10.

AZ INFORMCIS TRSADALOM HATSA A NYELVHASZNLATRA S A NYELVI RINTKEZSRE

Informcis trsadalom: szociolgiai kifejezs az informci egyszer, gyors s szleskr terjedse nyomn kialakul trsadalomra Kvetkezmnyei ma mg belthatatlanok: pozitv o elvben mindenki hozzfrhet a mdiumhoz s publiklhat, gy egyre nehezebb lesz brkinek valtlansgokat lltani, mert mindenki, aki ismeri az igazsgot, nyilvnosan bizonythatja a tnyeket negatv o a gyakorlatban a szegnyek s gazdagok kztti r nvekszik, lvn ennek a fejldsnek egy olyan infrastruktra az alapja, amely a szegny rgikban s a harmadik vilgban mg hinyzik o a publiklt tartalomban a szlsszabadsg jegyben az emberi gyarlsg teljes spektruma burjnzik A megvltozott kommunikcis lehetsgek a szemlyes s a tmegkommunikci keveredst hoztk ltre internet szemlyes honlap, szemlyes adatgyjts online e-mail hivatalos s szemlyes levelezs sms A tmegkommunikci ltalban egykzpont a hivatalos, elismert, kzponti nyelvvltozatban beszl Mdia az egyik legnagyobb oktatsi, mveldsi eszkz Bulvrsajt, kereskedelmi mdia kevsb trdik minsgi kvetelmnyekkel s kulturlis misszival elsdleges szempontja a tmeghats, a minl nagyobb olvas-, hallgat- vagy nzszm elrse harsny, hangzatos, hatskelt eszkzkkel dolgoznak a tmegzls kiszolglsra botrnyos tmk, hangi, kpi s nyelvi agresszivits, szleng A tmegkommunikci az informatika hatsra gykeresen talakul elszr csak a nagyszm idegen szra figyeltek fel (szoftver, printer) a szmtgpes szvegszerkesztsnek a szvegre gyakorolt hatsa lazbb szerkesztsmd, szvegek tvtele az j techniknak ksznheten brki kiadv vlhat internetes kommunikci j nyelvi formk, ltmd online-jsgok, hrportlok, internetes rdik, televzik, webkamera-szolgltatsok szemlyre szl, idkorlttl fggetlen, nyelvileg, kulturlisan sokrt, interaktv (tudatos, cselekvsre sztnz) mdiafogyaszts Az informatikai eszkzk ltal mdostott hagyomnyos tmegkommunikcis eszkzk (jsg, rdi, televzi) egy j minsg mdiaformban egyeslnek j mdia a jv tmegkommunikcis eszkze egy hlzatra kttt szmtgp, mely a tulajdonos kvnsgnak megfelelen lltja ssze az olvasni-, hallgatni- s nznivalt lehetsget ad sokfle egyb kommunikcira, st mg a csald gyeinek az intzsre is

A jellemzbb vltozsok fajti: Ezek a nyelvi vltozsok nem biztos, hogy rosszak, a nyelv ugyanis folyton vltozik. A trtnelemben sem egyedlllak ezek a vltozsok. A kzpkori kdexmsolk is hasonl technikval prbltk egyszersteni a szvegeket. A gyakoribb szavakat rvidtettk pl innen szrmazik a @ jel, vagy az & , a gyakori bettallkozsokat sszevontk pl: , Rvidtsek: hogy: h. , tmrtsek: szerintem: sztem, vagyok : vok , valami: vmi, szevasz: szvsz, neked: nkd hangulatjelek, emotikonok: boldogsg: :-) ;-) :-)) :-))) :> :o :-x :-*, szomorsg: :-( rsjelhalmozs: HALI!ID,HELY,VACSI,BULI OK!!CLUB7-ET JAVASLOM!A RSZLETEKRL SZOBAN.MAJD HIVLAK!PUSZKA
Elnyk: -lehetsg a sr kapcsolattartsra -az e-mail-ek, SMS-ek elmenthetek, jra megtekinthetek, kevesebb idt ignyel az rs -knnyebb ismerkedsi lehetsg -a rvidtsek, hangulatptl elemek ltal a nyelv bvl Htrnyok: -tl sok angol kifejezs, melyeknek nincs magyar megfelelje; a hasznlt nemzetkzi nyelv alapja az angol -a nyelv torzul (hje = viccel); infantilis (kcce = kszi) kifejezsek is helyet kapnak -szavakon bell rvidtseket hasznlunk, melyek fixldhatnak (vagyok = vok) -a kzrs kszsge visszafejldik -a rvidtett fogalmazs miatt a szvegrtsi kpessg cskken -a szabvnyos levlforma kihalban van, a hivatalos levelek formja elvsz Az elektronikus rsbelisg fbb jellemzi: -tmrtsek, rvidtsek, szavakon belli egyszersts, jelhasznlat (soxor, 1hz) -kiejts utni rs (LM = elem) -a szleng szavait hasznljuk -helyesrsi hibk hasznlatval a nyelv romlik (lehet tudatos hasznlat, de lehet a gyors gpels miatt is) -a szakszavak a kznyelvbe kerlnek (szmtstechnika) -a vizulis jelek hasznlata emotv, felhv funkcival br (smiley) -az elektronikus gyintzssel terjednek a rvidtsek

