ARTCULO 7

2007 SECCIN V

ARTCULO 7 ENSAYO CON PARTCULAS MAGNTICAS

T-710 ALCANCE

Cuando se especifique por referencia a una Seccin Del Cdigo, la tcnica de ensayo con partculas magnticas descrita en este Artculo se deber utilizar. En general, este Artculo se encuentra en concordancia con SE-709, Gua Estndar para Ensayos con Partculas Magnticas. Este documento provee detalles a ser considerados en el procedimiento utilizado. Cuando este Artculo sea especificado por referencia a una Seccin Del Cdigo, el mtodo de partculas magnticas descrito en este Artculo se debe utilizar junto con el Artculo 1, Requisitos Generales. La definicin de trminos utilizados en este Artculo se encuentra en el Apndice Obligatorio II. T-720 GENERAL

El mtodo de ensayo con partculas magnticas se puede aplicar para detectar grietas u otras discontinuidades en o cerca de las superficies de materiales ferromagnticos. La sensibilidad es mayor para las discontinuas de superficie y disminuye rpidamente con el aumento de la profundidad de la discontinuidad subsuperficial debajo de la superficie. Las discontinuidades tpicas que pueden ser detectadas con este mtodo son grietas, superposicin, costuras, costuras fras y laminaciones. En principio, este mtodo involucra magnetizar una rea a ser examinada y aplicar partculas ferromagnticas (el medio de inspeccin) a la superficie. Las partculas forman un patrn sobre la superficie donde las grietas u otras discontinuidades provocan distorsiones sobre el campo magntico normal. Estos patrones normalmente son caractersticos del tipo de discontinuidad detectado. Cualquiera sea la tcnica que se utilice para producir el flujo magntico en la pieza, la mxima sensibilidad ser para la discontinuidad lineal orientada perpendicularmente a las lneas de flujo. Para una ptima eficacia en la deteccin de discontinuidades, cada rea debe ser examinada por lo menos dos veces, con las lneas de flujo durante uno de los ensayos aproximadamente perpendicular a las lneas de flujo durante el otro ensayo. T-721 Requisitos del Procedimiento Escrito

T-721.1 Requisitos. El ensayo con partculas magnticas se debe ejecutar en concordancia con un procedimiento escrito, el cual, como mnimo, debe contener los requisitos mostrados en la Tabla T-721. El procedimiento escrito debe establecer, para cada requisito, un solo valor o un rango de valores. T-721.2 Procedimiento de Calificacin. Cuando la calificacin de procedimiento es especificada por referencia a una Seccin Del Cdigo, el cambio de un requisito identificado como variable esencial, en la Tabla T-721, requerir la recalificacin por demostracin del procedimiento escrito. El cambio de un requisito identificado como variable no esencial, no requiere recalificacin del procedimiento escrito. Cualquier cambio de variables esenciales o no esenciales de aquellas especificadas en el procedimiento escrito, requerir la revisin o una adenda al procedimiento escrito.

ARTCULO 7

2007 SECCIN V

T-730

EQUIPOS

Se debe emplear un medio adecuado y apropiado para producir en la pieza el flujo magntico necesario, utilizando uno o ms de las tcnicas listadas y descritas en T-750. T-731 Medio de Ensayo Las partculas ferromagnticas finamente divididas, utilizadas para la inspeccin deben reunir los siguientes requisitos: (a) Tipos de Partculas. Las partculas deben ser tratadas para dar color (pigmentos fluorescentes, pigmentos noflourescentes o ambos) con la finalidad de hacerlas altamente visibles (contrastantes) en el contexto de la superficie bajo inspeccin. (b) Partculas. Las partculas secas y hmedas y los vehculos de suspensin deben estar en concordancia con SE-709. (c) Limitaciones de Temperatura. Las partculas se deben utilizar dentro de los lmites del rango de temperatura establecido por el fabricante de las partculas. Alternativamente, las partculas se pueden utilizar fuera de las recomendaciones del fabricante de partculas, si se provee el procedimiento de calificacin a la temperatura propuesta, de conformidad con el Artculo 1, T-150.
TABLA T-721 REQUISITOS DEL PROCEDIMIENTO DE ENSAYO CON PARTCULAS MAGNTICAS
Requisito
Tcnica de magnetizacin Tipo de corriente de magnetizacin o amperaje fuera del rango que especifica este Artculo o segn calificacin previa Preparacin de superficie Partculas magnticas (fluorescentes/visibles, color, tamao de partcula, hmedo/seco) Mtodo de aplicacin de partculas Mtodo de remocin de exceso de partculas Intensidad de luz mnima Recubrimientos existentes, mayor al espesor demostrado Mejoramiento de la superficie de contraste no magntica, cuando se utilice Rendimiento demostrado, cuando se requiera Temperatura de la superficie de la pieza ensayada fuera del rango de temperatura recomendado por el fabricante de partculas o segn calificacin previa Forma o tamao del objeto ensayado Equipos del mismo tipo Temperatura (dentro de aquellas especificadas por el fabricante o segn calificacin previa) Tcnica de desmagnetizacn Tcnica de limpieza post-ensayo Requisitos de calificacin del personal

Variable Esencial
X X X X X X X X X X

Variable No Esencial
X X X X X X X

ARTCULO 7

2007 SECCIN V

T-740 T-741 T-741.1

REQUISITOS VARIOS Acondicionamiento de Superficie Preparacin (a) Se obtienen resultados normalmente satisfactorios cuando las superficies se encuentra en la condicin como-soldada, como-laminada, como-fundida o como-forjada. Sin embargo, la preparacin de la superficie por esmerilado o maquinado ser necesaria, cuando las irregularidades de la superficie puedan enmascarar las indicaciones debido a discontinuidades. (b) Previo al ensayo con partculas magnticas, la superficie a ser examinada y todas las reas adyacentes, dentro de por lo menos 1 pulgada (25 mm), se debern secar y librar de toda suciedad, grasa, pelusa, incrustaciones, fundentes de soldadura y salpicaduras, aceite y otras materias extraas que puedan interferir con el ensayo. (c) Se puede realizar la limpieza con detergentes, solventes orgnicos, soluciones descalcificadas, removedores de pintura, desengrase al vapor, granallado con arena o acero angular o mtodos de limpieza por ultra sonido. (d) Si se dejan recubrimientos no magnticos sobre la parte bajo inspeccin, se deber demostrar que las indicaciones se pueden detectar a travs del mximo espesor de recubrimiento existente aplicado. Cuando se aplica la tcnica de yugo AC, la demostracin debe estar en concordancia con el Apndice I de este Artculo

T-741.2

Mejora de la Superficie de Contraste No Magntica

El inspector puede aplicar contrastes de superficie no magntica a superficies sin recubrimiento, slo en cantidades suficientes para mejorar el contraste de partcula. Cuando se utiliza un contraste de superficie no magntica de mejora, se debe demostrar que las indicaciones pueden ser detectadas a travs de la mejora. No se requiere la medicin del espesor de estas superficies de contraste no magnticas de mejora.
NOTA: Referirse a T-150(a) para lineamientos para la demostracin requerida por T-741.1(d) y T-741.2.

