41 500/107 SD

ELECTROVALVULAS Y ELECTRODISTRIBUIDORES MONITORIZADOS

DS3M DS5M E4P4M E07P4M E5P4M ISO 4401-03 ISO 4401-05 CETOP P05 ISO 4401-07 ISO 4401-08 (CETOP 03) (CETOP 05) (CETOP 07) (CETOP 08)

p max (ver tabla presatciones) Q max (ver tabla presatciones)

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
Las electrovlvulas y electrodistribuidores monitorizados se suministran con un sensor inductivo de proximidad que seala la posicin del cursor de la vlvula (en el caso de los distribuidores pilotados se monitoriza el cursor principal). En particular el sensor, del tipo PNP, con contacto cerrado seala la posicin de reposo del cursor (electrovlvula desexcitada) permitiendo, cuando est conectado a una lgica electrnica, reconocer en estado del distribuidor y en consecuencia controlar la funcin asociada (ver punto 5.3).
T T

P B

Las vlvulas son del tipo de mando directo en las dimensiones ISO 4401-03 (CETOP 03) y ISO 4401-05 (CETOP 05) y del tipo pilotado en las dimensiones CETOP P05, ISO 4401-07 (CETOP 07) y ISO 4401-08 (CETOP 08). Se suministran con electroimanes en bao de aceite solo en corriente continua (para las tensiones disponibles ver punto 5.2). Para los tipos y la eleccin del cursor ver pto. 1 - Realizaciones

Amplia gama de ejecuciones y diversos posicionamientos del cursor del distribuidor hidropilotado con vlvula desexcitada: Realizacin "S*": distribuidor de 4 vas, 3 posiciones, 2 electroimanes; posicionamiento del cursor en reposo con resortes de centrado. Realizacin "T*": distribuidor de 4 vas, 2 posiciones, 1 electroimn; para las versiones pilotadas, el posicionamiento del cursor en reposo est determinado hidrulicamente por la vlvula de pilotaje y mecnicamente (tambin en ausencia de la presin) por el resorte antagonista de la vlvula principal.

PRESTACIONES
(con aceite mineral con viscosidad de 36 cSt a 50 C)

DS3M

DS5M

E4P4M

E07P4M

E5P4M

Pressine mxima de trbajo: Vas P - A - B (estndar) Vas P - A - B (versin H) Va T

bar

350 -

320 -

320 420

Ver punto 3.2

l/min C C cSt ver lmites de empleo punto 3.2

ver lmites de empleo punto 3.3

150 -20 / +50 -20 / +80 10 400 300 600

Caudal mximo desde va P hacia A - B - T

Campo temperatura ambiente Campo temperatura fluido Campo viscosidad fluido Grado de contaminacin del fluido Viscosidad recomendada Masa: vlvula monosolenoide vlvula doble solenoide 41 500/107 SD

Segn ISO 4406:1999 classe 20/18/15

cSt kg 1,7 2,2 3,2 4,8 25 8,0 8,6 8,5 9,1 15,0 15,6

1/16

1 - CODIGO DE IDENTIFICACION Y TIPOS DE CURSORES 1.1 Cdigo de identificacon electrovlvulas DS3M

D S 3 M Electrovlvula direccional a mando directo Tamao ISO 4401-03 (CETOP 03) Monitorizada Tipo de cursor (ver punto 1.2) N. de serie (entre 10 y 19 las dimensiones y el espacio para instalacin permanecen invariables)

/ 10

K1
Conexin electrica bobina: conexin para conector tipo DIN 43650 (estndar) Tensin de alimentacin en CC D12 = 12 V D24 = 24 V D110 = 110 V D220 = 220 V

Tipo de junats: N = juntas en NBR para aceites minerales (standard) V = juntas en FPM para fluidos especiales

NOTA: conforme a las normas prEN 693 las vlvulas son suministradas sin mando manual.

