai sczute nivele de cmpuri electromagnetice din ntreaga lume destinat s asigure protecie mpotriva expunerilor ndelungate la nivele sczute (netermice). n timp ce efectele termice sunt acceptate att de oamenii de tiin din vest ct i de cei sovietici, numai ultimii i-au extins cercetrile pentru a include studii extinse pe lucrtori care au fost expui la cmpuri electromagnetice netermice. Aceast cercetare rezultat din experiena privind expunerea real a oamenilor, a condus la recunoaterea unei stri numite "boala microundelor", caracterizat de urmtoarele simptome: agitaie crescut combinat cu epuizare nervoas, oboseal, slbiciune muscular, activitate intelectual redus, absen/ incapacitate de concentrare, sensibilitate crescut la factorii externi ca zgomot, lumin, tulburri de somn/ insomnie, dureri de cap, ameeli, mini i picioare reci, probleme cu inima cum ar fi palpitaii, ritm incetinit sau

accelerat al inimii, probleme respiratorii, hipertiroidism i dereglri ale ciclului menstrual. Relevana "bolii microundelor" pentru utilizarea telefoanelor mobile este aceea c, atunci cnd un telefon

mobil este utilizat cu antena lng cap, expunerea la microunde a esuturilor creierului se poate situa n intervalul de expunere raportat a provoaca "boala microundelor". Multe studii asupra telefoanelor mobile din diferite ri au constatat c utilizatorii prezint simptome similare pe care ei le asociaz cu utilizarea telefoanelor mobile. Ei acuz dureri de cap frecvente, oboseal, senzaii de arsur, ameeli, dificulti de concentrare i pierderi de memorie. Desigur c nu toat lumea prezint aceste simptome dar unele persoane sunt mult mai sensibile dect altele. Astfel de diferene biologice (mai degrab dect psihologice) au fost prezentate pe larg n cercetare n domenii cum ar fi auzirea microundelor, unde unele persoane pot detecta efectele directe ale undelor radio de nalt frecven asupra nervilor din urechea intern. O problem de sntate public? Ultimele decenii au cunoscut o perioad de dezvoltari tehnologice fr precedent care ne schimb din ce n ce mai mult modul de via, munc i comunicare cu rspndirea utilizrii telefonului mobil, cel mai vizibil simbol al acestei revoluii tehnologice. n Australia exist n mod curent peste 4 milioane de utilizatori. n America aproape 30% din populaie are un telefon mobil, iar rile nordice sunt lideri mondiali cu 40% din danezi, 50% din norvegieni i suedezi i aproape 60% finlandezi. n Marea Britanie aproape jumtate din copiii cu vrste ntre 7 i 16 ani au telefon mobil. Nokia a estimat c la sfritul anului 2000 existau n lume peste 700 milioane de utilizatori de telefoane mobile. n acelai timp aceast tehnologie d natere acum la mari ntrebri n legtur cu posibilele consecine asupra sntii ale utilizrii telefonului mobil, pe termen lung. Deoarece exist multe milioane de utilizatori, chiar dac un mic procent din ei sunt afectai n mod negativ i tot ar nsemna c exist o real problem de sntate a publicului datorit numrului potenial de victime. S-au dovedit telefoanele mobile a fi "sigure"? n 1995 o brour intitulat "Efectele telefoanelor mobile asupra sntii" spunea c: "Dup mai mult de 6000 de studii tiinifice efectuate n toat lumea nc nu exist o dovad convingtoare a vreunui efect nociv asupra sntii produs de cmpurile electromagnetice ale telefoanelor mobile grupul internaional de cercettori tiinifici trage concluzia c nu exist nici o legtur ntre telefoanele mobile i efectele nocive asupra sntii". De atunci, acest punct de vedere nu s-a schimbat mult. De exemplu ntr-o scrisoare adresat ziarului Australian pe 6 februarie 2001, Keith Anderson de la Asociaia Productorilor de Telefoane Mobile din Australia (Australian Mobile Telephone Association), asigur cititorii c telefoanele mobile sunt sigure deoarece ele sunt proiectate, produse i ncercate pentru a ndeplini cerinele "standardelor de siguran care au o baz tiinific" i c telefoanele care au aceast acreditare sunt sigure. Totui, ceea ce industria nu spune este c deseori citatele "grup internaional de cercetare tiinific" i "standarde de siguran cu baz tiinific" sunt irelevante

pentru utilizarea telefoanelor mobile. Ele se refer aproape exclusiv la cercetarea efectelor biologice ale expunerii de scurt durat la nivele ridicate de RF/ microunde; dei cele mai multe din bolile despre care se crede c sunt relevante pentru expunerea

la RF/ microunde sunt cele cu perioade de incubaie lungi la nivele sczute i sunt multi-cauzale (cancer, boala Alzheimer, compromiterea sistemului imunitar). Un fapt admis de Comisia Internaional de Protecie la Radiaii Neionizante (International Commission on Non- Ionizing Radiation - ICNIRP) este c: "Cele mai multe efecte dovedite ale expunerii la cmpuri de RF corespund cu rspunsurile la nclzirea provocat. Cele mai multe studii au examinat puncte finale altele dect cancerul, multe au examinat rspunsuri fiziologice i de termo-reglare, efecte asupra comportamentului i asupra opacizrii cristalinului (cataracta) i efectele adverse asupra reproducerii ca urmare a expunerii acute la nivele relativ mari ale cmpurilor de RF. Foarte puine studii sunt relevante pentru evaluarea efectelor expunerii la RF asupra dezvoltrii cancerului la oameni". Ceea ce reiese n mod clar din declaraia ICNIRP este c cercetarea necesar pentru a da o asigurare privind sigurana utilizrii telefoanelor mobile nc nu s-a efectuat. Este netiinific i profund iresponsabil ca industria s se refere la cercetri irelevante i s ncerce s le foloseasc drept dovezi ale siguranei telefoanelor mobile. Un bun de larg consun fierbinte Diferite cercetri arat c ntre 20 i 60% din energia emis de un telefon mobil este absorbit de capul utilizatorului. Procentul absorbit depinde de tipul telefonului, tipul de anten (cele scurte care nu pot fi extinse sunt mai periculoase deoarece concentreaz energia n capul utilizatorului) i de ct de departe este emitorul celui mai apropiat releu de transmisie, deoarece cu ct este mai slab semnalul de la releul de transmisie cu att puterea telefonului va crete pentru a menine legtura cu reeaua. Telefoanele mobile pot nclzi cu adevrat structuri ale creierului. Acest fapt a fost admis n martie1997 ntrun raport al guvernului australian: "Expunerea fiinelor umane la radiaie de RF este mai mare n cazul telefoanelor mobile datorit modului de utilizare, cu antena de emisie a telefonului aproape de cap. Exist dovezi c pot apare concentraii locale de energie ca urmare a reflexiilor interne". Pe ling anten, n cazul telefoanelor mobile se emit de asemenea i microunde datorit unei ecranri neadecvate n carcas. Datorit acestui fapt multe telefoane au emisii detectabile la baza telefonului unde se cupleaz firul ctii transmind microundele prin ea. Dimensiunea acestei probleme depinde foarte mult de tipul de telefon folosit. Disputa: WTR - George Carlo Ca urmare a larg mediatizatului caz adus n faa justiiei la nceputul anilor 90, cnd se acuza producerea unei tumori cerebrale datorit folosirii intense a telefonului mobil, Asociaia Productorilor de Telefoane Celulare (Cellular Telephone Industry Association-CTIA) a iniiat n 1993 programul de cercetare: Cercetare n domeniul Tehnologiilor Radio (Wireless Technology ResearchWTR). Acest program de cercetare a fost finanat cu pn la 27 mil.dolari pentru a "identifica i a rezolva orice problem legat de sntatea consumatorilor care ar putea aprea datorit utilizrii acestor telefoane". n februarie 1999, George Carlo, eful programului de cercetare WTR, care anterior susinuse punctul de vedere

al industriei conform cruia telefoanele mobile sunt sigure, a

surprins industria cu un raport pe care l-a prezentat la convenia anual a CTIA. Mai exact, Dr. Carlo a afirmat c: 1. Rata mortalitii din cauza unei tumori cerebrale printre utilizatorii de telefoane mobile a fost mai mare dect rata mortalitii celor care nu folosesc telefoane mobile. 2. Riscul unui neurom acustic, o tumor benign a nervului auditiv, a fost cu 50% mai mare la persoanele care au raportat folosirea telefonului mobil timp de mai mult de 6 ani; mai mult, relaia dintre timpul de utilizare a telefonului mobil i aceast tumor se pare c urmeaz o curb tip doz-rspuns; 3. Riscul unor rare tumori neuro epiteliale la exteriorul creierului a fost mai mult dect dublu, o cretere a riscului, semnificativ din punct de vedere statistic, la utilizatorii de telefoane celulare n comparaie cu cei care nu folosesc acest tip de telefon. Important este c Dr.Carlo a declarat c "nu s-au luat msuri corespunztoare pentru a proteja consumatorii n timpul acestei perioade de incertitudine privind sigurana" i c industria "pierde o oportunitate preioas tratnd aceste preocupri privind sntatea public prin prisma politicii, crend iluzia c o cercetare mai intens n urmtorii civa ani ar putea ajuta consumatorii de astzi i afirmnd n mod eronat c ncadrarea n reglementri nseamn siguran". Dr. Carlo a spus de asemenea c el "a fost alarmat c segmente ale industriei au ignorat constatrile tiinifice care sugerau posibile efecte asupra sntii i au afirmat n mod repetat i eronat c telefoanele mobile sunt sigure pentru toi utilizatorii inclusiv copiii, iar prin solicitarea i sprijinirea de cercetri suplimentare au creat iluzia unor aciuni responsabile. " n cartea sa recent publicat: "Telefoanele mobile, Pericole invizibile ale erei comunicaiilor fr fir", Dr. Carlo expune trucurile i metodele de nelare pe care industria le folosete n general pentru a dezorienta tiina i a distorsiona evidena. Din punct de vedere al litigiului, aceasta este o min de aur pentru avocaii care, ca i n litigiul cu tutunul, pot ctiga milioane dac pot convinge juraii c este posibil ca un produs de larg consum sa fie duntor sntii. Important este c avocatul nu trebuie s stabileasc o cauzalitate absolut, ci are nevoie doar de dovezi c industria a acoperit i a fcut confuz n mod sistematic evidena tiinific, mpiedicnd consumatorul s-i formeze o prere n acest sens. n acest sens, n ianuarie anul acesta, super-avocatul american Peter Angelos a angajat industria telefoanelor mobile ntr-un proces telefoane mobile-cancer de 800 mil.$. Angelo a devenit cunoscut cu procesul su mpotriva industriilor azbestului i tutunului i a ctigat mai mult de 1 miliard $ din procese de prejuducii personale. Unele studii pe animale indic efecte adverse Folosirea oarecilor i obolanilor pentru cercetri de laborator a fost de mult timp acceptat pentru evaluarea efectelor unor substane chimice posibil toxice asupra oamenilor. Aceasta a fost de asemenea principala metod n tentativa de a determina efecte adverse ale expunerii la radiaii n domeniul microundelor, similare cu cele emise de telefoanele mobile. A. O echip de oameni de tiin finanat de TelstraOperatorul Naional Australian de Telecomunicaii -

