Anda di halaman 1dari 82

,"sn

.lap icn irp lep ap o maratneserper sas oicerp sa rdep sa s iauq s a n , s a d n e l e s a i r t s i h s a r e m n i , a d n i a , z a r t t r e d l y U e i l l e M e d o r v il et s e s es se d s ot l u c o s e r e d o p s o , a r d e p r o p a r d e p , a l e v e r e u q o nre d o M .anamuh amla ad satecaf s a s r ev i d s a e s a s o ice rp s arde p s a e rt n e e tn e caj b us ai g o la n a a o m o c m i s s a , o n a m u h o p r o c o d s e t r a p s a i r v s a e s a s o i c e r p s a r d e p s a e r t n e etne ts ixe ox eno c atiertse a ; sms il at e so teluma ed oaraperp a ;o cadoZ od s on gi s so mo c sasoic erp sardep sad aicnn o snoc a o rvi l e ts e n s adad ut s e o s , si areg s a me t s e s se d o rt n e D .aruc ed set nega s os oredop omoc e ro ma r a r i p s n i a r a p , a c i u q s p o p e c r e p a r a t n e m u a a r a p o moc missa ,lautiripse adiv ad otnemaro mirpa o arap sievsnepsidni s e r a i li x u a o m o c s a da s u m a ro f s a l e , s o l uc s e t n ar uD . s o t e rc e s s er e d o p s u e s r o p m b m a t s a m , e d a d i r a r u o a z e l e b a u s r o p s a n e p a o n ,sadasu odis mt sasoicerp sardep sa ,airtsiH ad svartA
me soxif airtam ad sohlo" m u i r a di p al

EDITORA PENSAMENTO A MAGIA DAS PEDRAS PRECIOSAS


Mellie Uyldert

,OVITURTSNOC OTNEMASNEP OD REDOP O


drofluM ectnerP

zoF temmE

SIATNEM SAROF SASSON ,LAOSSEP OMSITENGAM


togaJ tnemlC-luaP ellivruD rotieH

. s av it ar uc sed ad eir p or p sa so ir ets i m sau s e a ig o lo rt s A a m o c s o l u c n v s u e s , s a s o i c e r p s a r d e p sad ocilbmis e ocigm ,osoigiler sosu so alever euq ,onredom muiradipal mU

,AICNATSID A AICNEULFNI A .P .E ,LAOSSEP OACUDE


no s ni k tA . W .W ,OTNEMASNEP OD AROF A

Outras obras de interesse:

Pedras Preciosas A Magia das

,LAOSSEP OMSITENGAM ED OSRUC ,ROIRETNI AROF AUS ESU E ARBUCSED


xoF temmE

llubnruT .V

o lua P oS OTNEMASNEP AROTIDE

ertle F otreblA oudarT

A Magia das Pedras Preciosas


TREDLYU EILLEM

151 541 141 721 221 311 801 68 28 57 17 86 56 26 15 94 44 33 62 32 91 71 9

l am ina e lat eg ev so n ier so d sar deP .32 snifa sardep e setnamaiD .22 s o t a p sdl e F . 1 2 s ed r e v s ar d ep sa e o da r g a s l u z a O . 0 2 sa hl emr ev sar deP .91 so dni ro C .81 solireB . 7 1 soztrauQ .61 s a r de p s a d s a vi t a r u c se da de i r p o r p s a d at s il a mU . 5 1 l aeR a or oC a n sardep sA .41 sameg sad oaraperp A .31 sa s o i ce r p sa r d e p sa d a ci m u q o i s o p m o c A . 2 1 s a n i la t s ir c sa m r o F . 1 1 air t siH an sav it ar uc sam eg sA .01 sav ita ruc sam eG .9 so tluc o s eredo p sO .8 s n m e m ev i v s a r dep sA . 7 o i g i l e R a n s a so i c e r p s a r dep sA . 6 a ig aM a n e ai go l or tsA a n saso ic erp sa rdep sA .5 r o i r e t ni a di v a n s a so i c e r p s a r dep sA . 4 laut ir ips e a div a n saso ic erp sa rdep sA .3 i s e d o r t n e d o du t m e t m e m o h O . 2 s a so ice rp sar dep sad m egi ro A .1 olutpaC

. s a c i f r g s a n i c i f o sasson me o s s e r p m I 9931-272 :enoF - PS ,oluaP oS - 0 0 0 -0 7 2 4O - 473 , e t n e c i V oirM .r D a u R

.ADTL OTNEMASNEP AROTIDE


sodav reser soti eriD

89-79-69-59-49 onA

51-41-31-21-11-01-9-8-7-6-5
______________________ o idE

oudortnI

OIRMUS
2 791 m a d r e t s m A , V B k e o h e i r D e D : t h g i r y p o C se no tS s u oi c er P fo c iga M eh T )1891( aselgni oide al ad olutT n e n e t s l e d E r e d n e t h c a r K n e g r o b r e V : s d n al o b m e l a n i g i r o o d ol u t T

aigolorts

.oartenep assen rotiel o eilixua orvil etse euq orepsE .otnemirepxe od e oidart ad ,onisne od etnednepedni anrot o euq airodebas a memoh oa aiciporp socimsc somtir son e siel san ,sealer san oartenep amU .sardep ed uo savre ed reuq ,sotnemele ortauq sod mezilitu es sele reuq ,larutan aruc ed samrof sa sadot ed ariedadrev esab acin a A an o r ar tn o cne ,o dn ezaf o tse euq o redneerp mereuq sam ,saossep sartuo ed aicnirepxe a uo satiecer sahlev riuges me madarga es on euq so euq em-eceraP .eled osu mob rezaf orarucorp sortuo ,edadisoiruc ednarg moc ordipal onredom etse orel snuglA . sa cif c eps e sar dep er bo s se am ro f ni ed o a zila co l a lic f siam ramot ed ovitejbo o met e adarebiled oiteper assE .sardep sairv s sadacided se es sa n sadit e per o res ser an im il erp s olut p ac so n sada no icn em sa sioc s a m ug l a e uq r e b ec r e p a t n o p a a t n o p ed o r v il e ts e r el e uq e l e uq A .siareg searedisnoc samugla recet ed airatsog ,otnatne on ,sardep sad etnemlaudividni ratart ed setnA .serotiel so raicifeneb e rasseretni essedup iesnep euq odut inuer seredop sues e sasoicerp sardep sa erbos orvil etse revercse oA
moc

OUDORTNI

9 .l aci lib mu o dr oc od o iem ro p em ad eug na s ol ep odat n em i la e o ci t i n m a o d iu q i l o n aut ul f e t n ec s er c o i r b m e O . e v a a d o v o e d acsac mednopserroc euq ,aug ed aslo b ad e oret od rotetorp otnicer od ortned erroco adiv-amro f ad otn emivlo vnesed ed oda rg as ossec orp O .oge essed saivrp seatsefinam a odatcenoc tse e etnetsisrep oge o autluc j oledom essE .epmi ol edo m o o mo c et n ema tax e e cetn o ca o s s i e o p e c n o c a d o t n e m o m o n o r t u o e d s o d e s o t c e p s a s u e s e d e d n e p e d ser edo p s essed so utm so tne man o ica ler so d o ar ep o ed odo m O . lai cn esse azerutan air prp aus moc odroca ed siam otse ,oproc od otnemivlovnesed on ,euq soproc seleuqa irtsnoc seredop sessed mu ,sm adac A .sojnacra uo soirtenalp sotirpse omoc merefer es snugla euq a sacimsc sarof sednarg sa martenep euq elen .lairetam oproc mu ed edadisned a etnemlaudarg rimussa ed ret adnia ele sam ,odanimreted iof j oerte oledom ues ,opecnoc aN .memoh mu ed airtsih-rp a os oret on oamrof ed sesem evon so euq ,rezid missa rop ,somev ,oditnes etseN .ocin onalp mu moc odroca ed edecorp ,etrom ta opecnoc ad ,memoh od otnemivlovnesed O

me moH od otnemi vlo vnese D O

. sia idro mi rp sopmet son uerroco ralimis ogla euq ed oamrifa a rezaf somedop ,aigolana ro p , m i s s a e a r r e T a n a d i v e d a m r o f a d a c e d o a i r c a n o d i u g e s o c i n a m e u q s e mu euq somacifireV .ociglana otnemasnep od elav es euq megadroba ed opit ortuo mu h ,lasuac otnemasnep olep adivlovnesed euq ,aciftneic a siuqsep ad o iem r op adaut efe m eg adr oba ad mlA . ar reT a ten al p os son od eseng ratnomer someved ,sasoicerp sardep sad megiro a raeniled araP

o x ia b A o m o C , a m i c A

SASOICERP SARDEP SAD MEGIRO A 1

11

01

o ci t in ma o diuq l o n a va go v an am uh a mr of a d adicl sn art otsegus A .oazilivic ad e edadinamuh ad em-arret a ioF .ocifcaP onaecO olep otreboc aroga ragul o avapuco atsE .uM omoc adicehnoc arret ed assam emrone ad etnecsenamer omitl o , a i r m e L a d e t n e n i t n o c o d a r e a n o r t u o m u a e t n e malelarap marerroco oaicnerefid e oatcapmoc ed sossecorp sessE .soditnes sod sogr so omoc os sameg sairprp sa e sovren soa seralimis os oirnim ed setnom so ;saengnas saiev san olpmexe rop omoc ,soproc sosson ed sosav sotiertse son merroc euq sodiulf soirv so omoc soir sod sotiel son adazilanac aug A .solebac s o o m o c m a r a h c o r b a s e d s e r o v r s a e o a t e g e v a e s a n a m u h s a h n u o m o c ue cserc arreT ad atsorc a ,anamuh arutasso a uo oteleuqse o omoc marevlovnesed es arreT ad savitimirp sardep sa ,airtam ad oacifisned asseN

raguL e opmeT
a d la remse epsaj oi z p ot anilanroc xin atilsirc

a ts it e m a otnicaj ibur adanarg olireb

edadirac lautiripse osiv oiutni oanigami o t ce le t ni -

o o mo col o t a f lo r adalap otat o a ri psn i ,oidua aci sf osiv -

a oaler mE .soirtsim-satenalp sodamahc solep "setnediviralc" sogr so e snumoc satenalp sodamahc missa solep sodadlom os soditnes sod snumoc sogr sO .cte ,oiduairalc alep adahnapmoca oidua a ;)rev-oralc o uo( aicndiviralc a etrapartnoc omoc met osiv a ,missA .setnediviralc sedadlucaf sadamahc missa sa mehcneerp selE .etnemlaicnetop sonem olep ,sies sortuo somussop sn ,soditnes sod sogr sies sosson sod mlA .sasoicerp sardep sa e soditnes sod sogr so ertne etnecajbus edadiralimis amu ,mi ssa ,e tsix E . saso ic er p s ar dep sa os , ar r eT as son a n ,e sodi tnes sod sogr sodamahc os ,siairetam sotnemurtsni sues so moc ,seredop sesse ,memoh oN ,sona muh oproc o n e a mla a n ,a ig ol a n a ro p , ecet no ca a sio c amsem A .oaretni ed sedadeirav ezod arap e rebecer e rad ed setnerefid sarienam ezod arap somsinacem mararoprocni sacimsc sarof ezod sA .etnadnucric osrevinu o moc oaretni a arap sotpa racif messedup sogr sesse euq arienam ed ,oirbme on ecetnoca ej o h adn i a o m oc ,u ide r g o rp o tn e o a m ro f e d a r b o a ss E . so ci p t s o g r soirprp sues ed oamrof a arap megiro ed sotnop odnevorp ,"aileg" an rahlabart a maemoc sairtenalp saicnulfni sad setnega so ,memo h on omoc ,laidro mirp "apo s" an ,otnE .amrof e elep sairprp saus rop odacramed , m bm at , on am uh o tef O . ra e aug , ar re t me sadi tr a p ma ro f " ai le g" a e a di l s air ta m a e s g o d o dar a p es i o f od iuq l o , o n r ut aS o i g t se o N .m edne rp o euq sa na r bmem me o tlo vn e e a i l e g a m u n o s n e p s u s t s e m e m o h o d o i r b m e o , m b m a t , m i s s A . o v o ed ameg amu uo asocsiv assam amu omoc avagov arreT ad acisb aicntsbus A . a r t u o a d a m u s a d a r a p e s m a v a t s e o n a d i l s a i r t a m a e a u g a , e t n e mlaicinI .esenG on evercsed es omoc lat ,sacimsc sarof sad oa alep odnazilairetam es iof oledom ueS .oamrof ed ossecorp on sanepa avatse lauta oproc ues ,oirnoirbme uo ocirtsih-rp odorep ues mE .eviv ele euq me arreT ad od oiteper amu erpmes omitl etsed otnemivlovnesed o euq odnes ,memoh od oa odazilelarap res edop arreT ad otnemivlovnesed O

a r r e T ad ot n em iv l o v ne s e D O

;sa na muh sed adl ucaf sa e sa soi cer p sar dep sa ertne saigolana setniuges sa recelebatse es-edop ,aifosoportnA a odnugeS .aidM edadI an adaturfsed odnes avatse adnia edadigitnA ad a n ar eh asse , et nedi cO o N .o na muh o tne m asn ep o uo iug j zev a trec euq ,sacirbur sad anirtuod a dam a h c m i ssa a n t s e r e ba s ue S .a ze r ut a n ad so i r i d -emr etn i se res so s odo t me e mem oh on ,a rreT an o aut a aus r eceh n ocer ed za p a c r e s sa c i ms c s a r o f ez o d sa d a i c nt s ix e a d a b i a s eu q r eu q me u Q . o pr o c od se tr ap sai r v sa e sa r d e p s a s a d o t e r t n e a t i e r t s e o x e n o c a m u h , e d a d r e v a n ; s a s o i c e r p s a r d e p s a mo c s a i g o l a n a m e uss o p e uq m e m o h o n se da d lu c a f sa r t uo e s o g r s o r t u o me tsi xe m b ma t ,s odi tn es so d so g r sod et r ap etn em at el pm oC . s as o i ce r p sa r de p sa d o vi t a r u c redop od ozar ariedadrev a atsE .anamuh oidua a recelatrof edop mbmat arreT a a r a p e v u o e u q a r d e p a , e d a d i n i f a a n e s a b m o c , E . a r r e T a d s o d i t n e s s o d sogr so os sale ;mevuo euq sardep e mev euq sardep h ,otnatroP . o da m o te r o d n e s tse sam ,ue rr o co j ; oda tel p mo c i of o n a dn i a o h la ba r t o , so mit l setse

.assepse airtam me oatcapmoc e oasnednoc ed sossecorp sod lanif esaf a omoc son -es-matneserpa ,etnemetnatsnoc sadavoner odnes majetse arobme ,e sasned siam sa os oproc od sarud e sadils setrap sassE .setned so e oteleuqse o ,oproc od ortned ,e sahnu saus e solebac sues moc elep a ,oproc od roder oa ,amrof onrutaS r am a h c s o m e d op e u q a r o f a , et n e i b m a e s s e m o c r i g a r e t n i a o l- t i c a p a c arap ,opmet omsem oa ,e acrec o euq odut ed oirbme o rarapes araP

31

21

od zul a euq etimrep odnauq erbon anrot es amla A .sohlo sues me ahlirb otirpse od zul a euq v es euqrop ,serbon omoc somecehnocer etnemavitnitsni euq saossep metsixe arienam amsem aD .seled svarta rahlirb al-xied ed sezapac mes sof euq t a zul alep sod icerbo ne m arof euq siairetam ed metsisnoc euq ,sasoicerp sardep salep odutitsnoc odagel essed etraP .serossecederp sosson solep odaxied iof son euq odagel o odnazilitu somatse ,sarvalap sartuo mE .amieuq a arap ocissirt oelrtep o e larutan onaimrep sg o e oadipal a arap e setiefne arap setnamaid so ,sipl sosson so arap etifarg a ,odiulf omoc larenim ovrac o e atihnil a ,odamarg omoc afrut a :soigtse sues so sodot me somazilitu euq sardep san atircse ,roder osson o a t s e ai r t s i h a a d o t ; a r o r t u o e d s ai d s o d s a d a ci fi rt e p s a di v s al e p s o d a c r e c arreT an someviv euq ,otnatrop ,rartsom son oxelfer aneuqep amU

) T od .N( .laidromirp o n a e c o o d o n e a r r e t a d o t i e f i o f m e m o h o l a u q a n , o i g t s e r o p o i g t s e a d a e n i l e d m e b o a i r c a m u e v e r c s e d e u q ,esenG a sotnop so sodot me euges on ale ,amica atief acitop oalucepse an ,euq ravresbo essedup es zevlat ,esenG ad orvil oa aicnrefer zef j arotuA a euq odaD 1

siatsirC e sedadivaC

. a n a ci r e m a -l u s ai r c u a r a s a d a n oi c al e r o t s e o t s e u q m e s e r o v r s A . ) o e t o r p b o s a r o g a t s e a e r a ( o s o l u n a r g o t i e f e o sohlivaram mu moc asem e sopmat me sodamrofsnart e sodarres res medop euq ,setrof ot os serovr-socnort sessE .sadils sardep omoc p ed otse sodiugre adnia socnort so euq me sadacifirtep satserolf metsixe ,etroN od acirmA an ,anozirA oN .alitosirc ad o oralc etnatsab olpmexe ortuO .sacingro satnalp-samrof sad oazilissof a etimrep euq acils ad redop o .osodes ohlirb omissleb mu odatluser o odnes ,oztrauq ed saiev salucsnim moc sodicetertne otse sotsebsa ed sotnemalif sonif so euq me ,oclaf-ed-ohlo o e ergit-ed-ohlo o ,otag -ed-ohlo O otse sotsebsa mtnoc euq sasoicerp sardep sasse ertne sodulcnI . u eh c n ee rp o t n e e l e e u q s o a p s e s o n s a r u t r e b a u o r t n o c n e o c i c l i s o d i c o d i u q l z e v a m u o o m o c a tag a n r e v l e v s s o p . s a r d e p s a r t u o s a d a i r o i a m a omoc azerud ad ahlirt an egnol ot iof on alE .revom e ohlirb ues redrep otne e sadim etnemetneicifus merof on seidnoc sa odnauq races es ale euq ,osouqa ot retrac mu iussop alapo airprp A .mc 1 ed oapse on merimirpmoc e s s a d a m a c 0 0 0. 6 e d a c r e c a a r i e n a m e , l a d i o l o c a s o u q a a l a p o e a d a n e v ai n d e c l a c e s a d a n r etl a s a d a m a c e d ri t si s n o c e c e r a p , o l p m e x e r o p , at a g A . a rt u o erbos anif adamac amu matnecserca etnematnel sasoicerp sameg sa mbmat , o n a adac a odicet ed sovon sina atnecserca erovr amu omoc missA ?sotnemele sod mu omoc ariedam a odaredisnoc meret sesenihc sogitna so e otaf o mugla ahnartsE .ariedam ad aicncsinimer amu os e u q s a n i f s a i e v e d a r u t u r t s e a m u i u s s o p , o s s i d m l a , e l e u q n e o t a c i l i s o a roc aus eved euq aindeclac ad am-edrev edadeirav amu osarpsirc O .o