1.2 - REALIZACIONES DISPONIBLES PARA ELECTROVALVULAS DS3M

Realizacin S*: 2 electroimanes - 3 posiciones con centrado de resorte Realizacin TA: 1 electroimn lado A (2 posiciones externas con centrado de resorte) Realizacin TB: 1 electroimn lado B (2 posiciones externas con centrado de resorte)

A a a P 0

B b T b a a

A 0 P

B T

A 0 P

B b T b

S1

TA

TB

S4

TA 100

TB100

41 500/107 SD

2/16

1.3 - Cdigo de identificacin electrovlvulas DS5M

D S 5 M Electrovlvula direccional de mando directo

/ 11

K1 / Y
conexin drenaje externo sobre placa (estndar) Conexin para conector tipo DIN 43650 (estndar)

Tamao ISO 4401-05 (CETOP 05)

Monitorizada

Tensin de alimentacin en CC D12 = 12 V D24 = 24 V D110 = 110 V D220 = 220 V

Tipo de cursor (ver punto 1.4)

N. de serie (entre 10 y 19 las dimensiones y el espacio para instalacin permanecen invariables)

Tipo de juntas: N = juntas en NBR para aceites minerales (estndar) V = juntas en FPM para aceites especiales

NOTA: conforme a las normas prEN 693 las vlvulas son suministradas sin mando manual.

1.4 - Relaciones disponibles para electrovlvulas DS5M

Realizacin S*: 2 electroimanes - 3 posiciones con centrado de resorte

Realizacin TA: 1 electroimn lado A (2 posiciones externas con resorte de retorno)

41 500/104 SD

3/16

1.5 - CODIGO DE IDENTIFICACION ELECTRODISTRIBUIDORES E4P4M - E07P4M - E5P4M

E
Electrodistribuidor pilotado Tamao: 4 = CETOP P05 07 = ISO 4401-07 (CETOP 07) 5 = ISO 4401-08 (CETOP 08) H = versin alta presin (pmax = 420 bar) Omitir para versin estndar (pmax = 320 bar)

P 4 M -

/ 20

K1
Conexin para conector tipo DIN 43650 (estndar)

Tensin de alimentacin en corriente continua D12 D24 D110 D220 = 12 V = 24 V = 110 V = 220 V

NOTA 1: bajo pedido son disponibles tambin tensiones en corriente alterna

P = Montaje en placa R = Plano de asiento ISO 4401-05 (CETOP R05 ) - slo para vlvula E4 (no disponible para versin H alta presin)

Tipo de juntas: N = juntas en NBR para aceites minerales (estndar) V = juntas en FPM para aceites especiales N. de serie (entre 20 y 29 las dimensiones y el espacio para instalacin permanecen invariables)

Nmero de las vias Monitorizada Tipos de cursores: S* - TA (ver punto 1.6)

Drenaje: I = drenaje interno omitir para drenaje externo que es aconsejable cuando la vlvula se emplea con contrapresin en la conexin de tanque Pilotaje: omitir para pilotaje interno E = pilotaje externo (obligatorio para cursor S4)

Opciones: D = regulacin de la velocidad de cambio del cursor principal (ver punto 11.1) PF = placa con obturador 0.8 mm en el conducto P posicionada debajo de la electrovlvula piloto (ver punto 11.2).

NOTA: conforme a las normas prEN 693 las vlvulas son suministradas sin mando manual.

1.6 - Tipos de cursores disponibles par aelectrodistribudores E4P4M - E07P4M - E5P4M

Realizacin S*: 2 electroimanes - 3 posiciones con centrado de resorte Realizacin TA: 1 electroimn lado A (2 posiciones externas con resorte de retorno)

41 500/107 SD

4/16

2 - FLUIDOS HIDRAULICOS
Usar fluidos hidrulicos a base de aceite mineral tipo HL o HM segn ISO 6743-4. Para esos tipos de fluidos, usar juntas en NBR (cdigo N). Para fluidos tipo HFDR (steres fosfricos) utilizar juntas en FPM (cdigo V). Para el uso de otros tipos de fluidos, como HFA, HFB, HFC consultar con nuestra Oficina Tcnica. El uso con fluido a temperatura superior a 80 determina una precoz diminucin de las propriedades del fluido y de los tipos de juntas. El fluido debe mantener intactas sus propriedades fisicas y qumicas.

