Anda di halaman 1dari 250

121

.......................................................................................................
.............................................................................................................

..................................................................................................................

: ...................................................................
: ......................................................................................

: ...........................................................................
: ....................................................................

: ...........................................................

: .........................................................................

.....................................................................................

: ...........................................................................................
: .........................................................................................

: ................................................................................................

: .....................................................................
.............................................................................................................. :

)
( . .

.
:

-
-
-

- .

- .

-
-
- .

- .

. :

.

.

: : .
. .
. :

:
.

! :

. .

.

.
" "


- - - )( -
- - .
.
.
. :


... :

.
.
:
...


.

.
.


......


.


. .


.
.

:
-
.
- .
-
.
- .
-
.
-
.
-
.

-

. .

.

afshinsajedi@hotmail.com

.....

.
:

"



"

: .

"" .

"" :

"


"

: .

" : "
: "" "" ""
) ( " "



"

" :

: .

. .

)(

"
" :

:
.


"
" :

: .

" :
"

""

. :


"
"

: .

:
.

:
.


"
" :

:

.

" :

".
:

"

.
:

) ( .


"

" :

" " .

: ""

"" "" ""

"" :


"


"


""

" "


" " - -


"
"


" "
"




"

.
.
.

.
:
:

) (
) ( )(

) (

"



" :

" : "


" :
"

" : ".
.


"
" ...

".
"

".


"


""


"

"
"

"
""



".

"


".


"

".

"

:
" ".

"

" .

"
".

".
""

".


"

"
".

:
" ".

"
".


".

"

:
:

.
.

:
.

: .
********

.
:

"
"



"
" .

:
:

.
:


"

"

.
.

"
" :

" : ".

"



"

. .

. .

.
.

.
.
.


"
"


:
" "

"
"

: .

:
.

"

" "


"
"

:
:

" "
"

:
:

"

"

"
"

" "

" "

"


"

" :

"

"

"

:

.

******************

...

.

.

" "


"
" :

.
:

"

"

: .

.

"
" :

*********

: .

"

" :

: .


) (

.
:


*****

!
!

*******

" :
"

: .

!

:

:

) (

"
"

: .
.

.
************

: .


.
**********

" :
"

:
.

" :

"

:
.

.
:

" :
"


"" :

"


"


***************

:
:

" "

.
:

:

.

" "

************

**************

....

" : "
:

.
.
*********


...

....


:
"

: .
:


"
"

: .
:

"

"

:
"" "" .
.

" "

" "

" "

"
"


"

"


.
:

"


"

:
:



"



"

:
.


"

"

:
:



"

"
:
.

.
*********


.
*********

.... .

.
....

*********

" "

"
"

"
"



"



"


"
"


"
"

"
"

"
"

.
.....

)( )(

************

.....


"
"

""

)
( .


...

***********

" :
"

"
" :

. :

.
: .

:
.

: .


.
:

) (

" "

: !

: !
!

!
!

: !
!


" : "

"
"


)(

"
"



"







.

:


.

.
. .

.
.

:
! .
! !

!
!

! !

! !
.

! !


: ! ! !


:! .


:! .

.
.

: .

...

!
.
************


" :
".

"
"

.
.

. .

.
.
.


. .

.
.

.
.

" : "




"

".

******

.
:

"

".

.

:




" .

"


.
:


******


. :

********




****

" : :

"

".

" : "

" : "

" : "

" : "

***********

************
...

. .

.
:


"

"

******************

" " .


.
.
.

.
.

:
:

) (

) (

)(
.
.

...


)(

"
"

.
:


:
.

. .

. .
.

:
.
:

) (
:

.
:


. :

: .
.


.
*********


"

"

"

"

"
"

....

:
:

***********

*************


**************
.

.
:

......



.
:

:


**********

...... .

.
.
:


:
......................
:

......................

:


:

..............................


:


:

...............................


.....

: .

.
...

.
.

**********

.....


.
...

.....

)( .

.
......

.
....



.... :

:
.
:

.
.....

.... :

.
:

.
:


.
.

.....

"

"

" :

: -

" : "

"
" :
:

" :
"

........

"

"

.
.....


.
:

:

:

.
:

"
""

"
"

) ( :

"
"


) (

.
.....

....


.
.....

": "

.
......


.
.....

" : " :

.
:

" "




" "

.
.

.
.....

"
"

" ".

" ".

)( .
.
.


.
........

"
"

.
:

.

" "
:

"

"
:


".


"


".


".

"

" ".

".

" :

".

".
"

"

".


.
........

.
.
.
.

" "

" " .

"
"

)( :

".



"


.
.....


".

" :

: .

" "

.

.
.

.
:

" : "

.
.

" " " : "


" "


.
.......