a scos la iveal o constatare de mare interes. Ei au folosit 200 de oareci predispui la limfom, drept detectoare ultra sensibile pentru posibila inducere a cancerului de-a

lungul scurtei lor perioade de via. Jumtate din ei au fost expui la radiaie n impulsuri de la telefoane digitale, jumtate nu. Aceast activitate s-a desfurat la Royal Adelaide Hospital i a relevat o dublare semnificativ a ratelor de mbolnvire de cancer la grupul expus. oarecii au fost expui la microunde n impulsuri tip GSM la o densitate de putere aproximativ egal cu cea a unui telefon celular care transmite timp de 30 min n fiecare zi. Rspunsul general al guvernelor i industriei la aceste constatri a fost c ele nu ar trebui s se aplice la oameni ceea ce, dac ar fi adevrat, ar face inutil cheltuirea a milioane de dolari pe cercetri similare efectuate pe roztoare. B. Cercetnd posibilele efecte ale radiaiei telefoanelor mobile asupra funciei memoriei pe termen lung, Dr. Henry Lai de la Universitatea din Washinton a condus n 1999 o serie de experimente efectuate pe 100 de obolani. El a umplut o cuv mare cu o ap lptoas i a pus obolanii s nnoate n 6 curse n timpul crora ei au nvat s gseasc platformele de siguran plasate chiar sub nivelul apei i prin urmare ascunse vederii. El a constatat c obolanii expui la trenuri de microunde de nivel cobart au uitat repede amplasarea platformelor de siguran n timp ce obolanii de control ne-expui au reinut aceste amintiri spaiale importante. Dr.Lai a spus "Memoria pe termen lung a tuturor obolanilor "expui" a prut a fi afectat. Pierdere de memorie pe termen scurt este atunci cnd individul nu este capabil s-i aminteasc ceva ce tocmai a fcut sau a vzut. Memoria pe termen lung este ceva ce a fost nvat sau reamintit i stocat n creier. Datele din acest ultim studiu sunt cu siguran un motiv de preocupare". ntr-un studiu efectuat la nceputul anului 1994 privind efectele expunerii la microunde asupra memoriei pe termen scurt i capacitatea obolanilor de a strbate un labirint, Lai i colaboratorii au constatat un efect similar. C. Dr.Lai i colaboratorii au publicat 4 studii privind deteriorarea ADN-ului datorit expunerii la microunde. Ei au observat deteriorarea ADN-ului celulelor creierului obolanilor vii dup numai 2 ore de expunere la un nivel relativ sczut de microunde. Frecvenele folosite de Dr.Lai au fost superioare celor ale telefoanelor celulare dar apropiate de cele ale telefoanelor mobile PCN mult folosite de adolescenii din America i Europa i s-a constatat c cea mai sczut intensitate la care lanul ADN se fisureaz este n domeniul de expunere al telefoanelor mobile. D. Cercettorii de la Universitatea Lund din Suedia au efectuat n 1999 experimente asupra posibilelor efecte ale radiaiei telefoanelor mobile asupra barierei hematoencefalice, un filtru biologic care izoleaz creierul i sistemul nervos central de substanele din snge care ar putea crea probleme cu memoria i funciile de prelucrare. esutul nervos nu poate fi nlocuit n cazul cnd este atacat de reacia de imunitate, astfel nct este necesar s se previn ptrunderea toxinelor i anumitor substane, ca albumina proteinelor, n esutul creierului unde pot avea efecte toxice de durat. Cercettorii au folosit obolani i i-au expus la microunde care simulau emisiile telefoanelor mobile. Dup dou minute de expunere bariera hemato-

encefalic s-a deschis permind ptrunderea n creier a

albuminei proteinelor. Chiar cnd microundele nu au fost destul de puternice pentru a nclzi capetele obolanilor, oamenii de tiin au detectat efectul adnc n centrul creierelor lor. Prof. Leif Salford, neurologul care a efectuat cercetarea a spus: "Am vzut bree ale barierei hematoencefalice chiar dup o scurt expunere la radiaii cu acelai nivel ca cel al telefoanelor mobile. nc nu suntem siguri dac acesta este un efect duntor, dar se pare c molecule ca proteinele i toxinele pot iei din snge i intra n creier n timp ce telefonul este pornit. Trebuie s ne amintim de boli ca Alzheimer care sunt legate de proteinele gsite n creier." Prof. Salford a afirmat c echipa sa a ajuns la acelei constatri cnd au repetat experimentul. "Astfel nct cred c se petrece ceva foarte semnificativ" a afirmat el. Proteinele sunt o component obinuit a sngelui dar pot produce deteriorarea celulelor nervoase dac reuesc s intre n creier. Salford face astfel de cercetri de zeci de ani iar acum descoper aceste efecte la nivele aa sczute ale RF/ microundelor deoarece sensibilitatea sistemului su de detecie a toxinelor s-a mbuntit progresiv de-a lungul anilor. E. Cercetri similare efectuate de cercettori de la Universitatea Munster, Germania, au descoperit c microundele la frecvena de 1,8 GHz cresc semnificativ permeabilitatea barierei hemato-encefalice la zahr n celulele creierului obolanilor n vitro. F. ntr-o lucrare intitulat "Posibilitatea unei interaciuni ntre diferitele clase de medicamente prescrise i cmpurile de RF de la telefoanele mobile" oamenii de tiin de la Biroul Canadian de Protecie la Radiaii (Canada's Radiation Protection Burou-RPB) au avertizat c radiaia de RF/ n domeniul microundelor poate "crete permeabilitatea barierei hemato-encefalice i modula aciunea unor medicamente psihoactive". Cteva studii de interes privind expunerea oamenilor A. Un studiu recent efectuat de Lebedeva i colaboratorii de la Academia Rus de tiine a constatat o stimulare direct a cortexului ca urmare a expunerii la radiaia emis de telefoanele mobile. ntr-o serie de experimente efectuate pe 24 de voluntari i folosind o expunere tip telefon celular ei au constatat evidena unor "schimbri funcionale ale creierului" care au continuat i dup ce expunerea a ncetat. B. Alt cercetare ruseasc care examineaz influena radiaiei n domeniul microundelor asupra sistemului nervos central i sistemului cardiovascular ct i schimbrile de temperatur n capul utilizatorilor de telefoane mobile, a constatat c radiaiile de ultra nalt frecven (microundele) induc schimbri semnificative ale temperaturii locale i ale parametrilor fiziologici ai sistemului nervos central i ai sistemului cardiovascular. C. ntr-un studiu finanat de Guvernul Britanic Dr.Alan Preece, n urma a ncercrilor efectuate pe 35 de voluntari expui la microunde continue i n impulsuri, a constatat c radiaia de la telefoanele celulare produce timpi de reacie mai rapizi. Preece crede c efectele microundelor, sub nivelul termic,

nu pot fi excluse i noteaz c "proteinele de oc termic" pot produce de asemenea o cretere a fluxului sanguin. D. Un binecunoscut laborator de studiu al somnului de la

Universitatea din Zurich a publicat n "Neuro Report" o lucrare de cercetare care sugereaz c utilizarea telefoanelor mobile chiar nainte de culcare poate perturba EEG-ul (traseu electroencefalografic) tipic pentru perioada de somn. Cercettorii au constatat c prin expunerea subiecilor timp de 30 min. la radiaia de la un telefon mobil digital (GSM) ct timp sunt nc treji, activitatea lor EEG este semnificativ schimbat dup ce adorm n comparaie cu subiecii de control neexpui. n comentariul din Neutro Report care a nsoit lucrarea respectiv Dr. Michael Petrides a notat: "Literatura disponibil n prezent sugereaz c unele aspecte ale funciei cognitive i unele msurtori directe ale fiziologiei creierului pot fi afectate de expunerea la cmpuri electromagnetice de tipul celor emise de telefoanele celulare". E. Dr. Bruce Hocking, fost nalt funcionar pe probleme de medicin la "Telstra", a examinat 40 de utilizatori de telefoane mobile care acuzau senzaii neplcute ca arsuri sau dureri de cap mai ales n zona occipital, temporal i auricular. Simptomele apar de obicei la cteva minute dup nceperea unei convorbiri, dar pot aprea i mai trziu n timpul zilei. De obicei aceste simptome dispar cam dup o or de la ncheierea convorbirii, dar pot persista pn seara. Simptomele nu apreau n cazul unui telefon normal i erau diferite de durerile de cap obinuite. Au existat cteva rapoarte sugestive despre efectele intra-craniene. Trei subieci au raportat simptome asociate cu portul telefoanelor mobile la centur. Dr. Hocking a concluzionat:" Simptome craniene i altele diverse pot aprea asociate cu utilizarea telefonului mobil. Att doctorii ct i utilizatorii ar trebui s fie contieni de acest lucru". F. Un studiu efectuat pe militari n Polonia timp de 20 de ani a stabilit cea mai puternic legtur ntre telefoanele mobile i cancer. Cercetri efectuate de oamenii de tiin polonezi au pus n eviden o rat nalt a mortalitii cancerigene la soldaii expui la radiaii n domeniul microundelor, la nivele comparabile cu cele emise de telefoanele mobile n funciune. Se crede c acesta este primul studiu semnificativ care arat o legtur ntre oameni, radiaia n domeniul microundelor i cancer. Echipa a studiat nregistrrile medicale ale militarilor care au fost expui la radiaii ntre 1970 i 1990, iar apoi a comparat dosarele lor medicale i ratele mortalitii cu cele ale unui grup de soldai care nu au fost expui. Cercettorii au constatat c cei expui, n principal prin utilizarea echipamentelor militare, aveau o mai mare probabilitate de mbolnvire de cancer. Pentru ei exista o mai mare probabilitate de a se mbolnvi de diverse tipuri de cancer cu 10 ani mai devreme dect cei care nu au fost expui. n grupul expus au existat rate mai mari ale mortalitii de cancer de piele, la creier, al sngelui, al sistemului digestiv i limfatic. Concluziile lucrrii din Polonia sunt: "Dup cte tim datele prezint pentru prima dat un indiciu c exist o legtur ntre riscul mbolnvirii de cancer i expunerea la cmpuri de radiaii n domeniul microundelor. "Dr. Neil Cherry de la Universitatea Lincoln din Noua

Zeeland a constatat c, n funcie de modelul de telefon folosit, expunerile n zona capului pot depi expunerea maxim menionat n studiul polonez.

G.