3 - CARACTERISTICAS Y PRESTACIONES (con aceite mineral con viscosidad de 36 cSt a 50 C) 3.1 - Perdidas de carga p-Q
p [bar] 4 25 2 20 1 15 10 5 5 3

DS3M
CURSOR S1 S4 TA POSICION CURSOR excitado desexcitado excitado desexcitado excitado desexcitado excitado desexcitado excitado desexcitado excitado CONEXIONES PA PB AT BT PT CURVAS DEL DIAGRAMA 1 4 1 4 2 4 2 4 3 3 3 3 5

20

40

60

80 Q [l/min]

TA100 TB TB100

DS5M
CURSORE S1 S4 TA TA100 CONEXIONES POSIZIONE PA PB AT BT PT CURSORE CURVAS DEL DIAGRAMA excitado desexcitado excitado desexcitado excitado desexcitado excitado 2 2 3 2 2 3 2 1 2 1 2 1 2 1 4 -

E4P4M
CONEXIONES POSIZIONE PA PB AT BT PT CURSORE CURVAS DEL DIAGRAMA excitado desexcitado excitado desexcitado excitado desexcitado excitado 1 1 2 2 -

CURSORE S1 S4 TA 6TA18

1 1 1 2 -

2 1

41 500/107 SD

5/16

E07P4M

CURSOR S1 S4 TA 6TA18

POSICION CURSOR excitato desexcitado excitato desexcitado excitato desexcitado excitato

CONEXIONES PA PB AT BT PT CURVAS DEL DIAGRAMA 1 1 2 2 -

1 1 3 2 -

2 3

E5P4M

CURSOR S1 S4 TA 6TA18

POSICION CURSOR excitato desexcitado excitato desexcitado excitato desexcitado excitato

CONEXIONES PA PB AT BT PT CURVAS DEL DIAGRAMA 1 1 2 2 -

3.2 - Capacidad lmite para las electrovlvulas DS3M y DS5M

Las curvas delimitan los campos de funcionamiento de caudal segn la presin. Los valores se obtienen con magnetes con temperatura de rgimen y alimentados con un voltaje igual al 90% de la tensin nominal.

DS3M
p [bar] 350 300 S4 S1

PRESION MAXIMA EN LA LINEA T [bar] dinmica 50 100

250 200 150 100 50 0 20 40

TA100 TB100

esttica

60

80 Q [l/min]

41 500/107 SD

6/16

DS5M
PRESION MAXIMA EN LA LINEA T [bar] versin estndar con conexin Y conexo versi con conexin Y no conexo 320 50 dinmica 100 esttica

3.3 - Capacidad lmite para electrodistribudores E4P4M - E07P4M - E5P4M PRESIONES [bar]
Presin de pilotaje Presin en la lnea T con drenaje interno Presin en la lnea T con drenaje externo MIN 5 MAX 210* 140 250

* Para la versin H la presin mxima de pilotaje es de 280 bar.

CAUDALES MAXIMOS

E4P4M

E07P4M
PRESIONES

E5P4M

Tipo de cursor S4 - 6TA18 S1 - TA [l/min] [l/min]

210 bar 120 150

320 bar 100 120

210 bar 250 300

320 bar 200 250

210 bar 500 600

320 bar 450 500

3.4 Tiempos de conmutacion

TIEMPOS [ms] DS3M CONEXION 25 75 DESCONEXION 15 25 TIEMPOS ( 10%) [ms] DS5M CONEXION 120 DESCONEXION 100

Los valores indicados se obtienen segn ISO 6403, con aceite mineral viscosidad 36 cSt a 50C. TIEMPOS ( 10%) [ms] E4P4 E07P4M E5P4M CONEXION 2 Pos. 70 70 80 3 Pos. 60 60 60 DESCONEXION 2 Pos. 70 80 90 3 Pos. 50 50 60

Los valores indicados se refieren a una electrovlvula, en realizacin S1 para Q = 60 l/min, p = 150 bar y con conexiones PA y BT. Los tiempos de conexin son referentes a la variacin de presin en lnea. Los tiempos de desconexin son referentes a al avariacin de presin en lnea.