T-750 T-751

TCNICA Tcnicas (a) Tcnica de puntas de contacto (Prod) (b) Tcnica de magnetizacin longitudinal (c) Tcnica de magnetizacin circular (d) Tcnica del yugo (e) Tcnica de magnetizacin multidireccional

Se deben utilizar una o ms de las siguientes cinco tcnicas de magnetizacin:

T-752

Tcnica de Puntas de Contacto (Prod)

T-752.1 Procedimiento de Magnetizacin. Para la tcnica de puntas de contacto (Prod), la magnetizacin se realiza con puntas de contacto elctrico de tipo porttil presionadas contra la superficie, en el rea bajo inspeccin. Para evitar el arco, se debe 3

ARTCULO 7

2007 SECCIN V

proveer un interruptor de control de remoto, que puede estar construido sobre el mango de la punta de contacto, a fin de permitir que la corriente sea aplicada despus que las puntas de contacto han quedado posicionadas adecuadamente. T-752.2 Corriente de Magnetizacin. Se debe utilizar una corriente de magnetizacin directa o rectificada. La corriente debe ser de 100 (mnimo) amp/pulgada (4 amp/mm) a 125 (mximo) amp/pulgada (5 amp/mm) del espacio de puntas de contacto (prod) para secciones de pulgada (19 mm) de espesor o ms. Para secciones menores a pulgada (19 mm) de espesor, la corriente debe ser de 90 amp/pulgada (3.6 amp/mm) a 110 amp/pulgada (4.4. amp/mm) del espacio de punta de contacto (prod). T-752.3 Espacio de Puntas de Contacto (Prod). El espacio de puntas de contacto (Prod) no debe exceder las 8 pulgadas (200 mm). Se pueden utilizar espacios ms cortos para acomodar las limitaciones geomtricas del rea bajo ensayo o para incrementar la sensibilidad, pero un espacio de puntas de contacto menor a 3 pulgadas (75 mm) normalmente no es prctico debido al bandeo (banding) de las partculas alrededor de la punta de contacto. Las puntas de los prod se deben mantener limpias y cubiertas. Si el voltaje de circuito abierto de la fuente de corriente de magnetizacin es mayor a 25 V, se recomiendan puntas de contacto (prod) de plomo, acero o aluminio (en vez de cobre) para evitar los depsitos de cobre en la parte bajo ensayo. T-753 Tcnica de Magnetizacin Longitudinal

T-753.1 Procedimiento de Magnetizacin. Para esta tcnica, la magnetizacin se realiza haciendo pasar una corriente a travs de una bobina (o cables) fija mutli-vueltas que se encuentra envuelta alrededor de la pieza o seccin de la pieza a ser ensayada. Esto produce un campo magntico longitudinal paralelo al eje de la bobina. Si se utiliza una bobina fija y prebobinada, la pieza se deber ubicar cerca del lado de la bobina durante la inspeccin. Esto es de especial importancia cuando la abertura de la bobina es ms de 10 veces el rea de la seccin transversal de la pieza. T-753.2 Intensidad de Campo Magntico. Se debe utilizar corriente directa o rectificada para magnetizar las piezas a ensayar por esta tcnica. La intensidad de campo requerida debe ser calculada basado en la longitud L y el dimetro D de la pieza, de conformidad con T-753.2(a) a (b), o segn se establece a continuacin, en (d) y (e). Las piezas largas se deben ensayar por secciones que no excedan 18 pulgadas (450 mm), y 18 pulgadas (450 mm) se deber utilizar para la pieza L, para calcular el requerimiento de intensidad de campo. Para piezas no cilndricas, D deber ser la mxima diagonal de la seccin transversal. (a) Piezas con Ratio L/D Igual o Mayor a 4. La corriente de magnetizacin debe estar entre 10% del valor de la vuelta-amperaje determinado como sigue: Vuelta-Amperios = 35,000 (L/D) + 2 Por ejemplo, una pieza de 10 pulgadas (250 mm) de longitud x 2 pulgadas (50 mm) de dimetro tiene un ratio L/D de 5, por lo tanto: Vuelta-Amperios = 35,000 (L/D) + 2 = 5000 vuelta-amperios

ARTCULO 7

2007 SECCIN V

(b) Piezas con Ratio L/D Menores a 4 pero No Menor a 2. Las vuelta-amperios de magnetizacin deber estar dentro de 10% del valor vuelta-amperios determinado como sigue: Vuelta-Amperios = 45,000 L/D (c) Piezas con Ratios L/D Menores a 2. No se puede utilizar la tcnica de magnetizacin con bobina. (d) Si el rea a ser magnetizada se extiende ms all de 9 pulgadas (225 mm) por cada lado del centro de la bobina, la adecuacin del campo se deber demostrar utilizando un indicador de campo magntico o una cua de falla artificial segn T-764. (e) Para partes largas debido a su tamao y forma, la corriente de magnetizacin deber ser de 1200 vuelta-amperios a 4500 vuelta-amperios. La adecuacin del campo se debe demostrar utilizando una cua de falla artificial o un indicador de campo magntico de forma de pastel de conformidad con T-764. No se debe utilizar un gausmetro de sonda EfectoHall con las tcnicas de magnetizacin de bobina de envoltura. T-753.3 Corriente de Magnetizacin. La corriente requerida para obtener la intensidad de campo magntico necesaria, se determinar dividiendo las vueltaamperios obtenidos en los pasos T-753.2(a) o (b), entre el nmero de vueltas de la bobina, como sigue: Vuelta-Amperios Amperios (lectura del medidor) = Vueltas Por ejemplo, si se utiliza una bobina de 5 vueltas y se requieren 5000 vueltaamperios, utilizar: 5000 = 1000 amperios ( 10%) 5 T-754 T-754.1 Tcnica de Magnetizacin Circular Tcnica de Contacto Directo (a) Procedimiento de Magnetizacin. Para esta tcnica, la magnetizacin se realiza haciendo pasar una corriente a travs de la pieza bajo inspeccin. Esto produce un campo magntico circular que es aproximadamente perpendicular a la direccin del flujo de corriente en la pieza. (b) Corriente de Magnetizacion. Se debe utilizar una corriente de magnetizacin directa o rectificada (media onda rectificada u onda completa rectificada). (1) La corriente debe ser 300 amp/pulgada (12 A/mm) a 800 amp/pulgada (31 A/mm) de dimetro externo. (2) Para piezas con forma de geometra distinta a la circular con la diagonal de seccin transversal ms grande en un plano con ngulo

ARTCULO 7

2007 SECCIN V

recto al flujo de corriente se determinarn las pulgadas a utilizar en T-754.1(b)(1) anteriormente. (3) Si no se puede obtener el nivel de corriente requerido por (b)(1), la mxima corriente obtenible se debe utilizar y se debe demostrar la adecuacin del campo de conformidad con T-764.
FIGURA T-754.2.1. TCNICA DE CONDUCTOR CENTRAL DE UNA PASADA Y DOS PASADAS

T-754.2

Tcnica de Conductor Central (a) Procedimiento de Magnetizacin. Para esta tcnica, se utiliza un conductor central para ensayar las superficies internas de piezas cilndricas o en forma de anillo. La tcnica de conductor central tambin se puede utilizar para ensayar las superficies externas de estas formas. Donde se tenga que ensayar cilindros de dimetros grandes, el conductor se deber posicionar cerca de la superficie interna del cilindro. Cuando el conductor no se encuentra centrado, la circunferencia del cilindro se deber examinar por incrementos. Se deben utilizar mediciones de intensidad de campo de conformidad con T-764, para determinar la extensin del arco que ser ensayado por cada posicin de conductor o, las reglas de T-754.2(c), de ms abajo, se debern seguir. Barras o alambres, pasados a travs del agujero del cilindro, se pueden utilizar para inducir una magnetizacin circular. (b) Corriente de Magnetizacin. La intensidad de campo requerida deber ser igual a la determinada en T-754.1(b) para un conductor central de una sola vuelta. El campo magntico aumentar en proporcin al nmero de veces que el cable del conductor central pasa a travs de la parte hueca. Por ejemplo, si se requieren 6000 amperios para examinar una pieza utilizando un conductor central de paso nico, entonces se requerirn 3000 amperios cuando se utilicen dos pases del cable de travs y, se requerirn 1200 amperios si se utilizan 5 pases (ver Figura T-754.2.1). Cuando se utilice la tcnica de conductor central, se debe verificar la adecuacin del campo magntico utilizando un indicador de campo de partculas magntico de conformidad con T-764. (c) Desplazamiento del Conductor Central. Cuando el conductor que pasa a travs de la parte interna de la pieza se coloca contra una pared interna de la pieza, los niveles de corriente, como se indica en T-754.1(b)(1) se debern aplicar, excepto que el dimetro utilizado para el clculo de la corriente debe ser la suma del dimetro del conductor central y dos veces el espesor de la pared. La distancia a lo largo de la circunferencia (exterior) de la pieza que es efectivamente magnetizada se deber tomar como cuatro 6

ARTCULO 7

2007 SECCIN V

veces el dimetro del conductor central, tal como ilustra la Figura T-754.2.2. Se debe inspeccionar la circunferencia entera, rotando la pieza en el conductor, permitiendo aproximadamente un solapamiento del campo magntico de 10%.