A mobiltelefon nyelvhasznlatra gyakorolt hatsa a verblis s az rott kommunikci fell egyarnt megkzelthet. Ha a verblis funkcit nzzk, a helyhez kttt vezetkes telefon hasznlata megkveteli bizonyos udvariassgi formulk betartst. A hv fl a kszns utn ltalban bemutatkozik, hiszen nem lehet biztos abban, hogy ki veszi fel a kagylt a msik oldalon. A mobilbeszlgetsek sorn ezek az udvariassgi formulk gyakran elmaradnak, hiszen a hv felet nem csak a szmkijelzs, de akr az elre belltott csenghang alapjn is azonostani lehet. Ha mi mobilozunk valakinek, a hvott fl szemlye szintn nyilvnval, nem ignyel azonostst. gy a beszlgets bevezet rsznek, az udvariassgi formulk lemorzsoldsnak lehetnk (fl)tani. Mindannyian tisztban vagyunk azzal, hogy manapsg a vilg mr elkpzelhetetlen szmtgpek s mobiltelefonok nlkl. Legalbbis ezek az eszkzk nlklzhetetlenek ahhoz, hogy az ember lpst tudjon tartani a technika rohamos fejldsvel. Kapcsolatot ltesteni s fenntartani ma mr akr sms-en vagy e-mailen keresztl is lehet. A Nemzeti Hrkzlsi Hatsg adatai szerint naponta hrom-ngymilli SMS-t kldnk egymsnak karcsony s jv tjn jval tbbet. A mobiltelefonosoknak tbb mint ktharmada szokott zeneteket kldeni, a mobilozk tz szzalka csaknem kizrlag SMS-ezsre hasznlja telefonjt. Az SMS olcsbb, mint a beszlgets, s azonnal elrjk, viszont nem zavarjuk vele meg a msikat majd vlaszol, ha ideje lesz. SMS-t brmikor s brhonnan rhatunk s olvashatunk, olyankor is, amikor beszlni knyelmetlen vagy lehetetlen volna: zsfolt buszon, osztlyteremben, megbeszlsen, moziban. Az SMS-t megrizhetjk, jraolvashatjuk. Ez hasznos, ha olyan informcit tartalmaz, amelyre ksbb is szksgnk lesz, s kellemes, ha valami kedveset rtak benne. Mskor a kzvetettsgt talljk hasznosnak: elkerlhet ltala, hogy szembesljnk a msik fl azonnali