Los valores indicados se refieren a un electrodistribuidor en funcionamiento con una presin de pilotaje = 100 bar, y con conexiones PA y BT. Los tiempos de conexin y desconexin son relativos a la variacin de la presin en lnea. 41 500/107 SD

7/16

4 - PILOTAJES Y DRENAJES
Las vlvulas E*P4M se realizan con pilotaje y drenaje tanto interno como externo. La versin con drenaje externo permite una mayor contrapresin en la conexin de tanque.
TIPO DE VALVULA E*P4M-** E*P4M-**/l E*P4M-**/E E*P4M-**/El PILOTAJE INTERNO Y DRENAJE EXTERNO PILOTAJE INTERNO Y DRENAJE INTERNO PILOTAJE EXTERNO Y DRENAJE EXTERNO PILOTAJE EXTERNO Y DRENAJE INTERNO Montaje tapones X NO NO SI SI Y SI NO SI NO

E4P4M

E07P4M

E5P4M

X: tapn M5x6 para pilotaje externo Y: tapn M5x6 para drenaje externo

X: tapn M6x8 para pilotaje externo Y: tapn M6x8 para drenaje externo

X: tapn M6x8 para pilotaje externo Y: tapn M6x8 para drenaje externo

5 - CARACTERISTICAS ELECTRICAS

5.1 Electroimanes
Estn compuestos esencialmente de dos partes: tubo y bobina. El tubo est atornillado al cuerpo de la vlvula y contiene el ancla mvil que se desliza sumergida en aceite, sin desgaste. La parte interna, que est en contacto con el aceite de descarga, asegura la disipacin trmica. La bobina est fijada al tubo por medio de una tuerca roscada y, si el espacio disponible lo permite, puede ser girada de 360. NOTA 1: para reducir ulteriormente las emisiones se aconseja el empleo de conectores tipo H los cuales previenen las sobretensiones durante la apertura del circuito elctrico de alimentacin de las bobinas (ver cat. 49 000). NOTA 2: El grado de proteccin IP65 est garantizado slo con conectores cableados e instalados correctamente.

VARIACION DEL VOLTAJE DE ALIMENTACION FRECUENCIA DE CONEXION MAXIMA DS3M - DS5M - E4P4M - E07P4M E5P4M DURACION DE LA CONEXION COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA (EMC) emisiones (ver NOTA 1) EN 50081-1 inmunidad EN 50082-2 BAJA TENSION

10% Vnom

5.000 con/hora 6.000 con/hora 100%

conforme a las normas 89/336 CEE conforme a las normas 73/23/CEE 96/68/CEE

CLASE DE PROTECCION: Agentes atmosfricos (CEI EN 60529) Aislamento del bobinado (VDE 0580)
Impregnacin:

IP 65 (NOTA 2) clase H clase F

41 500/107 SD

8/16

5.2 Corriente y potencia absorbida

En las tablas son indicados los valores de absorbimiento de los varios tipos de bobinas para alimentacin electrica en CC.

DS3M , E4P4M, E07P4M e E5P4M (valori 5%) Tensin Resistencia Corriente Potencia Cdigo nominal a 20C absorbida absorbitda bobina [V] [] [A] [W] 12 24 110 220 4,4 18,6 423 1692 2,72 1,29 0,26 0,13 32,6 31 28,6 28,6 1902860 1902861 1902864 1902865

Suffijo

D12 D24 D110 D220

DS5M (valori 5%) Tensin Resistencia Corriente Potencia Cdigo nominal a 20C absorbida absorbida bobina [V] [] [A] [W] 12 24 110 220 3 - 3,4 12 - 14 235 - 270 960 - 1110 3,81 1,90 0,44 0,21 45,8 45,3 48,4 47,1 1902870 1902871 1902872 1902873