a t c al a ri z u d n i e d o v it ej b o o m o c , " et i el a r d e p " uo ,ettal orteip amu omoc odas sap on adaz ilitu odi s ahn et euq ed ot af o o cuop o tium edneerpruS . o v o o d a c n a r b a n i m u b l a a d , r o d a t n e m i l a , o n r e t a m r e t r a c o i u s s o p a i n d e clac A .alen sodatsurcni siairetam sortuo moc odiclsnart osotiel larenim mu ,aindeclac ,edadrev an , asogsum atag A .sacapo os sardep sasse ,sarvalap sartuo mE .zul ad megassap a mative sotsebsa sod sedrev saiev sa ,amsalp e )aengnas ardep u( oiprtoileh omoc sadicehnoc sardep saN .sanif saniml me sodarbeuq res medop e satnalp a setnahlemes sosav meussop )oisngam e otacilis( sotsebsa sO .acnarb aligra e o isngam ,oisstop , o r r e f moc ociclis odic ed satsopmoc os - atinodales a ,atirolc a ,adnelbnroh -sotsebsa so omoc siat - sesulcni sasse metsisnoc euq ed saicntsbus sA .ra olep adalegnoc aug moc salenaj sad saardiv san sodizudorp os euq siatsirc ed sohnesed so ,olpmexe mu ratic arap ,omoc airtam me rasnednoc es a mednet sam ,soerte os satnalp sad soledom sO .etneserp ajetse ,)edrev a t n a l p ad o t m e l oS o d z u l a a z i li t u eu q( a l i f or o l c a d l ai c n es s e et n i u t i t s n o c mu euq otnemele o ,oisngam o euq levton .saicntsbus satrec me s o d at s a g n e m i s s a o t s e e u q , s ol e d o m s u e s s a m , si a ut a s at n al p s a o s o N .olpmexe otinob mu ,sogsum e serovr a setnahlemes samrof ed meganordap aus moc ,asogsum atag A .siategev sarbif ed serdap sovitsegus od sehl omsem ta e mertnecnoc a sardep sa euq metimrep aroga ,aileg an laudividni roc aus aribixe siauq sod mu adac ,soirtenalp seredop soirv sO .lat s i r c e d e d a d i s o n i m u l a u s e a z e r a l c a u s , a r v a l a p a m u n - edadisonimul a u s e ai c n r a p s n a r t a u s el e a m e v e d e o ci cli s o di c e d m e t s i s n o c s al e s a d o t e s a u Q . s a s o i c e r p s a r d e p s a d r o d ai r c e d n a r g o o ci c li s o di c et s E . r eti p J e d oa alep ,acils ,ociclis odic od redop o omoc etnadnucric asonitaleg aicntsbus oerid me ohnimac ues uirba arreT anretxe zul a ,etnemlaudarG

ocicliS odic

1.sariegassap snevun omoc - etnemavon marevlossid es e aileg ad etrap maizaf sele ;sonif otium sosav ed maitsisnoc saiabmamas sasson ed e sogsum sosson ed ,sagla sasson ed sovitimirp siartsecna so e sadaluza -edrev sagla sA .onaeco olep matsarra es ejoh euq saertv etnemevel saviv-saug sa o m o c s o n e m u o s i a m , s a di c l s n a r t s a h ni r a m s a g l a m o c o t n uj a r r e t - o i r b m e o d

me euq ser olf s a l e u q a n e o i r l o n , a n o m n a a n , a p i l u t a n a d i l r es e d o p e u q l a it s el e c me g a s n e m amu ,srt sezev saud omoc ,sies oremn o ,olpmexe roP .anahlemes aus ,rezid missa rop ,samsem is arap arreT an ral mu mezaf sacimsc sarof sA .ovo mu ed ameg a arap zaf o omoc arienam amsem ad ,arreT ad atsorc a arap loS od arof -adiv a acinumoc e ,loS-od-rodatrop o , otsi ,ref-los ,olpmexe rop ,arufls A .res ues od otnemurtsni o e rodatrop o ranrot es a airtam a melepmoC .acimsc aidi amu omoc airtam adot me seredop sues e soledom sues memirpmi e etrap adot me etnememrofinu mega sale ;setrap sasse ratrebil euq od siam mezaf salE .airtam ad siaicnesse setrap sa erbos meuta s sacimsc sarof sa euq rasnep eved es oN .ecserc l a tsirc o euq o moc a rtsnomed a sioc asse ado t e e le euq od r oi am euq mu ed o rtned tse latsi rc ada c ,sa senihc sax iac ed eirs amu o moC .odiuql uo sg ed oie h c oca rub mun ot sE .sievsiv e t n e m e v e l e o n r e t xe o da l o d e i c f r ep u s sa l e l a r a p se i c f r ep u s s au s m o c s e r o n e m s i at s i r c s i e s a s i o d e d s o s n e p s u s o t s e s i a u q s o d o r t n e d s a m s a t n a f e d s o d a m a h c so ztrauq metsixe ,lisarB oN .adiv ed samrof s seacifidom zart reviv :sezev saditeper asioc amsem a rezaf s on reviV .sodadreh soart erbos irtsnoc e s e u q ,me mo h o n r et ra c od o amr o f ad aic n c sin ime r o s sos seco rp siaT .ariemirp a odicnev essevit etrof siam acimsc arof amugla es omoc ,setnerefid et n e m l a n i g i r o sa m r o f e d se r o t si d o s s i a ts i r c so t i u m , et n e m l a n i F .oirclac otinera me ,kroY weN me ,egroeG ogaL on e ,aidn an ,hgabalaK me sodartnocne os seralimis seamroF .ararraC ed samirgl omoc ecehnoc es euq oliuqa manrot es e mednerpsed es siatsirc so , o ci r d r o l c o di c me o di v lo s s id r o f e r o mr m o e S . s o r up o t i um e s o n e uq e p a h c o r ed siatsirc ed sopurg sotium mtnoC ,ailtI ad etneinevorp ,ararraC ed eromrm O .alpud oamrof amu rimussa ed sezapac os siatsirc so ,asonitaleg zirtam assen odnautulf otse euqroP .soicam os adnia odnauq omsem ociclis odic mtnoc euq ,eromrm on e osseg on ,oirclac on mbmat sam ,sagitna sahcor me odartnocne s on ,olpmexe rop ,ahcor ed latsirc O .uc o arap sadatlov secaf saus moc adiv alep massap euq soudvidni so omoc os salE .zirtam ahcor ad macatsed e s e a t i e f r e p a m r o f a r tu o a m ug l a m o c uo atnop adac me lanogaxeh edimrip amu moc merroco ,ahcor ed latsirc o omoc siat ,sameg sartuO .siatsirc sessed olpmexe mu os satsitema sA .anerret aferat aus mif o ta ravel mediced ,laitselec zul amu maussop arobme ,euq seleuqa omoc os selE .otnemicsan ed arret aus uo aar aus ,airtp aus ,sailmaf saus ,sem saus ed matrebil es acnun euq saossep satium omoc etnemataxe ;em- ah c o r a d o dn u f o n me ce n am r ep s ia ts ir c sn ug l A .amic arap axup euq redop o etnemlaicnesse aicerped on ,saicntsnucric siat me ,otnemicserc

) .T od .N( .)sonorC ( onrutaS ed ohlif are )sueZ( retipJ ,aigolotim aN

ed odairav olugn esse ,aivadot ;sohniziv siatsirc solep sele a satsopm seirtser s odived sodairav solugn me ol-zaf medop sele ,ortned arap servil recserc medop siatsirc so euq me sedadivac , otsi ,sedoeg h ednO ."odnaxup" tse ortsa od arof a - arret ad arof arap ,amic arap sodatlov otse siatsirc sod sotnop so euq rop siE .setnecer siam sadamac me uo siaidromirp sahcor san mecerapa siatsirc so missa e sele moc edadinifa mt euq saicntsbus sa ,rezid missa rop ,ariessorg arutsim ad ,is arap magus setselec soproc sod seredop sO .aimiuqla arup ,edadrev an ,otsI .airetam amirp ad ritrap a etselec airtam ad ,laicnatsbusni ad ritrap a laicnatsbus amrof ad oarapes amu ,anamuh am la an o tnauq ertser re t at sorc an o tnat ,oazilatsirc ed ossecorp O .snevoj siam siatsirc sod soret so os savitimirp sahcor sasson ed sedadivac sa ,etnemlaugI .onrutaS ed etnegnirtsnoc redop oa odived otnemarbodsed ed ossecorp mu ed svarta egrus ,mbmat ,oret O .sun oa acob ad iav euq ,ovitsegid otart o ,sasioc sartuo ertne ,atneserper ortned ed odal o e ,arof ed odal mu e ortned e d o d a l m u r a d a r a p a m s e m i s e r b o s u o r b o d e s a c i n i r b m e a l u t s l b a :onamuh oproc od otnemivlovnesed o moc aigolana amu a etsixE .uocifidilos es a eng a hc or a o dna uq sedadiv ac o moc m a ra uni tn oc s g o mah n itn oc euq sedadivac sa e saled ortned maramrof es sg ed saslob ,saicam mare adnia sa h co r s as se o d n auQ . ar ud esa b a mu o m o c o s , or i f r p o e a is dr a a , ess i a n g o , o t i n a r g o o m o c s i a t , a r r e T a d a t s o rc a d s a g i t n a s i a m s a h c o r s A .anamuh azerutan asson ed lartnec e anretxe siam sadamac sa euq od siam os on selE .odarg mob ed memrifa o sadargetnised saossep sa euq omsem ,laicnesse etsartnoc muhnen matneserpa o n ai r tam a e o tir p s e o , m b m a t , m e m o h o N 2 . r e t i p J e d o h l e v s i a m o mr i mu etnema tax e on ruta S . ale a vita so nem e adice rudne sia m ,asioc a m u r o f a h l e v s i a m o t n a uQ . e da di m e la u d a r g a n er e f i d a m u , mi s sa , e o t i r p s e e airtam ertne edadisned an laudarg otnemicserc mu sanepa h euq arienam ed ,etnemroiretna odacifisned iof euq oliuqa euq ad siam adan airtam a ,missA .uc od adniv a adrauga arreT a e otirpse o arepse airtam A .oviv res reuqlauq me siod sesse omoc sotnuj mahlabart airtam a e otirpse O .arodebecer e etnevrosba lac a euq ossap oa ,rodaod e etnaidar xels O .osserpxe artnocne ,retipJ ed otsopo o r e m n o , o n r u t a S e u q m e , l a c e d a m r o f a n a i r t a m a r t n o c n e e , olp mexe r op ,ah ca r ed lat sirc ed amr of an es-o dna cifidi los , xel s on ada rutpac l autiripse zul A .oanimuli ed odatse mun otne tse alE .ale rop ehlirb otirpse

14

15

71

61

s a n a d i v a t s i x e o n e u q m e s n e p s a o ss e p s a e u q l e v s s o p o m o C . o di r uc se a n e t n e s e r p t s e j z u l A . a l e m o c m e r t n o c n e e s o g o l o t z u l m e d n o p s e r , z u l a mariv acnun e orucse on sodamrof marof euq ,sodicsan-mcer sod sohlo so ,arienam amsem aD .rahlirb a maemoc sele ,zu l a mertnocne siatsirc so e adip mor ajes ahco r a ogol oT .zul ad redop o egrus em-ahcor ad odirucse an omseM .zul mecnetrep sodugaitnop s o l u g n i r t s O . s o d a l o r t a u q e d s e d i m r i p r o p s a d a m i c n e o S . e m- a h c o r a u s me sotneznic sedoeg ed ortned me cs er c s ae r p r up s at si t em A .o da r g as o sse c o r p m u e o de r g es m u r a g u l e s s e n o a m r o f a u S . a d i p m o r a j e s a h c o r a e u q t a s ot siv o s o n e o r et o n b eb m u o mo c masu o pe r si at sir c s om iss le b , ah c or a d s o v i t a r t a a d a n e soda a bme so adep so n , o t ne saM .o dna suop er ma re vitse lauq o n , xels o l e p sa da n a l r e s me do p s a h l et n e c e zu l ed s o r t sa a n o i s i r p a a i r t a m A . s a r u d si am sai cn tsb us sad ma n al es o g of ed sa hl etn eC .o tir pse o mtn oc ai rtam A . o d i d r e p e t n e m l a t o t t s e s n m e a d a n ; a t s o p o o e r i d a n r i g a a a e m o c atep rtnec a ro f a ,aicn ulfni aus o datogs e ah net ag ufr tnec ar of a o gol ot , si o P . o em o c o a an r o t er mi f O . a dua c a i r p r p a us e dr o m e ar r eT a d a r ef s e a a c r e c e u q o d num o d e t n e p r e s a l e p o d a t n e s e r p e r t s e o t a f e s s E . o t i r p s e o m o c s o ma r a p e d s o n e uq , ad i v al e p a d a m r o fn o c a i r t a m a n , a et n e m at s u j E .r atsef inam es a uoemo c adiv a euq me "o cit inm a odiuql" esse , ram od aug an sadi tno c o tse euq sai cntsbus s a sadot sadart no cne r es medop eugnas ues mE .oairc ad lanigiro lairetam o ,)airetam amirp( airtam ad ritrap a o da r o b al e m em oh o d o p r o c o , se se m e v o n e d o do r e p mun , e tn e ml a n i F .lategev onier oa maicossa o sovitategev sossecorp sues e siamina sotnitsni sednarg sod arof otiejus tsE .sonamuh serezarp so sodot razog e sanamuh se dadi m re f n e s a sa do t r er f o s ar a p o n er r e t o n ap e tse n o t so p i o f e so j n a so d o x i a b a o d ac o l o c i o f , a da v e l e m e g i r o e D .o x el p m o c r e s m u m e m o h O

IS ED ORTNED ODUT MET MEMOH O 2

.sn ed oiem on otse sele - etros asson maranodnaba son on siaitselec ser edo p sO .o a vr es bo et na ts no c b o s r etn a m r edo p so n a o dom ed , s a ra l c e t n e ml a i c ep se ) sa s o ic e r p sa r de p sa ( se t n e l mo c , a r r eT an s o ms e m i s a r a p sohlo odnezaf messevitse sortsa sod seredop so es omoc assap es oduT .) o ti l ah ( a h c o r ed l a s o d ocibc la tsirc o mo c ecetn oca asioc a msem A .sera lugn air t soledom sues moc atir oulf ad uo oil nip se ib ur od socird a tco siatsi rc so lep aditi msnart et n er ef id me ga sn em a mU .a hc o r ed l ats irc o n e lem ed ov af o n , al ulc a n , ev e n e d o c ol f o n , a r r e t a c uo p e d m a s i c er p e s o b l ub e d m a t o r b l a r e g

sa do t mes so f s al e es , si o p , g na Y s r t e n iY s r t H .o t i r ps e o d eda d i n u an arreT ad sotxes sies sod onuj a matneserper e otnop mun martnocne es salE .apilut amu ed uo oirl mu ed saicncsinimer o s )s r t se ze v s a ud ( se i c f r e p u s si es s a uS . o a l ev e r e d s o t n e mo m s o e t n ec s e r c edadeisna moc radrauga coV .sodalavretni etnemlaugi soapse a ,aicnqerf moc ossi aaf cov arobme ,uo ,edrat spa edrat elaf ehl ele euq exied e cov ed etnaid o-e uqol oc ;a hn atno m ad etn erroc amug la ed etnecsev refe adiv ad odalegnoc otnemom mu ,ahcor ed latsirc ed oadep mu ,olpmexe rop ,emoT .aicnreferp ed ,ahleba ed arec ed satief salev - salev rasu maireved es s ,ahnition atidem es odnauq osac o aires omoc ,laicifitra zul rasu oirssecen rof es ,e siatsirc ed oeloc amu uo latsirc orem mu rasu es-edop ,oatidem amu araP .apmil erpmes aditnam e odulev erbos adacoloc res airedop ameg A .salertse sa e sorassp so ,snevun sa arap odnad otet on alenaj amu a revah eveD .onaiditoc od oabofa ad e oiclub od amica otium ,olpmexe rop ,ots mu - ohnizos racif assop es edno adargasnoc alas amugla arap ale moc ri e reuqlauq ameg amu ramot sas oicerp sardep moc oatidem rezaf es ed arienam rohlem A .siatsirc sues ed sacitmetam sealer salep e amrof alep odalever lautiripse res ues o ,roc aus rop aciuqsp aicntsixe ed levn ues e ,acimuq oisopmoc aus e azerud aus ,osep ues rop odaziretcarac !airetam aicntsixe ed levn ues otnauqnE .siatsirc sues ed asorogir a mr of ad or tned e tsix e euq la utir ip se r es od satec a f sa ir v ma sser p xe e ,o ta rt sba sam oriedadrev oditnes mun ,sueD ed soriegasnem so os salE .soterid ,sorup os soiar sueS .seratla sod oaroced an sadazilitu etnemetneqerf marof sale ossi roP .lautiripse adiv an oilixua ednarg mu res medop sasoicerp sardep sA

oiutnI ,oaripsnI ,oartnecnoC ,oatideM

L A UTI RIPSE A DIV AN S ASOI CERP SARDEP SA 3

.ohlirb ues ed oanicsaf ritsiser somedop etnemlicifid sn ed sotium E .sn a ra p odna hlo a ir ta m a d so hlo so o s sa soi cer p sa r dep sA .aruc euq lautiripse zul aleuqad roc a aruprp asse euq ed ozitneicsnoc em ue e res uem ed sasoiretsim sazednuforp san ahlirb roiretni atsitema ahnim otne ,otirpse od zul a ahlirb euq me l ar d et a c am u a m ot e s a m l a a h n im e e da v n i e m a da r g a s e du t ei uq a mu o dn a u Q . m e g a ug n i l a u s o d n e t n e u e e m a l a f e m s a l E . a d n o p s e r r o c o n u e l a u q a r r e T a n ardep amuhnen h on ,ohnartse em onamuh ajes euq adan omoc arienam amsem aD .roiretni osiv ahnim moc ardep a obecrep ue ,radarga ecerap atsopser a o m o C . o p r o c u em r o p e am l a a h n i m r o p o d ne r r o c o t se m b m a t se a r b i v sa us euqr op m im e d etn aid tse ar o ga e uq atsi tem a a lep ada rg el a uoS .levcehnocer agolna arienam amu ed erpmes sam ,azerutan ed sonier setnerefid me e sievn setnerefid me siel saus alever ale euq me soremn ed ametsis ocin mu e seroc ed ametsis ocin mu iussop a r r e T asson euq ed a airtam ad edadilaer A .anamuh amla ad adiv an mart -nocne es euq searbiv sa sadot ratceted somedop euq me adiv amu ;sonier sortuo ed soledom son ritsi xe somece hnocer euq am rof amu me o tn emiv l o v n e s e d ed e otnemicserc ed adiv amu meussop salE .snemoh sod e siamina ,satnalp sad adiv agolna sam ,atnel adiv aus etnematreC ?sardep

18

19

12

02

.aug ad malaf sacserf serolf sa e ogoF o matneserper saseca salev sa ,rA otnemele o ratneserper arap o d a m i e u q o s n e c n i o , a r r e T ot n e m el e o d o l o b m s o m o c m e c e r a p m o c a s a r d e p sa ,ratla o erbos sodatneserper res meved sotnemele so sodot euq odaD .larotiep zurc aus me mbmat e ervil o cil tac o p s ib od odro b o n sat s op sid o t se s ardep etes s ams em sA

son , ro m a a mo t e s al e s e o me s aN . ad at ej o rp al e eu q m e ei cf re p u s a moc odroca ed matsefinam es euq osserpxe ed samrof setnerefid h s a m ,arof acin amu etsixE .soirtenalp sotirpse so ,serailixua sueS sod seredop son es-odnasserpxe osrevinu od rodairC od onivid redop o ;seroc sairv me asserpxe es euq a cnarb arof-adiv a .rom a o e megaroc a ,edadrev a r i a r t a eved ratla od ameg a ,otnatroP .roma od e megaroc ad ,edadrev a d e d e s a al e d z a f o a r o c o d o r t n e d t s e e u q a h l e t n e c A . s o m s o c o d o n i v i d redop o ri arta ar ap i la ts e rat la mun a so icerp ardep a mu ,m is sa ,e m emo h on anivid ahletnec ad adarom a onamuh oaroc O .oaroc o ratla ojuc ,amla ad olpmet o ,onamuh oproc o matneserper ajergi amu uo olpmet mU ?ratla mu egire es onetni euq moC

rat lA o n s ard e P

atin odor , atiluT .7 ) ar uc s e o hl e m r e v , a n i d n a ml a =( ol u c n b r a c , a n il a n r o c , a d a n a r g , a nil a m r u T . 6 obas-ardep ,anirtiC .5 a n i t n e p r e s , a t a g , a i n d e cl a C . 4 at i u q al a m , e d aj , a h n i r a m - a u g . 3 a t il a d o s , a s e u q r ut ,i l z al - s i p a L . 2 ahcor ed latsirC .1