"
" :
:

"
" :
:
:

" :

"

: .
:
- :



"
"


"



"


"


"

"
"

"

"

"
"

.
-

"
"

"

"

"
"



"

"

"
"

"
"

"
"

"
"




"
"

"

"

" : "
:

)( :

"
"

"
" :

"
" :


"
"

""

" "
""



"
"

" : "
: .

.
:
:


. :

.
.


.
.

.
.


.
.

" "

. .


...

.
.

.
.
.

.
.

.
.
.

.
.

"
" :

"
" :


:) (

"
" :


) : (

" :
" " :
".

" ".

" : ".

: .
.

".
" :


:

" " .

"
" :

" : "

"
" :


:

" : "

: .

"
"


"
" :
: .

.
.

" : "

: .

: -
.

... .

"
"

"
" :

" :

"






: "
.

"
"

" "

: "
.

"

:

"
"

"
"


: .

:


"
"

: .
:

" "

: .
:

" "

: .
.

"




"

: .
:

" "

: .
:


"
"

: .
:

"
"

:
.
:

"



"

: . :
" " : .
:

" "

: .
:

"


"

:
. :

"
"

:
".

"
"

: .
:

" "

: .
:


"
"

: .
:

"

"

: .
:

" "

: .
:

"

"

:
.
:

"
"

: .
.

"
"

.
:


"

"

: .
:


"
"

: .
:

"
"

: .
:

"
"

: .


"

" "

: .
:

"
"

: .
:


"
"

: .
:

"
"

: .
:

" "

: .
""

: .

" "

:
:

"


"

: .

.
:

"
"

) : (
:

"

"

: .
:

"
"

"
"

: .

"
"

: .

"
"

: .
.
....

.
.....

.
.
.....


"



" :
:

.
:

"
" :

:
"" . :

" :
"

: .

"
" :

) : ( .

.

.
.......


.
:

"
"

: .

.
.


"
"

.......


.
.......

"
"

: .
:


".........
"

:)( .........

.
.....

*************

" :
"

:
.

"


" :

: )(
.
.....

) (

" :

"

: .

:

"
"

:
.
....

.

:

"
"


- :
" "

- :


"
"

- :

"
"

: .

- :

"
"

: .
- :


"
"

- :


"
"

:
- :

"
"

: !
- :

"
"

:
- :

" "

- :

"
"

: )( .
- :

"
"

: .

- :

"
"

: "

) (

" :


"
"


"
"

: .
.....

***************

"
" :

: .

.
:

""

"" ""
""

:

.

" : "
:

- -
:

"
"

.
....
:
-

" "

.
:

"




"

.
:

"



"

" : "

"
".

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

. .
.

.
.


. .

"

" :

*****

: .

.


.
:

"
"

:
""


"
" :
: .

.
.

" :
"

" : "

"




" :

:
.
........

"
*
"

: .

" : "
: .

"


" :

:
.

" :
"

: .
.

" :"
:

"
" :




: .
...

.
.


"
" :


:
.

...
- - - - - -

- - - -
). ( .

.
:

"
"

: .


"

" :



:
.

.

. .
.

"
"

:
.

"
"


" " " "

" " .
" " .
:

" ".
" "

" "

... :

.
.

.
.

"

"


.
:

.
.

.
.

" :
"

" : "

:
.

"
" :
:
.

"
"

:
.

.
.

.
:


"

" :

: ) (

: .

"
" :

: )(

.
.

"


"...

:

.

"
"

"
"

: .


"
"


:

"


"




"
*
"

: .

"

"

:
"

"

.
:

"
"

"
"

: .

)( :



"...
"

: .
:

"
"

: .


*******

) (
.

"

"

"
" :

:

" : "

:
:

" :










"
:

.
....


.
...

"
" :


:

.



"



" :

: -

.
:


.
.

.
:

.

.

.
...



.
:



"

" :

: .

" : "

.
.
.

" :

:
....

" :
"


.
......

.


"
" :



"
" :

*

"
"



:
....

"




"
:
.






" :




"

:

:

)(

*********

" :
"

"

" :

:
.
.

"
"

:
:

"
"

"
"

:
:

"
"

:
:

" "

:
:


"

"

"

"

"
"

"
"

: .
:



"
"

*

: .
:

"
"


"
"

:
.

. :

"
"

"
"

: .
:


" ...
"

:
:

"

"

. :


"

"

:


"
"


"

"

"
"

:
:

" "

"

***************


:
.....


.
**********

" : "

: .

........


"" .


" :

"

******


.
:

*********

.
....



**********

.
.

.
....

" "

.
:

)(


***********


. .

.
....

" :

)( .

**********


"
"

: .

. " :
"

" :

"

:
....

"
" :

: .

.


.

.
:

.
************

...


.
:

:
.

"
".....




: ...
:

"

"

"

"


.... .... .


"
"

"
"

:
.

"


"


) (

. .

:


.

...


.
**********

.
:

....