FIGURA T-754.2.2 LA REGION EFECTIVA DE ENSAYO CUANDO SE UTILIZA UN CONDUCTOR CENTRAL DESPLAZADO

T-755

Tcnica del Yugo

T-755.1 Aplicacin. Este mtodo slo se debe aplicar para detectar discontinuidades que se encuentran abiertas hacia la superficie de la pieza. T-755.2 Procedimiento de Magnetizacin. Para esta tcnica, se deben utilizar yugos electromagnticos de corriente alterna o directa, o yugos magnticos permanentes. T-756 Tcnica de Magnetizacin Multidireccional

T-756.1 Procedimiento de Magnetizacin. Para esta tcnica, la magnetizacin se realiza por la operacin de paquetes de energa de alto amperaje hasta tres circuitos que son energizados uno a la vez en rpida sucesin. El efecto de esta rpida alternancia de corrientes de magnetizacin es la produccin de una magnetizacin general de la pieza en mltiples direcciones. Se pueden generar campos magnticos circulares o lineales en varias combinaciones utilizando varias de las tcnicas descritas en T-753 y T-754. T-756.2 Intensidad de Campo Magntico. Slo se debe utilizar corriente trifsica con onda completa rectificada para magnetizar la pieza. Los requerimientos iniciales de corriente de magnetizacin para cada circuito se debern establecer utilizando los lineamientos descritos previamente (ver T-753 y T-754). Se debe demostrar la adecuacin del campo magntico utilizando cuas de falla artificiales o un indicador de campo de partculas magnticas de forma de pastel (pie) de conformidad con T-764. Para la tcnica de magnetizacin multidireccional no se deber utilizar un gausmetro de sonda Efecto-Hall para la medicin de la adecuacin de campo. Un campo adecuado se deber obtener en por lo menos dos direcciones casi perpendiculares, y las 7

ARTCULO 7

2007 SECCIN V

intensidades de campo se debern balancear de modo que el campo fuerte en una direccin no abrume el campo en la otra direccin. Para reas donde no se pueda demostrar la adecuacin de la intensidad de campo, se debern utilizar tcnica de partculas magnticas adicionales, para obtener la cobertura de dos direcciones requerida. T-760 T-761 T-761.1 CALIBRACIN Frecuencia de Calibracin Equipo de Magnetizacin (a) Frecuencia. El equipo de magnetizacin con el ampermetro se debern calibrar por lo menos una vez al ao, o toda vez que el equipo ha sido sujeto a una reparacin elctrica mayor, una revisin peridica o ha sufrido dao. Si el equipo no ha estado en uso por un ao o ms, la calibracin se debe realizar previo a su primer uso (b) Procedimiento. La exactitud del medidor de la unidad se debe verificar anualmente por un equipo trazable a un estndar nacional. Se deben tomar lecturas comparativas por lo menos de tres niveles distintos de salidas de corriente que cubran el rango utilizable. (c) Tolerancia. La lectura del medidor de la unidad no se debe desviar por ms de 10% de la escala total, relativa al valor de la corriente real, como muestra el medidor de prueba. T-761.2 Medidores de Luz. Ambos medidores de luz, medidor de luz visible y fluorescente (negra) se deben calibrar por lo menos una vez al ao o toda vez que el medidor es reparado. Si los medidores no se han utilizado por un ao o ms, la calibracin se debe realizar antes del inicio de su uso. T-762 Fuerza de Levantamiento de Yugos (a) Previo a su uso, la energa de magnetizacin del yugo electromagntico se debe haber verificado, dentro del ltimo ao. La energa de magnetizacin de los yugo magnticos permanentes se debe verificar diariamente, previo a su uso. La energa de magnetizacin de todos los yugos se debe verificar toda vez que el yugo ha sido daado o reparado. (b) Cada yugo electromagntico de corriente alterna debe tener una fuerza de levantamiento de por lo menos 10 lb (4.5 kg) al mximo espacio de campo que se pueda utilizar. (c) Cada yugo de corriente directa o de magnetismo permanente debe tener una fuerza de levantamiento de por lo menos 40 lb (18 kg) al mximo espacio de campo que se puede utilizar. (d) Cada peso se debe pesar con escala de un fabricante reputado y estarcido con el peso nominal aplicado, previo a su primer uso. Slo es necesario verificar el peso nuevamente, si se daa de manera que pueda potencialmente causar prdida de material. T-763 Gausmetros Los gausmetro de sonda de Efecto-Hall utilizados para verificar la intensidad del campo magntico de conformidad con T-754, se deben calibrar por lo menos, una vez al ao o toda vez que el equipo haya sido sometido a una reparacin mayor, revisin peridica o haya sufrido dao. Si el equipo no se ha

ARTCULO 7

2007 SECCIN V

encontrado en uso por un ao o ms, se debe realizar una calibracin previa a su primer uso. T-764 Adecuacin y Direccin del Campo Magntico

T-764.1 Adecuacin del Campo Magntico. El campo magntico aplicado debe tener suficiente intensidad para producir indicaciones satisfactorias, pero no debe ser lo suficientemente fuerte que pueda causar enmascaramiento de indicaciones relevantes por la acumulacin no relevante de partculas magnticas. Los factores que influencian sobre la intensidad de campo requerida incluyen: tamao, forma y permeabilidad de la pieza; la tcnica de magnetizacin; los recubrimientos; mtodo de aplicacin de partculas; y el tipo y localizacin de las discontinuidades a ser detectadas. Cuando sea necesario verificar la adecuacin de la intensidad del campo magntico, ste se deber verificar utilizando uno o ms de los tres mtodos siguientes. T-764.1.1 Indicador de Campo por Partculas Magnticas Tipo Pastel. El indicador, mostrado en la Figura T-764.1.1, se debe colocar sobre la superficie a ser ensayada, de modo tal que el lado de la placa de cobre se encuentre alejado de la superficie de inspeccin. Se indicada una intensidad de campo adecuada cuando una lnea (o lneas) claramente definida(s) de partculas magnticas se forma(n) a travs de la cara de cobre del indicador, al ser aplicadas las partculas magnticas simultneamente con la fuerza de magnetizacin. Cuando no se forma una lnea de partculas claramente definida, la tcnica de magnetizacin se deber cambiar segn sea necesario. Los indicadores tipo torta se aplican mejor en procedimientos con partculas secas. FIGURA T-764.1.1 INDICADOR DE CAMPO POR PARTCULAS MAGNTICAS TIPO PASTEL

T-764.1.2 Cuas/Lainas de Fallas Artificiales. Se debe utilizar una de las cuas/lainas mostradas en la figura T-764.1.2.1 o Figura T-764.1.2.2, cuya orientacin es tal que 9