.osac essen ailav ednarg ed mbmat aseuqrut A .oiutni a arap odadnemocer ibur O

odniutnI

.ahniram-aug a ,edadisnetni siam moc ,omsem ta e oaripsni a arap odasu mbmat xin O
oaripsnI

.oartnecnoc a arap ardep rohlem a xin O

o a rt n e c n o C odatideM

: s a vit a n r etl a m o c , s et ni u g e s sa os ,erviL acil taC ajergI ad ratla o erb os ,sas oicerp sardep sA .ratla od ardep ad ohcin on olucrc mu mamrof e roc mes ardep amu ed roder oa roc alep satsopsid os sardep sA .loS od o ar e d i s n o c a l e , a i v a d o t , s i a u q s o e r t n e , s o i a R e t e S e d s o i r t e n a l p s o t i r p s e s o d s e r e d o p s o a m ah c , a c i f s o e t o a n i l c n i e d , er v iL a ci l t a C a j e r g i A .ortuo mun olelarap martnocne sossecorp sesse omoc rev somedop ,saigolana me odnasnep ,saM .serehlum sad e snemoh sod searoc son erroco ratla on ecetnoca euq o oduT .amla arap amla ed iav adiroloc zul a e otirpse a otirpse ed ajaiv rolocni zul A .opit ues o a m e d n o p s e r r o c e u q s a r d e p s a d z u l a l e p s a d a r t a e d a d i n a m u h e d o p i t o d o t ed saossep sa mbmat sam ,ratla od roder oa odnaroda otse euq so sodot ed searoc son ahletnec a arap oterid ri eved acnarb zul aralc a s on ,otnE .aled roder oa sadamurra res medop ,sadiroloc sale sadot ,sameg sartuo sies e rolocni ameg ed rivres medop ahcor ed latsirc o uo etnamaid O .arof-adiv anrot es ale oproc on e megaroc anrot es ale edatnov an ,edadrev anrot es ale sotnemasnep

. a s e u q r ut a e a nil a m r ut a , at sit e m a a o s o ati d e m sadauqeda siam omoc sadaredisnoc etnemlanoicidart siam sardep sA .cov erbos riga a-exied sam ,anerret siam otium .ocirdatco otnemgarf mu ,sodal ortauq ed alpud edimrip amu iussop atiroulf A .oisngam od otnemaerfer otua levloivni on omoc ,is ed ortned arap ratlov es a rodavresbo o atic a p a c a n a m e e l e d e u q e d a d i l i q n a r t A . o i e f r e p a d m e g a m i a m u e o i d e r r a mtnam es ele ,omsem is me osuoper mE .atitrassepse ,anidnamla ,oporip :secaf ortau q e etn iv uo ez od moc ada narg ed lats irc mu em ot uO .ociclis odic olep odirefnoc otirpse oa oerid me otimdni orofse o malever sodagnola siatsirC .artuo amu moc solugn rezaf ed sezapac maires on ,siaugi

32

22

.erviL aciltaC ajergI ad ratla o erbas sardep sA

atsitema 7

6 2
4

adlaremse 3

oizpot 5

ibur epsaj arifas

. o t n em o m o d an i m r e te d mu n so d a r t a s o mr i t n e s so n la u q a l e p a r de p a r e h l o c s e e v e d s n e d m u a d a c , a i v a d o T . s o p m e t m e s o p m e t e d a l e n r a r t n e cn o c a s s o p es eu q ar i e n a m ed , co v e d o t r ep a da c o l o c u o , c o v r o p a da s u res eved ada ir po rp a ardep a , senuf sassed ar tuo uo amu recel atr of a raP . a n a dn u m a di v an o da r t n ec e t n em e t n an i m o d e r p ts e es se r et ni o eu qr o p s adi c er o va f si a m o s sa s oi c er p im es e sa ca p o sa r de p s a , a i d m e e j o H .a r a l c s i a m o s n e e r p m o c a m u e o t i r p s e o d z u l a m o c o t n u j , o d a r e d i s n o c e t n e ma t l a s i a m a r e o n a m u h o x i e o d e t n a s n e p o l p o , s o g i t n a sopmet so n : aireh l aoj a lep sadazir olav e tnematl a siam sa ,oda ssap on ,mar of set ner a psn ar t etn ema tel pm oc sa rdep sa o za r euq r op re v lic f id oN . e p s a j o e a t i r f en a , i l z al - si p l o , as e uq r ut a ,atag a omoc siat ,sacapo e satcapmoc sardep salep adatneserper edatnov A .ergit-ed-ohlo o e otag-ed- o h l o O omoc siat ,setnecsediri sameg m o c e , . ct e , a i n d ec l a c a , a so r o z tr a u q o o m o c , s e tn e r a p s n a r t o s e uq sa r d e p moc euq od siam , sadiclsna rt os euq sar dep mo c adr ocn oc otnemitnes O .a rif as e o izpot o a ,ib ur o a , o s n e t x e r o n e m m e , e a d l a r e m s e a , a h n i r a m - a u g a , e t n a m a i d o , a h c o r ed latsir c o om oc sia t ,se tner apsn art etn emaci tarp uo setner ap snart ,saralc e tn e mat el p mo c s ar de p s o tr e p ed s ia m e dn o ps e r r o c otnemasnep O . r op xe a so ma ssap euq , sa i g o l a n a s e t niu g e s sa d s o n eu q o - o p r o c o d a m i x r p s i a m t s e e d a t n o v a e otirpse od omix rp siam tse otnemasn ep O .edatn ov e otnemitnes , o t n emasnep :ana muh aml a an sadiugnitsid res medo p sadamac srT . anamuh am la ad etr a p am ugl a mo c a ig o la na am u m eusso p sa rde p sa sadoT

etnamaid 1

s a rt n o C e s r P

ROIRETNI ADIV AN SASOICERP SARDEP SA 4

.o dn atidem uo o d n a r o d a o t s e e u q s e l e u q a d o m s i r i e h n a p m o c o e r b o s e g a r a t l a o m b m a t , o pr oc o ado t r op sa dasr ep sid m aje s sa le euq ta o a ri ps er ale p sadidn eer pa ma r o f euq sa r of sa el ep m i o a r o c o o m o c mi ss A . et n ei b ma o a e ti m sn a r t sa e etnem acita motua sacim sc sarof sa i arta r etrac essed ratla mU .sopit so sodot ed saossep rop odatiefne res eved ele ,ailmaf amu arap ratla o a r a p e r p es o d na uQ . o i r p r p o su a r ap r a t l a mu o d n a ti e f n e t s e e uq a o s s e p e d o p i t o d o r e dn e p e d s ad a n o ic e le s s e r ol f s a e s e r al u ci t r a p sa r de p s A sacserf serolf alev ed zul osnecni sardep aug ogof ra arret oome a i sa t n a f , o i u t n i ot ne masn ep o hl ab ar t e edatn ov

:oaroc on amla ad siapicnirp senuf sa somet ,arienam amsem aD

52

42

o da a m u f n e o zt r a uq atag ahniram-aug )sadeuq a rtn oc( a nil amrut ,adlaremse -

avita an sodadlos oruoset mu rartnocne so ri eh ni ram megaiv amu e t n a r ud o e t o r p

:araP

ati ten g am mo c sa ro p mt s a r ag erfse a cin dr as ,ibur a t si t em a a hc or ed l atsi rc ,a tsitema a dan ar g ,i lzal -sip l ,a in declac aindeclac a ti no dor ,hahcsd ar apdap ar ifas , ot nica j ,o izpot ,a tsi tema moc sar o pm t sa e at set a r ag erfse al a p o , a ts i t ema , x in , a n i la n r o c , an i l a m r ut adlaremse olireb a n i r t i c , a dl ar e m se , a t a g mo rr am an ir utn ev a , atag adla re mse , o lireb o i z p o t e p sa j a t i u q a l am ,at il sir c , an ai disb o , ah n ir am-a ug , ) o m si n o t l a d( at si t em a , o li r e b , a dl a r e m se rabm ,xin a ni la nroc -

aebac ed rod rod ze uga ir bme edaduas o sser ped , ai lo cn alem ossessop ,oazivarcse ,esonpih ed sodatse ai n sn i e eda dil iqn ar tni etros m

artnoC

airmem edatnov ad redop aicnqole edadilativ a t r el a s i am et n e m a r a n r o t r ada lap otaflo

:araP

.sotnemasnep ed etnereoc eder a m u e d o a r u t u r t s e a n a d u j A . l a o s s e p m i l e v n m u a o d a t c e n o c o t n e m a s -nep o railixua arap latnem onalp on seagil sa ecerovaf aindeclac A .)onarU( adassap adiv amu ed saossep moc sievton sortnocne a avel e ocitn mor ro ma od o ent nop se otn emig rus o a icip orp aseuqrut A .sueD ed oaroda a e roma o ajarocne atsitema A .)megriV( sohlif so e siap so ertne roma o ajarocne ;ocsetnerap od odacifingis od roiam oaicerpa a m u e a i l m a f a i r p r p a le p r o m a o , e u g n a s e d o t n e ma n o i c a le r o a o d iv e d edadeiradilos a ecelatrof e aiciporp enrac-asor anilanroc a ,odaL ortuo roP .)oiprocsE( otnemuic laicnetop ues oa odived oarapes e oid oa ravel edop ,aivad oT .odanoxiapa etnemadnuforp ,etnatsbo on ,sam ,etnarebuxe o n e u q , o t l uc o s i a m r o m a m u a i c i p or p a r u cs e- o h l em r e v a da n a r g A . ) se i r ( o sn et n i r o ma mu e c er o v a f i b ur O .)auL-sunV( otium rarud iav o n e u q e t n e u q s i a m e m e v o j s i a m r o m a m u a i c i p o r p a s o r o z t r a u q O .lanigiro rodaod o a o da g il r ac if , ra s u e r ag e p a m ug la e S .a da r o ma n a mu a u o o da r o m a n mu a roma ed olobms omoc adad odnauq oiefa e edadiledif erefnoc alE . )oruo T( luza ari fas a ro ma on e adiv an seinu sad ardep ednarg A

:setnediviralc uo siarutan soditnes so rauga araP

o siv o idua otat

arutpuR ed e oinU ed sardeP

.s e aci dni samug la ri uge s a so me zaf ,l ar eg o su ar aP

72

recnC soemG oruoT seir

ai n declac , ) acnarb ( a ni tn ep res ,an iv ilo , adlaremse ergit-ed-ohlo ,otag-ed-ohlo ,ah n iram- au g , ah cor ed l ats irc ,an irtic il z al - s i p al , a s o r o zt r a u q ,l u z a a ri f a s i b u r , e p s aj -

aj n a r al a nil a n r o c , oi z p ot , o t ni c aj aul-ad-ardep ,alapo ) x el s ( e p s aj , a d a n a r g ) at il sirc , a n i v il o ( o t o di r e p , a n i r ut n e v a adlaremse ,atirfen ,luza arifas ,asor oztrauq alerama arifas ,oizpot ,anirtic -

retipJ reficL etraM arreT sunV oircreM

:o ru o ,a jn aral :alorperdam , i b u r : e t n ahl i r b- o hl e m r e v : o r a lc-e dr e v , e d re v :luza ,asor :o l er a ma

: et n i u g es a ocadoZ od songiS so e sameg satrec ertne amitn oaler a ,arger ed aiV .ardep adac ed oircsed a oneta moc aiel ,ahlocse amu rezaf ed setnA .setnerefid seredop ed oremn ednarg mu moc marepo sale euqrop songiS sotium meuges sardep samuglA .etnerefid sm adac e sm adac ed said otrauq omisgiv e onon omicd so ertne ongis ed adum loS O .oditnes mes sasioc os aul-ad-sardeP .ocarf siam o res ralever es euq opocsroh od rotaf mugla a orofer rad euq ralucitrap ardep a rasu oibs etnemamertxe ,siareg somret mE .edadirutam omart ,sodatnerfne etnemavarb es ,euq ,sadalumuca sedadlucifid e samelborp res ohcefsed O .sodavita e sodicelatrof ores mbmat sotilfnoc sesse ,opocsroh on satenalp siam uo mu rop sodizudorp loS o arap siecfid sotcepsa meritsixe es ,sam ,sasioc sasse atneserper l o S o e u qr o p , s ia u d i v i d n i e d a t n o v a e e d a d i l a t i v a r a c i f i t r o f e t n e m a t r e c a r d e p A .marecsan sale odnauq loS olep odapuco ocadoZ od ongiS od a moc odroca ed otnemicsan ed sardep saus rasu meved saossep sa euq rezid edadrev-aiem amu s h .salen marom euq sarof salep sodizudorp sardep sad sotiefe sod etnemlap - ic n i r p e d n e p e d s a m eg sa m o c o ca d o Z o d s o n g i S s o d a ic n n os n o c A

:sairtenalp sarof sad e sasoicerp sardep sad seroc san es-aiesab riuges a somad euq oaler A . o p m et otium on h otrebocsed iof seled mu euq es-atiderca e otulP ed mla satenalp ed aicntsixe a erbos maralucepse sogolrtsa sotiuM .sn rop odaemon ioF on adnia ,loS od etnemetnecer odicsan ,oriemirp omicd mU .otulP e o n u t e N , o n a r U , o n r ut a S , re t i p J ,) s e di r e t s A o m o c s o di c e h n o c s o t n e mg a r f s o n o dit r a p a r o g a( r e fi c L , et r a M , a r r e T , s u n V , oi r c r e M : s el e d z e d a o d ni g a e r tse ,ejoh ,memoh O .loS od roder oa marig satenalp ezod sonem oleP

satenalP sO

o c a d o Z o d s o n g i S sO
auL loS

.sacimsc sarof sad somebas j euq oliuqan riacer erpmes soiem sesse rop somrirbocsed euq o odut sam ,.cte ,sonamuh seres so erbos sotiefe sues ,seroc saus ,sanilatsirc samrof saus odnatnopa raemoc somedop ,sameg sad siaicnesse sedadeirporp sa recehnoc a somrad oA .saigolana me somesssnep euq erpmes aditrap ed atnop osson res airedop ale ,sale a zajbus e siautiripse saicnic sa sadot anedrooc aigolortsA a euq odaD

a l a p o , o n e r - o d - ar de p , a i n d ec l a c , a t i n e l e s ahcor ed latsirc ,etnamaid -

:os "sezuL" sa arap saicndnopserroc sA a n i d n a ml a , ) o p o ri p ( arucse-ohlemrev atag ,oiprtoileh al a p o , at sit e m a a ti n o z a m a , a ti u q al a m , a s e u q r ut oilnipse ibur ,ehciveza ,xin

AIGAM AN E AI GOLOR TSA AN SA SOIC ERP SA RDEP SA 5

:o ru cs e-o hle mrev :ateloiv ,slil :luza-edrev :o terp , or ucse-edrev -

o t ul P onuteN onarU onrutaS

26

92

82

so h n es ed so o s set sE . ct e , am ar g a x eh mu e o n o g x e h mu , am a r ga t n e p m u , on og tnep mu , odardauq mu ,o lugn irt mu ,a citsus amu ,mumoc zurc am u ,l a r tn e c o t n o p mu m o c ol uc r c m u , o luc r c m u o s s ol p me x e sn ug l A .o ai rc omits rpme ed oda mot oledom mu , ra luger a rug if amu o cilb -m i s o t e j b o m U . se t n er e f i d e t n e ma t e l p mo c o s so c i l b mi s so t e j b o s O . a n r e t x e o ej o r p a mu o m o c o t si v s i a m on , a le mo c t s e r o i r ep u s ue u e s e o n i ts e d o m o c la o ss e p o t n em a n o i ca l e r ue s u i r iu qda j a l E . se t o c sa m e d s i a m asicerp on ale ,mugla ajes a l e o g o l o t , s p s o i r p r p s u e s s o e r b o s m t n a m e s e uq o udv idn i mu e uq ed o da zi tn e ic sn o c a hn e t e s al e o g o l o t ,s a M . atc atn i a davr ese rp r es ed me t adiv ed etn o f a mo c a osse p a d o xen oc a sse , o u d v i d n i o m o c o d a z i l a e r r e v i t e s o n a o s s e p a m u o t n a u q n E . o b i r t a u s e d so rbmem so sodot ed sedadissecen sa revo rp ed zap ac an rot o euq o cims c redop o mtn oc l amin a O .o birt amu e d ratse-m eb o r adraug atiderca es euq o c im t o t l am i n a o o m o c . i s ar a p et ro s m a ss e ri a r ta r oi r ep u s u e o , ue o a a e ma e t r o s m a e S . r o i r e p u s u e o a t i b a h a h n i u q e n o b a e u q a t i d e r c a e s euq m e adidem an ,so lod , oditnes o trec mun , oS . og e od olpud o e u q o r ie cra p m u : o et or p o mo c m evr es se lE .so r ra c s on m ar udnep ed es e uq sohn i zi a m i n a u o sa h n i uq e n o b s a o s s o v i t a tn e se r p e r s o t ej b o e d so l p m e x E . s o c i l b mi s uo sov i tat ne ser per r es medo p s og it ra sessE .o il x ua e edas ,o e to rp messed sehl sele euq ed anarepse an sogitna siam sopmet so edsed setocsam e soteluma ,s msilat ed o ara perp a m oc m arev lovne es saossep sA

at a xe m o c se zev s r c o dit e pe r r es e ve d oj es ed a da C . ar de p a d r o da t r o p o d oicfeneb o arap odihlocse redop o ardep a arap rezart arap airtacided amu uo ecerp amu zaf es uo ojesed mu otne es-asserpxe ;)sartsed saossep san a tie r id o m a . xe .p ( am ic ro p edec no c euq o m a m oc ,o x ia b ar ap sa ml ap ,r atla o erb os sat so ped r es meved ,o tne ,som sA . ra tla od r oder oa olucrc m u r a h n e s e d , ) a t o h n a c r o f a o s s e p a e s , a d r eu qs e a m o c u o ( a t i e r i d o m a m o C . s a se c a a r ec e d sa l ev s r t e ) e t n ec s ed n a c ni o v r a c e r b o s a n i se r e d s o r g , on un e g o n a b i l o( o se ca o sn e cn i ,s ac se r f se r o lf r o p a da cr e c , r a luc i tr a p ra t l a o e r b os a r up a des uo o h n i l er b o s ada c o lo c r es ev e d a so i ce r p ar de p A . o d a ci d ni s o ie m ses se d m u r eu ql au q :so t ne mo m s nu g la r o p m b m a t o s n e c n i ed aamu f a e rb os a sne psus uo so tn emo m sn ug la ro p a rr et an adar r etne ,am a h c a m u r o p s e z e v s r t r o p a d a s s a p , e t n e r r o c a u g m e s a r o h o r t a u q e etniv rop adassap - adazilar tuen res eved ale , aossep ar tuo a e tnemr oi retna uecnetrep eS .ralucitrap ratla o erbos ,avon rof ale es ,adatisoped res eved ardep A .aid-oiem o e e tio n-aiem a er tne , levssop es , etn emlaice pse e )ocig l ortsa euq an a ml a o ( s edi r m ef e sa n a t sn o c o m o c l a t ,o i p ro c sE me so b ma m er e v -itse auL a e loS o o dnauq ardep asse r ag errac r ohlem , etr of si am ol-n rot arap oiprocsE loS od ongiS ojuc mug la ara p adad odnes t se oip rocsE e d a r de p a m u ,o l p m ex e r o p , eS . ai r n i d r o a r tx e a r o f a mu mo c a da g e r r a c res e d o p a l e , j a l e e u q o d a s o r e d o p s i a m a d n i a a r d e p a m u r a n r o t a r a P

sotelumA e smsilaT

s adag err aC s ardeP

. ah lo cse ad ot ne mo m o n adauq eda ar dep a a jes l auq en im reted e uq ro ir et ni o tnem i tn es mu re vah ev eD . sia osse p o iut ni ad e ot sog o d ra gul o riem i r p m e ed n ep e d o n ai di t o c o s u a r a p a so i c e r p am e g a m u ed a h l o cs e A .oner-od-ardep ,aul-ad-ardep ,alapo ,atsitema at in o z a ma , a ti u qa l am , as e uq r ut e h c i v ez a , x i n , o da a m u f n e o zt r a uq o tn i ca j , o iz p o t oi ln ip se i bur ,o po ri p ,o lir eb ,)a t itameh ( oi p rto ileh , adanarg at i r f en , e da j ,hahcsdarapdap arifas ,anirutneva ,adlaremse aci n dra s , ata g ,a ni la nroc etnamaid ,)atilsirc( anivilo , ) o l uc n b r a c( a n id n am l a , o d ar u o d o zt r a uq sex ieP o iruqA oinrcirpaC o ir ti g a S oiprocsE arbiL megriV oeL