Cercettorii de la Universitatea Essen din Germania au constatat c utilizarea telefonului mobil poate fi asociat cu cancerul la ochi. Cercettorii au efectuat un studiu intraspitalicesc al melanomului uveal i al expunerilor ocupaionale la diferite surse de radiaii electromagnetice. Ei au intervievat un total de 118 brbai i femei cu melanom al globului ocular i 475 de subieci grupai pe sex, vrst i loc. S-a constatat un risc semnificativ mai mare la utilizatorii dispozitivelor de transmisie n domeniul RF/ microundelor cum sunt radioreceptoarele i telefoanele mobile. Alte surse de radiaie electromagnetic cum sunt liniile de nalt tensiune, mainile electrice, mediile electrice complexe, echipamentele video i radar nu au fost asociate cu cancerul la ochi.

repetate. n acest caz, rspunsul natural de protecie al celulelor nu ar mai fi prezent n situaii unde este necesar. n oricare din cazuri, acesta nu este un rspuns mulumitor, iar cercetarea n continuare ar trebui s

Proteine de oc termic i RF/ microundele: un posibil mecanism Dr. Peter French de la Centrul de Imunologie al spitalului St.Vincents, Darlinghurst (Sydney) a condus o cercetare referitoare la posibila producere de "proteine de oc termic" n creier ca rezultat al utilizrii telefonului mobil, iar constatrile sale vor fi publicate n viitorul apropiat. Producerea de proteine de oc termic este o msur natural de aprare luat de celule mpotriva degradrii biologice rezultat din sinteza proteinelor. Exist un domeniu larg de proteine de oc termic produse dar toate execut funcii similare adic se leag de proteinele sintetizate i ajut la resinteza lor. Aceasta se poate ntmpla datorit stressului termic, unor substane chimice i, probabil, expunerii la radiaii de RF/ microunde netermice. La prima vedere acest fapt pare n regul, celulele reacioneaz la un stress extern pentru a preveni deteriorarea lor. Cu toate acestea, ntr-un raport al cercetrii despre proteinele de oc termic i rolul lor n dezvoltarea cancerului, publicat anul trecut n "Journal of the National Cancer Institute", autorii menioneaz cercetarea care a constatat c activarea repetat a proteinelor de oc termic poate determina transformarea lor n celule canceroase". Nu exist, nc, nici o cercetare publicat care s fi investigat dac proteinele de oc termic sunt produse sau nu n creierul utilizatorilor de telefoane mobile, dar exist toate motivele s o considerm ca o probabilitate: - S-a artat c microundele la nivele netermice de energie produc n organism rspuns cu proteine de oc termic; - Radiaia n domeniul microundelor poate produce schimbri fiziologice n creier i celulele creierului; - Utilizarea telefonului mobil poate nclzi cu adevrat structura creierului, aa cum s-a menionat anterior. Exist indicaii potrivit crora rspunsul proteinelor de oc termic poate fi activat printr-o scurt expunere la microunde dar poate dura cteva ore pn la dispariia lui din sistem. Acest fapt ar trebui s dea de gndit utilizatorilor inveterai ai telefoanelor mobile deoarece proteinele de oc termic pot fi prezente o lung perioad de timp i peste un numr de ani s mreasc riscul unei mbolnviri de cancer. O alt posibilitate merit de asemenea s fie luat n consideraie. Poate c la utilizatorii inveterai, rspunsul proteinelor de oc termic nceteaz n urma activrilor

fie o prioritate. Implicaii pentru noua tehnologie Conform teoriei Dr. French, sinteza proteinelor indus de microunde nu se face prin nclzire ci prin rezonana cu moleculele de ap asociate cu proteinele. n acest caz, multe din dispozitivele de telecomunicaii care funcioneaz n jur de 2,4GHz pot stimula o mare producie de proteine de oc termic. Dar telefoanele fr fir de acas? Dei telefoanele fr fir (cordless) funcioneaz la frecvene i nivele de energie mai mici dect cele ale telefoanelor mobile, oamenii au tendina s le foloseasc perioade lungi de timp. Aceasta ar putea fi ngrijortor n special pentru copii i adolesceni care tind s fie utilizatori inveterai ai telefoanelor fr fir atunci cnd sunt acas. Preocupare special pentru utilizarea telefoanelor mobile de ctre copii Guvernul britanic a constituit n 1999 un grup independent de experi numit "Steward Inquiry" pentru a studia posibilele efecte ale telefoanelor mobile, antenelor releu i emitoarelor asupra sntii. n aprilie 2000 ei au ajuns la concluzia c, lund n consideraie toate aspectele, evidena practic nu sugereaz c telefoanele mobile ar putea pune n pericol sntatea populaiei Marii Britanii. Cu toate acestea, ei au avertizat c, avnd n vedere lacunele n cunotiinele din acest domeniu, n prezent nu se poate afirma c expunerea este fr poteniale efecte adverse asupra sntii i prin urmare a fost necesar o abordare precaut. Lund n consideraie numrul tot mai mare de copii care folosesc telefoanele mobile comitetul a stabilit: "n cazul cnd exist efecte adverse nerecunoscute asupra sntii datorate utilizrii telefoanelor mobile, copiii pot fi mai vulnerabili datorit faptului c sistemul lor nervos este n dezvoltare ca urmare a absorbiei mai mari de energie n esuturile capului i timpului de expunere mai mare. n concordan cu abordarea noastr precaut noi credem c utilizarea pe scar larg a telefoanelor mobile de ctre copii pentru convorbiri neimportante ar trebui descurajat. Recomandm de asemenea ca industria telefoanelor mobile s se abin de la promovarea utilizrii telefoanelor mobile de ctre copii." Pe 8 decembrie 2000 Academia German de Pediatrie a publicat o declaraie prin care prinii erau sftuii s restricioneze utilizarea telefoanelor mobile de ctre copiii lor cernd de asemenea limite mai stricte pentru expunerea la RF/microunde. "Utilizarea inutil, frecvent i extins trebuie descurajat cu fermitate. Copiii au nevoie de telefoane mobile numai ca s comunice din cnd n cnd, n situaii excepionale". Toi utilizatorii de telefoane mobile au fost sftuii "s-i scurteze conversaiile ct mai mult posibil" pentru copii fiind ns necesare precauii sporite datorit "riscurilor suplimentare privind sntatea" asociate cu creterea organismului. n privina cercetrilor privind efectele adverse sporite asupra sntii copiilor datorate expunerii la RF, cel mai inportant este un studiu efectuat n Lituania pe 966 de copii de vrst colar, unii concepui, nscui i crescui n perimetrul unei vechi staii radar ruseti de avertizare. Funcia motoare, memoria i atenia erau n mod

semnificativ diferite la cei expui fa de cei neexpui. Copiii care locuiau n faa staiei

aveau memoria i atenia mai puin dezvoltate, timpul lor de reacie era mai lent, iar rezistena fizic mai mic. Autorii studiului au emis ipoteza conform creia aceste efecte adverse sunt rezultatul efectelor cronice ale radiaiei electromagnetice. ntr-o recent anchet a Senatului Australian, Gerry Haddad, eful CSIRO Telecommunications and Industrial Physics, a avertizat c proiectele noilor standarde privind expunerea n telecomunicaii neglijeaz luarea n consideraie a unui nivel de protecie suficient de ridicat, n special n ceea ce privete copiii. D-l Haddad a spus: "Restricionai utilizarea telefoanelor mobile de ctre copii numai la strictul necesar. Precauia se pare c este o idee bun." Dr.Haddad s-a plns c punctul de vedere al CSIRO a fost respins n formularea noilor standarde de emisii care se opresc puin asupra recomandrii privind restricionarea utilizrii telefoanelor mobile de ctre copii. O abordare precaut Dac privim napoi, n ultimele decenii, n spatele celor mai multe btlii pe tema unor probleme majore pentru sntatea publicului - azbestul, pesticidele, ierbicidele, dioxina, PCB, igrile i poluarea general a mediului nconjurtor - problemele se rezolv ntotdeauna pn la nivelul unuia din activitii pentru sntate public care insist pentru reglementri guvernamentale cu o "abordare precaut" n timp ce industriile implicate fac loby pentru aplicarea riguroas a "dovezilor tiinifice" nainte de impunerea msurilor restrictive. Corporaiile tiu c "dovada tiinific" este practic imposibil pn cnd rul nu s-a produs, iar efectele negative acumulndu-se de-a lungul vieii, va mai dura nc o generaie. Ele tiu de asemenea c "aplicarea riguroas a tiinei" le va elibera de orice obligaie pentru civa ani. n domeniul telefoanelor celulare, argumentul este exact acelai. Avnd n vedere boli cu perioad lung de dezvoltare cum este cancerul cerebral, este evident imposibil, ca n decurs de civa ani, s se determine o "dovad tiinific" care s poat fi, "fr nici o ndoial", susinut ntr-un tribunal. Prin urmare, cei ce elaboreaz reglementrile au tendina de a lua n consideraie posibilitatea unor efecte negative, cu o arie larg de rspndire, asupra sntii i fericirii comunitilor. n consecin ei emit apoi decizii precaute bazate pe cele mai bune dovezi tiinifice disponibile la momentul respectiv, chiar dac unele din aceste constatri pot fi discutabile. n trecut, astfel de msuri au servit Australiei i SUA; de exemplu, pentru a proteja SUA de ravagiile talidomidei, i poate astzi pentru a proteja Australia i SUA mpotriva altor probleme cum este maladia vacii nebune. Avnd n vedere c globalizarea tinde din ce n ce mai mult s ne uneasc ntr-o pia internaional unic, fr un sistem corespunztor de reglementri globale pentru activitile corporaiilor i fr finanarea independent a principalelor cercetri asupra sntii comunitii, astfel de msuri de precauie devin chiar mai importante att la nivel naional ct i la nivel personal. n opoziie cu aceast abordare precaut este puterea sporit a corporaiilor asupra politicienilor i abilitile dezvoltate de membri influeni ai corporaiilor, instituii de sondare a opiniei publice i consultani n relaii publice pentru manipularea opiniei publice. Aceste grupuri sunt ajutate