ARTCULO 7

2007 SECCIN V

puede tener un componente perpendicular al campo magntico aplicado. Las cuas con muescas lineales se deben orientar de modo que al menos una muesca sea perpendicular al campo magntico aplicado. Las cuas con muescas circulares nicamente, se pueden utilizar en cualquier direccin. Las cuas se deben adjuntar a la superficie a ser ensayada de modo que el lado de la cua de la falla artificial se encuentre hacia la superficie inspeccionada. Se indica una intensidad de campo adecuada, cuando una lnea (o lneas) de partculas magnticas claramente definida, representando el 30% de falla de profundidad, se muestra en la cara de la cua, cuando se aplican partculas magnticas simultneamente con la fuerza de magnetizacin. Cuando no se forma una lnea de partculas claramente definida, la tcnica de magnetizacin debe ser cambiada segn sea necesario. Los indicadores tipo cua son los mejor utilizados con procedimientos de partculas hmedas.
NOTA: Las cuas circulares mostradas en la Figura T-764.1.2.2 ilustracin (b) tambin tienen falla de profundidad mayores y menores al 30%.

FIGURA T-764.1.2.1 CUAS/LAINAS DE FALLAS ARTIFICIALES

NOTA GENERAL: Arriba tenemos ejemplos de cuas/lainas de fallas artificiales utilizadas en la verificacin de sistemas de inspeccin de partculas magnticas (no dibujados a escala). Las cuas se encuentran hechas de acero de bajo carbono (lmina de acero 1005). Las fallas artificiales son grabadas o maquinadas en un lado de la lmina a una profundidad del 30% del espesor de la lmina.

10

ARTCULO 7

2007 SECCIN V

FIGURA T-764.1.2.2 CUAS/LAINAS DE FALLAS ARTIFICIALES

T-764.1.3 Sonda de Efecto-Hall de Campo-Tangencial. Se deben utilizar un gausmetro y una sonda de Efecto-Hall de campo-tangencial para la medicin del valor pico de un campo tangencial. Se debe colocar la sonda sobre la superficie a ensayar, de modo tal que pueda determinarse la mxima intensidad de campo. Se indica una intensidad de campo adecuada, cuando el campo medido se encuentra en el rango de 30 G a 60 G (2.4 kAm-1 a 4.8 kAm-1), mientras la fuerza de magnetizacin es aplicada. Ver Artculo 7, Apndice No Obligatorio A. T-764.2 Direccin del Campo Magntico. La direccin de magnetizacin se debe determinar por las indicaciones de las partculas, obtenida utilizando un indicador o 11

ARTCULO 7

2007 SECCIN V

cuas/lainas como se muestra en la Figura T-764.1.1 o Figura T-764.1.2. Cuando en la direccin deseada no se forma una lnea de partculas claramente definida, se debe cambiar la tcnica de magnetizacin segn sea necesario. T-764.2.1 Para las tcnicas de magnetizacin multidireccional, la orientacin de las lneas de flujo se deber encontrar en al menos dos direcciones casi perpendiculares. Cuando no se formen lneas de partculas claramente definidas, en al menos dos direcciones casi perpendiculares, la tcnica de magnetizacin se debe cambiar segn sea necesario. T-764.3 Slo est permitido la determinacin de la adecuacin y direccin del campo magntico, utilizando indicadores de campo magntico o cuas de fallas artificiales, cuando especficamente sea referenciado por la tcnica de magnetizacin en T753.2(d), T-753.2(e), T-754.1(b)(3), T-754.2(a), T-754.2(b) y 756.2. T-765 Concentracin y Contaminacin de Partculas Hmedas

Las Unidades de Humedad Horizontal deben tener la concentracin de bao y contaminacin de bao determinada por medicin de su volumen de sedimentacin (settling). Esto se realiza utilizando un tubo de centrfuga tipo pera para el Mtodo de Prueba ASTM D 96, con 1-mL stem (divisiones de graduacin 0.05-mL) para suspensin de partculas fluorescentes o 1.5-mL stem (divisiones de graduacin 0.1-mL) para suspensin de partculas no fluorescentes. Antes del muestreo, la suspensin se debe agitar con un sistema de recirculacin, por mnimo 30 minutos, para asegurar la mezcla completa de todas las partculas que se pudieran haber quedado en la pantalla de sumidero y a lo largo de los lados o en la parte baja del tanque. T-765.1 Concentracin. Tomar de la manguera o boquilla una porcin de 100-mL de la suspensin, desmagnetizar y permitirle, antes de la lectura, asentar por aproximadamente 60 minutos para suspensiones de petrleo destilado o 30 minutos para suspensiones a base de agua. El volumen sedimentado en la parte baja del tubo es indicativo de la concentracin de partculas en el bao. T-765.2 Volmenes Sedimentado. Para partculas fluorescentes, el volumen sedimentado requerido es de 0.1 a 0.4 mL en una muestra de bao de 100-mL y de 1.2 a 2.4 mL por 100 mL de vehculo para partculas nofluorescentes, a menos que de otra manera se encuentre especificado por el fabricante de partculas. Se deben hacer verificaciones de la concentracin por lo menos cada ocho horas. T-765.3 Contaminacin. Ambas suspensiones, fluorescente y no fluorescente, se debern verificar peridicamente la presencia de contaminantes como suciedad, sarro, aceite, pelusa, pigmentos fluorescentes sueltos, agua (en el caso de suspensiones en aceite) y partculas aglomeradas, las cuales pueden afectar adversamente el rendimiento del proceso de ensayo por partculas magnticas. La prueba de contaminantes se debe realizar por lo menos una vez por semana. (a) Portador de Contaminacin. Para los baos fluorescentes, el lquido directamente por encima del precipitado se debe examinar con luz negra. El lquido puede tener un poco de fluorescencia. Su color se debe comparar con una muestra preparada recientemente (fresca) utilizando los mismos materiales o con una muestra del bao original no utilizada, retirada en su momento para este propsito. Si la muestra usada es notoriamente ms fluorescente que el estndar de comparacin, el bao se debe reemplazar. (b) Contaminacin de Partculas. La porcin graduada del tubo se debe examinar bajo una luz negra, si el bao es fluorescente y, bajo luz visible (para ambas partculas fluorescentes y no fluorescentes) para estras o bandas, diferenciables en color y apariencia. Las bandas y estras indicarn 12

ARTCULO 7

2007 SECCIN V

contaminacin. Si el volumen total de contaminantes, incluyendo las bandas y estras exceden el 30% del volumen de partculas magnticas, o si el lquido es notoriamente fluorescente, el bao se debe reemplazar. T-766 Rendimiento del Sistema de Unidades Horizontales

Un espcimen anillo Ketos (Betz) (ver Figura T-766.1) se debe utilizar en la evaluacin y comparacin del rendimiento completo y la sensibilidad de las tcnicas de partculas magnticas fluorescente y no fluorescente, en ambo casos, seco y hmedo, utilizando una tcnica de magnetizacin de conductor central. (a) Material del Anillo de Prueba Ketos (Betz). El anillo (Ketos) de acero para herramientas se debe maquinar de un material AISI 01 de conformidad con la Figura T-766.1. Tanto el anillo maquinado o el acero blanco deben ser recocidos a 1650F (900C), enfriados a 50F (28C) por hora hasta 1000F (540C) y luego enfriado al aire hasta la temperatura ambiente, para dar resultados comparables utilizando anillos similares que han tenido el mismo tratamiento. El material y el tratamiento trmico son variables importantes. La experiencia indica que el control de la blandura del anillo, slo por dureza (90 a 95 HRB), es insuficiente. (b) Utilizacin del Anillo de Pruebas. El anillo de pruebas (ver Figura T-766.1), es magnetizado circularmente con el paso de una onda completa rectificada a travs de un conductor central con un dimetro de agujero de 1 pulgada a 1 pulgada localizado en el centro del anillo. El conductor debe tener una longitud mayor a 16 pulgadas (400 mm). La corriente utilizada debe ser 1400, 2500 y 3400 amperios. El nmero mnimo de agujeros mostrado debe ser tres, cinco y seis respectivamente. El borde del agujero debe ser examinado ya sea con luz negra o con luz visible, dependiendo del tipo de partculas envueltas. Esta prueba se debe llevar a cabo con los tres amperajes, si se utilizar la unidad a estos amperajes o mayores. Los valores de amperaje establecidos no se deben exceder en la prueba. Si la prueba no revela el nmero de agujeros requeridos, el equipo se debe retirar del servicio, y la causa de la prdida de sensibilidad se debe determinar y corregir. Esta prueba se debe realizar por lo menos una vez por semana.