.
*********

....

.

.

) (


"


" :

: .

: .

: .

.
:

:
.

"
"

: .

)(
.

.
:

.
.
*********

"" :

.
*********

- :


"

"

: .

"
"

: .
:

"
"

: .
:

"
"

: .
:

"
"

: .

"
"

: .
:

"
"

: .
:

"
"

: .
:

"
" "

: .
:


"

"

: .

" : "

: .

.
.

.
.

) (.

.

.

***************
....

"


" :
: .

"
"

: .

" :

"

: .

" :



"
) :( ) ( )
(

:
.
...

**************

...

.
.

.
.
.



"


"

" :
.

"

: .


" :
"




: .

.
:

: .




" :



"

. :

" : "

: .

"

" :

:
.

" :





"


:

.
:

:
.

: .

.
...

:
.....

.
:

:
.

...

)(

.
.

.
.

.
:

"



"


:

.

.... :

: )( )( .

.....

.....

"

" :

: .


"
" :

:
.

"

" :

"
" :
: )( .


" :
"

:
.

"
" :

: .

"
" :

:
.

" :
"

" :



"


:

.

"
" :

" : .

" :
"


:
.

" :
"

: .

" : "

"


"
" :

:
.

" :
"

: .
.

" :





"



"
" :

: .

) (

" :
"

: .

"
" :

" :


"


: ) . (


"
"

: .
:

: .
:

"

: .
:

"
"

:
.

" :

"

: .

.
.
:

.
:


....


"
" :






: ) (
)(

""

"



" :

:
....

" : "

... :




" :
"

:


" :



"



: ) (



....

) (
.

"
"

:
.



" :








"



"
" :

: .

"
" :

: .

" : "

"
" :

: .




"

" :

:
.

.
.


"
" :

""

.
.....

"
" :




:
.

"

" :

:
.
:

.
....

.....

""


.
.....

....

.
) (

" :
"

: .
:

. :

"
" :



: )(

:
.

)(

.
....

" :


"


.
...

" :
"

)(
:

:


.....

.
.

)( .
....

.
.....

) (






"

"

:
.

) ( .

"



" :

:
.

" :
"

: )( .

.



" :






"


.
....

) (
) (

.
.

)(

**************

)( .

) (
)( .

) (







" :




"


: ) (

)( )(

""

) (

.
.


:


-.
)(
-
)(


)(

-

-
-
-
-

-

-



-
-
.


"


"

:
:
"



"








.





.

:


.



.







..........
6


)( .
. . . .

.
.


.



.

.


:


8

..
" :
"

:

.
. ." :
"


":
" .

": .
"
) (

"

":

: .

" " " "


"" .

) ( .
.


..

) (
.
.
) (
"" ":

) (
":

" )(
":




)(

)(






).(







)(




.

" "
" "

:
" "
" : "
.




" :



"





:

.

"

" :

:
.
"
:
: .


":



"

:
.


" :




"
:
.

.


- -
.
-
. .

":

. . .
: .
. :
.
. . .
:
.
: - -
.
.
. .
:
.
. . "
":
.
. :!
: .
. :
. . : !

: .
.
:! .
: ".


.

. : ! .
. .
!
.
: ! .
.
: ! .
. : !
. .
. :
:
:
.

":
:
"




... :

:
.


...

:

" :

"

:
.


"



" :


" :



"
" :

: .





" :


"

:
.





" :

"

:
.

".
" :



"
" :

: .

"
".


"
" :


":


"




":


"

:
) (


"

":





":


"



":




"
:

.
40


) (
.



": .
. . .
"
":
: .! .

"


:
. .




.
.

.
.
.

. .






"
" : -
- . .
. . : .
: . . .
: .

. . . .
. : .
. ".


)(

" :

"


" :





"



: ] [
][ ][ ][
][ ][




"



" :
:

"


" :
: ) (

49


" ":
"


)( .





":





"






:




" :


"

:
.

" : "

" :










"
:


" :











"
:


.

"


" :



" :



"

:







" :

"




:


.


" :
"

":





"

)( )
(

"


"

: .
:
"



"
) (

.

"





"

:
.

.
) (

.
.

": .
.
. . .

.



:


.
: .
. . : :
. . ). (

.
":
:
".
": :

.
:
.
:
.
: :

:

".

:


.


) ( .

:
- ) (
-
-
-
-
-
-

-

-
-
-
-
-

.

.
.

"



" :


"
"
)
(





.


"

":





" :




"


:
.

"


" :




" :

" :


.

" :






"


:
) (
.





"


"





:

.




" :













"


:
) (

" : "

)( .

" :
"




)(

:
" "





"


"







" :

" :


.




" :


"


:
.


"
" :


" :



"


.

"

:
.

. .
) . . . (


"
" :

: )( .

) . . . (. .
.

.
) (

"



.