Suffijo

D12 D24 D110 D220

5.3 Sensor de proximidad tipo PNP

ESQUEMA DE CONEXIONES

CASTAO NEGRO AZUL Tensin nominal Campo tensin de alimentacin vlvula desexcitada = conexin cerrada = LED encendido vlvula excitada = conexin abierta = LED apagado Corriente absorbida Salida Proteciones electricas Connexin electrica Presin mxima de trabajo Campo temperatura de trabajo Clase de proteccin segn norma IEC 144 (agentes atmosfricos) Indicacin luminosa de posicin del cursor (NOTA) bar C Vcc Vcc mA

DS3M DS5M

E4P4M E07P4M E5P4M 24

10 30 150 200

contacto normalmente abierto inversi de polaridad cortocircuito extratensin a connettore 100 -25 / +70 350 -25 / +80

IP67

IP68

SI

NO

NOTA: Sobre los distribudores DS3M y DS5M el LED est puesto directamiente sobre el sensor de proximidad y es de color ROJO. Sobre los distribudores E4P4M, E07P4M y E5P4M el LED est puesto sobre el conector y es de color AMARILLO.

41 500/107 SD

9/16

6 - DIMENSIONES PARA LA INSTALACION DE LA VALVULA MD1M

dimensiones en mm

b 120 (min)

15

84 P A B 22.5 57 47

2
65 257.5 75 110.5

46

1
7.5 11.2
T A P B

posicin sensor versin TB DS3M - TA DS3M - TA 100 PLANO DE ASIENTO

ISO 4401-03-02-0-94 (CETOP 4.2-4-03-350)

a 120 (min)

40.5 30.2 21.5

12.7

57 22.5 A

P B
31 25.9 15.5

5.1 T A B

0.75

31.75

2
65 183.5 75 36.5
7.5 (max) M5

1
11.2 7.5
T A P B

posicin solenoide versin TB

1 2 3 Fijacin vlvula simple: N. 4 tornillos TCEI M5x50 Par de apriete: 5 Nm Rosca de los agujeros de fijacin: M5x10 Juntas de retencin: N. 4 OR tipo 2037 (9.25x1.78) - 90 Shore 4 5 6

Espacio mnimo para cambio de bobina Superficie de montaje con juntas tricas Conector elctrico para bobinas (ver punto 12.2) Espacio mnimo para montaje de conector Sensor de proximidad Conector para sensor de proximidad (ver punto 12.1)

41 500/107 SD

10/16

7 - DIMENSIONES PARA LA INSTALACION ELECTROVALVULA DS5M

DS5M-S dimensiones en mm

DS5M-TA DS5M-6TA100

PLANO DE ASIENTO
ISO 4401-05-05-0-94 (CETOP 4.2-4-R05-320)
62 54 50.8 37.3 27

21.4

16.7 3.2

11

6.3

Conexin esterno drenaggio drenaje externo Y "Y"

B Y

Attacco per

32.5

46

A T

Conexin T facoltativo facultativa

attacco "T"

11.2 (max)

M6

1 2 3 4 Fijacin vlvula simple: N. 4 tornillos TCEI M6x40 Par de apriete: 8 Nm Rosca de los agujeros de fijacin: M6x10 Juntas de retencin: N. 5 OR tipo 2050 (12.42x1.78) - 90 Shore N. 1 OR tipo 2037 (9.25x1.78) - 90 Shore 5 6 5

Espacio mnimo para cambio de bobina Superficie de montaje con juntas tricas Bobina (orientable a 90) Conector electrico para bobinas (ver punto 12.2) Espacio mnimo para el montaje del conector Sensor de proximidad Conector para sensor de proximidad (ver punto 12.1)

41 500/107 SD

11/16

8 - DIMENSIONES PARA LA INSTALACION DE LA VALVULA E4P4M

dimensiones en mm

75 231 a b

3 2
15

5
147 90 26 y T T

174

27 30 120 260 63

E4P4M-TA E4P4M-6TA18
115.5 b

23 70

5 6
y T T

(para las dimensiones que no son representadas ver las medidas de la versin E4P4M-S*)

PLANO DE ASIENTO (ESTANDAR)

