Ven pani hovorkya Pavlkov, Najprv chcem Vs oboznmi s konkrtnym prpadom (natoko neviem, ak informcie ste dostali ohadom

danej kauzy). Obianski aktivisti pravdepodobne cez vkend obnovili miestnu eleznin stanicu v Okolinej na Ostrove. Paralelne s tm, e upratali a vymaovali opusten budovu, na zastvke umiestnili aj cestovn poriadok, hodiny, i dvojjazyn npisy v duchu tolerancie, vzhadom na to, e 90 percent obyvaelov prslunej obci je maarskej nrodnosti. Maarsk nzov obce bol uveden pod oficilnym nzvom stanice. Na druh de (pravdepodobne na rozkaz prslunch orgnov) dvojjazyn npisy zmizli. Nae otzky s nasledovn: - Kto nesie zodpovednos za odstrnenie dvojjazynch tab? - Komunikovali prslun orgny tento krok s miestnou samosprvou resp. s vedenm SR? Odstrnenie tab prebiehala shlasom vedenia SR? - Na zklade akch predpisov dolo k odstrneniu tab? - Preo konali prslun orgny tak rchlo, ak samotn stanicu a budovu nechali v opustenom stave dlh desaroia? - Povauje SR tento akt za prejav tolerancie k zkaznkom a k prslunkom maarskej nrodnosti? - Je mon vrti prslun tabue na pvodn miesto, a ak no, ak s potrebn kroky zo strany obanov? S pozdravom, Gza Tokr ------------------------Dobr de,

SR nevydalo iadne povolenie na osadenie dvojjazynch tab. K ich odstrneniu pristpilo eto, lebo nie s splnen legislatvne poiadavky na takto osadzovanie tab.

V sasnej dobe ani prvny poriadok SR nedovouje vydva povolenia, aj keby SR chcelo vyhov e podobnm poiadavkm a to z dvodov:

Podobn iados bola predmetom rokovania na rade vldy SR da 11. 4. 2012, kde boli prijat j konkrtne zvery a podmienky pre monos aplikcie tchto poiadaviek na dvojjazyn oznao tanc a zastvok SR. A po ich splnen (Legislatvne pravy zkona .184/1999 Z.z. v znen z doplnkov a zkona . 513/2009 Z.Z.) a nslednej pravy TN 7306390 je mon doriei aj te k a finann implementciu oznaovania nzvov dopravn SR jazykom nrodnostnch menn. V sasnosti je z dvodu nesladu zkona o drhach (513/2009) a dole uvedenho zkona o jazyk menn, (hlavne 4 odseku 3) tento v praxi nevykonaten z nasledovnch dvodov: 1) Prvna prekka - poda zkona o drhach o zmene nzvu stanice rozhoduje URD. URD n obnosti rozhodova o umiestnen oznaen obc v jazykoch menn na elezninch staniciach. P a takto rozhodovanie nie je legislatvne uren. URD sa takmito iadosami vecne nezaober amietan. 2) Technick prekka - oznaovanie elezninch stanc a zastvok upravuje technick no nc TN 7306390. Obsahom tejto normy je oznaovanie nzvov elezninch stanc a zastvok np o norma vak nepozn oznaenie obc v jazykoch nrodnostnch menn, teda technick spsob re tejto monosti. 3) Vymedzujca (terminologick) prekka - zkon o drhach pozn oznaovanie elezninc v (t.j. dopravnch bodov - stanc, zastvok, vhybn, .....) nie obc. T.j. zkon o jazykoch enn nekoreponduje z terminolgiou pouvanou v zkone o drhach, kee na elezninch sta tvkach sa neuvdzaj nzvy obc, ale nzvy zastvok resp. stanc , ktor sa vo viacerch pr

liuj od nzvov obc, kde sa stanica alebo zastvka nachdza. Okrem toho zkon o jazykoch me hovor iba o oznaovan stanc priom stanice s iba jednm druhom dopravnch bodov upravovan nom o drhach. S pozdravom Ing. ubomr Mitas, Odbor komunikcie, SR