i instigate acum de oameni de tiin care uneori sunt uor de

corupt, dar mai probabil de a fi corupi chiar de sistemul de finanare i control al cercetrii. Sau aa cum a punctat Joseph Hotchkiss de la Universitatea Cornell: "Exist o mulime de tehnici pentru manipularea protocoaleler de cercetare, pentru a produce studii ale cror concluzii s se potriveasc cu interesele predeterminate ale sponsorului. Aceste tehnici includ stabilirea duratei unui studiu (astfel nct efectele toxice nu au timp s se manifeste), manipularea subiecilor sau grupurilor de control sau a nivelurilor de dozare i interpretarea subiectiv a datelor complexe. Deseori, astfel de metode se opresc puin nainte de fraud, dar conduc la rezultate previzibile. De obicei asociaiile care sponsorizeaz cercetarea au o idee destul de corect asupra rezultatelor ce se vor obine, altminteri nu ar finana-o". Pentru cei aproximativ 700 mil. de utilizatori de telefoane mobile existeni n prezent, asigurrile date de industria productoare de telefoane mobile sunt nejustificate avnd n vedere datele de care dispune tiina i ncercrile evidente ale industriei de a le influena. n opinia unei pri din ce n ce mai mari a solidaritii internaionale a celor ce sunt de partea legii, ncercrile industriei de a "deturna sensul tiinei" vor conduce la ruinarea ei, exact cum s-a ntmplat cu companiile de tutun. Totui nu numai productorii (i distribuitorii) de telefoane mobile ar trebui s fie preocupai. George Carlo, fostul ef al proiectului WTR finanat de productorii de telefoane celulare, a avertizat n ceea ce privete rspunderea corporaiilor ca o problem de mare importan pentru public. Carlo a afirmat c CEO trebuie s se sigure c angajaii companiilor folosesc telefoane mobile i alte dispozitive fr fir ntr-o manier care reduce riscurile pentru sntate asociate cu radiaia emis de ele (telefoane mobile), sau suport consecinele". Acelai punct de vedere a fost expus de consilierul juridic Peter Cashman de la Blackman&Cashman, ntr-un program al SBS (TV) "insight" despre pericolele pe care le prezint telefoanele mobile: "Dup opinia mea, n prezent exist suficiente dovezi astfel nct orice angajator responsabil care permite expunerea angajailor s ia msuri preventive, ar trebui s asigure utilizarea la distan, s fie ateni la proiectarea dispozitivelor i s ncerce s minimizeze perioada de expunere. Interesant este c unele din cele mai moderne telefoane sunt reproiectate n prezent pentru a ncerca s se minimizeze riscul dei productorii nu vor s fac public acest lucru. Ei nu doresc s se neleg c modelele anterioare ar fi putut avea deficiene expunndu-se astfel la avea o posibil rspundere". Pentru ambii indivizi, angajator i angajat, care folosesc telefoane mobile este acum momentul s nceap s fie prudeni urmnd ceea ce se cheam abordarea cu precauie, (cunoscut mai bine ca principiul precauiei). O definiie britanic a principiului precauiei ar fi: "Trebuie s acionm conform datelor folosind informaii tiinifice. Acest lucru nu nseamn c trebuie s ateptm pn avem 100% dovezi despre tot. Atunci cnd este n joc sntatea publicului, riscurile pot s fie aa de mari i costurile unei aciuni corective ulterioare aa de ridicate nct a preveni este mai indicat dect a vindeca. Acolo unde exist riscuri semnificative sau pericole pentru

sntate ar trebui s fim pregtii s acionm pentru a diminua aceste riscuri,

chiar atunci cnd cunotiinele tiinifice nu sunt concludente, atunci cnd echilibrul dintre costuri i beneficii o justific". Exemple A. North Shore Hospital care este principala instituie de invmnt medical din Sydney ca msur de precauie, n martie anul trecut (2000,) i-a sftuit pe angajaii si s evite folosirea inutil a telefoanelor mobile pentru a minimiza potenialul risc reprezentat de microunde. Acest spital este de asemenea angrenat n studiul NSW despre telefoanele celulare/ tumori la creier, care se afl acum n derulare, i care examineaz utilizarea telefoanelor mobile de ctre pacienii cu tumori la creier. B. De asemenea, anul trecut, Sindicatul din Serviciile Publice i Comerciale Britanice (British Public and Commercial Services Union), care reprezint aprox. 266000 membri, i-a sftuit membrii s reduc expunerea la microunde provenite de la utilizarea telefoanelor celulare. Recomandri A. Datorit motivelor de mai sus, copiii ar trebui s fie descurajai de a mai folosi telefoane mobile (i fr fir) deoarece organismele lor n cretere sunt mai predispuse la efecte adverse datorate radiaiilor; B. Apelurile pe telefoanele mobile trebuie scurtate ct mai mult posibil i continuate convorbirile la un telefon

normal cu fir. C. Atunci cnd se folosesc telefoane mobile, ele trebuie inute ct mai departe de corp, nu presate pe cap sau prinse la centur. Unele telefoane au incorporate un difuzor/microfon care permit conversaia cu antena inut departe de cap; D. n msura n care este posibil, folosii pagere sau serviciul de mesagerie al telefoanelor mobile i apoi rspundei de la un telefon fix; E. Au existat preri contradictorii potrivit crora utilizarea sistemelor HANDS FREE KIT la telefoanele mobile, pot expune de asemenea utilizatorul la emisii n domeniul microundelor datorit "efectului de cuplare" cu firul conductor al ctii. Dimensiunea acestei probleme depinde foarte mult de tipul de telefon celular utilizat dar, n general, aceste dispozitive nu reduc expunerea prea mult. Ele sunt acum disponibile pentru cele mai multe telefoane celulare i conin filtre de ferit n cablu pentru a elimina orice emisii n domeniul microundelor n casc. Ele ar trebui utilizate de preferin i nu cele "nefiltrate". Autor: DON Maisch Journal of Australasian College of Nutritionla & Environementl Medicine Vol. 20 No. 1; April. 2001

Programul COST 281 "Potential Health Implications from Mobile Communication System"
Acest program este o propunere Ulf Bergqvist IKP/KMT de Linkping, Suedia. Programul a 26.09.2001 avnd durata de 5 25.09.2006. Austria Belgia Bulgaria Croaia venit din partea Prof. la Universitatea din fost lansat la data de ani, data limit fiind La program au aderat pn n prezent 18 ri semnatare ale Memorandumului de nelegere (MoU).

Danemarca Finlanda Frana Germania

Grecia Ungaria Irlanda Italia

Lituania Norvegia Polonia Spania

Suedia Marea Britanie

OBIECTIVE Obiectivul principal al Aciunii este o mai bun nelegere a posibilului impact al noilor tehnologii asupra sntii, n special tehnologia comunicaiei i informaiei, care pot avea drept rezultat expunerea la cmpuri electromagnetice. Unele obiective secundare ale aciunii furnizeaz: o evaluare statistic a datelor disponibile pentru a fi folosite de factorii de decizie implicai n managementul riscurilor aferente cmpurilor electromagnetice o baz pentru eforturile fcute n direcia popularizrii riscurilor legate de noile tehnologii, cmpurile electromagnetice i posibilele riscuri pentru sntate date despre expunerile la cmpuri electromagnetice asociate cu noile tehnologii la nivel european. Un beneficiu principal al acestei Aciuni este c ea va permite un rspuns comun la nivelul tuturor naiunilor europene nc din prima faz a dezvoltrii tehnologice. Mai mult, faptul c la aceast Aciune vor participa n principal

persoane aparinnd comunitii cercetrii europene va facilita iniierea primar a eforturilor de cercetare acolo unde

se considera c este cazul. Beneficiul pe care comunitatea l va avea de la aceast aciune va fi: demararea mai devreme de cercetri pentru problemele nerezolvate sau care apar privind cmpurile electromagnetice i posibilele riscuri pentru sntate furnizarea de informaii independente n privina unor probleme de interes public furnizarea de consultan imparial la nivel european pentru autoritile implicate. Astfel Aciunea va contribui de asemenea i la mbuntirea condiiilor pentru viitoarea dezvoltare tehnic i industrial deoarece va spori concordana dintre dezvoltarea tehnic i sntatea publicului. Informaii suplimentare despre acest program i anume Memorandumul de nelegere (MoU) ct i lista rilor semnatare i a membrilor Comitetelor de Conducere le putei gsi la adresa de Internet: http://cost.cordis.lu/src/action_detail.cfm?action=281

ntlnirile ACER organizate n vederea constituirii consoriului romn pentru participarea Romniei la programul COST 281 A C E meetings organised with a view to setting up R Romania Cost 281 Consortium n
ACER i-a propus s iniieze formarea unui consoriu romn alctuit din institute de cercetare, universitai, instituii care s participe la noul Programul COST 281 intitulat "Potential Health Implications from Mobile Communication System". n acest sens, n zilele de 20.11.2001 respectiv 10.12.2001 o parte din membrii ACER ct i reprezentani ai altor instituii interesate n acest Proiect s-au ntlnit prin amabilitatea domnului Prof.Dr.Ing. Sorin Coatu, la Universtiatea "Politehnica" Bucureti, Facultatea de Energetic, Laboratorul de CEM. Scopul acestei ntlniri a fost sondarea opiniei cercettorilor romni privind formarea unui consoriu naional n vederea participrii cu o serie de propuneri de teme de cercetare n strns legtur cu tematica propus de acest program internaional. n urma discuiilor purtate i a schimbului de idei ntre participani a rezultat concluzia ca propunerile de teme s se nscrie pe dou direcii: -propuneri de cercetare preponderent medical, sau proiecte tehnice -proiecte multidisciplinare care s includ participani din domenii diverse cum ar fi medici, biologi, ingineri, informaticieni. S-a hotrt totodat ca propunerile concrete de participare s aib n vedere urmtoarele 3 aspecte: -caracterizarea sistemului de comunicaii -producerea i msurarea radiaiilor electromagnetice -cercetri biologice. O alt decizie luat de membrii participani la cele dou ntruniri a fost de stabilire a Comitetului de Management al Proiectului care s fie alctuit din dou persoane reprezentante ale celor 2 domenii de activitate implicate n proiect (tehnic i medical). S-a propus ca pentru domeniul tehnic conducerea programului s fie desemnat INSCC Bucureti ntruct este instituia care posed cea mai mare experien n tematica legat de telefonia mobil i posed o baz de date i informaii de ultim or n domeniu. n urma celor 2 ntlniri participanii, care nu sunt membri ACER, au fost deosebit de mulumii ntruct cu aceast ocazie au putut s afle nouti i preocupri n domeniul CEM care exist la ora actual la nivelul diverselor instituii din Romnia, o colaborare pe domenii de activitate n cadrul unui Program internaional ca de pild Programul COST 281 fiind binevenit i chiar benefic.

Prezentarea activitii n domeniul CEM a unor poteniali participani la Programul European COST 281 Presentation of EMC field activities carried on by possibleparticipants in European Program COST281
IC P E - B ucureti ucuret
ACTIVITI 1.TEORETICE -Contribuii la modelul Schelkunoff privind ecranarea electromagnetic n zona undelor plane; ecranarea electromagnetic cu materiale conductoare cu i fr proprieti magnetice. -Contribuii privind reconsiderarea izomorfismului Schelkunoff privind msurarea eficacitii ecranrii (SEdB) cu ajutorul celulelor de msur coaxiale cu mod TEM pn la 1,5GHz. -Metodologia de msur a eficacitii ecranrii cmpurilor electrice i magnetice n zona Fresnel. -Contribuii asupra cmpurilor radiate n zona Fresnel a antenelor elementare. -Cercetri privind msurarea inductivitii interne a conductoarelor i cablurilor coaxiale n funcie de frecven. 2.EXPERIMENTALE -Determinri asupra eficacitii ecranrii (SEdB) pentru diferite materiale conductoare cu i fr proprieti 7 magnetice n domeniul DC-1GHz avnd =1 10 -1 -1 m i diferite permeabiliti magnetice relative. -Determinri de parametri macroscopici , , n funcie de frecven pentru diferite medii/materiale.