reakcijval. Megszhatjuk a zavarba ejt beszlgetseket, les helyzetekben is tgondolhatjuk a vlaszt. 160 letsnyi hely elegend tallkozk megbeszlsre, informcik krsre s nyjtsra, hangulatkzlsre, gyakorlottabbaknak akr egy egsz nap esemnyeinek lersra. Hasznljk banki rtestknt s politikai kampnyokban, rendelhetnk SMS-ben hreket, idjrs-jelentst, sporteredmnyeket, horoszkpot; fizethetnk vele parkolst, megismerhetjk a felvteli pontszmokat. Szavazhatunk vele, beszllhatunk nyeremnyjtkokba, s beszlhatunk a politikusoknak. SMS-ezsi lehetsg nlkl a telefon nem is telefon: az SMS-klds mra a vonalas telefonokra is kezd tterjedni. Az SMS-ek teht sokflk. rdhatnak az rsbelisgre jellemz, semleges nyelven, a megszokott helyesrssal. A hrek, hivatalos zenetek idetartoznak, de magnzeneteink kzl is ilyenek azok, amelyeket nem kzeli ismerseinknek runk. m az SMS-forgalom tbbsgt azok az zenetek adjk, amelyeket csaldtagoknak, bartoknak, kedvesnknek kldnk. Ezek az igazi SMS-ek viszont jcskn eltrhetnek a megszokott rsmdtl. A kezdeti technikai korlt j stlust teremtett. Egyes SMS-ek helyesrsa sokkol lehet a kvlllknak: lehet gy takarkoskodni a hellyel, hogy nem hagyunk szkzt, viszont minden szt nagybetvel kezdnk, hogy a szveg mgis rthet maradjon. Az egy gyakran 1, a meg +, a -hat kpz lehet 6, a hogy csak h, a vagyok vok, s gy tovbb. Megfigyelhet, hogy a legtbb sms-ez ugyanazokat a szavakat hasznlja zenetei megfogalmazsakor, vagyis a szkincs bizonyos mrtk visszafejldst ltjuk. Az angol bettpus hasznlata, a magyar kezetek szndkos, majd szrevtlen elhagysa a helyesrsra is kros hatssal lehet. Az sms-ezs ugyanakkor gazdagtja is nyelvnket, hiszen olyan tletes rvidtsekkel bvlhet szkincsnk, amelyek egybknt nehezen tallnnak utat a kznyelvbe. Gyakori az is, hogy az SMS-ekben klnbz karakterekbl szerkesztett hangulatjeleket tallunk. ltalnos, hogy elmarad a megszlts, a kszns s az alrs ez utbbira nincs szksg, az azonostst a cmzett telefonja vgzi. Mindez nem az illemtuds hinya. A mfajokat nem elre gyrtva kapjuk, hanem mi alkotjuk, s az SMS-t gy alaktottuk ki, hogy a levlben megszokott formulk az SMS-nek nem elengedhetetlen kellkei. Mindez nem seklyesti a nyelvhasznlatot, mint sokan vlik, hanem jabb mfajjal gazdagtja. Igaz, nem az rsbelisget, hanem a szbelisget: az SMS valjban beszlt szveg, akkor is, ha rjuk. Az rsbelisg tbb vezredes trtnetnek csak az utols szzadban vlt az rs s olvass ismerete brki szmra hozzfrhetv. Ezt az utbbi vtizedekben az rott szvegek terjesztsnek flgyorsulsa, ellltsuk kltsgeinek cskkense ksrte. Amg az rs csak a trsadalmi elit tulajdona volt, az rott szvegek lassan s drgn kszltek, rtheten nagy gondot fordtottak egy-egy szveg megrsra. s ennek megfelel tisztelet vezte az rsbelisget, br mindig is a szbelisg volt alapvetbb. Az rsbelisg csak mostanban kezdi elveszteni indokolatlanul nagy presztzst. Az informcikzls s -szerzs elsdleges formja ma mr nem a nyomtatott sajt, hanem a televzi, korbban a rdi. Az j informcis csatornkon megjelen rott szvegek jelents rsze pedig valjban nem az rsbelisg, hanem a szbelisg birodalmba tartozik. Az e-mail igen egyni mfaj. Stlust tekintve az rott levl s a beszd kzt helyezkedik el. Sokan ppen ezrt nem tartjk fontosnak a helyesrst. A rossz helyesrs azonban rgzl agyunkban, s a ksbbiek sorn nem vlik elnynkre sem az iskolban, sem a munkahelynkn. Elektronikus levl rsa kzben igyeksznk rviden, tmren fogalmazni, ezrt egyni rvidtseket, jelrendszereket alkalmazunk. Ezltal nem hogy fejldne szkincsnk, hanem mg nagy mrtkben romlik is. Az e-mail, az SMS, az internetes frumok, a chat-zenetek szvegei beszlt szvegek, rott formban. Ezekben nem kell a hagyomnyos rsbelisgben megszokott mdon kifejtett, preczen fogalmazott, de lehetleg magunktl kiss elidegentett mondatokat rnunk; lehetnk htkznapiak, rzelemkifejezsnk pedig kzvetlenebb. St: a flsorolt szvegformkban gyakran tudatosan is jelzik, hogy beszlt nyelvet rgztenek, azzal, hogy fonetikusan rnak. Ez nem a katasztroflis helyesrs, hanem a cmzetthez fzd benssges kapcsolat, a bizalom s sszetartozs jele. A szmtgpes hlzatok alkalmasak a levelezsre, st a beszlgetsre (csevegsre) is. A trsalg vagy cseveg program hasonlt az lbeszdre: rvid zeneteket vltunk, amit ppen runk, megjelenik a beszlgetpartner kpernyjn: akr egy fldrsszel odbb. Vitafrumok, beszlget csoportok is alakultak. A cseveg programok is igyekeznek flszmolni a helyesrst, hiszen a gyorsasg, az esetlegessg, st az egyedisg a fontos. Mindez termszetes is lehet, ameddig kt ember magngye, m ezek a cseveg programok tgabb kzssgekhez is szlnak. A vilghl terjeszt nyelvi divatokat. Ezek a nyelvi ignytelensgek,

kvetkezetlen, alkalmi rvidtsek pedig mr megjelentek az iskolai dolgozatokban, klnfle reklmszvegekben, egyes rdiadk nyelvezetben. Feladat. Mutassa be az albbi SMS-en, milyen mdon vltozik meg a nyelvhasznlat a modern kommunikciban: Eddig csd:MEXIKO-OLASZORSZ.1:0!FLID!Az olasz pasijaim egyszeren sza#oka masik meccsen ECUADORnak muszaj nyerni.Tudod!mint a szam!Sash:Ecuadortt Hl!mr mita nem csipogtatunk?most fexem,tanulka vt,mert elb..tam a napot.van sajtfotkillts+kellenenzni.nemtommeddigvan.veledOKminden?puli