13

ARTCULO 7

2007 SECCIN V

FIGURA T-766.1 PRUEBA DE ANILLO KETOS (BETZ)

NOTAS: (1) Todos los dimetros de agujero son 0.005 pulgadas (0.1 mm). El nmero de agujeros de 8 a 12 es opcional. (2) La tolerancia de la distancia D es 0.005 pulgadas (0.1 mm). NOTAS GENERALES: (a) (b) (c) (d) Todas las dimensiones son 0.03 pulgadas (0.8 mm) o como se indica en las Notas (1) y (2). Todas las dimensiones se encuentran en pulgadas, excepto si se indica. El material es acero para herramientas ANSI 01 de un stock recocido redondo. El anillo debe ser tratado trmicamente como sigue: Calentar a 1400F hasta 1500F (760C a 790C). Mantener a esta temperatura por una hora. Enfriar a una velocidad mnima de 40F/h (22C/h) hasta por debajo de 1000F (540C). Enfriar al horno o al aire hasta la temperatura ambiente. Terminar el anillo a RMS 25 y protegerlo contra la corrosin.

T-770 T-771

ENSAYO Ensayo Preliminar

Antes de ser conducido el ensayo con partculas magnticas, se debe realizar una revisin de la superficie a ensayar, a fin de localizar cualquier discontinuidad abierta de la superficie que pueda no atraer o mantener las partculas magnticas debido a su anchura. T-772 Direccin de Magnetizacin

Como mnimo se deben realizar dos ensayos por separado en cada rea. Durante el segundo ensayo, las lneas de flujo magntico deben ser aproximadamente perpendiculares a aquellas utilizadas durante el primer ensayo. Una tcnica de magnetizacin distinta se debe utilizar durante el segundo ensayo.

14

ARTCULO 7

2007 SECCIN V

T-773

Mtodo de Ensayo

Las partculas ferromagnticas utilizadas en un medio de ensayo pueden ser hmedas o secas, y pueden ser, ya sea fluorescente o no fluorescente. El(Los) ensayo(s) se deben realizar por el mtodo continuo. (a) Partculas Secas. La corriente de magnetizacin debe permanecer mientras el medio de ensayo es aplicado y mientras cualquier exceso del medio de ensayo sea removido. (b) Partculas Hmedas. La corriente de magnetizacin se debe encender despus que las partculas hayan sido aplicadas. El flujo de partculas se debe detener con la aplicacin de corriente. Las partculas hmedas aplicadas con spray de aerosol en lata se pueden aplicar antes y/o despus que la corriente de magnetizacin se aplica. Las partculas hmedas se pueden aplicar durante la aplicacin de la corriente de magnetizacin, si es que ellas no son aplicadas directamente a la zona bajo ensayo y se las deja que fluyan sobre el rea ensayada o, si ellas se aplican directamente al rea examinada con una baja velocidad, insuficiente para remover las partculas acumuladas. T-774 Cobertura del Ensayo

Todos los ensayos se deben conducir con suficiente campo de solapamiento para asegurar un 100% de cobertura a la sensibilidad requerida (T-764). T-775 Corriente Rectificada (a) Cuando quiera se requiera corriente directa, se debe utilizar corriente rectificada. La corriente rectificada para magnetizacin debe ser ya sea corriente trifsica (onda-total rectificada) o corriente monofsica (ondamedia rectificada). (b) El amperaje requerido con trifsica, se debe verificar la corriente rectificada onda-total a travs de la medicin de la corriente promedio. (c) El amperaje requerido con corriente monofsico (onda-media rectificada) se debe verificar mediante la medicin de la corriente promedio de salida slo durante el medio ciclo de conduccin. (d) Cuando se mide la corriente rectificada onda-media con un medidor de corriente directa, las lecturas se debern multiplicar por dos. T-776 Remocin de Partculas en Exceso

El exceso de partculas secas acumuladas durante el ensayo, se debe remover con una corriente de aire suave de una bobilla o pera de goma, u otra fuente de baja presin de aire seco. La corriente de ensayo o energa se debe mantener mientras se remueve el exceso de partculas. T-777 Interpretacin

La interpretacin debe identificar si una indicacin es falsa, no relevante o relevante. Las indicaciones falsas o no relevantes se debern demostrar como falsa o no relevante. La interpretacin se debe llevar a cabo para identificar la localizacin de indicaciones y la naturaleza de la indicacin.

15

ARTCULO 7

2007 SECCIN V

T-777.1 Partculas Magnticas Visibles (Color de Contraste). Las discontinuidades de superficie se indican por la acumulacin de partculas magnticas que deben contrastar con la superficie ensayada. El color de las partculas magnticas debe ser lo suficientemente diferente del color de la superficie bajo ensayo. Se requiere una intensidad de luz mnima de 100 fc (1000 Lx) sobre la superficie bajo ensayo para asegurar la adecuada sensibilidad durante el ensayo y la evaluacin de las indicaciones. La fuente de luz, la tcnica utilizada y el nivel de luz de verificacin se requiere que sean demostradas oportunamente, documentadas y conservadas en archivo. T-777.2 Partculas Magnticas Fluorescentes. Con partculas fluorescentes magnticas, el proceso es esencialmente el mismo que en T-777.1, con la excepcin que el ensayo se realiza utilizando luz ultravioleta, denominada luz negra. El ensayo se debe realizar como sigue: (a) Se debe realizar en un rea oscura. (b) Los inspectores deben encontrarse en el rea oscura por lo menos 5 minutos antes de la realizacin de los ensayos, para permitir que sus ojos se adapten a la visin oscura. Las gafas o lentes utilizados por los inspectores no deben ser fotosensibles. (c) La luz negra debe alcanzar a lo largo del ensayo, un mnimo de 1000 W/cm2 sobre la superficie de la pieza bajo inspeccin. (d) Los reflectores y filtros se deben revisar, y si es necesario, limpiar antes de su uso. Filtros agrietados o rotos se deben reemplazar inmediatamente. (e) La intensidad de la luz negra se debe medir con un medidor de luz negra, previo a su utilizacin, y toda vez que la fuente de energa de luz se interrumpa o cambie y al completar el ensayo o series de ensayos. T-778 Desmagnetizacin

Cuando el magnetismo residual en la pieza pueda interferir con procesos subsecuentes o de uso, la pieza debe ser desmagnetizada en cualquier momento despus de terminar el ensayo. T-779 Limpieza Post Ensayo

Cuando se requiera limpieza post ensayo, esta se deber conducir tan pronto resulte prctico, utilizando un proceso que no afecte adversamente la pieza. T-780 EVALUACIN (a) Todas las indicaciones se deben evaluar en trminos de los estndares de aceptacin de la Seccin de referencia Del Cdigo. (b) Las discontinuidades en o cerca de la superficie se indican por la retencin del medio de examen. Sin embargo, las irregulares de superficies localizadas debido a marcas de maquinado u otras condiciones de superficie, pueden producir indicaciones falsas. (c) Grandes reas de acumulacin de partculas, que pueden enmascarar indicaciones de discontinuidades quedan prohibidas, dichas reas deben ser limpiadas y vueltas a ensayar.