REZULTATE Articole 1.Badic,M., Marinescu,M.J. "The Measurement of Internal Inductance of Conductors versus Frequency", Proceedings of ICEAA 99 International Conference on Electromagnetics in Advanced Applications, Torino, Italia, 13-17 September 1999. 2.Badic,M., Marinescu, M.J. - "On the Complete Theory of Coaxial Tem Cells", Proceedings of 2000 IEEE International Symposium On Electromagnetic Compatibility, August 21-25, 2000, Washington, DC, USA. 3. Badic, M., Marinescu, M.J. - "Cross Field Characterization of Dipole Radiation in Fresnel Zone", EUROEM 2000 - Euro Electromagnetics, 30 May - 2 June 2000, Edinburgh, UK. 4.Badic, M., Marinescu, M. J. "A New Method for Schelkunoff Isomorphism Verification", 2001 IEEE EMC Symposium, International Rendez-Vous, Montreal, Canada, August 13-17, 2001. Autor: Dr.Ing. Mihai Marinescu ICPE Bucureti e-mail: icpe.sa@icpe.ro

Instit tul de Cerce are i Proiectare pentru titut l ercetare i t t Elec rotehn c - Cerce ri Avansate ectro ehnic ercet i v t S . C . I C P E -C A B ucureti ucure t
ICPE - Cercetri Avansate are n tematica de cercetare din ultimii ani, n mod constant, noi materiale magnetice, noi tehnologii i metode de caracterizare pentru obinerea de noi materiale i dispozitive de protecie fa de efectele cmpurilor electromagnetice neionizante, n gama de frecvene 50 Hz-10 000 MHz. Noile materiale magnetice i ecrane pentru radiaii electromagnetice neionizante au devenit recent una din cele mai importante direcii de cercetare n domeniul fizicii corpului solid, chimiei i ingineriei. Motivele pentru acest interes sunt legate n primul rnd de proprietile superioare de absorbie i disparea a radiaiilor electromagnetice ale acestor materiale magnetice compozite, comparativ cu cele ale materialelor tradiionale, deschiznd astfel posibiliti pentru noi aplicaii n domeniul ecranrii electromagnetice. n cadrul Laboratorului "Materiale Micro/Nanostructurate i Aplicaii" sunt n curs de realizare dou proiecte RELANSIN i anume: 1.Modificri induse n structurile biologice de cmpul electromagnetic i dispozitive de protecie 20002002 2. "Nou material magnetic i ecran electromagnetic pentru protecie n domeniul microundelor (800MHz-10 GHz)" 2000-2002 Pentru ambele proiecte Colectivul de cercetare este format din specialiti din ICPE-CA: Dr. fiz. Jenica NEAMU- Responsabil proiecte Dr.fiz. Wilhelm KAPPEL Drd. ing. Teodora Malaeru Drd. ing. Gabriela Georgescu Fiz. Patroi Eros Dr. fiz. Silvestru Popescu S.C. ERGAMED: Dr. medicina Nicolae VERGA, Universitatea Bucuresti Conf. dr. fiz. Liviu GIURGIU S.C. CIPEC SRL Ing. Mihail CIOS S.C. ELDI SRL Pitesti Ing. Beniamin DUMITRA Fiz. Mircea POPOV

Cele mai importante obiective ale celor dou proiecte sunt: 1.Cercetarea influenei i modificrilor induse de cmpurile electromagnetice n organismele vii. 2.Studierea unor materiale magnetice, care au capacitatea de a ecrana radiaiile electromagnetice neionizante. 3.Pentru realizarea ecranelor la un pre de cost ct mai sczut un obiectiv important este realizarea unor materiale magnetice compozite obinute din deeuri feroase recuperabile, care prin prelucrri tehnologice i mbuntesc proprietile de absorbie i disipare a radiaiilor electromagnetice. Proiectele Relansin 477/2000 i 934/2000 se nscriu n tematica de importan maxim pentru perioada prezent: elaborarea unor sisteme de protecie pentru expunerea cotidian sau profesional a populaiei la cmpuri electromagnetice. La nivel internaional este n curs de derulare: 19952005 Proiectul OMS INTERNATIONAL EMF PROJECT, care are ca obiectiv evaluarea efectelor sanitare i ecologice ale expunerii la cmpuri magnetice i electrice statice sau variabile n timp pentru frecvene cuprinse ntre 0 i 300 GHz. Proiectul OMS are obiectivul principal: elaborarea directivelor internaionale n materie de limite admisibile. Aceste cmpuri electromagnetice sunt n principal datorate produciei, distribuiei i utilizrii energiei electrice, sistemelor de transport, instalaiilor i aparatelor de telecomunicaii astfel ca telefoanele celulare, materialelor medicale i industriale, radarelor i antenelor emitoare de radio i de televiziune. Proiectele noastre i propun att studierea efectelor cmpurilor electromagnetice asupra fiinelor vii, dar i gsirea unor soluii de protecie i noi materiale cu proprieti de ecranare a radiaiilor electromagnetice neionizante. Acest experien cptat de ctre colectivul nostru n domeniile noilor materiale i ecrane electromagnetice i studierii efectelor sanitare ale radiaiilor electromagnetice neionizante o putem valorifica i n cadrul noului proiect COST. Autor: Dr.fiz. Wilhelm KAPPEL S.C. ICPE-CA Bucureti e-mail: kappel@icpe.ro

IMC E M - T imioara
Centrul de Cercetri n Instrumentaie, Msurri i Compatibilitate electeromagnetic (IMCEM), de la Universitatea POLITEHNICA din Timioara, dezvolt programe de cercetare tiinific proprii sau solicitate de beneficiari interni sau externi n domeniile: Instrumentaie de msurare, Msurri electrice i electronice, Prelucrarea numeric a semnalelor i Compatibilitate electromagnetic, precum i activiti de consulting sau expertiz tehnic, msurri i teste pentru aparatele i echipamentele electronice.

n domeniul compatibilitii electromagnetice, IMCEM i desfoar activitatea n cadrul Bazei de Cercetare cu Utilizatori Multipli:

CENTRUL NAIONAL INTERUNIVERSITAR PENTRU INGINERIA TENSIUNILOR NALTE I COMPATIBILITATE ELECTROMAGNETIC (TICEM), cu sediul la Universitatea Politehnica din Bucureti, constituit ca o unitate de cercetare interuniversitar n cadrul programului de dezvoltare a cercetrii tiinifice i resurselor umane, pe baza grantului cod CNCSIS, nr. 34, cu finanarea Bncii Mondiale. La manifestarea Sptmna tiinei Romneti i Trgul Realizrilor tiinei i Inventicii Romneti, TICEM a primit Diploma de excelen n cercetare 2000 din partea Ageniei Naionale pentru tiin, Tehnologie i Inovare. IMCEM dispune de o baz material modern (camer ecranat, receptor de msurare cu anten logaritm

periodic, generatoare de testare n impuls, reea artificial trifazat etc.), care i permite s efectueze o serie de msurri i teste n conformitate cu normele de compatibilitate electromagnetic. De asemenea, IMCEM dispune de tehnic de calcul n reea cu conectare la INTERNET (reeaua ROEDUNET, vezi i www.ee.utt.ro, site-ul Departamentului de Msurri i Electronic optic). Accesul la dotrile IMCEM este asigurat pentru parteneri, colaboratori, precum i pentru ali utilizatori din alte universiti sau din afara comunitii academice, pe baza prevederilor din Regulamentul de funcionare al centrului. Utilizatorii pot solicita n scris accesul la dotrile i facilitile oferite de ICEM printr-o cerere de utilizare. Pe baza cererii de utilizare, conducerea IMCEM ntocmete un Raport de analiz prin care se comunic acceptarea solicitrii, perioada stabilit, experimentele care se pot efectua, precum i taxele care urmeaz s fie achitate. Pentru proiecte cu un grad mai mare de complexitate se ntocmesc Contracte de cercetare tiinific n conformitate cu legislaia n vigoare i Regulamentul privind activitatea de cercetare tiinific din UPT. La terminarea lucrrilor convenite se ncheie un Proces verbal de predare-recepie n care se confirm ndeplinirea obligaiilor asumate de pri. Toate informaiile referitoare la lucrrile efectuate ncadrul IMCEM sunt confideniale; prile pot conveni n ceea ce

privete valorificarea rezultatelor. Cercetarea tiinific proprie este orientat n urmtoarele direcii: - elaborarea unei noi metode de calibrare a antenelor folosind metoda autoreciprocitii n impuls, - studiul neliniaritilor i al produselor de intermodulaie n componentele i circuitele active i pasive, - monitorizarea perturbaiilor electro-magnetice de joas i nalt frecven dintr-un spaiu cu destinaie special; aceast ultim tem are n vedere faptul c n oraul Timioara gradul de poluare electromagnetic este destul de ridicat i este necesar supravegherea perturbaiilor electromagnetice n cadrul unor spitale pentru cunoaterea factorilor de risc i impunerea unor msuri corespunztoare. n acest sens, urmeaz a fi monitorizate perturbaiile transmise prin reeaua de alimentare i alte reele (telefonice, de supraveghere i control, INTERNET) i perturbaiile radiate, inclusiv cele generate prin telefonia celular. Autor: Prof.Dr.Ing. Alimpie Ignea Universitatea "Politehnica" Timioara e-mail: a_ignea@meo.ee.utt.ro

IN S C C B ucures ti
Institutul naional de studii i ceercetri pentru comunicaii, INSCC, a fost nfiinat n anul 1954 iar activitatea sub diferite denumiri, ICTc, ICPTc, CNSCC, se desfoar, nentrerupt, de mai bine de 45 ani. nc de la nceputul existenei INSCC, domeniul radiocomunicaiilor a reprezentat o ramur important n activitatea acestuia. Dintre realizrile remarcabile se poate aminti primul emitor de televiziune construit n Romnia, emitor care a funcionat i n reea pentru o perioad de timp. Activitatea a continuat cu realizarea altor prototipuri de emitoare de radiodifuziune i televiziune, translatoare, sisteme radiante etc. ceea ce a permis acumularea de cunotine temeinice n domeniul echipamentelor specifice ca i n cel al propagrii cmplui electromagnetic, ndeosebi n benzile de unde metrice, decimetrice i centimetrice. Una dintre preocuprile constante ale specialitilor institutului s-a desfurat n domeniul reelelor de radiodifuziune i de televiziune. Planurile de frecven necesare pentru realizarea i extinderea acestor reele n Romnia au fost n mare msur elaborate de specialitii din INSCC. Astfel s-a ctigat o bogat experien n domeniul calculelor de reele de radiocomunicaii, al proteciei n cadrul reelelor etc., experien transmis ntre generaiile de cercettori care au fost formate i au activat n INSCC. Astzi activitatea n domeniul reelelor fixe de radiocomunicaii continu cu cercetri n domeniul reelelor de radiodifuziune i televiziune, digitale.