.f oS o ar ap et ner f ed ra c if eved r o dar epo o e a t r e b a r e s e v e d a l e n a j a m U . s o p m i l s a m s o l ac se d r at se me v ed s p s o e , lar utan ades u o oh nil ed aicn re fer p ed sam ,sacit tnis sa rbif ed uo ocitslp ed at i ef r e s e d o p o n e a p mi l r at se ev e d a p uo r A . se m l up sue s a r a p o c s e r f ra odaripsa ret meved sele sezev etes rop e ahcud amu ed uo ohnab mob m u e d e t n e m e t n e c e r o t i u m o d a s r e t e s o d a s n a c s e d m e b r a t s e e s oi rbs res meved ale uo elE .ar of rop e ortned rop orup res eved rodarepo o , s o d atluser ser oh lem so mah net bo es euq ar ap ,euq rezid osice rp oN . r a su i a v a eu q a o ss ep l e v s so p o g o l o t a da d e a h n i x ia c a m un a da c o l o c res eved ardep a ,adag errac zev amU . opmet mug la siam ro p odnamieuq raunitnoc meved salev sA .rotetorp olucrc o ahneseder es e m u - a arvalap a es-aicnuno rp ,ra nim ret a raP .so vitiso p sodatlu ser so mezudo rp ,zev ar iecret a n , e a dn u g e s a n sa da r e di sn o c e t n em a i r es o s , z ev a r i e m i r p a n sa da t o n e t n e m a r -em os sojna soa sadatneserpa snegasnem sa siop ,sarvalap samsem sa etnem

13

.etodrecas o m us o d larotiep O 03 o a odarudn eped e l epap erb os odat nip res edo p redo p essed alacse edn arg m e o lo b m s m u , r edo p o da n i mr e te d m u ed e da dis se ce n r it n es es e S . a se m a d o xi a b m e o d a c o l o c l e p a p m u n l e v r o v a f a n u r a m u o d a h n e s e d m e r e t e d s i o p e d e t n e i b m a e s s e r a mr o f s n a r t m ar i u g es n o c a t up s i d ed e e da di la v i r e d l e v d a r g a se d ar e f s o m t a a m u a t n e s e r p a e u q o i r t i r c s e m u n m a h l a b a r t e u q s a o s s e P . a d a i p o n o t s I . msilat mun o ra mro fsnart es sele - o hladem mun sodac oloc meres a rap o h n i m a g r e p u o l e p a p m e s o d a h n e se d u o l i t o t e j b o m u g l a e d a r i e d a m a n sodatr oc uo re uqlauq atn emitsev amun sodad ro b uo , ardep ed eder ap amun so t i ef u o a t r o p am un s o dat n i p me r o f u o ,u c o a rt n o c , ot e t m u n so da co l o c e ariedam an sodavacse merof sodargas anur amu uo olobms mu eS . s a da zi l it u e s a da m r o f sn a r t , sa da n o i s i r p a o s a sa l e , r o t p e c e r m u r e vu o h e d n o e , r e t o n o i d r e d s a d n o s a om o c , et r a p a do t m e s et n e s e r p o ts e s a c i m s c s a r o f s a e u q r o p ; a l e a r a p o i o p a e d o t n o p m u o r i u t i t s n o c e a c i m s c ar of asse o r ia rta a mr of asse e or emn esse mb ma t missa , ac ir tmo eg a m r o f a t r e c a m u m o c e o r e m n o t r e c m u n a s s e r p x e e s a c i m s c a r o f a m u omoc missA .amica omoc ,oxiaba mbmat sam ;oxiaba omoc ,amicA .sanaizenev san nidO ed acram a e siano icidart sav anidn acse sai baralc san etnamaid ed a mro f me gnI a n u r a e a secn a rf a la f ed se ig er sa n v es euq zurc a ,a in x aS an ol av ac od ae bac a , ai sr F an se nsic si od ed la ni s o h , o lp mex e r oP . sa sac sad se dera p sa er bos " o v i t a r o ce d " o su ue s m e s o da r g a s sa n u r uo so n g i s so d me g i r o a a t s E .asac a oraoneba olobms olep sa d art a sa c im s c sa r o f s A . o l o b m s o a a da tp a da si a m z ev a da c r a n r o t e s a sac a sse n a icn ul fn i ed ar ef se a e e tn emet na tsn o c a odn ig a r atse ele ,asac a m u e d o r t n e d u o e r b o s o d a c o l o c r o f o l o b m s m u e S . r a t n e m e l p u s a e r te o a a mu e d a da h na p m oc a a j es a r ob m e , a ir ta m a n a da le g n o c io f eu q o arepo amu E .l evsiv ni ret on o tse euq aro f ed sa hn il ed atsop mo c ar ugif a mu e d , l a i r e t a m o n a l p o n , o s se r p x e a m u ; as i o c a mu g l a e d " a ci r b u r " a m u uo o ngis m u ;et necaj bus oditnes mu m oc a rug if a mu olo bms mU .adargas anad a e odargas olobms o marecsan missA .sotiefe sodan imreted rizu do rp aidop ele , opr oc ues od so tnem ivom so mo c sarug -if sada nimreted o dnevercsed ,euq uo vresbo e lE .edadimix or p aus me aivah e uq a si o c a mu g l a zi le f ma v an r o t s el e e uq , s a r o f sa dan i mr e te d ma i vr o s b a uo mavaidarri sele euq ,mavarepo s o l e d o m s o e u q u i r b o c s e d e l e e u q o t n e ioF .anad ed sarutsop saus arap e setiefne sues so e seurtsnoc saus sa arap uotpada so memo h O .siatsirc so n e locarac o d aaruo c an ,even ed socolf so n e sah lof san ,sahcnoc san e sero lf san merr oco sele ;omsem is arap sasioc r e z a f a e c e m o c e l e e u q s e t n a a z e r u t a n a n a v r e s b o -me moh o euq s oci sb

.o tn em iceh n oc moc ad a rut sim f moc sam ,o i tsr epus m o c r as u o o n au ta e le o mo c r edn e t n e me uq e , ms il at o r i eda dr e v mu e d ,missa ,es- atarT . ailix ua o ardep ad oiem r op so msoc od mev euq redop o e o t i e f e o i r p r p ue s m eu ss o p s a r va l a p s a - o a a l p u d a m u m o c e t n e m a v o n ;am eg a mu e d a mr o f a em uss a ms il a t o iu qA . e le p a d o t re p ada su r e s e u q ,aso icerp ardep amun oso igi ler otxet m u mah latn e sao ssep samuglA .sodargas solobms os sartel sairprp sA .ret on soledom mairc e sarof sadanimreted mearta euq solobms os euq ,sartel sad amrof alep ,ragul odn uge s me , e ;s o mel o o dna uq setn ei csn oc se tn em sasso n sa er b os sar va lap sa ir p r p s a le p a da sua c o sse r p mi al ep , r ag u l o r ie mi r p mE . o p me t o m se m o a so di tn e s si o d me ar e p o am el et sE . ede r a p a e rb o s am el mu ma r udn e pe d saossep satiuM .ra no icnuf iav elE .amac ad uo oh lab art ed ariedac ad odal

33

23

oi rmrum o moc a rbiv j euq ar iedam a son iloiv sues so a rap reh locse arap serovr sad socnort soa sodivuo sues odnaloc egribegzrE ed satserolf sa erroc rep o n ilo iv ed e tn aci rb af o e a cit st ra et nem ar up edadis secen a mu r eza fsitas a r ap o r d iv ed s a e p m a t uc ex e es eu q me , o n am u h r e za r p o v i v m u r a n o i c r o p or p ar ap ma r idnuf e s om sici tsi m o e aze le b a ,s iai ro me mi so p met edsed , euq m e a r r e t , a i m o B a a r a p o d i l v e t n e m l a i c e p s e o t s I . s a s o i c e r p s a r d e p s o da ic o s s a o c it s m o uo v r e s er p e s e uq m e a er a r t uo l ar t n e C a p o r uE A .sasoicerpimes e sasoicerp sardep e d e t n o f r o i a m a a d n i a l i s a r B o , a i d m e e j o H . o t n e t n i u e s o n a s s a c a r f e r pm es r a v a c a e p s id e s m eu q s a m ; s o ji r e dn o c s e so d m u e ce h n o c e s e uq o d a d , a d a c i f i d o m r e s e s s e d u p o a m r i f a a s s e z e v l a T . e d n o e b a s m u g n i n , a n a r u ges m e a di dn o c s e i o f e le d e t r a p a mu , o r u o se t e ss e m es sa e uq a s sihnapse serodat siuqn oc so ar obmE .sameg ed so danr o etn emacif n gam mare ovop e s s e d s o i c l a p s o e s o l p m e t s o e s a v i t u d o r p e t n e m a c i t s a t n a f m a r e o g i t n a ocixM on sacetsa sod adlaremse ed e i bur ed ,oizpot ed sanim sA .osolibuj e z i le f , m is s a , o- o dn a n r o t , a n a i f n o c o tu a a u s o dn a v o n er e o -o d n a t r o f n o c , o -o dn a r u c , se d adi li ba h saus s a sa dot odn av ita ,sa ig re ne saus m oc ro dar o da adac mav ag er ra c e u q s o s o r e d o p e t n e m a m e r t x e a r o f e d s o p m a c m a r a n r o t e s s o l p m e t so euq uecetn oca , o tna tro P .sadazil acol sei ger m e odir ro co ret eved sameg sad o d aut ne ca si am o s u mu ,e tn emla r utaN .se ro nem sedadn iv id ed o re mn edna rg m u a r ap z ev la t e , au L a a r ap e l oS o ar a p sa r dep s a e vi su lc n i , s ada t ne se r p e r m a r o f ez o d s a sa d o t , m is s A ? s am e g sa t r e c me e s er o c sa da n i m r et e d me mav art nocne es sea rb iv sajuc soi rten a lp so tir pse ezod so mare o n edadiugitnA ad sean sad airoiam ad siapicnirp sedadnivid ezod sA .seaidar saus ed a suac r op ,o duter b os e r ag ul o ri emi rp m e , sa m ,so tn ema n ro om oc s o n s o p m e t s o d s v a r t a s a j e r g i s a n s a d a c o l o c m a r o f s a s o i c e r p s a r d e p s A

O I G I L ER A N S ASO I CE R P SA R DE P S A

.ebas ele euq o r eza f a e o dn e za f ts e e le e uq o r ec e hn o c a me mo h o ai l i x u a aigam A . ro dece hn oc e le vc ehn oc m emo h mu an r ot a i g o l o r t s A A .airtam ad on alp oa oerte onalp o d somtir so e siel sa racilpa ed edadilibah a e otnemicehnoc o aigam A .someviv euq me somsoc od somtir sod e siel sad otnemicehnoc o ,olpma siam oditnes ues me , a i g o l o r t s A A . a l p u r d u q res oa aus a otne - sada rg as s arv a la p s amug la e o dar ga s o lo bms m u alen r a h l a t e s e s , o d a j e s e d r e d o p o m o c a d a g e r r a c r o f a l e e s , r o d a t r o p u e s o d e dadilanosrep adnopserroc euq asoicerp ardep amu adasu rof es ,missA

sexieP oiruqA oinrcirpaC oirtigaS oiprocsE megriV


arbiL oeL

.13 anigp ad oartsuli reV

recnC

.ahniram-aug ,atsitema - nolubaZ a ti u qa l am , as e uq r ut soJ e hc ivez a , xin daG a in declac nebuR a h l e mr e v a n i l am r u t , e u g n as- ed -a r de p , a da n a r g -m i ma j n e B eda j , at i rf e n , a dla r em se naD ale ra ma ata g ,a ni la nroc racassI a h c o r e d la t s ir c , at i l si r c du J anivilo ,anirutneva ,osarpsirc resA ergit-ed-ohlo ,otag-ed-ohlo ,odaruod oiz pot ,anirtic ilatfeN asor oztr auq ,arifas iveL a n a id n i a n i la n r o c , )x e l s( o h l em r e v e p sa j , i b u r - o e m i S

soemG or u o T seir

elen maracoloc E )...( odarbod e ;odardauq arE )...( l a r o t i e p o z e f e l e E " : z i d 4 1 - 8 : 9 3 odox O . m a i d n e c s e d e l e d e u q s o b i r t e z o d s e c a J e d s o h l i f e z o d so a m a i d n o pse r r o c sa r de p s as sE . o m o l a S e d o l p me t o d e o l uc n r e b a t o d so iv re s son o dasu a r e euq ,l ea rs I ed eto dr ec aS o muS o d lar o ti ep on sada co l oc sar dep e zod s a m esso f uo ne dro e s euq ai lb B a n so meL
3 et o dr e c a S

o m u S o d l a r oti e P O

:s azer uta n sau s ed o ir csed ev er b a odn uges c aJ ed so hl if ezo d soa ma hn ila es sardep sa omo c r acifirev moc r atnetnoc so n somedop s ;sadatarapsid se ud a r t sa u s r o p so d a zi l ib a s n o p s e r r e s m e ve d se r o t uda r t s o i r v s O . s a di r o l o ci t l um s a da m a c ed o t i e f x i n m u a c i n dr a s A .sardep sassed sianigiro soc i a r b e h s e m o n s o d s e u d a r t s a n m e r e f i d m b m a t s a s e l g n i s e s r e v s A aci n dras atsitema ep s a j a dlar emse xin atag ar if as o izpot ati lsirc a lapo o l uc n b r a c anilanroc

: e tn i u g e s a o a l e r a , o s r ev a tt u o a m u o d n u g eS . o z t r a u q e d a d a e dr e v s e e a d i c l s n a r t a m r o f a m u o i s r p O ". sob ir t e zod sa odn uges , emo n ues mo c m u adac , et enis mu ed s e ava rg s a o mo c ,s emo n sues o dnug es ,e zod , lea rsI ed so hl if sod sem on so mo c odr oca ed m ava tse sa rde p sa E . or uo me sa dats ag ne m ava tse sa le sadoT atir fen a t si t e m a oisrp a ti uqa l a m osarpsirc atag ilzal-sipl a ti l s i r c aseuqrut rabm a titameh ohlemrev epsaj

:ed maitsis - n o c e a m u ada c s a r d e p s r t e d m a r e s n e d ro s A . s a r de p e d s n e d r o o r t a u q

.e tneideb o atubal ad a i no t o n o m a n s adi v sa us m as sa p o tn a uqn e oli qn a r t r at i mr o d e tn e ic sn o c n i ue s r eza f a r ap meus so p e uq si ev mi tse ni sn eb so me decn o c sa o ssep s a t iu m ,a ri en am am sem a D .s odar g as so sa v so m a nr oda sai j sa euq r o p e tnem -atelpmoc ueceuqse es euqrop - eu g a p es eu q res o n a , m ug n i n r o p so ts i v r es m ed o p o n e dn o sa t p ir c me s o dadr a u g etn em e tn e qe r f o s , o ss id ze v m e ; o n i v i d o i v r e s o n s o da zi l i t u e t n e m a r ar o s aj e r g I a d sa da t su r c n i s a i j ed soruoset so , apo ruE ad stsir c siardetac sedn arg san , ejoh ed said soN ?airtam a n o ss er p x e o t i rp s e o d a ze le b a l ep at er c es o x ia p a dn uf o r p ed , o ru o T e d e oiprocsE ed ,etra ed e acism ed arret amu ones ,aimoB a euq O . s a c i t s m s e a r i p sa r o p a di m u s n oc e e ug r e e s o a r o c o d a t l u c o a m a h c a mu , o r t n e d A . a d a e t a r p a u l a m u e o d a r u o d l o s m u , l a t s i r c e d s a l e r t s e o t se o dar uo d ot et oN .s oi r ci le r e rb o s sa ts op si d sa soi ce rp sa rde p semr o ne o t s e o r o c o a mav e l euq so da r uo d so cr a e d sa sn ep s uS . o ru o e d se de r a p sa e rb o s so d arudn e ped otse adn ia so tarter sues e m ainuer es sele A .se aroc sues me sardep sad edadiso icer p a mah nitnam e maiceh noc euq sor iehlavac ed o d i h l o cse o pu rg mu a ra p , saz ela tr of sad amu me , oi r utn as mu uo dn uf VI so lr aC r odar epmi o euq me , nie tslra K , oletsac m u h ag arP ed sain acrec saN .odargas o i r c il e r m u n t se e uq e ce h n o c e r e r e do p u e s e t n es r a g u l e ss e n e r tn e e u q reuq meuQ .same g e o ruo ed ecednalp ser odut e o sufo rp me a rucse-oh lemrev a t a g - o p o r i p e d s a t r e b o c o t s e s ed e r a p s aj uc , " ua l s ec n e V i e R m o B " u o valcaV ed air utr om a lepac a n r ar tne e ,a gar P ed l aer aledadi c a ,n ihcsdarH o d l a r d e t a c a r a t i s i v s a s o i c e r p s a r d e p s a d r o d a i c e r p a o e u q a E .a cism ad

34

35

) .T od

.oulove e aar erbos sanairotiv saidi salep odiroloc avatse maranisne sele euq od otium sam ,etroN od acirmA an e ailrtsuA an airerroco otsi euq mavasnep adassap oareg amu ed serotircse snuglA .5
) T od , W

at sit e m a sexieP o t nicaj oiruqA osarpsirc - oinrcirpaC oi z p ot oi r t i g a S olireb oiprocsE atil si r c arbiL

) a n i la n r o c ( oidrs megriV acindras oeL adlaremse recnC aindeclac - soemG a ri f a s oruoT e p s aj seir

.sele erbos sotircse sobirt ezod sad semon so mavavel euq salorp ed setrop soirprp so marE .orum o odot ed secrecila so mare sardep sa euq zid espilacopA od orvil o ,aivadoT .edadic ad satrop ezod sad secrecila omoc sardep sa aredisnoc e "learsI ed sobirt ezod sa odnuges" :iuqa zid arotuA A .4

:setniuges sa os mlasureJ avoN ad sorum sod secrecila sod sardep ezod sA .otnematseT o g i t n A o n ra r t n o cn e ed o p e s euq o d a d a n m oc e n ud ao c e s o n al e , o s s i d mlA .aigolortsA an sodubirtsid os sele lauq alep arienam a moc otilfnoc me tse sotnemele sod oiubirta asse euq ranoicnem es-eved ,aivadoT