CETOP 4.2-4 P05-320
65.1 54 50.8 37.3 27 16.7 3.2

Bajo pedido se encuentran disponibles vlvulas con plano de asiento CETOP R05. ISO 4401-05-05-0-94 (CETOP 4.2-4 R05-320)
62 54 50.8 37.3 27 16.7 3.2 8 6.3 (max) P A T B y

21.4

21.4 32.5

6.3

2.4

6.3 (max) P

32.5

43.6

46

T y

46

11

11.1

6.3

attacco "T" Conexin T facoltativo facultativa

Conexin attacco "T" T facoltativo facultativa

11.2 (max)
11.2 (max) M6

M6

1 Fijacin vlvula simple: N. 4 tornillos TCEI M6x35 (NOTA) Par de apriete: 8 Nm (tornillos A 8.8) - 14 Nm (tornillos A 12.9) Rosca de los agujeros de fijacin: M6x10 Juntas de retencin: N. 5 OR tipo 2050 (12.42x1.78) - 90 Shore N. 2 OR tipo 2037 (9.25x1.78) - 90 Shore 2 3 4 5 6

Espacio mnimo para cambio de bobina Espacio mnimo para montaje de conector Conector elctrico para bobinas (ver punto 12.2) Superficie de montaje con juntas tricas Sensor de proximidad Conector para sensor de proximidad (ver punto 12.1)

NOTA: para las vlvulas en versin H (alta presin), se necesita el empleo de tornillos de fijacin en clase 12.9 41 500/107 SD

12/16

9 - DIMENSIONES Y ESPACIO PARA INSTALACION E07P4M

dimensiones en mm

75 231 a b

3 2
15

5
157 100 45

184

4.5

50 123.5 30 144 280

4
63

E07P4M-TA E07P4M-6TA18
T 34.5 92 A BY PX
115.5 b

5 6
PLANO DE ASIENTO ISO 4401-07-06-0-94 (CETOP 4.2-4-07-320)
101.6 88.1 76.6 65.9 50 34.1 18.3 G

(para las dimensiones que no son representadas ver las medidas de la versin E07P4M-S*)

71.5 69.8 57.2 55.6 34.9

15.9 14.3 1.6

T L G A

X B Y

4 M10

17.5 (max)

M6

6.3 (max)

Fijacin vlvula simple: N. 4 tornillos TCEI M10x60 (NOTA) N. 2 tornillos TCEI M6x60 Par de apriete M10x60: 40 Nm (tornillos A 8.8) - 67 Nm (tornillos A 12.9) M6x60: 8 Nm (tornillos A 8.8) - 14Nm (tornillos A 12.9) Rosca de los agujeros de fijacin: M16x18; M10x18 Juntas de retencin: N. 4 OR tipo 130 (22.22x2.62) - 90 Shore N. 2 OR tipo 2043 (10.82x1.78) - 90 Shore

1 2 3 4 5 6

Espacio mnimo para cambio de bobina Espacio mnimo para montaje de conector Conector elctrico para bobinas (ver punto 12.2) Superficie de montaje con juntas tricas Sensor de proximidad Conector para sensor de proximidad (ver punto 12.1)

NOTA: para las vlvulas en versin H (alta presin), se necesita el empleo de tornillos de fijacin en clase 12.9 41 500/107 SD

13/16

10 - DIMENSIONES Y ESPACIO PARA INSTALACION E5P4M E54M - S*

dimensiones en mm

75 231 a b

3 2
15

183 126 X A B

5 6

210

42

5.5 42

11 152 310

115 46
X A B

PLANO DE ASIENTO ISO 4401-08-07-0-94 (CETOP 4.2-4-08-320)

130.2 112.7 100.8 94.5 77 53.2 29.4 17.5 5.6 G

92.1 74.6 73 46

19 17.5 4.8

L X G 11.2 (max)

T A

P B

25 (max) M 12

7.5

1 2 Fijacin vlvula simple: N. 6 tornillos TCEI M12x60 (NOTA) Par de apriete: 69 Nm (tornillos A 8.8) - 115 Nm (tornillos A 12.9) Rosca de los agujeros de fijacin: M12X20 Juntas de retencin: N. 4 OR tipo 3118 (29.82x2.62) - 90 Shore N. 2 OR tipo 3081 (20.24x2.62) - 90 Shore 3 4 5 6