Cu ncepere din 1990, orientarea INSCC a suferit o schimbare important, n sensul c, de la elaborarea de modele, prototipuri i, n general, de la realizarea de echipamente necesare reelelor de comunicaii s-a trecut,

treptat, la realizarea de studii, specificaii, materiale documentare, consultan etc. Schimbarea de profil a fost favorizat de deschiderea politic petrecut i a fost impus de dezvoltarea fr precedent, mai ales n ultimii douzeci de ani, a domeniului comunicaiilor i al tehnicii de calcul. INSCC s-a utilat, treptat, cu tehnic modern de calcul, a cptat un acces mai uor la documentele i la documentaiile internaionale n domeniu, astfel nct, pe baza cunotiinelor acumulate n decursul anilor, specialitii institutului, la care s-au adugat o serie de tineri, au fost n msur s fac fa noilor provocri. n acest nou profil se nscrie i preocuparea pentru comunicaiile mobile, care a aprut i s-a dezvoltat n INSCC n ultimul deceniu, lucru lesne de neles avnd n vedere c n ultima perioad de timp comunicaiile mobile au realizat o penetrare deosebit de agresiv n lumea contemporan a telecomunicaiilor. Prelucrarea digital a sunetelor, a imaginilor, a textelor i a filmelor mpreun cu noile tehnici de compresie pentru semnale, au deschis arii largi de aplicaie n multe sectoare ale industriei i serviciilor multimedia. Numeroase informaii se pot prelucra, actualiza i accesa prin diferite reele i se pot afia pe un display pentru a fi vizualizate. Iar succesul evident al Internetului a oferit operatorilor de telecomunicaii o baz solid pentru dezvoltarea afacerilor n domeniu. nc din 1991 1992 s-a constituit un colectiv de baz pentru domeniul comunicaiilor mobile. n funcie de scopul i obiectivele lucrrilor, la acestea au fost antrenai i ali specialiti ai INSCC. Legat de aceasta, n INSCC s-au elaborat studii referitoare la sistemele de comunicaii europene de generaia a 2-a (GSM, TETRA, ERMES), studii care au fost folosite, fie pentru realizarea unor specificaii necesare MCTI, fie pentru informarea specialitilor n domeniu. Ca o recunoatere a activitii n domeniu,

specialitii din INSCC, au fost inclui n comisia de evaluare tehnico-economic a ofertelor participante la licitaia de atribuire a licenelor de operare pentru GSM n Romnia. Activitatea din domeniu a fost completat i cu alte aciuni specifice. Astfel, specialitii INSCC au publicat o serie de lucrri i de articole, n domeniul comunicaiilor mobile, lista acestora fiind anexat. n perioada 1995 1999, specialiti din INSCC au inut n cadrul universitii Politehnica bucureti, Facultatea Electronic i Telecomunicaii, un curs de radiocomunicaii mobile pentru studenii anului 5 cu profil de specialitate. De asemenea, n cadrul AGIR, specialiti din INSCC au susinut o serie de prelegeri referitoare la GSM i, de mai muli ani, asigur o form de studiu prin coresponden pentru reele GSM. n ultima perioad, accentul studiilor n domeniu a fost focalizat asupra noilor sisteme de comunicaii mobile digitale, de generaia a treia. Sistemul universal de telecomunicaii mobile, UMTS (Universal Mobile Telecommunication System), reprezint o nou generaie n tehnologia comunicaiilor mobile pentru o lume n care serviciile personale de comunicaie vor fi bazate pe o combinaie de servicii fixe i mobile/radio, destinate a oferi informaii, comer electronic, servicii interactive vocale, de date i multimedia etc. Dac nceputurile multimedia au fost realizate n condiiile reelelor fixe, dezvoltarea poate i va fi legat i de miloacele mobile de comunicaie. In prezent telefonia mobil se situeaz la nivelul de 15 20% din totalul abonailor la sisteme telefonice. Studiile prevd c ntr-o perioad de 5 8 ani, transmisiile multimedia mobile vor deveni o component important a transmisiilor n domeniu. n cadrul UMTS, toate tipurile de reele, fixe, mobile i de satelit sunt combinate i devin interoperabile, permind accesul utilizatorului indiferent de terminal, de reea sau de poziia geografic a acestuia. Prin intermediul UMTS se poate avea acces de la terminalul mobil la tot felul de informaii utile, publice care pot uura, n multe ocazii, activitatea utilizatorului. UMTS este succesorul european al unor sisteme radiotelefonice mobile digitale cu mare succes de public i anume GSM i rezint o nou concepie de realizare a comunicaiilor mobile, care va ngloba, printre altele, sisteme digitale celulare ca GSM faza 2+, precum i alte sisteme de comunicaie radio digitale. n prezent convergena comunicaiilor mobile i a Internet reprezint motorul dezvoltrii noilor reele, iar realizarea de servicii mobile multimedia pentru o pia de mas, reprezint un element important al dezvoltrii ctre societatea informaional. Aici, ca i la sistemele de generaia a doua, nu poate fi vorba despre participarea la elaborarea efectiv a standardelor intrenaionale n domeniu, acestea fiind realizate, de obicei, de marii productori de echipamente n colaborare cu marii operatori, n cadrul unor organisme internaionale ca ITU, ETSI etc. Ceea ce pot i se strduiesc s realizeze specialitii din INSCC este modul n care aceste sisteme pot fi introduse n Romnia, cum pot fi folosite mai eficient benzile de frecven, cum se poate realiza o interconectare mai eficace cu alte

sisteme de comunicaii, ce servicii noi i inovative pot fi oferite, n funcie de specificul naional. Se studiaz metode i soluii pentru introducerea n Romnia a sistemelor de radiocomunicaii mobile de

generaia a treia, n varianta pentru Europa, UMTS, metode de folosire eficace a spectrului de frecvene etc. INSCC s-a implicat i n documentare i studii referitoare la sistemele de comunicaii mobile de generaia a treia. Astfel, n cadrul programului Orizont 2000, este n curs de eleborare o lucrare cu tematica Metode de utilizare eficient a spectrului de frecvene radio pentru introducerea noilor servicii publice, mobile, de generaia a treia, UMTS iar n cadrul programului INFOSOC, au fost ctigate un proiect, n curs de derulare n momentul actual, cu tema Metode i soluii pentru introducerea n Romnia a serviciilor de comunicaii mobile de generaia a treia, lucrare realizat n colaborare cu Universitatea tehnic Gh. Asachi din Iai. n concluzie se poate afirma c INSCC reprezint unul dintre centrele din ar, unde s-au acumulat cunotine importante n domeniul radiocomunicaiilor mobile, care dispune de documentaia necesar i de potenialul uman pentru realizarea de studii i de consultan n acest domeniu cu o dinamic deosebit de dezvoltare n prezent. ANEX A LISTA LUCRRILOR N DOMENIUL COMUNI- CAIILOR MOBILE, PUBLICATE DE SPECIALITII DIN INSCC Cri publicate [ 1 ] Ion Marghescu; tefan Victor Nicolaescu : Reele de radiocomunicaii - reele de comunicaii mobile - Universitatea Politehnica Bucureti, Facultatea Electronic i Telecomunicaii [ 2 ] Ion Marghescu, tefan Victor Nicolaescu, Nicolae Coanis: Comunicaii mobile terestre, Ed. Tehnic, Bucureti, 1997. Reeditat 1999 [ 3 ] tefan Victor Nicolaescu: Sisteme de comunicaii mobile celulare GSM, Ed. AGIR, Bucureti, 1999 [ 4 ] tefan Victor Nicolaescu: GSM mobilitate i interconectare, Ed. AGIR, Bucureti, 2000 [ 5 ] tefan Victor Nicolaescu: Iniiere n GSM. Ed. AGIR, Bucureti, 2001. Articole i comunicri tiinifice n domeniu [ 1 ] t. V. Nicolaescu: Sisteme de radiotelefonie mobil celular - Telecomunicaii 1/1992, pag. 18 - 24. [ 2 ] t. V. Nicolaescu: Sisteme de radiotelefonie mobil celular G.S.M. Telecomunicaii 1 / 1993, pag. 8 20. [ 3 ] t. V. Nicolaescu; O. C. Radu: Probleme specifice ale recepiei n radiotelefonia mobil i determinarea nivelului de cmp la recepie - Telecomunicaii 3/1993, pag.26 - 30. [ 4 ] t. V. Nicolaescu; I. Marghescu: Sistemul de radiopaging ERMES Telecomunicaii 3 / 1994, pag. 30 - 35.

[ 5 ] t. V. Nicolaescu; T. Petrescu: Principii de atribuire a canalelor radio n reelele celulare. - Telecomunicaii 3/1995, pag. 10 - 15. [ 6 ] t. V. Nicolaescu: Principles of Dynamic Allocation of the Radio Channels in the Cellular Radio Telephone Systems Buletinul Stiinific al Universitii

Politehnica din Timioara - Proceedings of the Sympozium on Electronics and Telecommunications septembrie 1996, vol IV, pag. 33 - 38. [ 7 ] t. V. Nicolaescu; T. Petrescu: Utilizarea reelelor celulare suprapuse n radiotelefonie. Telecomunicaii 2/1996, pag. 25 - 29. [ 8 ] t. V. Nicolaescu: Principles of Utilizing the Trunked Radiocommunication System TETRA, International Symposium on Communications, Acad. Militar 1996 - Proceedings, pag. 166 171 [ 9 ] t. V. Nicolaescu: Sisteme de radiocomunicaie moderne pentru grupuri de utilizatori, Telecomunicaii 1/1997, pag. 3 - 10. [ 10 ] t. V. Nicolaescu; C. G. Gheorghe: Tendine de dezvoltare n sistemele civile de radiocomunicaii mobile A XXVII Sesiune de comunicri tiinifice, Academia Tehnic Militar, 13 - 14 noiembrie 1997, seciunea 10, pag. 91 - 98. [ 11 ] t. V. Nicolaescu; T. Petrescu; I. Sima: Aspecte specifice ale traficului radiotelefonic n reele de radiocomunicaii mobile , Telecomunicaii 3/1997, pag. 3 - 8. [ 12 ] t. V. Nicolaescu; I. Sima; T. Petrescu: The Flexible Utilization of Radio Channels in a Cluster in a Mobile Radiocommunication System Rev. Roum. Sci. Techn. - lectrotechn. et nerg. 42, nr. 3/ 1997, pag. 399 406 [ 13 ] t. V. Nicolaescu; T. Petrescu: "Trends in mobile terrestrial communications for the next years"

International Conference Communications 98, Bucureti, Proceedings, pag. 549 554 [ 14 ] t. V. Nicolaescu: Sistemul de radiotelefonie trunked TETRA Telecomunicaii 1/1998, pag. 26 34 [ 15 ] t. V. Nicolaescu: " Some considerations on models used for assignment of radiochannels in cellular mobile radio" COMTIM 1998 [ 16 ] t. V. Nicolaescu: GSM, a support for developing of UMTS SCS 99, International Symposium on Signals, Circuits and Systems, Iai 1999, pag. 247 250. [ 17 ] t. V. Nicolaescu: Some Considerations on Resource Allocation and Mobility in UMTS Radio Systems Proceedings of the Symposium on Electornics and Telecommunications, Etc. 2000, vol 1, Timioara 2000, pag. 239 - 242. [ 18 ] t. V. Nicolaescu, C. G. Gheorghe Sistemul universal de telecomunicaii mobile, Telecomunicaii, 2000 [ 19 ] C. G. Gheorghe: Spectrul necesar pentru UMTS / IMT-2000, Telecomunicaii, 1/2001 [ 20 ] t. V. Nicolaescu: W-CDMA, un sistem de radiotelefonie mobil celular de generaia a treia, Telecomunicaii, 2/2001 Autor: Dr. Ing. tefan Victor Nicolaescu Institutul naional de studii i cercetri pentru comunicaii I.N.S.C.C Bucureti e-mail: stnicol @co.cnscc.ro

POLITEHNICA Univers y of Bucharest LT I A i ersity Faculty of Elec rica Engineering ectr cal i i Facu y
Laboratory of E lectrical E ngineering in Medicine (LE E M) Short history LEEM was established in 1996, shortly after the initiation of the minor specialization of Biomedical Engineering at the Faculty of Electrical Engineering and polarized, at the beginning, several enthusiasts of the faculty academic staff interested in electrical engineering applied in medicine and biology. The laboratory had a spectacular evolution after 1998, due to the logistic support provided by the Faculty of Electrical Engineering and to the funding provided through an educational grant (National Council for Higher Education Funding with support from the World Bank) and through some others research contracts and grants. The development of the computing, experimental and documentation resources allows for increasingly efficient cooperative research work involving specialists in both electrical engineering and medicine. Research experience and areas of interest investigation of electrophysiological phenomena electrical signal measurement and processing, nonelectric measurements using specific transducers, numerical modeling of electromagnetic field

associated to natural and stimulated physiologic phenomena, physical and numerical models for anatomophysiologic systems and phenomena heat and mass transfer processes with or without electromagnetic field

interactions, design and conception of medical instrumentation, computational assistance for medical procedures through image and signal processing, and through electric and electromagnetic field analysis, investigation of human exposure to electromagnetic field in medical therapy and in life environment.