16

ARTCULO 7

2007 SECCIN V

T-790 T-791

DOCUMENTACIN Esquema de la Tcnica de Magnetizacin Multidireccional

Se debe preparar un esquema de la tcnica para cada geometra distinta ensayada, mostrando la geometra de la pieza, arreglo de cables y conexiones, corriente de magnetizacin para cada circuito y las reas de ensayo donde se obtienen intensidades de campo adecuadas. Las partes con geometras repetitivas, pero de diferentes dimensiones, pueden ser examinadas utilizando un esquema simple, siempre que la intensidad de campo magntico sea adecuada, cuando es demostrada de conformidad con T-755.2. T-792 Registro de Indicaciones

T-792.1 Indicaciones No Rechazables. Las indicaciones no rechazables se deben registrar como especifica la Seccin de referencia Del Cdigo. T-792.2 Indicaciones Rechazables. Las indicaciones rechazables se deben registrar. Como mnimo se debe registrar el tipo de indicacin (lineal o redondeada), localizacin y extensin (largo o dimetro o alineacin). T-793 Registro de Ensayos (a) Procedimiento de identificacin y revisin (b) Equipo de partculas magnticas y tipo de corriente (c) Partculas magnticas (visible o fluorescente, hmedo o seco) (d) Identificacin de personal de inspeccin y, si lo requiere la Seccin de referencia Del Cdigo, el nivel de calificacin (e) Mapa o registro de indicaciones segn T-792 (f) Material y espesor (g) Equipo de iluminacin (h) Fecha del ensayo T-794 Demostracin del Rendimiento

Para cada ensayo, la siguiente informacin se debe registrar:

Se deber documentar la demostracin del rendimiento, cuando sea requerida por la Seccin de referencia Del Cdigo.

17

ARTCULO 7

2007 SECCIN V

ARTCULO 7 APNDICE OBLIGATORIO

APNDICE I - ENSAYO CON PARTCULAS MAGNTICAS UTILIZANDO LA TCNICA DE YUGO CA SOBRE UN MATERIAL FERRTICO RECUBIERTO CON RECUBRIMIENTO NO MAGNTICO
I-710 ALCANCE

Este Apndice proporciona la metodologa de ensayo con Partculas Magnticos y los requisitos de equipo aplicables para la realizacin del ensayo por Partculas Magnticos en materiales ferrticos con recubrimientos no magnticos. I-720 GENERAL

Los requisitos del Artculo 7 se aplican a menos que sean modificados por este Apndice. I-721 Requisitos de Procedimientos Escritos I-721.1 Requisitos. El ensayo por Partculas Magnticas se debe realizar en concordancia con un procedimiento escrito, el cual debe contener como mnimo los requisitos contenidos en las Tablas T-721 y I-721. El procedimiento escrito debe establecer para cada requisito, un valor nico o rango de valores. I-721.2 Validacin Calificacin/Tcnica del Procedimiento. Cuando se especifique un procedimiento de calificacin, un cambio en los requisitos identificados en la Tabla T721 o I-721 como variable esencial, ya sea en el valor o rango de valores especificado, requiere recalificacin del procedimiento escrito y validacin de la tcnica. Un cambio del valor o rango de valores especificado, de un requisito identificado como variable no esencial, no requiere recalificacin del procedimiento escrito. Todos los cambios de variables esenciales o no esenciales, del valor o rango de valores, especificado por un procedimiento escrito, requiere revisin o adenda al procedimiento escrito. I-722 Calificacin del Personal Los requisitos de calificacin de personal deben estar en concordancia con la Seccin de referencia Del Cdigo. I-723 Demostracin Procedimiento/Tcnica El procedimiento/tcnica debe ser demostrado a satisfaccin del Inspector de conformidad con los requisitos de la Seccin de referencia Del Cdigo. I-730 I-730.1 EQUIPO El equipo de magnetizacin debe ser de conformidad con el Artculo 7.

I-730.2 Cuando se utilice la tcnica de polvo seco, se debe utilizar un rociador de polvo para la aplicacin del polvo. Los aplicadores de polvo exprimibles a mano, no se deben utilizar cuando se utilice la tcnica de polvo seco. I-730.3 Las partculas magnticas deben contrastar con el componente de fondo. I-730.4 Para la calificacin de procedimientos y personal, se pueden utilizar materiales no conductivos como lainas de material plstico para simular recubrimientos no conductivos no magnticos. 18

ARTCULO 7

2007 SECCIN V

I-740 I-741

REQUISITOS VARIOS Medicin del Espesor del Recubrimiento

La demostracin del procedimiento y rendimiento del ensayo deben ser precedidos por la medicin del espesor de recubrimiento en las reas a ser ensayada. Si el recubrimiento es no conductivo, se puede utilizarla tcnica de corriente Eddy o la tcnica magntica, para la medicin del espesor del recubrimiento. La tcnica magntica se realizar de conformidad con ASTM D 1186, Estndar de Mtodos de Prueba para Mediciones No Destructivos de Espesores de Pelculas Secas de Recubrimientos No Magnticos Aplicados a una Base Ferrosa. Cuando los recubrimientos son conductivos y no magnticos, se debe utilizar una tcnica de espesor de recubrimiento, de conformidad con D 1186. Se debe utilizar un equipo de medicin de recubrimiento en concordancia con las instrucciones del fabricante del equipo. Las mediciones de espesor de recubrimiento se deben realizar en las intersecciones de un patrn de cuadrcula de mximo 2 pulgadas (50 mm) sobre el rea bajo ensayo y como mnimo la mitad de la mxima separacin de patas del yugo ms all del rea de ensayo. El espesor debe ser la media de tres lecturas separadas dentro de pulgada (6 mm) de cada interseccin.
TABLA I-721 REQUISITOS DE LA TCNICA DE YUGO CA SOBRE RECUBRIMIENTOS DE COMPONENTE FERRTICO
Requisito
Identificacin de configuraciones de superficie a ser ensayada, incluyendo material de recubrimiento, mximo espesor de recubrimiento calificado y formas de producto (por ejemplo material base o superficie soldada) Requisitos de la condicin de superficie y mtodos de preparacin Fabricante y modelo del yugo CA Fabricante y tipo de partculas magnticas Mximo y mnimo campo de vara Identificacin de los pasos en la ejecucin del ensayo Mnima intensidad de iluminacin y requerimiento de energa de levantamiento del yugo CA (segn medicin de conformidad con la Calificacin Tcnica (I-721.2) Mtodos de identificacin de indicaciones de falla y discriminacin entre indicaciones de falla e indicaciones falsas o no relevantes (por ejemplo, escritura magntica o partculas mantenidas por superficies irregulares) Instrucciones para identificacin y confirmacin de indicaciones de falla sospechosas Mtodo de medicin de espesor de recubrimiento Criterio de registro Requisitos de calificacin de personal nicos para esta tcnica Referencia al registro de calificacin de procedimiento

