Ataszler - Poslovice

Dosta kara gnde belli olur. Prijatelj se u nevolji poznaje. Armut dalnn dibine der. Jabuka ne pada daleko od stabla. Ate olmayan yerden duman kmaz. Gdje nema vatre, nema ni dima. Azck am arsz bam. Gdje je malo imetka, i glava malo boli. Bugnn isini yarna brakma. Dananji posao ne ostavljaj za sutra. Bilmemek ayp deil, sormamak ayp. Nije sramota ne znati, sramota je ne pitati. Bin iit, bir syle. Ispeci pa reci. Bir iekle bahar olmaz. Jedna lasta ne ini proljee. ivi iviyi sker. - Klin se klinom izbija. Damlaya damlaya gl olur. Zrno po zrno poigaa. Demir tavnda dvlr. - Gvoe se kuje dok je vrue. Tok an halinden anlamaz. Sit gladnom ne vjeruje. Herkes ektiini bier. Svako anje ono to je posijao. ki l, bir bi. Dva puta mjeri jednom sijeci. Kedinin kanad olsayd, serenin ad kalmazd. U kui u kojoj make nema mievi kolo vode. Vakit nakittir. Vrijeme je novac. Zahmetsiz rahmet olmaz. Bez muke nema nauke.