Research and educational resources LEEM is a multifunctional site and may host several types of research and educational activities: experimental laboratory acquisition of physiologic signals with BIOPAC MP30 system and ECG signal simulator and generator; numerical laboratory scientific computation and data processing software (MATHEMATICA, Matlab, Simulink), software for electromagnetic field and coupled problems (FemLab, FIDAP, Gambit, ANSYS, QuickField), software for signal analysis (BSL PRO) and image processing (3DSlicer, EnSight, SigmaScan), software for biostatistics (MedCalc); lectures, conferences, workshops multimedia tools are available: video-projector and several educational software tools for instruction in BME, medicine and biology (Adam Human Physiology, Human Anatomy, educational soft tools on CD-ROM support);

library scientific publications (mathematics, electromagnetism, biology, medicine and related topics) and several international journals collected during the past seven years; local computer network connected with access to the Internet, scanning and printing terminals.

Vasile Manoliu Design elements and modeling in Bioengineering UPB, Bucharest 1999, 79 pp. Alexandru Morega Numerical Modeling for Boundary Value Problems in Engineering. MatrixRom, Bucharest 1998, 338 pp. ISBN973-9390-05-6. Mihaela Morega and Alexandru Morega Modeling in Bioengineering. Applications Handbook. UPB, 1998, 80 pp. Radu Negoescu and Costin Cepisca Instrumentation for biosignals. Ed. ICPE, Bucharest 1998. * Selected papers Morega Al. M., Mocanu D., Morega Mihaela The EigenValue Cardiography, Rev. Roumaine Sci. Techn. Electrotech. et Energ., tome 41/1996, nr. 2, p. 169-178.
th

In association with the laboratories of Electromagnetic Compatibility - LEMC and Electric Measurements LEM and in cooperation with several researchers and academic staff in medicine and physics, LEEM organizes the minor specialization of Biomedical Engineering at the Faculty of Electrical Engineering. Education and research processes at LEEM gather professors, researchers, clinicians and students in an integrated environment, aimed at developing learning, teamwork and communication skills, qualities that facilitate the acquisition of the concepts and abilities essential to interdisciplinary problem-solving objectives. Human resources LEEM team: Prof. Dr. ing. Alexandru M. Morega, Director of the Laboratory Prof. Dr. ing. Mihaela Morega Assoc. prof. Dr. ing. Vasile Manoliu Lect. Dr. ing. Alina Machedon Lect. Dr. ing. Andreea Adina Gheorghe Ing. Daniel Mocanu doctoral student Ing. Corina Bobea doctoral student Ing. Marius Neagu doctoral student Associated specialists and coworkers: Prof. Dr. ing. Mihai Octavian Popescu Dean of the Faculty of Electrical Engineering, LEMC Prof. Dr. ing. Costin Cepisca Director of the Research Center of Metrology, LEM Associated prof. Dr. fiz. Nicolae Oprita Faculty of Biotechnical Systems Engineering, PUB Lect. Dr. Minerva Muraru Univ. of Medicine and Pharmacology Carol Davila Coltea Medical Center As. Corina Homentcovschi Univ. of Medicine and Pharmacology Carol Davila Coltea Medical Center Dr. George Vasilescu Prof. Dr. D. Bagdasar Medical Center Dr. Irina Ogrezeanu Prof. Dr. D. Bagdasar Medical Center Recent publications and research grants * Books (in Romanian language) Mihaela Morega, Alexandru Morega, Adina Andreea Gheorghe, Alina Machedon Biomedical Engineering Problems. Numerical Models. MatrixRom, Bucharest 2001, 160 pp. ISBN 973-685-321-7.

Proceedings of the 12

Annual Review of Progress in

Applied Computational Electromagnetics, ACES' 96, Naval Postgraduate School, Monterey, California,USA, martie 1996, p. 1320-1325. Morega Al. M., Ciocrlan B., Morega Mihaela Optimal
th

Transcutaneous Pacing, Proceedings of the 12

Annual

Mihaela Morega Bioelectromagnetism. MatrixRom, Bucharest 1999, 250 pp., ISBN 973-685-056-0.

Review of Progress in Applied Computational Electromagnetics, ACES' 96, Naval Postgraduate School, Monterey, California, USA, March 1996, p. 1326-1332. Morega Al., Mocanu D., Morega Mihaela, Stefan, A. A Dynamic Model for Cardiac Defibrillation, Proc. of the th 18 Annual Int. Conf. IEEE-EMBS, Oct. 31 - Nov. 3, 1996, Amsterdam, (paperVTCP7-1, electronic format, ISBN 90901-0005-9-(CD-ROM) SOE 9609001) Morega Al. M., Ciocirlan B., Morega Mihaela, Hincea Oana Magnetic excitation of heart, Proc. of the 18th Annual Int. Conf. IEEE -EMBS Oct. 31 - Nov. 3, 1996, Amsterdam, (paper VTCP6-1, electronic format, ISBN 90-901-0005-9- (CD-ROM) SOE 9609001) Morega Mihaela, Morega Al. Computation of Power Lines Magnetic Field, Proc. International Conference on Electro- Heat, ICEH '96, 2829 Nov. 1996, Sibiu, p. 217222. Morega Mihaela Very Low Frequency Electric and Magnetic Fields in Human Life Environment. Health Risks and Socio-Economic Implications, Proc. International Conference on Electro-Heat, ICEH '96, 2829 Nov. 1996, Sibiu, p. 223-230. Morega Al. M., Mocanu D., Morega Mihaela A Spectral Approach to the Cardiography, Proceedings of the 12th Annual Review of Progress in Applied Computational Electromagnetics, ACES' 96, Naval Postgraduate School, Monterey, California, USA, March 1996, p. 1320-1325. Morega Mihaela, Baran Ileana International Guidelines for Human Exposure to Hertzian Electromagnetic Fields, Advanced Topics in Electrical Engineering ATEE '98,

Bucharest, Dec. 4 1998, vol. p. 169-174. Mihaela Morega Design of coils for magnetic neural stimulation. Efficiency criteria and technical solutions. ACTA Electrotehnica Napocensis, vol. 41, nr. 1, 2000, p. 133-138 Mihaela Morega The BIOPAC system for electrical engineering applications in medicine, ATEE-2000, Dec. 2000, vol. p. 156-159 Morega Al., Mocanu D. and Morega Mihaela A 3D realistic ANSYS Finite Element Reconstruction of the Human Thorax for the Extraction of the Transfer Coefficients for Electrocardiographic Lead Vectors, ANSYS 2000 Conference, 28-30 August 2000, Pittsburgh USA, electronic format on CD-ROM Morega Al., Mocanu D. and Morega Mihaela A Numerical Approach to the 3D reconstruction of the Human Thorax and the Solution to the Inverse Problem of Electrocardiography, EUROSIM 2001, 26 29 June, 2001, Delft, the Netherlands, CD-ROM

* Research grants Low frequency electric and magnetic fields produced by electric equipment source for electromagnetic pollution of biologic medium research contract funded by the Ministry of Research and Technology (MCT), 1995-1997 Numerical modeling in electric stimulation of excitable tissue research contract funded by the Ministry of Research and Technology (MCT), 1996-1998 The accuracy in numerical modeling of anatomophysiologic structures. Qualitative and quantitative studies for electrical engineering applied in medicine. research contract funded by the National Agency for Research, Technology and Innovation (ANSTI), 1999-2000 The analysis of direct and inverse problems in electrocardiography research grant funded by the National Council for Academic Scientific Research (CNCSU), 1998-2000 Autor: Prof. Dr. ing. Mihaela Morega Universitatea "Politehnica" Bucureti Facultatea de Electrotehnic e-mail: mihaela@iem.pub.ro

Univers atea de Med cin i Farmacie "Carol i ersita ea edic n i i " arol Davila", Bucureti v a i D epartamentul de C ercetri B iofizice
Group focused on research concerning the interaction of electromagnetic fields with living cells Head: Eugenia Kovacs Eugenia Kovacs, biophysicist, senior researcher, Assoc. Professor Tudor Savopol, chemist, senior researcher Roxana Pologea, biophysicist, researcher Basarab Hosu, physician, Ph.D. student Violeta Calota, biophysicist, researcher Karina Iliescu, physician, Master student Scientific research of the group is supported mainly within national and international research projects funded by Ministery of Education and Research. Teaching activity concerns coordination of Masteral and Ph.D. program on Biophysics and Cellular Biotechnology Selected items from the CV of the head of the group Member in the editorial Board of Electro-and Magnetobiology, (Marcel Dekker), New Yorkofficial journal of the International Society of Bioelectricity. Responsible for reviewing process in Eastern Europe th Member in the organization Committee of the 4 International Conference on Charge and fiel Effects in Biosystems-Richmond, Virginia, july 1994 Member in the organization Committee of 15

conferences and schools on biophysics held in Romania

Member in the Counsil of International Society of Bioelecrochemisry Secretary General of Romanian Society of Pure and Applied Biophysics (affiliated to IUPAB and EBSA) Director of International Advanced FEBS Course on Membrane Transport and Signal Transduction, Bucharest, August 1997 (24 foreign lecturers, 150 participants)

Selected list of research projects performed from 1992 Electromanipulation of visual photoreceptor cells. Electrical and theoretical models toward clinical application - a bilateral cooperation research project with Applied Physics Dept., Complutense University, Madrid, Spain Investigation of molecular structure and organization of photosensitive membranes from visual rods and cones - bilateral cooperation research project with Faculty of Engineering, Dept. of Information System Engineering, Osaka Sangyo University, Japan Assimilation of the techniques of laser micromanipulations and microsurgery in exploring the retina photoreceptor cells - a bilateral cooperation research project with SL Microtest GmbH Company, Jena, Germany Investigation of cellular and subcellular structural and physiological modifications induced by far red and infrared laser radiation (600-800 nm) - a bilateral cooperation research project with Laser Applications Department of National Technical University in Athens (NTUA), Greece