.odnum on rigrus 5ziar-aar amixrp a odnauq sona lim a iuqad ortnec o d o res e tn a m ai d o d r ag ul o , o am ro f n i a t s e s o m am o t m euq ed ,a t si t lu c o e o f o s et , er v il -o c i l t a c e o n a ci l g n a " o p si b " o , re t ae b dae L o d n ug e S .sedadimertxe san etnemavon ecerapmoc atsitema a e aled amica mev etnamaid o ,aled oxiaba ar ifas a m oc ,o rtn ec on mev a t si tema a ,lap ocs ipe zurc aN ) at n o d o r , at b ut ( at s it e m A . 7 ) o l u c n b ra c , a n i l a n ro c , a da n a r g , a n i l a m r u t ( i b u R . 6 ) at it aets e ,an i rtic( o iz p o T .5 ) a n i t n e pr e s , a t a g , a i n d e c l a c( e p s a J . 4 ) at i u q al a m , e d aj , a h n i r a m - a u g ( a dl a r e m s E . 3 ) a t i l a d o s , a s e u q r u t , i l z a l - s i p l ( a ri f a S . 2 ) a h c o r e d l at s i r c( e t n a m ai D . 1 :satenalp uo soiar etes so odnuges ,sardep etes mezart sezurc samugla e siaitsac so ,ratla od sardep sa ,larotiep zurc aus ,ociltac opsib mu ed olucb O .etnerefid etnematelpmoc oacifissalc amu d nedyeL ed osrev A .etodrecas omus od larotiep od sardep samsem sa etnemataxe a otse oN atsitema a ti l s i r c oidrs ibur a ri f a s olireb a ci n d r a s ilzal-sipl osarpsirc oi z p ot adlaremse etnamaid

) ep s a j ( seir )xin( oinrcirpaC )aseuqrut( arbiL )a t s it em a ( recnC -

) atag ( )ibur( sexieP oiruqA - arreT )ilzal-sipl( ) a d l ar e ms e( oirtigaS - oiprocsE - aug ) e t n a ma i d ( )oizpot( megriV oeL rA ) ar i f a s ( ) o id r s ( soemG oruoT - ogoF

:euges omoc sadapurga sobirt srt ed ,otne ,agerracne es otnemele adaC .oivb etnematelpmoc euq o - sotnemele ortauq soa mednopserroc learsI ed etodrecas omus od larotiep od sardep ed sadamac ortauq sa euq aredisnoc alE .megadroba aus me acitm e t s i s o t i u m e otnussa essen odnuf siam iav meuq aifosoportnA A .oxiaba arifas amu moc alapo amu atierid e ele bos ibur mu moc adreuqse xin mu ,opot on atsitema amu :sardep ocnic otse olucrc on e esab an epsaj mu e ortnec on anilanroc amu iussop lacitrev arrab a ;atierid adlaremse amu e adreuqse oizpot mu meussop zurc ad soarb sod sedadimertxe sa ;zurc a artnocne olucrc o edno ,oicpge hkna mu ed ortnec on tse mbmat etnamaid O

: a ri e n a m et ni u g e s ad sadaemon os sasoicerp sardep sasse ,7591 ed asednaloh osrev a o d n u geS 4."oriedroC od solotspa ezod sod semon so" selen e ,mlasureJ avoN ,edadic ad sorum sod secrecila so omoc aroga sam ,etnemavon sadaemon os sasoicerp sardep ezod sa euq somacifirev espilacopA od orvil oN

m l a s u r e J a v o N e d s a r d e P s A

36

37

93

83

).T od .N( .etnematnitsid sodatart os sealetsnoc sa e songis so lanoicidart latnedico aigolortsA an sam - "auL alep odanrevog euq ongiS o ,ojeugnaraC o ,recnC )...(" sanepa zid sdnaloh lanigiro O 7
moc ada tnip t se lauxes adiv A .o sufo rp me a v a h c o r b a s e d e u q o a t e g e v a mu n s e tn a r e b ux e s ia m i n a r o p sa d ah l i t r a p mo c m a r e s ed ad iv i t a sa j uc , s asu e d e s e s u e d e d l a e d i o d n u m m u n a d a l a b m e a r e , o t n e , am la A . o do r ep esse etnarud adazilitu etnema gr al ot e adaicerpa ot essof au l - a d- a r d e p a e uq e dn ee r pr u s o N .l a n oi c o me a di v a di r o lo c a e a c it g a m i a e o an i g am i a a n r evog al e :edadin amuh a er bo s oi nmo d ues uecrexe a u L a e t n e m e t r o f s i a m euq me etn ei bma on t s E . e d a d i c a v i v a u s r o p o d a g a m s e e sa uq r es a a g e h c o n r e d o m e t n a t i s i v O . l e v r u a x e n i a i s a t n a f a m u r o p s a d a r e g m a r o f s a m r o f sajuc , sesued so d sar utn eva sa sad o t e ser o ma so so do i ,sa rr eug sa sado t mart s o m eu q e s o g i tn a s o t im s o d s e a t n e se r p e r ed so t e l p er s o v e l e r ed sotreboc soar ret mo c sair elag ed ma utitsnoc es euq , sog itn a solpmet sod sanur san a l e d u ot s e r e u q o m o c s o n - o m a r a p e D . C . a 0 0 0 . 6 t a o s s e c o r p e s s e n u o u n i t n o c e r e c s e r o l f a u o e m o c a g i t n a a n a i d n i a r u t l u c a 7 ,a uL a lep oda nr ev og eu q o n g i s o d e m o n o m s e m o me t e uq o a l et s n o c a , o j e u g n a r a C o , r e c n C me uortne seir ed asac ar iemirp a odnauq ,so na 000.01 ed acrec H a u l - a d - a r d e P a e a n a i d n I arutluC A

) . T o d . N ( .songiS so etnemetnerefid iubirta rerraF .rD o ,aivadoT .9491 ,sserP ercaD ,rerraF nitsuA ed ,segamI fo htribeR A mbmat reV .6
.ajergI li edadiledif aus ed acr am a mu e oi vb la n is m u , ar if as a mu i usso p l aedr ac o d len a O .zul assed searf os sahnizivnucric sardep sad seroc sa e acnarb zul aus euqrop , h k n a o d o l u c b o d o r t n e c o n o d a c o l o c e t n a m a i d O . o p s i b o d len a on at sitem a ad o su o edn oD .l ar eg me sa e rp ru p sa rde p sa lep e a tsi tema ale p sadav itn ec ni o s s ale e - e d a d i l a u t i r i p s e e a z e r u p , e d a d l i m u h , o i c f i r c a s -otua :sexie P ed sedutriv s ro iam rolav mu uiubirta omsinaitsirC O . sa ro f s as se ma vit a si op ed e m emo h od ro ir et ni re s on set ne dno ps err oc sa r o f sa m et se f in a m es eu q m ez af sa so i ce r p sa r dep sa d se a i dar sA . l a ut i r i p s e et n e m a r up uo , ac i m s c i e l a d o t n e m a ss e c o r p o a zi l o b m i s u o , me m o h o d r o i r etn i a di v a a zi l o b m is u o ,l a u t c a f o otn a uq l ar et i l o o tn a t , si ev n so s o do t me a r ie dadr e v ai l b B ai r p r p A .ar tuo amu iulcxe on e aicn tsixe ed otierid ues m e t o azi na gr o a daC .a ri en am a rt uo r euqlauq ed uo r o ia m odo t mu e d setn en op - m o c o m o c , s o l o bm s o m o c , so t i e r id s o i r p r p su es m e s ia u di vi d n i s ed ad i t n e o mo c es , so dared i sn oc o s euq m e lev n od edn eped a il b B ad ser et car ac sod e songi s sod ,sardep sad otnemanoic aler-retni od otaxe ordap O .megriV a etnemaralc uecnetrep moT e ,oruoT-oiprocsE o x ie o a sa m , sex i eP a uec n etr ep o n ,e tn ema v it in if ed , o lp me xe r o p , se to ir -acsI saduJ euq odad ,o sac etsen odroca ed etn ematel pmo c uotse oN s ex i e P oiruqA oinrcirpaC o i r ti g a S )saduJ uiuti tsbus euq( saitaM set oleZ oda mah c ,omiS uedaT ueflA ed ogaiT oiprocsEmoT arbiL suetaM megriV - uemolotraB oeL e pi leF recnC o oJ soemG ogaiT oruoT rdnA seir ordeP

. sada icer p a ma re sed ut ri v sa us euqr op et ne msel pmis eg no l ed sadi zart m a r e s a d a j e s e d s a m e g s A . s a l e r o p m a v a h l a b a r t e u q s o v a r c s e e d s e r a h l i m ed mah nupsid sa le , lanifa - o n u o l i c f a r e o g l a e s r e b a s m e e t n e m l a e r m av a do m o c n i e s o n e da di g i t nA ad s a o ss ep sA . s a da r t n o c n e m a r o f , s a t a r siam , sar dep sa rt uo ;m issa m are o n sasi oc sa sa m ,si ev no psid saci n sa m ar e s a r d e p s a s s e e u q e d o e j b o a r e z a f e s - e d o P . a c o p a l e u q a n o soilav siam are eu q o d o r dau q mu me ce r e f o s o n s al e ,s ia us ac sa tr e b o cse d sa n e s e av ac s e s a n aid od zul megrus euq od ad e so tr om so mo c sodar retne smsilat me e si et sotejbo me e sotnemanro me sadagerpme marof euqroP .sotluc so n osu o n e a c i l b p o a r o d a a n o n a l p o r i e m i r p m e m e g r u s , o t n e , s a r d e p s a t r e C . o i g i l e r e a i cn i c , e t r a ed so c i t s r e t c a ra c s o l it s e su es m o c i ut i t s n o c e s o a z i li v i c a v o n a mu e a r ut l uc ed o r d a p o v o n m u a i c n un a , m is s a , e l a c ai d o z o a le t s n o c ar t uo a r a p e v o m es s ei r ed a s ac a r ie m i r p a s o n a 06 1 . 2 a da c A

sarutluC sairV ed sardeP s A

.sardeP sa e songiS so ertne aterroc aicndnopserroc a atse ,oinipo ahnim aN

: am euqse o n ser ag ul sues map uco mb ma t so lup c sid ezod sO

.zul reuqlauq mes a dazil air etam ;a capo etn emlatot sam ,o a dnuf a , sei r ed ar dep a ;l en a ues m e e psa j mu a su a pa P O

6.)edadinamuH a e sameG sA - sneM ne neetsledE : e b b i t S . L . M . r D r e v ( a d a n e d r o s i a m o a z i n a g r o a m u e t ne d i v e s i a m m a n r o t s a l e , s a d a c i l p x e o s s a s i o c s a t s e o d n a u Q

14

04

. o d a b ac a a i v a h j o r u o T o d a r e a , o r u o t o d e t r o m a l e p o d a z i l o b m i s a i c n d n e p e d n i ad e otnemivlovnesedotua od laedi o odivlovnesed essevit ,ralupop otium a r e e u q , o m s a r t i m o a r o b m e o t i u M . o o v e d e d s o d n u f o r p s o t n e m i t n e s r e u qsi a uq me s s e tn a g e l e s o l p m e t m e s o da l at s n i e s a r ie g n a r t s e sarret sad sodatropmi mare sohnartse sesueD .sanretxe sasioc san etnemlatot es -avartnecnoc anamor oigiler A .laossep e onamuh euq oa ecnetrep atag A .reuqlauq olobms uo otid mu odavarg avatse uo oidraug otirpse mu ed aruvarg a selen aivah e acindras e atag ed suefamac mare smsilat siaT .msilat mugla rasu a sotsopsid otium mavatse sodadlos sO . ah la tab ed o pm ac o ar ap o na J ed o tr op od s var ta mar ah cra m sap o rt s a e ah na p mac av o n a r ap l an is o i o f ess e ,r at iga es a uo em oc sued es sed o lp met on e etr aM ed m eg ami ad o m an tse euq a na l a odn auQ .) a rb iL ( s a l e a u o i l a e s s i o p e d e ) s e i r ( s o a r b s o d a r o f a l e p s e a n s a r t u o u o n i moD .siel e sarreug odnizudorp ,arbiL-seir oxie on adatneiro oan amu arE .etroN od acirf ad e aporuE ad etrap ednarg maragujbus seigel sajuc oan a uonrot es e arutluc aus uevrosba ,aicrG a uotsiuqnoc amoR .la ic ra m o ng is essed sedadilauq s a d a m e r t x e o s s e r p x e a m u a r e , a i r l g a d a c s u b e a c i s f a r u t l u c e tn e m at elpmoc avacided es euq , atr apsE .seir ed a cipt edadilatnem amu ed sodat o d sn e m o h r o p so da r n oh m a r e s or i er r e u g si re h so e so c it l ta s e ep m a c s o e u q m e a r u t l u c e d a m r o f a v o n a m u a m e g i r o m a r e d s a g e r g o d a t s e- s e d a d i c s a e r t n e s a h l a t a b se t n e q e r f s a e so i r t a i p x e s ed o b o m o c se a n sa d s o da c e p s o mar atar t e sori enr ac ed sadner efo ma rexuo rt satil earsi sO . no mmA orien r a c -s ued o a l a ic ep s e a rn o h am u r a ci ded a m a r ae mo c s o ic p g e s o , o r ie m a L o , s e i r me u o r t n e s e i r e d a s a c a r i e m i r p a o d n a u q , s o n a 0 0 0 . 4 H

s im e p a adi zu der a t iuq al a m ed o t i ef a ze le b ed em er c mu a h n it n o c e uq ajednab aneuqep amu sojotse sues me mavagerrac saicpge sarohnes sA . a ic p g e a r ut l u c ad o do r e p o d s a ti r o v a f sa r d e p sa marE .sanim sad seroirepus sadamac san ,sotnuj sodartnocne etnemlevairavni o s e e r b oc e d ro et e dn ar g m eu ss o p euq si a r en i m si o d o s a t ir uz a a e at iu q -alam a ,meB .erboc o latem ojuc ,sunV oruoT ed etnanrevog O . or uo ed or re zeb o marezif e s ue d-o r uo t m u r a r od a m a r idi ce d , ia n i S o d ot r es ed o n , le ar s I e d s o h l i f s O . s i f n M e d o l p m et o t a o l iN o l e p o d ar uo d o c r a b mu n o da g e r r a c a r e , o t lu da a v a c i f o d n a u Q . s u e d o i r p r p o l e p o d a t i b a h e s s o f e t s e e s o m o c o l p m e t o n oda ir c e )a cra m an euqe p am u ed oi em r op ( odi hl oc se ar e o sot siv l am ina mU .sip odargas oruot o es-avaroda ,acop aleu qan ,otigE oN .oruoT ed ongiS o n es- ue v om s ei r e d as a c a r ie mi r p a , s r ta s on a 0 00 . 4 e 0 00 . 6 er t n E

atiuqalaM a e aicpgE arutluC A

atag a e anamoR-ocerG arutluC A

. so t i e f s am , s o h n o s o N . an a i di t o c a di v a n ai r o e t a acitrp me rp arucorp memoh o euq moc ooved ad luza o e sopmac sod edrev o atneserper alE .luza e edrev - seroc saud moc ardep amu aseuqrut a ,meB .ogirt omoc somecehnoc ejoh euq atnalp ad laicnetop o revlovnesed a e oadirbih alep oudorp aus revomorp a maraemoc ,osneerpmoc airprp a u s r o p e r o t u r t s n i u e s e d o i e m r o p , s a m , s o na i d n i s o u e c e r o v a f e u q e t n a d -nuba lategev adiv amsem alep sodaedor mavatse on sogitna sasrep sO .o a cude a us ed etr ap o moc sa sac saus me sa n ai rc s a s a d o t a m b m a t s a m , s o s o i g i l e r s o t o v e d s o a s o n adan isne io f aterr oc o ar ip ser A .rA o tnemele oa e tnecn etre p ra los o ngis mu e zul amu soem G s i o p , a p l u c e d e o d a c e p e d l e v r r e t o d i t n e s m u , a i v a d o t ,mes ;namirhA e d e d zu m r O e d , l aM o d e me B o d e da di l a u d a u o z i t a f n e a i cn u l f n i a u s b os u i g r u s e uq o i g i l e r a c , o l pud e uq o l i uq a u o o m si l a u d o m a c i f i p i t soem G sO .adiv ed ar iena m av on a mu a e a nir tuod a von amu a oerid me soem G o rdap o uevlovnesed elE . or tsaor oZ uo artsuhtaraz ,thsudaraz mu , la uti ri p se re d l edn ar g mu a re euq , ama ti pS r o p s adi zudno c a r utluc amu e o ig iler am u mar ig rus ag itna aisr P an sam ,r azili ssof es a uoemoc a n a id n i a r ut lu c a , so e m G m e uo r t n e s e ir e d a s a c a r i e m i r p a o dn a u Q

aseuqruT a e asreP arutluC A

. seto dr ecas sues me etn ema gec ava if n oc euq a tsil a ir eta m e la usn es ,o vi ssap ov op mu ar ap sadauq eda ot ium , niY seroc s e t s a s u o p e r m e , o r u o T e d s a c i p t m a r e s a r d e p s r t s a s s e s a d o T . s e t n e d i c a a rt noc msilat mu o moc odasu arE . oh levaracs e o ,sasio c sartuo e rtne , aizaf e s e l e m o c e o d a z i l i t u o t i u m a r e m b m a t o r u c s e- l u z a i l z a l - s i p l O . lu za at ir u za a e e dr ev at i uqa l am A . s ai d s el eu qan o ti g E o d sa r r et sa l e p uo r t sa la e s e uq e da di mr e f n e a l ep s o dig n i ta s o h lo so a r a p o tn e g n u m u o m o c o daz i l itu are atiuq alam ed a niml amu ed odap sar sacsom sad ot nemercxe O . s o leb ac so omse m ta e sar b epl p saus ma va tni p el e mo C . ar udro g m oc a darut

.sadiv sasson me auL alep adapuco arefse ecnetrep mbmat edadi vita asse e so lpmet sod seder ap san adatim ili edadeirav amu

) T od .N( .oledom esse etnemataxe agis on )"azeleB" ed otnemacolsed on omoc lat( arobme ,acitrihpeS erovr ad on es-aiesab amica odatneserpa oledom o euq rebecrep alabaC ad osoidutse O *

) 01( o n i e R )9( oadnuF adlaremse )7( azeleB arifas )4( aidrciresiM alapo )2( otnemamriF )1( aoroC etnamaid )6( oaroC oizpot )8( aroF ibur )5( aitsuJ xin ) 3( sar e f s E

epsaj

*.

hknA O

anilanroc

).T od .N( .roiretna oamrifa a rireferp maicerap socifsoportna serotircse sO .)4871 me yelbiS .xe .p( airnoiculover-rp ahlemreV aissR a moc marezif omoc ,oiruqA a airnoiculover-rp aissR a meubirta sogolrtsa s O B