Espacio mnimo para cambio de bobina Espacio mnimo para montaje de conector Conector elctrico para bobinas (ver punto 12.2) Superficie de montaje con juntas tricas Sensor de proximidad Conector para sensor de proximidad (ver punto 12.1)

NOTA: para las vlvulas en versin H (alta presin), se necesita el empleo de tornillos de fijacin en clase 12.9 41 500/107 SD

14/16

11 - OPCIONES 11.1 - Regulacin de la velocida de inversin del cursor principal

C

Con la interposicin entre la electrovlvula piloto y el distribuidor hidropilotado de una vlvula reguladora de caudal doble tipo MERS se puede regular el caudal de pilotaje y en consecuencia variar la velocidad de la inversin. Para pedirla aadir la letra D (ver punto. 1.5).

dimensiones en mm

13.2 - Plaquita con estrangulador en el conducto P

Entre la electrovlvula piloto y el distribuidor principal es posible interponer una plaquita completa con estrangulador con orificio 0,8 mm en el conducto P. La plaqueta es alta 10 mm. Para el pedido aadir PF en la sigla (ver punto 1.5). B C

E4 239 214

E07 251 224

E5 310 250

12 - CONECTORES ELECTRICOS 12.1 - Conectores para sensores de proximidad

Los conectores para sensores de proximidad deben ser solicitados aparte especificando, segn el tipo de vlvula, el cdigo que se indica ms abajo. CONECTORES PARA DS3M y DS5M descripcin: ECM3S/M8L/10 Conector: M8x1 precableado - IP68 Cable: con tres conductores de 0,34 mm 2 , con 5 m de largo material del cable: poliuretano (resistente a los aceites). Sin indicacin luminosa. El LED est sobre el sensor de proximidad. CONECTOR PARA E4P4M - E07P4M - E5P4M descripcin: ECM3S/M12L/10 Conector: M12x1 precableado - IP68 Cable: con tres conductores de 0,34 mm 2 , con 5m de largo material del cable: poliuretano (resistente al aceite) Indicaciones luminosas: LED VERDE: indca la presencia de tensin de alimentacin al conector. Cuando el conector no viene alimentado, il led verde es apagado. LED AMARILLO: indca el estado de la vlvula. - vlvula en reposo led amarillo ON - led verde ON - vlvula conmutada led amarillo OFF - led verde ON

12.2 - Conectores para bobinas

Las electrovlvulas siempre se suministran sin conectores. Los conectores deben ser solicitados aparte. Para identificar el tipo de conector que se necesita, ver catlogo 49 000.

13 - INSTALACIONES
Las vlvulas se pueden instalar en cualquier posicin sin perjudicar el correcto funcionamiento. La fijacin de la vlvula se hace mediante tornillos o tirantes con apoyo en una superficie rectificada con valores de planitud y de rugosidad iguales o mejores que los indicados en la simbologa apropiada. Si los valores mnimos de planitud o rugosidad no se respetan, se pueden crear fcilmente fugas de fluido entre la vlvula y el plano de apoyo. Calidad de la superficie

41 500/107 SD

15/16

14 - PLACAS BASE (ver catlogo 51 000)

DS3M Tipo con salidas posteriores Tipo con salidas laterales Rosca de las salidas P, T, A, B, X, Y PMMD-AI3G PMMD-AL3G 3/8 BSP DS5M PMD4-AI4G PMD4-AL4G 1/2 BSP E4P4M PME4-AI5G PME4-AL5G 3/4 1/4 BSP E07P4M PME07-AI6G PME07-AL6G 1 BSP 1/4 BSP PME5-AL8G 1 BSP 1/4 BSP E5P4M

DUPLOMATIC OLEODINAMICA SpA

20025 LEGNANO (MI) - P.le Bozzi, 1 / Via Edison Tel. 0331/472111 - Fax 0331/548328

41 500/107 SD

LA REPRODUCCION NO ESTA PERMITIDA. LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO A EFECTUAR SU MODIFICACION

16/16