Variable Esencial
X X X X X X X X X

Variable No Esencial
X X X X

I-750 I-751

TCNICA Calificacin Tcnica (a) Requiere un espcimen de calificacin. El espcimen debe ser de geometra o perfil de soldadura similar y contener al menos una grieta en la superficie, no ms larga que el mximo tamao de falla permitido por el criterio de aceptacin aplicable. El material utilizado para el espcimen debe ser de la misma especificacin y tratamiento trmico que el del material ferromagntico de recubrimiento a ser inspeccionado. Como alternativa al material requerido, se pueden calificar otros materiales y tratamiento trmico, siempre que: (1) La mxima fuerza de levantamiento del yugo medida en el material a ser inspeccionado sea igual o mayor que la mxima fuerza de 19

ARTCULO 7

2007 SECCIN V

levantamiento del material del espcimen de calificacin. Ambos valores deben ser determinados con el mismo o similar (comparable) equipo y debe documentarse segn se requiere en I-751(c). (2) Todos los requisitos de I-751(b) a (g) se cumplen para el material alternativo. (b) Ensayar el espcimen descubierto en la orientacin ms desfavorable esperada durante la realizacin del ensayo de la produccin. (c) Documentar la energa de levantamiento del yugo mxima medida, los niveles de iluminacin y los resultados. (d) Medir el mximo espesor de recubrimiento en el tem a ser ensayado de conformidad con los requisitos de I-741. (e) Cubrir el espcimen con el mismo tipo de recubrimiento, conductivo o no conductivo, al mximo espesor medido en el tem producido a ser ensayado. Alternativamente, se puede utilizar una laina de material no conductiva para simulacin de recubrimientos no conductivos. (f) Examinar el espcimen recubierto en la orientacin ms desfavorable esperada durante la ejecucin de la inspeccin de la produccin. Documentar la mxima energa de levantamiento del yugo, el nivel de iluminacin y los resultados de la inspeccin. (g) Comparar la longitud de la indicacin resultante con la falla ms larga, no ms larga que el mximo tamao de falla permitido por el criterio de aceptacin aplicable, antes y despus del recubrimiento. El espesor de recubrimiento es calificado cuando la longitud de la indicacin, en la superficie recubierta, es como mnimo 50% de la longitud de la correspondiente indicacin antes del recubrimiento. (h) Se requiere la recalificacin del procedimiento para una disminucin ya sea en la energa de levantamiento del yugo CA o en el nivel de iluminacin, o para un incremento del espesor de recubrimiento. I-760 I-761 CALIBRACIN Mxima Fuerza de Levantamiento del Yugo

Se debe determinar la mxima fuerza de levantamiento de un yugo CA con la separacin real de las patas a ser utilizada en el ensayo. Esto se debe cumplir con el sostenimiento del yugo de un peso ferromagnetico de 10 lb (4.5 kg) entre las patas del yugo y agregando pesos adicionales, calibrados en un balanza u otra escala, hasta que el peso ferromagntico es soltado. La energa de levantamiento del yugo debe ser la combinacin de los pesos del material ferromagntico y los pesos adicionados, antes que el peso ferromagntico haya sido soltado. Se pueden utilizar otros mtodos como un indicador de presiones. I-762 Medicin de la Intensidad de Iluminacin La intensidad de luz negra o luz blanca (segn sea apropiado) sobre la superficie del componente no debe ser menor al utilizado en la prueba de calificacin. Para las pruebas se debe utilizar un medidor de luz negra y/o blanca, apropiadamente calibrado. Las mnimas intensidades de luz blanca o luz negra deben cumplir los requisitos de T-777.1 o T-777.2 segn sea aplicable. I-762.1 Luz Blanca. La intensidad de luz blanca debe ser medida en la superficie de inspeccin. La intensidad de luz blanca para el ensayo no debe ser menor que la utilizada durante la calificacin. 20

ARTCULO 7

2007 SECCIN V

I-762.2 Luz Negra. La intensidad de luz negra se debe medir a la distancia de la luz negra en el procedimiento de calificacin y a la misma distancia en el espcimen de ensayo. La intensidad de la luz negra no debe ser menor que la utilizada en el procedimiento de calificacin. Adicionalmente, la mxima intensidad de luz blanca se debe medir como luz de fondo en la superficie de inspeccin. La luz blanca de fondo para el ensayo no debe ser mayor que la utilizada durante la calificacin. I-770 ENSAYO (a) Las superficies a ser ensayadas, y todas las superficies adyacentes dentro de un mnimo de 1 pulgada (25 mm), deben encontrarse totalmente libres de suciedad, grasa, pelusas, incrustaciones, fundentes de soldadura y salpicaduras, aceite, y pedazos sueltos, ampollas, descamacin o desprendimiento de recubrimiento. (b) Examinar el tem de recubrimiento de conformidad con el procedimiento de calificacin. I-780 EVALUACIN

Si se detecta una indicacin mayor al 50% del tamao mximo de falla permitido, se debe remover el recubrimiento del rea de la indicacin y repetir el ensayo. I-790 I-791 DOCUMENTACIN Registro de Ensayos

Para cada ensayo, se debe registrar la informacin requerida en la seccin de registros de T-793 y la siguiente informacin: (a) Identificacin del procedimiento/tcnica. (b) Identificacin del personal que realiza y es testigo de la calificacin. (c) Descripcin y dibujos o esquemas del espcimen de calificacin, incluyendo mediciones de espesor de recubrimientos y dimensiones de fallas. (d) Equipo y materiales utilizados. (e) Nivel de iluminacin y fuerza de levantamiento del yugo. (f) Resultados calificados, incluyendo mximo espesor de recubrimiento y fallas detectadas. I-792 Demostracin de Desempeo Se debe registrar la demostracin del desempeo, cuando sea requerido por la Seccin de referencia Del Cdigo.

21

ARTCULO 7

2007 SECCIN V

APNDICE II - GLOSARIO DE TRMINOS PARA ENSAYO CON PARTCULAS MAGNTICAS

II-710 ALCANCE El Apndice Obligatorio se utiliza con el propsito de establecer trminos estndares y definiciones de trminos que aparecen en el Artculo 7, Ensayo con Partculas Magnticas. II-720 REQUISITOS GENERALES (a) La Terminologa Estndar de Ensayos No destructivos (ASTM E 1316) ha sido adoptado por el Comit como SE-1316. (b) La Seccin 7 de SE-1316 proporciona las definiciones trminos listados en II-730(a). (c) Para trminos generales, como Indicacin, Falla, Discontinuidad, Evaluacin, etc., referirse al Artculo I, Apndice Obligatorio I. (d) El pargrafo II-730(b) proporciona una lista de trminos y definiciones que son adicionales a SE-1316 y constituyen Cdigo especfico. II-730 REQUISITOS (a) Los siguientes trminos de SE-1316 se utilizan en conjunto con este Artculo: amperio vuelta, luz blanca, conductor central, magnetizacin circular, desmagnetizacin, polvo seco, corriente directa de onda-completa, corriente de onda-media, magnetizacin longitudinal, campo magntico, intensidad de campo magntico, ensayo con partculas magnticas, indicador de campo de partculas magnticas, partculas magnticas, magnetizacin multidireccional, magneto permanente, puntas de contacto (Prods), sensibilidad, suspensin, yugo. (b) Los siguientes trminos de Artculo: Cdigos se utilizan conjuntamente con este

Intensidad de luz blanca: expresin cuantitativa de la irradiancia ultravioleta. Flujo magntico: el concepto que el campo magntico fluye a lo largo de lneas o fuerzas sugiere, que estas lneas son por lo tanto, lneas de flujo y son llamadas flujos magnticos. La intensidad de campo se define por el nmero lneas de flujo que cruzan una unidad de rea, tomadas en ngulo recto a la direccin de las lneas. Corriente magntica rectificada: por medio de un equipo denominado rectificador, que permite a la corriente fluir slo en una direccin, la corriente alterna se puede convertir en corriente unidireccional. Esta difiere de la corriente continua en que el valor de la corriente vara desde un valor constante. Esta variacin puede ser extrema, como en el caso de la fase nica CA de media-onda rectificada, o ligera, como en el caso de la rectificada CA trifsica. Corriente rectificada CA de media-onda: cuando una corriente alterna CA de una fase es rectificada de la manera ms simple, el reverso del ciclo se bloquea totalmente. El resultado es un pulso unidireccional con

22

ARTCULO 7

2007 SECCIN V

intervalos, cuando ninguna corriente fluye. Esta es referida frecuentemente como media onda o corriente pulsada directa. Corriente rectificada onda-total: cuando la mitad reversa de un ciclo se cambia a un flujo en la misma direccin que la mitad adelante. El resultado es una corriente rectificada onda-total. La corriente alterna trifsica cuando es rectificada onda-total es unidireccional con pulsaciones muy pequeas; slo un murmullo de variacin de voltaje la distingue de una monofsica CD recta.