.opsib od lena oa e razC od onort oa oauqeda aus ednoD .lautiripse redop erefnoc atsitema A . sal eb e tn emlaicepse satsitema 51 e )sanivilo( sotodirep e sarifas ,salorp satium ,saseuq r u t 9 3 5 , s o t n i c a j e s i b u r 5 231 mo c o dan ro da a ro f , VI v I r az C o a X o lep odaetneserp odis ret r o p a s r e p o m o c o d i c e h n o c , o n o r t o r t u O . s a t s i t e m a 3 2 2 . 1 e setnamaid 768 moc worodaraS yrahcaZ oinmra olep odaroced onort m u m o c o d a e t n e s e r p i o f e r d n a x e l A r a z C o , 0 6 6 1 m e , e s i a i c e p s e s e i s a c o arap e ona od sacop setnerefid arap sonort 02 aussop razC o 8 : a i s s R a d o n a i c s i p s a p o n a d a m i t s e e t n e m la i c e p s e ar E . )s o t r e b o c se d m e s s o f l uS o d a c i r m A a d s a s o i c e r p s a r de p e d s o t i s p e d s ed n a r g s o e u q s e t n a( a d a i ce r p a e t n e m a t l a a r e e etnamaid mu otnauq otnat ratsuc a uogehc ,IVX olucs oN .sona 000.2 somitl son tsirc arutluc a odahnapmoca met atsitema A .adreuqse om ad oded or iecret on adasu etnemlaicn eref erp e et odrecas od ardep a E .lautiripse osiv retbo e s a r a p e o a t i d e m a r a p a d a s u a r E . o u d e s a a r t n o c a dr a u g a v la s a m u e ed a di t s a c a a r a p o e t o r p o mo c a da z i l i t u a r e a t s i t e m a a , s a s o n i m a c e p omoc satsiv mare siauxes sedadivita sa euqroP .otirpse od sasioc sa arap oneta a egirid e arodacep amla an arup zul amu etime alE

atsitema

.ohlabart essen availixua euq ardep acin a are arup ateloiv atsitema A .at s o g e e u q o o d u t e d o a c i f i r u p e o i c f i r c a s - o t ua e d ! s e d i me g a m i a u s m o c uotneilas es tsirC ajergI a sioped E .soivres sues razilaer arap oderges me m ai n uer e s e u q m e s a b m u c a t a c s a d s o r u m s o n e x i e P o d l a n i s o m a r e v e r c s n i euq ,sotsirc soditrevnoc so marof ordap ovon o redneerpmoc a ,amoR m e , s o r i e m i r p sO .sotnas sod e serrebeb sod ,soirtram sod e sovarcse sod ,sodimirpo sod ongis o sexieP .sanerret sasioc sa sadot a aicnner aus moc , s ex i e P e d a r ut l u c a a r a p , o n a m u h o a e o n e r r e t o a a v a c i de d e s e u q , s e i r e d arutluc ad ritrap a emrone otlas mu ioF .ocadoZ od sesivid saud ertne uerroco euq osrevnoc roiam a tse sexieP arap orienraC ed megassap aN .sexieP me uortne seir ed asac ariemirp a ,sona 000.2 h ,otne E atsitemA a e tsirC arutluC A

42

43

sardep sa moc ,memoh mu omsem uo erovr amu ajes hkna esse euq somrar e d i s n o c , a r o g a , e S . a r i f a s a m u , a t i e r i d , e o l u c r c o d r o i r e f n i e t r a p a d o t r e p a d r e u qs e i b u r m u s o m e t , e t n e m l a n i F . a l a p o a m u , a t i e r i d , e x i n mu , a dreuqse ,aled oxiaba ;opot on meb atsitema amu H .sardep ocnic mtnoc o l u c r c O . a t i e r i d e d a d i m e r t x e a n a d l a r e m s e a m u e l a t n o z i r o h a r r a b a d a dr e uq se e da di m e r tx e a n o i z po t mu H . e p s aj mu h es a b a u s m e e a n i l a n r o c a mu h , la cit rev ar r ab an ,o x iab a ra p o h ni mac oi em A ! o ar oc od r ag ul o - " T " o d o p o t o d o r t n e c o a r t n o c n e o l u c r c o e u q m e o t n o p o n e t n a m a i d mu h euq rartsom hkna essed oobse oa aledahlo adipr amU ).s oci f lam ser edop so r atn eg uf a a ra p e vres euq , o teluma mu ed et n em e tn e r e f i d , s er e d o p s n ob s o r ia r t a e p us es e uq o t e j b o m u m si l a t m U ( . s i a c o l s a r d e p , l e v s s o p o t n a u q o t n a t , r a z i l i t u e s - a m u t s o C . et n er e f id e tn a t sab res essedup sar dep ed la uta ahl ocse a ,et neml arutan ,a ro bme , raluci trap ardep amun asserpxe es atenalp adac siop - sardep sa e snem oh so ,sa tena lp so r oh lem redn eerpm oc ed mif a ain asetra ed aep asse odn acif irev o pm et osson od ocuop mu so mrat sag mo b air eS .setn erefid sasoi cerp sardep z ed rev maidop es lauq on e hkna mu ed a mr o f a a u sso p eu q

so s so n e d s an i r c dn e sa lu dn l g s an o t n au q s i tus so p r o c so ss o n so n o t n a t , "ser oda m ro f sn ar t" so n oc of mu ar ap m eg rev n oc s air t en alp sa r of sA .omsem is ed seatneserper rezaF a aunitnoc memoh O .arienam amse m a d o ti e f a r e )n o tt y L r e wl uB ed ,ecaR gnimoC ehT r ev( aditnltA ad e tn a ti b a h ada c ed o m an o da co l o c o c ig m o t sa b O . a dat n o p a a h li r t a d m l a ara p revl ovnesed es a s adajar ocn e messi tnes es samla s a e u q e d a n a r e p s e a mo c oda tn eser pa a re a nam uh amla ad o sse rg o rp o ,si ar taet so ir ts im sog itna s o n , o t n a t r o P . r o i r e p u s o e r b o s e g a r o i r e f n i O . a z i l o b m i s e l e e u q a s i o c a r azi t er c n o c e d o di t n e s o n a u t a el E . e ti e f n e o r e m m u a c n u n o l o b m s m u s i o p ,si at o moc m ega e " ser oda mr of sn ar t" so m atn ese rp er r edop ed so rtec sessed s n u gl a me s a da co l o c s as o i ce r p s a r de p sA . o p si b o d uo o c i g m o d o m b ma t e r a t n e m a l r a p o r i e c a m o d e o t i e f e r p o d , l e d e b o d o t s a b o u o n r o t e s e l e e drat siaM .set najaiv solep otsab omoc adazil itu erovr amu ed osodon omar O o m o c ot i r c s ed o d i s m e t l i t u s o p r o c o , s i a i r o m e m i s o p m e t e d s e D .soengnas sosav soa sadagil sacitngam setnerroc e sovren soa sadaicossa sa c ir t l e se t n e r r o c so m a r t n o cn e e t n a h le m e s a ri en a m a m u e D . o c i s f o p r o c o d s an i r c dn e s a lud n l g s m ed no p s e rr o c "s er o da mr o f sn a r t" se ss E .otirpse-arof a eled amica e amla-arof a ziran od esab otiep od ,a div-arof ed ram ahc edop es euq oliuqa tse n em dba od lev n oN . laicn etop o n s e a c i f i d o m m o c e o ss e c o r p es se n s a d a ni f e r s i am e s -o dn a m o t , s et n e d - n ec s a s o i g ts e me " s er o d a m r o f s n a r t " r op m a ss a p a r o f ed sa h n i l s A . uir b oc sed o aic nic a ar og a e m a r i v o j s e t n e d i v i r a l c s o , o p m e t o t i u m h m a i c e h n o c o s a t s i t l u c o s O . roi retni ues me malucr ic euq acit ngam e acir tle ar of ed sahn il moc , li t us o p r o c u , o e r t e e o n i f s i a m o p r o c m u i u s s o p m e m o h o , o c i s f o p r o c m u e amla amu ,oaroc ues me lautiripse ahletnec amu riussop ed mlA

o c ig M o t saB O

m i f r am e d o i cp g e m s i l a t m u e r b o s d r a h p l A . S e d o g i t r a m u , o a l u c r i c e d a r o f a r o g a a t si ve r a m u n , i er t n o cn e z e v at r e C . a i r t a m a e r b o s o t i r p s e o s omer ,airtam a ac i d n i zur c a e o t ir p s e o ac id n i o l uc r c o eu q e s - o dn i t i m dA . s a n r e p e l a t n o zi r o h a n s oda co l o c s o ar b e la ci t re v o c no rt m u e rb o s a n am u h a eb a c a atneserper olucrc O .lacitrev a azurc euq latnoziroh arrab amu ed amica et n e m a t a i d e m i e l a c i t r e v a r r a b a m u e r b o s a c i f o l u c r c O . h k n a o m o c s o g i t n a soic p g e s o l e p o d i c e h n o c o d a r g a s o l o b m s o d m e g i r o a t s e A . e r o v r am u ed at euh l i s a arb m el ,s o t re b a s o arb s o mo c e sa t n uj s an r ep s a m o c e o t e r e o dn a u q , o na m u h o p ro c O . ) a di v ad er o v r a e o t n e m ic e h n o c o d e ro v r a o m o c ,et n emacil o bm is sadaredi sn oc u o( ol pm exe ro p o o J oS ed o rt sam uo lataN ed erovr amu omoc ,sadatnalper e sadatroc sale majes uo merevitse e d n o s al e m aj et s e , s e n el o s s e i s a c o m e s e r o v r s a m u gl a e d o a r e n e v a e d n o D . o c n o r t m u a o n am u h o p r o c o r ar a p m o c e s -a m ut s o c , o t i d i o f j o m o C

SN ME MEVIV SARDEP SA 7

hknA O

.sameg sad sovitaruc seredop so moc otatnoc somecelebatse euq missa m b m a T . o p r o c o d s a d a i r p o r p a s e t r a p s a e r b o s s a m e g s a d a n i m r e t e d e d osu o moc sodicelatrof res medop serodamrofsnart sO .redneerprus es reved o n o l-su rebuos meuQ . ocig m otsab mu somet missa e , socis f sop roc

44

45

74

6.0

o( adicelebatse medro a ,aninrutas onevnoc a euq anisne son elE .etnamaid o e a la p o a , x i n o a g i l , o x i a b a r a p a tn o p a eu q , o lu g n i r t o dn u g es O .)amic arap odatlov otnop o moc oirtigaS ed amelbme o etse( f ad rodatul o zaf e arifas ad e ibur od ,atsitema ad sotnop solep odamrof e amic arap atnopa oriemirp O . h k n a od olucrc od roiretni on sievsiv os solugnirt sioD

.ossecorp essen adivlovne tse edierit aludnlg A .savitairc onac e arvalap me acimsc aigrene a etrevnoc euq ,atnagrag ad ortnec o ecelatroF .sacetsa sod adlaremse a ,sunV ed ardep a .seome s adaicossa tse euq ,edrev adlaremse a tse adreuqse A .adlaremsE .aicnicsnoc e otnemasnep -redop me adamrofsnart avitimirp aigrene a a e oaripser ad e otnemasnep od odal o etsE . h k n a on atierid tse ,oircreM ed ardep a ,oizpot O . o i z p o T .omit aludnlg a atse A .ralos zul a omoc ,sodal so sodot arap megaroc ad e roma od ,edadrev ad redop o ednufid es aD .osonimul e rolocni etnamaid o arap odairporpa ragul o etse e ,ralos oxelp on e oaroc on asuoper loS o , h k n a od ortnec oN , e t n a m a i D .enrac uo morram ,atocarret ,asor seroc san adartnocne res edop euq ,lanigriv ardep assed sedadeirporp sa mbmat os satsE .sohlif e siap ertne roma o e eugnas ed soal so ecelatrof e laicar edadinu a e ailmaf a anrevog euq ,auL alep adanrevog .oninimef e onilucsam me adiv-arof a medivid e oudorper a arap mevres euq ,siauxes sogr soa es-aic - o s s a , a m i c a r a p e s - o d n i u g e s , " r o d a m r o f s n a r t " o m i x r p O .anilanroC

".edadinrete a adot rop etnaid me aroga ed riv uet e ri uet evreserp rohneS O " , h k n a od esab an tse euq ,oanracne ad oa otsopa etnemataxe ,oanracnesed ad otnop o essE .odivlovnesed etnemlautiripse oudvidni od etrom ad oisaco rop atsafa es amla a edno ed e ias edno ed e agehc etselec zul a edno ,aoroc ad otrep adautis tsE .martnocne es otirpse o e amla a ,oproc o ,arof od e ortned od aicnicsnoc a edno ,otnemicehnoc o odot ed edes a ,aebac an ,esifpe uo ,laenip aludnlg adairporpa .)aruprp arua amu iussop lautiripse memoh o euq es-zid( otirpse od arodecerbone e arodacifirup amla ad ardep a ,aruprp atsitema a ,onuteN ed ardep a tse opot on odnahlirB .atsitemA .oisop assen alapo a euq rohlem airacif aseuqrut a ,oinipo ahnim mE .etneibma o moc ajaretni memoh o euq levssop anrot ,sasioc sartuo ertne ,euq ,aebac an ,esifpih uo ,airtiutip aludnlg odanoicaler tse onarU .onarU ed aicnulfni a alen rev somedop ,odirolocitlum etnecsediri ohlirb mu iussop euqroP . h k n a on xin od otsopo olp o atneserper ,oirrtnoc odal on ,acnarb alapo A .alapO ."odahlo-uam" o omoc siat ,sievjesedni saicnulfni artnoc egetorp mbmat e ovi tejbo o tn emasne p o r atn emercni ed zapac x i n O . a t set a d s rt a o da ut is ts e e uq ,o t n em as n ep o d o r tn e c o a ec n e trep euq ,onrutaS ed orgen xin etnahlirb o tse ibur od amicA . x i n .)sonilucsam siatineg sogr soa odnednopserroc( ziran od aer e odivuo oa ecnetreP .oxiap ad ardep a ,etraM ed ohlemrev ibur o tse arfas otsopo odal oN . i b u R

.anamuh aigrene me adadum arreT ad aigrene a edno ,"rodamrofsnart" oriemirp o tse a e sp solep onamuh oproc o artneda arreT ad redop O .)oanracne :seir ed ardep ed epsaj o amahc aifosoportnA a( airtam recsed ed otnop a tse sam ,uotsefinam es on adnia alen ediser euq redop O .adaruod sezev s uo adahnatsaca uo alerama ,adatneznica ,acnarb e acapo ajes epsaj somamahc euq a ardep a arobme ,otnatrop ,etnerapsnart - "latsirc omoc oralc ,epsaj mu a etnahlemes" omoc ,espilacopA od orvil on ,atircsed mlasureJ avoN ed zul a e ,rotaerC sutiripS o , o t n a S o t i r p s E o d r e d o p o a t n e s e r p e r e l e , a i v a d o t , t s i r c a i g o l o b m i s aN .airaitief a artnoc regetorp ed oatuper a iubirta es epsaj oa e ,ocigm o mbmat o t ul P . er o v r ad zia r a n , m em o h o d s p s o n ts e e l e , o t a f ed ,iuqa e ,odnumbus od sued o ,otulP ed ardep amu atsE .epsaJ
:arienam etniuges ad ol-silana somedop ,satenalp sodanimreted ed saicndnopserroc amoc sanircdne saludnlg sa e "serodamrofsnart" omoc

.sunV a ecnetrep mbmat ardep asse ,odavion ed lena mun ,aivadoT .f ad e roiretni ooved ad e asoigiler ooved ad ,retipJ ed ardep a omoc )seroc sartuo me sadartnocne res medop mbmat sarifas sa( luza arifas a somartnocne ,roiretni adiv a e aebac a atneserper euq olucrc oN . a r i f a S

94

84

ed adagerrac tse azerutaN sadamot sardep mtnoc euq asac amU .mecnetrep euq a saicntsbus ed aihnapmoc ad egnol arap siarutan setneibma sues ed oirtarobal on sodacnarra marof euq socimuq setnaziliqnart sosogirep so omoc os oN .sodairc so mo f s n lauq o l ep o ledo m om sem o odn uge s sada irc m ar of sale euq odad ,sn me oacilpa ed otnop mu meussop sardep san mediser euq sarof sA .tse cov euq me ragul o oraidarri e cov oraedor ,sievtpecrep sam ,sievsivni saroF .oiva mu ed anortlop a bos odacoloc uo amac aus erbos odarudnep savre ed omar mu otnauq meb ot anoicnuf ale euq rev coV .odugaitnop latsirc mu ajes ale euq omsem ,amac a arap atirovaf ardep aus eveL ?soledasep met uo ainsni ed erfos coV .sodilogne onenev mu uo etenifla mu ,oartxe amu spa adaxied et ned ed a csal amu o mo c si at ,i la r atse ed ot ierid o m t o n e uq sa sio c s aleuqa oviv oproc mu ed rilepxe ed redop od adatod aicntsbus a aeciliS ,aitapoemoh aN .ociclis odic ed ,arup acils ed etsisnoc ele :edneerprus on ossi E .sasoinomrased searbiv sa e o snet a ,ar bi c a r asrepsi d elE . ahco r ed latsirc ed oad e p m u e l e a r t n o c e u q o l o c , o d a t i g a o a r o c m u u o o t s o p s i d n i o g a m t s e m u ,ragul mugla me ahnizrod amugla etnes cov es :mbmat cov etneT .sesserped saus ed messarvil so e martne ila euq sod sodadiuc so messevrosba uo ,alas ahnim me ecetnoca euq O odut messiv sale es omoc E .serodavresbo omoc alas ahnim ed arieral ad olosnoc o erbos odnasuoper otse aroga sale e asac arap sardep saud uo amu ieveL .ohniziv oiorra mu ed sodihlocer ,ahcor ed latsirc ed soadep otse netsirB me ajol aneuqep amu ed alenaj an E .l rop etnemegavles aicserc adnia )noga tram mui liL( ogatram o ,said seleuqaN .4391 ed orev on ele rop anorac ed iejaiv odnauq oliqnart etnematulosba avatse latrenaredaM O

SOTLUCO SEREDOP SO 8
.adarbiliuqe e argetn euq aossep ad ongis o ,adiv-olp od e otnemasnep-olp od latot oarepooc a d o l o b m s o , i va D e d a l e r t s e a m e p m o c s o l u g n i r t s i o d s o , s o t n u J .anrete edadrev a ecehnoc euq oaroc on sadazitetnis otse ) o acin umoc ,o ari p sn i( s ana in aru o avo n er a e o ulo ver a e )am ets is

.otelpmoc ocidm mu on ogolrtsa mu on euq ocidm mu euq uomrifa euq setarcpiH ogerg ocidm osomaf o ioF .elortnoc omoc ritnes opocsroh O .)ardep artuo rehlocse osicerp essof aroh artuo me euq res e do p ( o t n e m o m oda n i m r et e d m un a o s se p a d a n imr e t e d a m u arap aterroc ardep a etnemavitiutni ranoiceles edop ardep amu ed e aossep amu ed laicnesse azerutan a redneerpmoc meuQ .aneod amu raruc u rineverp arap u )oteluma mu omoc( amelborp mu ratsafa arap uo )msilat mu omoc al-su aireved euq me osac( etros aob ret arap rasu aireved aossep asse ralucitrap ardep euq rebas es-edop ,asoicerp ardep amun e aossep amun ,atenalp mun mumoc oarbiv amu es-odnecehnoceR .sopocsroh sues ed ritrap a sodacifitnedi res medop seretcarac sues e seiutitsnoc saus erbos roiam aicnulfni amu mecrexe euq socimsc seredop so e ,arienam amsem ad etnemataxe ,sopit me sadidivid res medop ,mbmat ,saossep sA .meratneilas es euq seralucitrap oarbiv ad e aicntsbus ad ,otne ,edneped socimsc seredop sodanimreted a oacola aus e aicntsbus amu ed siam ed satsopmoc etnemlareg os sardep sA .oigda ogitna o zid - oxiaba omoc ,amicA .soviv satenalp so sodoi a acilpa es omsem o e osrevinu od aigolana amu uo oxelfer mu ,atropsnart e mtnoc ale euq o odut moc ,otnatrop ,arreT A .auL ad s atarp a e loS od searbiv s ednopser oruo o ,missA .laitselec oproc mu rop iof euq adaivne ,agehc euq acimsc oarbiv amugla a atsopser me es-atsefinam aicntsbus adac meredop O .socifcepse snif arap siaidromirp sopmet so eifsed memoh olep sodazilitu odis mt sele e - soirprp seredop sues e searbiv saus meussop etnemlarutan sadizudorp saicntsbus sa sadoT