Optical and electrical nanomanipulation of retinal neurons - a bilateral cooperation project with Single Cell-Single Molecule Department from Institute of Molecular Biotechnology (IMB)-Jena, Germany

Dinu, Eugenia Kovacs, Rom. J. Biophys., Editura Academiei, 7, nr.3,

Revealing of the cellular risk levels of electromagnetic pollution in the range of radar and GSM frequencies, grant supported by MER (Ministery of Education and Research) As more significant findings to be mentioned: Long exposures (over 10 hours) to low level (below 5 mW/cm2) 2.45 GHZ microwaves induce slight but significant leakage of human erythrocytes as well as an increase in their osmotic fragility. However at exposures of 5 mW/cm2 a protective effect of irradiation against spontaneous hemolysis as well a decrease in osmotic fragility is observed. Integral human blood exposure to He-Ne laser irradiation (at parameters used for target illumination in laser surgery) produces a membrane rigidization in young erythrocytes and fluidization of membrane of old erythrocytes. These membrane microviscosity changes are accompanied by increase of osmotic fragility in young cells and its decrease in old blood cells. Visual photoreceptor rod cells behave as electric dipoles -14 (2.10 x 10 C dipolar charge). The cell dipole is fueled by cell energy. Orientation of photoreceptor cells in static electric field can be thus used for evaluation of cell viability in experimental protocols of retinal transplant. Retinal rod cells behave as optic fibers, their critical incidence angle being of 10, 5 degrees. Selected list of relevant publications (from 1992) IN ROMANIA Studies concerning the mechanisms of energy concentration in the rod outer segments: C. Ganea, E. Kovacs, A. Ciures, Rom. J. of Biophys., Edit. Academiei, v.4, nr.3, p.141-147, 1994 Effects of He-Ne laser radiation on the erythrocyte membrane: Mersini Makropoulu, A. Serafetinides, Eugenia Kovacs, Tudor Savopol, Roxana Moraru, V. Vasiliu; Rom. J. of Biophys., Edit. Academiei, nr. 5, p. 69-73, 1995 He-Ne laser irradiation effects on the osmotic fragility of young and old human erythrocytes: Mersini Makropoulu, A. Serafetinides, Eugenia Kovacs, Tudor Savopol, Roxana Moraru, V. Vasiliu; Rom. J. of Biophys., Edit. Academiei, 4, nr.4, 279-285, 1996 Statistical description of photoreceptor rod outer segments orientation in static electric field: Roxana Pologea, T. Savopol, A. Dinu, Eugenia Kovacs., Rom. J. Biophys., Edit. Academiei, 7, nr.1-2, p.29-33, 1997 Microwave induced erythrocytes: T.Savopol, leakage of human Roxana Pologea, A.

73-78, 1997 Rod outer segment membrane fluidity measured by fluorescence quenching, T. Savopol. C. Apetrei, Eugenia Kovacs, Rom. J. Biophys., Edit. Academiei, nr. 4, 1998 Optical tweezers. Principle, applications and perspectives, Eugenia Kovacs, Octavian Doag, Roxana Pologea-Moraru, Tudor Savopol, Stefan Boehme, Norbert Leclerc, Romanian J. Biophysics, 2000, vol.10, no. 3-4, 157-164

E. Kovcs, T. Savopol, A. Dinu: On the dipolar behavior of photoreceptor rods; Biochim. Biophys. Acta (Elsevier), 1273, 1996, 217 222

Abroad C.L. Bashford, G.M. Alder, L.G.Fulford, Y.E.Korchev, E. Kovacs, A. MacKinnon, C. Pederzolli, C.A. Pasternak: Pore formation by S. Aureus -toxin in liposomes and planar bilayer: effects of nonelectrolytes, J. Membrane Biol., 150, 37-45, 1996 E. Kovcs, A. Dinu, T. Savopol: "The interaction of the photoreceptor cell with the constant electric field"; In "Charge and field effects in Biosystems - 3" (M.J.Allen, S.F. Cleary, A.E. Sowers, D.D. Shillady eds.), Birkhuser, Boston, Basel, Berlin 1992, p. 341 - 347 E.Kovcs, T. Savopol and A. Dinu: "On the directional sensitivity of vertebrate photoreceptors to the externally applied weak electric field"; in "Charge and Field Effects in Biosystems - 4", (M. J. Allen, S. F. Cleary and A. E. Sowers, eds.), World Scientific, Singapore, New Jersey, London, Hong Kong, 1994, p. 235-241 T. Savopol, R. Moraru, A. Dinu, E. Kovcs and G. Sajin: "The effects of low power microwaves on hman erythrocytes"; in "Charge and Field Effects in Biosystems - 4", (M. J. Allen, S. F. Cleary and A. E. Sowers, eds.), World Scientific, Singapore, New Jersey, London, Hong Kong, 1994, p. 320 - 323 T. Savopol, R. Moraru, A. Dinu, E. Kovcs, G. Sajin: "Membrane damage of human red blood cells induced by low power microwaves irradiation"; Electroand Magnetobiology, (Marcel Dekker)14, 1995, 99 - 106 Makropoulou, A. Serafetinides, E. Kovcs , T. Savopol, Roxana Moraru: The interaction of HeNe laser radiation with the erythrocyte membrane; Bioelectrochem. and Bioenerg. (Elsevier), 38, 1995, 427 - 430. E.Kovcs, M. Makropoulou, T.Savopol, R.Moraru, A. A. Serafetinides: He-Ne laser radiation effects on the membrane of human erythrocytes, Progresses in Biomedical Optics Europt Series - SPIE, 2630, 1995, 30 - 37

T. Savopol, R. Moraru, A. Dinu, E. Kovcs: Time course of the interaction of low level 2.45 GHz radiation with the erythrocyte membrane, Bioelectrochem. and Bioenerg. . (Elsevier), 40, 1996, 171 - 173 T. Savopol, E. Kovcs, R. Pologea, A. Dinu, M. Makropoulou, A. Serafetinides: He-Ne laser radiation effects on membrane fluidity of young and old human erythrocytes; In Lasers at the Dawn of the Third Millenium, G. Antipas Ed., Monduzzi Editore, Bologna, Italy, 1996, p. 239 - 341 Ac and dc electric field effects on photoreceptor rods from frog retina of Xenopus Laevis: E. Kovacs, Hermann Berg, Bioelectrochem. and Bioenerg. (Elsevier), 47 (1) 1998, 3-12 Orientation of photoreceptor cells in static electric fields: Roxana Pologea, Tudor Savopol Eugenia Kovacs, Bioelectrochem. and Bioenerg. (Elsevier), 46 (1998) 237-240 Image quantitative analysis of photoreceptor cell membrane changes induced by He-Ne laser, T. Savopol, Roxana Pologea, Eugenia Kovacs, O. Doaga, Cytometry 42, 2000, 155-155 Membrane modifications during micromanipulation photoreceptor cell by optical tweezer, S. Monajembashi,G. Pylarczyk, K.O. Greulich, Eugenia Kovacs, J. Biosci, vol.21, Suppl1, 1999, p.141 of

Cell membrane permeabilization of human erythrocytes by athermal 2450-MHz microwave radiation G. Sajin, E. Kovacs, R. Moraru, T. Savopol, M. Sajin: IEEE Transactions on Microwave Theory and Techinques, 48, 2000, 2072-2075 Cell viability of retinal photoreceptor evaluated by polar 2+ distribution of Ca and electrical charge, Eugenia Kovacs, G. Pilarczyk, Shamci Monajembashi, Roxana Pologea Moraru, K.O. Greulich, J. Cell. Mol. Med., vol.5, no.3, 2001, 295-302 Evaluation of viability of retinal photoreceptors by using their endogenous electrical field, E.Kovacs, Roxana Pologea, Basarab Hosu, Bioelectrochemistry (Elsevier), 2002, in press The effects of low level microwaves on the fluidity of photoreceptor cell membrane, Roxana Pologea-Moraru, Eugenia Kovacs, Karina Roxana Iliescu, Violeta Calota, Gheorghe Sajin, Bioelectrochemistry (Elsevier), 2002, in press

Books Biological effects of microwave and radiofrequency electromagnetic fields, Mihail Zamfirescu, Gheorghe Sajin, Ion Rusu, Maria Sajin and Eugenia Kovacs; Editura Medicala, Bucharest , 2000, 310 p. Autor: Biofizician Eugenia Kovacs Cercettor tiinific principal Universitatea de Medicin i Farmacie "Carol Davila", Bucureti-Departamentul de Cercetri Biofizice e-mail: ekovacs@univermed-cdgm.ro

Photoreceptor cells behavior in static and alternative electric fields of different frequencies, R. PologeaMorariu, E. Kovacs, T. Savopol, A. Dinu, J. Biosci, vol.21, Suppl1, 1999, p.138

Pagina Sunt telefoanele mobile sigure?................................................................... 1 Utilizarea telefoanelor mobile: este timpul s lum msuri de prevedere..... 7 . Programul COST 281 "Potential Health Implications from Mobile Communication System"........... 15 ntlnirile ACER organizate cu ocazia constituirii consoriului romn pentru participarea Romniei la programul COST 281....................................................... .16 . Prezentarea activitii n domeniul CEM a unor poteniali participani la Programul European COST 281 "Potential Health Implications from Mobile Communication Systems".............. 17

Din cuprinsul acestui numr

Obinerea calitii de membru ACER


Calitatea de membru ACER poate fi obinut prin completarea unei cereri de nscriere tip semnat de conducerea unitii respective (director i contabil ef) pentru persoanele juridice i n nume propriu pentru persoanele fizice.Cererea este supus aprobrii Consiliului Director ACER.Taxa de nscriere este stabilit la 50 USD / persoan juridic i 3 USD / persoan fizic. Cotizaia anual este stabilit la 50 USD / persoan juridic i 3 USD / persoan fizic. Sumele care reprezint echivalentul n lei al taxelor de mai sus se pot vira n contul nr. 2511.1-456.1/ROL deschis la BCR, Filiala Lpu, Craiova sau se pot plti direct la sediul ACER din Craiova. Buletinul ACER nu-i asum nici o rspundere sau obligaie pentru corectitudinea materialelor care provin din surse exterioare. Referirea la produse, publicaii, software sau servicii are caracter de informare i nu reprezint opiunea ACER.

Persoane de contact : Dr. ing. Andrei Marinescu, Ing. Silvia Popescu


Traduceri: fiz. Elena Popescu, tehnoredactarea computerizat: ing. Aida Bcu Tel.:

+40 51 437795; 436866,Tel. mobil: 094781025; Fax: +40 51 415482; 416726, E-

mail: marinescu@icmet.ro; http://www.acero.ro


Sediul ACER se afl la ICMET-Craiova , Calea Bucureti 144, 1100 Craiova Cod fiscal: 9752740 Cont bancar: 2511.1-456.1/ROL BCR Craiova, Filiala Lpu