23

ARTCULO 7

2007 SECCIN V

APNDICE III - ENSAYO CON PARTCULAS MAGNTICAS UTILIZANDO LA TCNICA DE YUGO CON PARTCULAS FLURESCENTES EN UN REA OSCURECIDA
III-710 ALCANCE Este Apndice provee la metodologa del ensayo con Partculas Magnticas y los requisitos de equipo aplicables para la realizacin de los ensayos con Partculas Magnticas, utilizando un yugo con partculas fluorescentes, en un rea oscurecida. III-720 GENERAL Se aplican los requisitos del Artculo 7, a menos que sea modificado por este Apndice. III-721 Requisitos de Procedimientos Escritos III-721.1 Requisitos. Se aplican los requisitos de las Tablas T-721 y III-721.
TABLA III-721 REQUISITOS DE LA TCNICA DE YUGO CA O HWDC CON PARTCULAS FLOURESCENTES EN UN REA OSCURECIDA
Requisito
Identificacin de configuraciones de fuente a ser ensayadas y forma de productos (por ejemplo material base o superficie soldada) Requisitos de la condicin de la superficie y mtodos de preparacin Fabricante de yugo y modelo Fabricante de partculas y designacin Mnimo y mxima separacin de campo (vara) Identificacin de pasos para la ejecucin del ensayo Mxima intensidad de luz blanca Mxima intensidad de luz negra Requisitos de calificacin del personal Referencia al registro de calificacin de procedimiento

Variable Esencial
X X X X X X X X

Variable No Esencial
X X

III-721.2 Calificacin de Procedimiento. Se aplican los requisitos de las Tablas T-721 y III-721. III-723 Demostracin del Procedimiento El procedimiento se debe demostrar para satisfaccin del Inspector en concordancia con los requisitos de la Seccin de referencia Del Cdigo. III-750 TCNICA III-751 Estndar de Calificacin Como estndar de calificacin se deben utilizar lainas precortadas estndar (slotted shim) como las descritas en T-764.1.2.

24

ARTCULO 7

2007 SECCIN V

III-760 CALIBRACIN III-761 Medicin de la Intensidad de Luz Negra La intensidad de luz negra sobre la superficie del componente no debe ser menor a la utilizada en la prueba de calificacin. III-762 Medicin de la Intensidad de Luz Blanca La intensidad de luz blanca sobre la superficie del componente no debe ser mayor a la utilizada en la prueba de calificacin. III-770 ENSAYO El estndar de calificacin se debe colocar sobre una placa de acero al carbono y ensayar en concordancia con el procedimiento a ser calificado y un procedimiento estndar que ha sido demostrado previamente, como adecuado para su uso. El procedimiento estndar puede utilizar una tcnica visible o fluorescente. Las indicaciones de falla se deben comparar; si la indicacin obtenida bajo las condiciones propuestas parecen ser las mismas o mejores que las obtenidas bajo las condiciones estndares, el procedimiento propuesto se debe considerar calificado para su uso. III-777 Interpretacin Para interpretacin, ambas intensidades de luz negra y blanca se deben medir con un medidor de iluminacin. III-790 DOCUMENTACIN III-791 Registro del Ensayo Para cada ensayo, se debe registrar la informacin requerida en T-793 y la siguiente informacin: (a) Identificacin de procedimiento y revisin calificada. (b) Identificacin del procedimiento estndar y revisin. (c) Identificacin de estndar de calificacin. (d) Identificacin del personal que ejecuta y es testigo de la calificacin. (e) Equipo y materiales utilizados. (f) Niveles de iluminacin (luz blanca y negra). (g) Resultados de la calificacin.

25

ARTCULO 7

2007 SECCIN V

ARTCULO 7 APNDICE OBLIGATORIO

APNDICE A - MEDICIN CON GAUSMETRO DE LA INTENSIDAD DE CAMPO TANGENCIAL
A-710 ALCANCE Este Apndice Obligatorio se utiliza con el propsito de establecer procedimientos y especificaciones de equipo para la medicin de la intensidad de campo magntico aplicado tangencialmente. A-720 REQUISITOS GENERALES Los requisitos de calificacin del personal deben estar en concordancia con el Artculo 1. Los gausmetros y equipos relacionados se deben calibrar en concordancia con T763 del Artculo 7. Definiciones: la terminologa estndar sobre ensayos con partculas magnticas se presenta en SE-1316. A-730 EQUIPO Gausmetro con capacidad para ser acondicionado para la lectura de valores pico de intensidad de campo. La frecuencia de respuesta del gausmetro debe ser como mnimo 0 Hz a 300 Hz. La sonda de Efecto Hall de campo tangencial no debe ser ms grande que 0.2 pulgadas (5 mm) por 0.2 pulgadas (5 mm) y debe tener una localizacin de centro mxima de 0.2 pulgadas (5 mm) desde la parte de la superficie. Los cables de la sonda deben ser blindados o trenzados para prevenir errores de lectura debidos al voltaje inducido durante los grandes cambios de campo encontrados durante el ensayo de partculas magnticas. A-750 PROCEDIMIENTO Se debe tener cuidado cuando se mide la intensidad aplicada de campo tangencial, especificada en T-764.1.3. El plano de la sonda debe ser perpendicular a la superficie de la pieza en la localizacin de la medicin dentro de 5 grados. Esto puede ser difcil de cumplir con una orientacin manual. Se debe utilizar una plantilla o accesorio para asegurar que esta orientacin se alcanza y mantiene. La direccin y magnitud del campo tangencial sobre la superficie de la pieza puede ser determinada colocando la sonda de efecto Hall de campo tangencial sobre la superficie de la pieza, en el rea de inters. La direccin del campo puede ser determinada durante la aplicacin del campo de magnetizacin, por rotacin de la sonda de campo tangencial mientras se encuentra en contacto con la pieza, hasta que se obtenga en el Gausmetro, la mxima lectura de campo. La orientacin de la sonda, cuando se obtiene el mximo campo, indicar la direccin del campo en ese punto. Para las tcnicas de magnetizacin multidireccional y de bobina, no se pueden utilizar los gausmetros para determinar la adecuacin de campos magnetizados. 26

ARTCULO 7

2007 SECCIN V

Una vez demostrada la adecuacin de la intensidad de campo con lainas/cuas de falla artificial, las lecturas del Gausmetro se pueden utilizar para verificar la intensidad de campo y la direccin, en el lugar donde se ha fijado laina/cua en piezas idnticas o de similar configuracin. A-790 DOCUMENTACION/REGISTROS La documentacin debe incluir lo siguiente: (a) Modelo de equipo y descripcin de la sonda; (b) Esquema o dibujo mostrando el lugar donde se realizan las mediciones; e (c) Intensidad de campo y direccin de las mediciones.

27