.).T o d . N avisruc siam arienam amu ed aidi amsem a rasserpxe uotnet otxet od slgni rotudart O .gnidleeb-rev ,setnenopmoc setrap saus me )oanigami( gnidleebrev ed osivid a moc sarvalap ed ogoj oralc mu iuqa h sdnaloh lanigiro oN 9

olE O

SAVITARUC SAMEG
9

.aid mugla madnetne o sodot euq orepse sam ,sortuo euq rohlem otsi orednetne snuglA 9.levsivni ret on sam ,ocisf analp on ,ragul oriemirp me ,on - odnerroco tse euq ogla ed "megami" amu ardep ad otnemahcar o e ,laer aicntsixe mt on euq sasioc ed "snegami" ropmoc ed ota o omoc oanigami onifed ue euqrop ,"oanigami" on ardep an arudahcar a ,meB ?arup oanigami uo oditnes ed atulosba atlaf otsi euq ,levssopmi otsi odut euq rezid mugla odnivuo uotsE .adasep agrac aus raivila ed ohlabart on sadibecer sadiref sa os euq sarudahcar me metrap es sezev s euq ,)onuteN ed( atsitema a e )sunV ed( asor oztrauq o os sacitngam sardep ed solpmexE .seabrutrep saus sa is arap mamot salE .cov aaema euq edadimalac a sam ,adiv-arof aus memot sale euq on ;mebecer etnemlapicnirp euq ,sacitngam sardep e ,od etnemlapicnirp euq ,sacirtle sardep H .rirpmuc a onuf amu met ale ,otnemalosi me etsixe on asoicerp ardep amu sioP .acif ale atinob siam ,ohnirac moc atart a cov siam otnauq :rehlum amu omoc asoicerp ardep amU .sale a oneta d es sonem olep euq uo ,sadama res e cov moc ratse mereuq salE .erpmes sa-esu E .azeleb aus me sa-evuol ,etnemadicedarga sale a elaf ,sezev sadiuges saij-atrop ues ed sa-erit sam ,opmet otium rop adnocse sa oN .sadairc sasioc sartuo moc odnacort e odnebecer ,odnad ,saossep sa om oc me viv sale siop , sa d as u o s e s s a v i tef e r e s me do p s a g i t n a s a r d e P .rohlem ,anim ad sadartxe odis mahnet etnemetnecer siam otnauQ .ohlabart ed asem aus me rodasnep o maripsni e setnapuco sod sadiv sa mamina sardep sA .redop

50

l 15

35

25

riussop meuQ . )sievsi vni so otnauq sie v siv so o tna t( saten alp ezod so m o d e o ca do Z o d so n g i s e z o d so m o d a ic n d r o cn o c m e , s a so i c e r p s a r de p ez o d sa mod la ro t iep ue s a vas u le ar sI ed et odre ca s o mus o o zar a msem a leP . on retx e e on retni a re ovitaruc redop essE .som sad oisopmi a mod sanepa oicb ed sotids sues mavarud anarF ed sier so ,missA .sedadimrefne satrec rarud ed sezapac m a r e sa h n i a r s a m u g la e si e r sn u g la , e b as e s o m oC . o a n a a r a p r ed o p e d a v i v a i r e t a b a m u ranrot es ed mif a ,saij satnat rasu avamutsoc acran om o euq rop siE .aossep asse racrec euq odut rop oraidarri es euq ,sacimsc sarof ed adagerrac res ale etn emetr of siam , rasu aossep amu sa soicer p sardep si am otnauQ .) esa f ed a r of r evi tse o dnauq e t ne m l ai c e p s e ( o p o c s r o h o n ec e uqa r f n e e s l o S o m b m a t , s o c a r f o t se s e l e o d n a u q , e , l o S o d s e a r b i v s a d o s s e r p x e , e t n e m l e v a i r a v n i , o s edatnov a e r al o s o xe l p o , o ar o c O .e da tn o v a r ec el a tr o f o tn e mi dec o r p e ss e , o p me t o m s e m o A . r a l o s o x e l p o e r b o s u o o a r o c o e r b o s a h c o r e d l a t s i r c e d o h ni ca de p m u ed e t n a ts n o c o su o le p s o di c el a t r o f r es m ed o p s o g r s es s e , o c a r f r a l o s o x e l p m u u o c a r f o a r o c m u m o d o t i l f a t s e m u g l a es , o l p m e x e roP . a d a i c n e u l f n i m b m a t e t n e m A . a t a n i a z e u q a r f a m u e d m e r f o s e u q setrap sa d ot n emic el at ro f o e o i uti tsn o c a e rb o s o ruo da rud o ti ef e m u ar ap a terr oc ardep ad o dag no lor p osu o r adnemo cer e s edn oD .o cisf o pr oc o erbos euq od memoh od oerte oproc o erbos siam ega ale ,etnatsbo oN .aduga edadimrefne amu rarud a raduja edop sezev s asoicer p ardep amU .o h lif a ra p i ap ed sodi tim sna rt o s o tn ema tsag ne o e o tnemi l o p o e l i sa r B o d sa d at r o p m i o s sat u r b s a r de p s a , a i d me e j o H . sa r de p mo d a v a h l a b a r t o t i r t s i d o o d o t e u q , . c t e , a t s i t e m a a t n a t , a t a g a t n a t uo r tn o cn e e s sodassap sopmet me edno sahnatnom sad setnetrev san sanrevac ratisiv medop e s a d n i A . c t e , " s m o o r w o h s " e d e ) s a d i l o p e s a d a t r o c o s s a r d e p sa edn o( san i cif o san e uqep ed at el pe r tse e e lav o a ma ve l eu q sat so cne s a l e p r a l o c m u omo c eds ed eda di c an e uqe p A .s ah n a tn o m s ad sa ts er o l f s a n o l et sa c m u moc - elav mun ,radI e n ietsr ebO ,nie tsretnU - sedadic saneuqep srt ed o d u t i t s n o c . s a r d e p e d l a i r t s u d n i o r t n e c r o i a m o t s e a e u q r o p , l a t n e d i c O ahnamelA an ,oneR od oirtubirt mu ,ehaN o n ,nietsrebO-radI a megaiv amu reza f eved sasoi cer p sardep ed roda icerpa mu euq asio c ro hlem A . serodilop u s e r o de dn e v e r a o t n u j so t a r a b e t n at s a b s o e r p a s a di r i uqd a r e s m e d o p s a l E . s o v i ta r uc so s u a r a p sa da u qe da e t ne ml a ug i o s s a tu r b sa r d ep s A .axiab ed apuor odisoc )siamaj ,ocitslp( anif ezag ed o t ie f o h n iu qa s mu n zev l at , o dib r m o gr o d r a g ul o e r b os ad ai r p o r p a a r de p a r as u m o b , s ia r e g s o mr e t m E . sa r d e p sa d e t n em a da r a p e s s o m r a l a f

rohlem os setnerefid sardep ,otiepser esse A .ehcorb mun adatsagne u o e telecarb uo len a mun ,a tset a erbos uo ser aloc me et nemav itaroced adasu adadi pal ardep am U .o n uo oditsev e s-ajetse ,o pr oc o a rtn oc al-su a s o ic erp arde p amu ed s e aida r s ro px e es ed se lp mis si am a ri enam A . san am es sa tium etn aru d a cin l C a d oi r ro h o m ar pmuc sa osse p s a euq ara p l e v s s o p o z a f e s e d n o , h c a p s l l a G a n e u q e p a d s a i r a d e p s o h sa t i u m s a d a m u m e r e c e n a m r e p e r a n r e t n i e s i l a m e d o p s o d a m a c a o t s e o n e u q s e t n e i c a p s o e a t r eb a t s e a d n ia a c i n l c as sE . z ac i f e e tn a t s a b o tn e m a t a r t e ss e es -a v a r ed i s no C . o t n e m at a r t o d sa i c n g ix e s a e m r o f n o c e se uq a h c a s ue s e d a ze r u t a n a o dn u g es , sa i d so i r v e t n a ru d , se t en i b a g s o e r t n e o a p s e o s e ze v s a i r v r er r o c r e p e d m a h n i t , o d a u q e d a o d a r e d i s n o c e s s o f o t n e m a t a r t o s i a u q s o a r a p , s e tn e i ca p s O . o r di v o d s r t a a r i en a m a da n im r e t ed ed sa d a j n a r r a sasoicerp sardep ed oremn ednarg mu spsid siauq son setenibag soneuqep ed sa l a sa u d u o c o l o c a l e , o t n em a t a r t ed sa l a s sa d a mu N . sa s o i ce r p s a r de p s a e r b o s s o r v il so ir v uev er cse ,r ett oR air aM . ar D a ,l ev ton sia m a ro dar o ba lo c auS . eda di ca p a c a us e d m l a a v a t s e e u q o r e z a f a r a p e l e r o p s o d a z i l i t u m a r o f , a c i r m A a d s o d a t r o p m i e t r a p m e e o n e vn i a ir p r p a us e d et r ap m e , so ci r t le s oh l er a p A . e le a m ah n i v e t nem la ut n ev e eu q so i r i d se t ne i ca p e d se ra h l im so d r at a r t a r a p s e t n e t s i s s a e d op r oc edn a rg mu r ag er pme e so x en a e se sn et xe r iur tsn oc oi r ssec en uo n r o t e s e u q , s e t n e i c a p e d o d a d n u n i o t i o f e l e s a m , s i a t n e m i r e p x e s o v i t e j b o mo d o t om er o l et s a c es se r a su i o f l a n i g ir o o n et n i a u S . o ta n i o vi t a r u c r ed o p u e s o n e u q o d m l a s i a m a d a n m e a v a i f n o c a l e e t n e m l a n i g i r o e , o l e t s a c o h l ev m un si el i eZ . r D l a uta o d i a p o l e p a da ic in i i o f a ci n l C A . ) zn iL e d e g n o l o ti um o n( a i rtsu a n , hc ap sll aG me ,si elieZ a cin l C a n so dag er pm e seleuqa o m o d s i a t ,so d a n i f e r si a m so v i t a r uc s o d ot m s o n o da zi l i t u o t a f es s E .s ao r oc sad sa i j sa n uo sa jer gi ed so ruoset s o n e s a m e g e d s o t i e f s o t n e m a n r o a h n o p x e e u q u e s u m m u n , a i r e h l a o j a m u ed an ir ti v a n , sa i j a hn et no c euq erf o c m un o dai rc a ro f ed o pm ac e mro ne mU .ordiv olep rassap ed amugla edadlucifid mt on seaidar saus e opmet ed o a p s e o t r uc m u n o di u q l o a s e a r bi v sa us m a ci n u mo c s a r de p s A .ohniv uo a u g r e b eb a r a p a v a zi l it u o et n e o d a o ss e p a e as o i ce r p a r de p a m u mod sopoc s e d n a r g e s - m a i z a f , a g i t n a s i a m a d n i a a c o p a m u N . o d i l v n i o l e p a divros are euq adibeb amu a odarutsim are p o sioped ,ahcor ed latsirc uo il za l-s ip l , i bur , a dl ar e mse ed o t n em g a r f mu p a r iz ude r e s- av a mut s o C .samrof sairv emussa ovitaruc etnega omod asoicerp ardep amu ed osu O

odotM O

55

45

ata rp , azn ic , mo r ram ,aruprp ,luza ,odaluza-edrev

savitagen

oruo ,atocarret ,odaedrevse-olerama ,olerama ,ajnaral ,ohlemrev

savitisop

:s avi tag en e sa v it i so p se r o c s a er t n e s ad idi v id et n em li c af re s me do p sa r dep sA .)meg riV( o a a odn atov arp e avitaicini a odnecelatr of ,rodamina sia m o tiefe mu iussop alerama a ri f a s a , r a h l i t r a pm o c a o ti r p s e ed z a p e e d adi l i q n ar t , o o v e d , eda di l e d i f ed se da dei r p o r p mo c ,o r u oT ed a r dep a m u et n em le va g e ni lu za ar i f a s a euq ossap oa ,meB .o lpmexe rop ,siuza otnauq saler ama otnu sarifas h , m i s s A .emo n ues r op o n e a rdep ad r oc alep ad an imreted r es ah locse sasson , s e r o c s a i r v me a da r t n o cn e r e s e do p a r d ep a da n i m r et e d a mu eu q o d a D

seroC sA

s ia t si r c s ue s e d sa m r of sA . 3 a ci m uq o is o p m o c a uS . 2 o a r o l o c a uS . 1

:siapicnirp sacitsretcarac srt ed adutse olep adad atsopser A .sardep sad siaicepse sedutriv sa r eceh no cer somedop euq om o c rat nugr ep ai redop muglA .o h lem rev at ena lp o ,et raM ed set na zig re ne se a idar sa e lo S o d o ruo o m ar e s osa c ses sen euq , saci msc sa r of ed o p ecer a a r a p s a n e t n a o m o c s a m , l a t n e m a n r o o i b i x e a r e m , r a g u l o r i e m i r p m e , e d o n e t n i a m o c s o t i e f m a r e o n s o h l o s o d o da l o a m a v a t e j o r p e s e uq sa da r u o d sa c s o r s a e s o c n a r b s o r r o g su es ed s i a r et a l sa n m a v a h l i r b e uq e o t s o r o d s o d a l s o s o b m a e d e s a e b a c s a u s e d r o d e r o a m a v a c o l o c e uq s o d a r u o d s o ml e so e se tn e r r o c sA . od ar uo d o h ce f m u r o p s as er p oh l em r e v l ar o c e d satlov ortauq ed raloc mu rasu mavamutsoc serodacsep sod e soriednezaf sod sasopse sa ,sona snugla h ,euq rop siE .aimena moc tse ele es etnemlaicepse , et n eo d t se r o di uss o p ue s o dn a uq m at o b se d l a r o c o e i b u r o eu q es -e b a s ,missA .m eusso p sale euq redo p o avro sb a oirusu ues euq met imrep mbmat sale - savicon sasioc sa mevomer s on sasoicerp sardep sa saM .ui trap es aseuqrut a sam - e t n a t s n i o m i t l o n l a m r o n e t o r t o u o m o t e r o l a v a c u e S

. ah n at n om am un ati er tse ah li r t a mu r o p av ag la vac o d n a u q a i r a t n o m a u s m oc oic picerp mu me uiac esauq ,aseuqrut ed lena mu odnasu avatse euq ,o riel avac mU .e tnemadip a r uor epucer es ele etnaid me otn emom eleuqa d e u q e u e p m o r e s e t n e p e r e d o d n a s u a v a t s e e u q a t s i t e m a a e u q r i r b o c s e d r ed o p o p m e t o ti u m et n a r u d od at n e o da e v et s e me uq , m i ss A .etros m ad uo rod ad ,aneod ad ovitom o oerte oproc od macnarra uo savicon saicntsbus s a m u g l a o p r o c o d m ea r t x e s ez e v s op r o c o e r b o s sa da s u s a r d e P .suesum me sotsiv res medop adnia x in e d s o t i e f s o p o c s o l e B . s o n e n e v a v a z i l a r t u e n e t n a m a i d o e u q e s - a v a t i d e r c A . o a e r a mu g l a ai r r o c o e s r a c i fi r ev e s a r a p a di b e b a n a da c o l o c res opit essed arde p amu ed aicetn oca sezev sA . o t n i c a j o e a t a g a , a t i u q a l a m a , o i z p o t o maracatsed es osu esseN .onenev messevitnoc sale es airolocsed es euq asoic erp ard ep ed otief o po c mun sadivres messo f sadib eb saus euq a igixe mbmat sam ,adimoc aus ed laossep rodavorp mu avasu s on e odanenevne r es a im et e tn a n r ev o g mu ed s ia m , ai d M eda dI a n e e dad ig i t nA a N .am eg ada c ed l aic nes se aze rut an ad odnuforp otnemicehnoc mun otnematart o raesab es-eved ,setna - lanicidem osu ar ap ardep a n r u a n o i c e l e s e s o d n a u q o i d a r t a n e t n e m a t i r t s e r a t i d e r c a r a t i v e r o h le m , s ai d s o sso n s o d o ms em o o n eda dim r ef n e am u ed o r da p o eu q odad , ai va doT . )0 8 21 -39 11 ( sun g aM sutr eb lA e )52 11 -73 01 ( sui do br a M , re bas a , sas oi cer p sarde p mo c ra ruc me so tir ep m ara mo t es e uq si ave idem sog i rlc siod a matn omer etneme tneqerf satsil anoicid art sO , sievsso p se acilpa ed satsil rezaf somedop ,oilxua mugla recenrof ed ovitejbo o moC . ar dep ad a ter ro c a hl ocse an ra duja edo p ,o po cs r oh ues r o p adi cen r of a duja a mo c , etn eod od o pit o n e aneod a d a z e r u t a n a n o a r t e n e p a m u , a r i e n a m r e u q l a u q e D . o e t o r p e d m a s i c er p )o ir f , ser ap s or emn , n iy( sa vita g en se i utit snoc ed sa sam ,saneod sa sah niz os r at ner f ne m edop )et neuq ,se r ap m so re mn , gn ay ( savi ti sop seiutitsnoc moc saosseP .roderfos od oiutitsnoc alep etnemlaicrap adanimreted res ardep ad a hl o cs e a , et n em la r ut aN . a neo d a mu a ni m il e e e vo m e r a r t u o ,ai cntsiser amu i rt snoc a rdep am U .one nev mu ed ra rvi l a ortuo mu , e t ne od aos sep a mu a adiv -ar o f d as oice rp a rde p ed op it mu o tn auqnE

acitpmiS oA

? rarogiver s o n a r a p u o g r o t u o s o n a ze r u t a n a eu q s a r o f sa dn e me r t s a d s o c i s f e so e r t e so p r o c s o s s o n e sa m l a s a ss o n r a v i r p eu q r o P . s e a ti m i r ez a f r a d n a m e erfoc mun sal-draug euq od rasu sa siam es oibs res rartsom sanuneg saij

,arefsomta an etsixe euq oilh oiartA .otnemanifer e adaredisnoc etnat s a b oinipo ,edadirutam e elortnocotua anoicroporP .arbiL ed ,oirbliuqe od ro c a , oir f luza od e etneuq olera ma od arutsi m amu ,edrev O

edreV

.ovitairc otnemasnep o avitnecni orefsenagnam odetnoc ues e omit aludnlg a erbos assecorp es oa auS .edadicilef ed litnafni esauq odatse mun e asoutefa otirpse ed oisopsid amun saossep sa meP .oruoT ongis ues oa e sunV a mecnetrep ;roma ed sotnemitnes sonret ratrepsed a maduja ,asor oztrauq o omoc ,asor-ed-roc sardep sA

agirbo ed e reved ed soditnes sues ed savarcse maranrot es euq saossep s odauqeda ajnaral O .aicntropmi-otua ed otnemitnes etrof mu ed a -odnatod e aminngam a-odnamot ,edadicilpmis aus ed aossep amu aruC .olerama od edadilibah ad e ohlemrev od lativ rogiv od arutsim amu ajnaral O

ajnaraL

a s oR

.arkahc otrauq o erbos ega e loS oa ecnetrep oruo od roc A .anaifnocotua od mbmat e sacidmsapseitna oS .atilos a e atirip a ,olirebosirc o ,odaruod oizpot o ,ergit-ed-ohlo o e otag-ed - o h l o o os solpmexE .oaroc o mecelatrof oruo ed sadiroloc sardeP

oruO

.arkahc oriecret o erbos aicnulfni ecrexe e o i r c r e M a e c n e t r e p o l e r a m a O . m e g r i V a r a p s a l e r a m a a n i l a n r o c e a r i f a s e soemG arap olerama etnamaid e oizpot ,anirtic :os salerama sardeP

.agidaf a ecnev e adamina aossep amu amot ,sovren so ecelatrof ,oatiga d ,aticxe olerama O .adiv ad etnerrot a arap sadizudnoc e olerama olep sadavita os sarodahnos e savissap s a o s s e P . a r p el r a r u c a r a p a d a s u a i d n a N . s o r o p s u e s e r b a e e l e p a a r u c e a ci fi r u p , s et e b ai d a r u c , s e s a g el e p x e , r al o s o x el p o e o d a g f o e r b o s e g A .l at n e m e acisf otsegid a avitnecni e )om silobana( ourt snoc a e oalimissa a , o t s eg n i a m oc re v a me t , o i n g o rd i h o iar t A .a co rt ad e o t at n o c o d , al a f a d e o t n e m a s n e p o d , s o v r e n s o d e o r b e r c o d r o c a ol e r a m a O