..." :





"
:






" :





"





:

.

:
) . . (

" :

"


:) (

.

":







"


:

. .

.
.
.
. . . . " "
.


.

) = (


" :

"

:

.

""
.

.

.


:



.
) (


.
)(
.
. . .
. . . :

:
. :
: .
:!
. ). (




"

":

: .

. .


:




: :


"
: . : .
:

.
.
.

)(
.
.

" :
"





.
. . .

" :

"


.



" :





"









" :

"

:
.






":



. . . .

" "
) . (

" " .

" : "


.
.

) .( .


"


".
":

"
":
.
. :

:


:
.

.
: :
. : :


" ) (

" :
.
.
.
.

.
. " ....
.

"
" :

" :





"




:



.




" :

"

:

.


" :




"

:
.

:
"

:
"

:
.




" :

"

:

.


"
" :

: .


" :







"
"


.






" :


"




":




".

:
.

"


" :


" :





"

" :



.

" :


"

:
"







" :
"

:
.


" :

"

:
.







" :

"




: ) (

" :
"

:
.


" :








"

:
.

.

" :

"

: .



"

" :


:
.

"
" :

:
.




" :



"





:

.





" :


"

:
.

) . (.
.



" :
"


: .






" :

"

:
.

)(






:
"

:
.


":

":
") (
)
(

" :


"

:
.






":

"

:
.



" :
"


: .


"

" :

: .

"

" :

: .




" :




"


:

.



" :


"

:
.

" :
"



: .




" :


"

":

"
:
.





"
" :

: .

)(


.

.

:



"

"








: )( :

.
.
:




" -


"

:
: :
.



) ( ) ( .




" :



"

:
.



"
":60

:
" "

:

" " .

" : )( : "
)(
.

) ( )(
)
.(

.

. " :


.
"
":
.
) ". (
": : :
: . . : .
.

: . .
:

.


: .






: :




) (


" :


"




:
.

.

)( .

" ) (
" :
: .

.

. "" " :
" "" ""
" :
) ( .
.

" :


"



:

.

" :





"

:
.

:
























) (

" :
"

" :
"
:

" :





"

:


.





" :






"

:

.

" :









"

:
.

" :



"

:

.







"



:



.


":
"



" :




"

:
.




" :





"



) (



.


.

"




":







" :




"


" :




"


.

"
":


" :

"

:
.

"
" :

"


":

" :

"



.




" :

"


"

*

.


" :






"



:

.

"
" :




" :

"


.


" :

"

:
.

"

:





" :

"

:
.

" : "
:
.


) ( " :

"




:

.




:

"







" :


"






" :

"

:
.


"

" :

" :

"




:

.

" :




"






:

.





" :

"



:

.

" :




"





:

" : "

:
.


" :


"

:
.

"
":

" ":


"

. :

"
" ":

) : (

"
" :



" :

"


" :


"



:

.


" :


"




":

"

:
.

"
" :


.


) .
(

" :


"

:
.






" :


"



:



"
" :

: .



"
" :

: .



"
" :

: .


"


" :

"
" :

: .

"
" :

:
.

"

":

" : "
:


" :
"


:
.

*
"
"

: .

" :
"

:
.

.

:
:
"



"
:

:

"...
" ...



:
"

"

:
:
" "


:






.

" : "
.
:

" : "

: .


" :

"

" :
"

:
.

:
.
:

:
.

:

) (

"
*
" :
:


"
" :

: .

" :



"

:
.


. . . .

" " .


":



.

.





). (


"


" :

:
.

" :





"



" :

"



:

.

" :

"
*


" :

"


:


" :




"


:

.




"


" :

:
.


"
" :


""
*

" :




""


" :






" :

"

:

.

) ( )(


:
" ...


.
" "
.".. .




"
" :




:
.




" :

"

:

.





" :
"



" :






"


:
.









" :

"

:
.

" :

"


:
.

" :





*
" :
"

.

"



" :


"



" :




"

" :

" :


"



"

" :

:
.


" :

" :


"

:
.


" :

"


:
.


" :


"

:
.



" :

"

:
.


:







"


"



:

.

) (




.


....







.
.
.
) : (

) (-

) ( .



:
) Inzicht in de bijbel: Hebreeuws: Watch Tower Bible and Tract of Society of New York Inc.
)International Bibel Student Association Brooklyn,New York ,USA
:

) (

.
)(Edward Horowits: How de Hebrew Languae Grew pp xix,xx

:
.

) (



.
""
)( .



.

.
.


" :


"



:
.

.

" :






"

:
.




" :










"


:


.

" :








"

:
.

" :

"

" :


"

:
.


" :

"









.


" :


"



:
.

.


" :


"




" :

"



:
.

" :
"

:

.





" :






"


:


.


.

.
.


"



":



"
" :

: .




" :










"

:

.






" :



"