.arkahc oriemirp o erbos aicnulfni ecrexE .oiprocsE ed )oporip on e adanarg an omoc( arucse siam arbmos a e seir ed aralc siam arbmos a ,etraM a ecnetrep ohlemrev O .adanarg e atag ,oporip ,oilnipse ibur ,atitengam ,atinosseh ,atinorcodor e atinodor ,anidnamla ,)atitameh( oiprtoileh ,eugnas-ohlemrev anilanroc ,ohlemrev epsaj ,ibur :os sahlemrev sardeP .ragul omsem on adatnes saroh e saroh assap euq ,acituqar a n ai r c am u r o p u o ,e tn e ml a ux e s o i r f e o di l p , o c ig r t e l ,otneroirf ,ocimna e oitneod ,otnelonos ,odaminased tse meuq rop adasu res eved ahlemrev ardep amU .oproc o odot rop etnemervil siam ehlapse es ele euq metimrep e osnapxe aus me maduja ,oinbrac o meartA .arof e aicnloiv ,aigrene ,edadivita ,edadivitabmoc ,oateiuqni mezudorp ,melepmi ,etnemagufirtnec mega orucse-ohlemrev o e oralc-ohlemrev O .sale a sadagil serod sa atroc e sarbic aivila ,elep a arap onenev o odnezart ,tse ardep a edno ragul o arap eugnas o avel ,eceuqa alE .atla erbef moc tse euq aossep amu raduja e sotnemargnas racnatse ,sotnemiref raruc ,sorutamerp sotnemicsan rineverp a raduja ednoD .oanracne a erbos e lauxes ojesed o erbos ,oalucric a e eugnas o ,oaroc o erbos ega ohlemrev O

oh l emreV

oleramA

:setniuges so os seroc sad sotiefe so ,lareg mE .edadiqe a e aitsuj a ,oailicnocer a mevomorp e oirbliuqe mezudorp ;sarodazinomrah os edaj o e anirutneva a ,anivilo a ,osarpsirc o , a d l a r e m s e a o m o c , s e d r e v s a r d e p s a s a d o T . " s a r d e p s a s a d o t e d r o h n e S " e d odamahc are aidn an e ovicreoc redop mu iussop ta elE .oxiap e aigrene d orucse-ohlemrev ibur O .sorupmi sotnemasnep ed e sonenev ed oirusu ues rarvil edop euq ,sexieP ed ardep amu ,atsitema a olpmexe rop omoc ,aruprp roc ed sa os sarodacifirup etnemasoredop siam sardep sA

.e tros m e so nenev m evr osba e niY os savitagen seroc ed sardep sa ;redop merefnoc e gnaY os savitisop seroc ed sardep sA
egeb ,ohnatsac ,euqahnoc ,edrev

.saercnp oa e oab oa odagil ,arkahc odnuges o erbos a icnu l fn i ecre xe e re t ipJ a ecne trep a jnara l ,hahcsdarapdap arifas ,)olerama olireb( orodoileh ,lossarig ,ajnaral anilanroc ,ajnaral otnicaj ,oizpot :olpmexe rop ,os sadajnarala sardeP .)emuf on etneicap o euq edsed( sacinrc etiuqnorb e a m s a a r u c e s o d i m i r p u s s o u r t s n m a r u a t s e r a l E . s o l u c l c e d o u l o s s i d a e sogitna sova rga ed o omer a ,adimoc ed o al imissa a e otsegid a avitnecni )ajnaral otnicaj .xe .p( ajnaral ardep amU .sortuo somoc arap o

sairidemretni

56

75

95

85

.atisorcodor a n e an i d n am l a a n , a s o r o zt r a uq o n o m o c , o da s o r s i a m mot mu rop levsnopser sezev s .ovitairc otnemasnep oa laicnesse snagnam O .aruprp roc aus ardep d orefsenagnam odetnoc O .sexieP ongiS ues oa e onuteN a ecnetreP .aoroc ad amica ,arkahc omits o erbos ega aruprp O .sodaeuqolb seziran uo sodairfser e sataratac ,sessucnoc ,olebac ed adeuq ,etigninem omoc siat ,aebac ad samelborp so sodot raicifeneb ossI .aruprp atsitema a moc saropmt sa e atset a ragerfse rezaf osicerp euq o o d u T . a e b a c e d s e r o d s a u s a i v i l a e r i mrod a so-aduja ,sesolpxe saus ative e amlaca elE .adiv ad sotcepsa siod sesse r a i l i c n o c e r ed e d a d l u c i f i d m t e u q , s a t s i t r a s o a r a p o i l x u a e d n a r g m u , l a u tiripse euq od e ocitrp euq od esetns amu omoC .acifitrof ohlemrev etnenopmoc o e acifirup luza etnenopmoc O .sesoruen sa aruc e amla a avelE .ajergI ad e siautiripse sasioc sad ,omsicitsim od e oacifirup ad roc a .ohlemrev ed e luza ed adarbiliuqe arutsim amu ,ateloiv uo ,aruprp O

,aicngilid a ,sereved sod otnemirpmuc o ,edaditsac a ajarocne luza O .sotimv e oatiplap ,ainsni ,asovren megiro ed aebac ed serod arap e asorolod oaurtsnem e saigarromeh ,sadacip arap ,arelc e a i r e t n e s i d , s a t f a a r t n o c s a o b o S . a d a m a l f n i a z e r u t a n e d a s i o c r e u q l a u q m e e seamalfni e sametnaxe me v es omoc lat ,ohlemrev ed ossecxe mu marepmet salE .serbef ed sosac me e sarecl e sossecsba erbos etnacserfer otiefe mu e ,etnatefnised e acitpssitna oa amu meussop siuza sardep sA .)oetorp ed olpmexe ortuo( sacnarb saengnas salulc ed oudorp a ajarocne e oingixo iarta ,roc a aivila ,edadilativ a ebini ,aengnas osserp a axiaba luza O .oetorp e aicnnitsba ,edadeirbos e eneigih ,megaval odagil tse luza O .)sortuo evres euq arup aleznod a( megriV ed e oruoT ed roc a .levrc e airs arutsop amu aiciporp e onos o zart euq roc a ,egnol arap son -odnavel e etnem a odnamlaca ,ecnellecxe rap etnacserfer e acserf roc a luza O

aruprP

luzA

.olpmexe rop ,oporip o e olieC od oilnipse ibur :o s aruprp-ohl emrev uo siuza sardeP .rasnep ed edadicapac ad snedrosed sa sadot me e nosnikraP ed lam on ,aispelipe an ,airetsih an ,aicnmed an ,seanicula san ,ainam an ,airdnocopih an ,ailocnalem an ,snemert muiriled on ,laicaf aigelpid an ,ra ed setnerroc sad sodnuiro samelborp so sodot me ,sitnafni sesluvnoc san raduja e sotirpse suam ed omsicroxe on railixua edop ogidn ardep amU .ainerfoziuqse a omoc siat siatnem saneod ed aruc e satsitluco sacitrp s oirssecen e rod sievsnesni saossep sa amoT .otaflo o e )oiduairalc( oidua e )aicndiviralc( osiv "saralc" sa mavitnecni mbmat e sodivuo so e sohlo so etnemlaicepse ,soditnes sod sogr so aruc e ecelatrof ogidn O .sorup sosoigiler sotnemasnep soa e otnemidnetne oa e airodebas rolav od sale euqrop ,sasodi serehlum arap odauqeda ,ocserf ohlemrev ohloper od roc a ,oerprup luza mu .ateloiv ed adatip amu moc orucse-luzA

.ahniram-aug ,atinozama ,atiuqalam ,aseuqrut :os ovap-luza sardeP .sitc ad oamrof a arap e sohlo so arap mob ,edrev o omoC .erboc ed roc uo sodaruod solebac moc meb iac e socirtncxe sod adireferp a E .onarU ed ongis o ,oiruqA moc adrocnoC .ratart ed siecfid e savitiutni otium ,saniref ,saidatirri ,sievsnesrepus saossep sa ramot edop euq roc amu .osnetni otium ajnaral mu ed oazilartuen a arap etnemlapicnirp adacidni ,asogirep etnatsab r o c amu e luza ed e edrev ed arutsim amu ,aseuqrut odamahc mbmat ,odaedrevse-luza uo ,ovap-luza O

ovap-luzA

ogidn

.luza aticlac ,aul-ad-ardep ,atirodarbal ,)obmuhc ed oirnim mu( atinelag ,atiruza ,atilados ,ilzal -sipl ,)roma-odaal odatrepa mu iussop euq( luza arifas a os siuza sardeP .)odnum od onenev o rebeb spa avihS ed luza oocsep o .fc( atnagrag ad samelborp so aruc e )atnagrag ad levn on( arkahc otniuq o erbos egA .edadisoicneicsnoc a

.atirdnaxela ,)snir so arap( atirfen ,)oralc-edrev( edaj ,)sohlo so arap( adlaremse ,)am-edrev( osarpsirc ,)adanarg omorc oiclc( ativoravu ,anirutneva ,)adalerama-edrev( anitnepres ,)arutan ni atilsirc adamahc ardep a( otodirep uo anivilo :os sedrev sardep setnelecxE .recnC a ecnetreP .siacamotse selam so arap mob edrev O .edadilibaicos a e edadilatipsoh a ,aimonoce a ,acitrp edadilibah a ,oamina a arap merrocnoc ahlivre-edrev o e iuqc o ,avilo-edrev o ,ogsum-edrev o ,odalerama-edrev O .acnun odasu res eved on onenev-edrev o ,odal ortuo roP .rohlem marepo evaus etnof-edrev o e odaprocne ahlof-edrev O .arkahc otrauq o erbos megA .aengnas osserp a razilamron a e recnc od e saernev saneod sad ,aceuqaxne ad ,aiglarven ad ,epirg ad aruc an raduja medoP .soninimef sogr so e oleberec o ,snir so ,oaroc o erbos levrovaf otiefe mu meussop sedrev sardep sA

lb

) T od .N( .lautiripse edadrev a ranisne arap ,socitsM so odnuges ,uo raruc arap etnemlaicepse ,edadilitu aus riregus larutan otejbo ortuo ed uo ardep amu ed uo ,avre amu ed otnemicerapa o erbos ogla euq amrifa sacirbur sad anirtuod A 01
. sat no rp e sa dil s , sac it rp , san g idedif s a o ss e p s a a m o t e lE . e da di l a i ci f r e p u s e e du t ei uq n i , so h c i r p a c s o a m ed n e t euq s o s o do t a r a p m o b , o tn a t r o p , e a di l o sn o c e a zi l i b at s e m o r r a m O . m o r r a m e o t er p e d a r u ts i m a mu r e s e d o p xi n O . s a da r uo d -s n o r r a m s e a r o l o c m t m b ma t er g i t -e d- o h l o e o ta g - ed - o h l o se t n e c s e d i r i s O . s o c i f n g a m s n o r r a m m e u s s o p a c i n d r a s a e a t a g A . m o r r a m r e s edop mbmat oizpot o sezev s .orup morram os ,)anefse omoc adicehnoc m bm at( a tin atit a e oda tn ezni ca o ztr auq o om o c ,s ar tuO .x el s o e an ila nr oc a omo c ,oda h lem re va mot mu meusso p e t nem la reg sn o rr am sar dep sA

morraM

. o t ir p se o d o l o bm s o euq ,ocnarb o moc etsartnoc me ,airtam ad olobms o oterp O .ehciveza moc edadi ed sar o hn es sad soditsev so rat iefn e es-ava mutsoc , etne magitnA .a icntsi ser ed red op edn arg mu e edadicitsale mer efn oc sardep sassE .o av r es e r p a e o a ic am e a , o ac if i t r o m a e ar uc es a , el o r tn o c o tua o e eda d eir es a mbma t e , memoh on otar tsb a otnem asne p o ma vitn ecni e o nrutaS a mecnetrep etnahlirb-oterp ehciveza o e oterp etnematelpmoc xin O

oterP

.m or ra m o d ar o f a et nesua etn ema tel pm oc ts e eme rc o n e aiera o N . o x u l e e d a d i s o n i m u l s i a m m o c s a m , m o r r a m o d s e d a d e i r a v o S

ohnatsaC - euqahnoC - egeB

. a u L ec n e tr e P . o p m il m t n a m o e ec e l a tr o f o e me mo h o d oe r te o pr o c o m o c edadi ni f a am u met ocn a rb O .asu sa e sa len a if n oc m euq a ra p sar ieo i ar t uo sa ro dan ag n e o s sale sio p , alo r p erdam ed oh li rb ues mo c sacnarb salapo sa sadative res meved ,aivadoT .ovitejbo esse moc adasu ,sacnarb atag a uo anitnepres a ,aindeclac a omoc lat ,etiel -od-ardep u o , e t t a l arteip atrec amu ,olpmexe rop ,ailtI an ,missA .sbeb sues so o dna tnemama o t s e e u q s e m s a n o a t c a l a a v i t n e c n i a l e e u q e s - z i d 01,sacirbur sad anirtuod a moc aicndrocnoc mE .ralucitrap adot arienam amu ed mega sacnarb sardep sa , "r oc" amu o n ,o dnal af etn emati rtse , ocn arb o euq odaD

ocnarB

36

26

a ; r ev ol - za f a r ap o g e c et o hl i f ue s o a a h n i r o d n a a l e p o d a F ,s uino dil ehc o ; o h c o a a g e h c e l e o d n a u q o i a r o l e p o d a m r o f ,suinuarec ;opas mu ed aebac an rartnocne zid es euq ,opas-ed-ardep ,rezid r e u q ,aniduaparc uo xarb o ; o r a l c l a t s i r c m u e o p a c o g n a r f m u e d o d a g f o n e c s e r c ,son a o cn ic m e ,euq ardep amu ,suirotc el la o o m o c s i a t , l a m i n a m e g i r o e d sardep iulcn i o a ler A .sav itar uc sardep 66 e d atsi l amu ecenr of , )azerutaN ad serolF sA( emeolB nerutaN reD orvil ues me ,tnalreaM nav bocaJ . s e p ic n r p so l ep et n e m la i c ep s e s o da g e r p m e ,edadigitnA an sosomaf sotodtna marof acairehT o e muitadirhtiM 0 . o t n i ca j e sa l o r p , o iz p o t , a dl a r em s e , a r i f as , a t a r p e oruo ed ahlof , r a b m , r a c s m l a , o n a b e d s o t n e m g a r f , ) a t e r p u o a h l e m r e v , a g i t n a a m o R ad a c imr ec( atalligis arret ,ainmra aligra ,ohlemrev laroc ed mla , savre zed ed o tie f om iss rac o to dtna mu ed es- ava ta rT .r al upo p a mit se edna rg m e odi t a re a dn ia i h t n i c a y H o i t c e f n o C o , I I V X o l u c s o d e d a t e m a m i t l a N . p a s o di zu de r a dl a r e ms e e a d a n a r g , a n il a n r o c , o tn i c a j , a r i f as , s a l o r p ; a t a r p e o r u o e d a h l o f , r a c s m l a , r a b m , o n a b e d s o t n e m g a r f , o h l e m r e v l a r o c a h n i tn oc ele ,sat na lp ed sei cp se ez od ed mlA .sasoicerp sardep e savre ed odaraperp mu ,eauseM sinnahoJ sinimeC xe muirautcelE odamahc missa o aivah ,olpmexe roP .ouacerp ed asiug seop sassed sairid s e so d es -r a r t s i n i m m a i r e v e d m e s s e d u p e u q s e l e u q a , o t a f e D . r i u s s o p a i r e v e d a d a t s a b a a i l m a f a do t e u q s o i d me r , o c e f n i ed e o n e n e v ed s o p it s o s o d o t a r t n o c s a i c a n a p e d r i v r es a so d an i t s ed s o id mer a r a p s a da ci l p m o c e tn e m a t l a seircserp mtnoc selE .amoR a e aicrG otnauq etneirO omertxE oa otnat savitaler se a m r o f n i s a a c i t r p a d s o d a r t x e s i e v t o n s o l p m e x e s o t i u m r o p s ada r t su l i e sadateloc etnemasodadiuc otse edno ,siaveidem ,airadipaL uo ,sardep erbos s o r v i l s o r a t l u s n o c r e v e d o i d a r t a l e p o d i t i m s n a r t i o f s a s o i c e r p s a r d e p sad rebas o omoc ed o tnemicehnoc on radnuforpa es resiuq meuQ

AIRTSIH AN SAVITARUC SAMEG SA 01

,acramaniD an ,aidnleZ an sodartnocne os avitaruc arret ed sopit sortuO . n e d y e L e d s a m r a e d a t o c a m o c a da p m a t se , a d n a l o H a n a dn e v r a t s e a va m ut s o c atalligis arret A . " s a l e p i s i r e a r a p e e t s e p a a r a p o i d m e r r o h l e m o " o m o c ) l u b m a t s I e j o h ( a l p o n i t n a t s n o C a a da i v n e e o t l u S o d o l e s o m a i z a r t eu q s e te l b a t m e a da s n e r p a r e , od a r i t e r o d i s r e t a u g e d o s s e c x e o ed si oped ,e adav al a re ale ossi s pA .etsel o n a v a t s e l o S o e u q m e s a r o h s i e s s a et na r ud sa ne pa , so cr ut set na n re vo g so d o ss imr ep a m o c , o lo s o d a dar i ter a r e e t n a r g a r f a r r e t A . o t s o g a e d 6 a id o n , o n a r o p zev a m u s an e p a a daz il a e r en e lo s ai n mi r e c a mu n al - a r t x e m a v a m u t s o c s o g e r g s o , 5 5 6 1 m e o t i r c s e o r v i l m u o d n u g e S .ainmel arret o m o c a d i c e h n o c , i d n o p e R e d e d a d i c a n , s o n m e L m e a d a r t n o c n e a r e a c n a rb ar r et a mU _adi p r a r uc am u ra til ica f ar ap e sa hl ob ed oamrof a rative a r ap s ar u dam ie uq e r b o s o da co l o c a r e ,atalligis arret moc odarutsim ,orrab ess E . e ts e p a a va r u c e uq a v a ti d er ca e s m b m a T . o p m us n o c e a i g a r r o me h , a i r r a i d e d s o s a c m e e t n a c e s o t i e f e u e s r o p o d a m i t s e o r r a b m u a r e , a mi c a sa di ce n r o f se i r cs er p s ad a mu m e a da no i cn e m , ai n m r a a li g r a A . o n r et n i o tn e ma ci de m o m o c o h n i v mo c a -a ir e g n i , o c uo l o r r o h ca c mu r o p odidrom odis essevit mugla es ,e sosonenev siamina ed sadidrom erbos e sot nem ir ef me ada zili tu a re ar r et asse ,e rg an iv mo c adar utsim odn auQ . set elb at s e s s e d 0 0 0 . 0 2 e d a c r e c m o c a m o R a u o m o t e r o n e l a G .atalligis arret uo ,adal e s a r r e t e d em o n o l ep s o di c eh n o c o t n e m a r E . a n a i D a s ue d ad oles o moc sodacram e sodnoder sotiocsib me odassama are osav od odnuf o n avacif euq o t n e m i d e s o e s a d a t n a c e d o t n e m a r e e i c f r e p u s m a i b u s e u q s a z e r u p m i s a e a ug A . so t n e mo m sn u g l a r o p a va sn a c se d e au g mo c a da r ut s i m are ah lemr ev arret a , ol pmet oa a tlov eD .adavec e o gi rt ,o tn emicedarg a omoc ,od i ceref o ret ed siop ed avita ruc ar tet a artxe olp met od a sitodr ecas a edno e d ain loc amu ai vah so itsehpeH ed edadic aN . ila r op ze f euq laicep se megaiv a mu io f o mo c at no c o ne la G on am o r o cidm O .s av it ar uc seda deir p o rp s aus r op as omaf ar e son meL ed a ger g ah li ad ali gr a a ,edadig itnA aN . avi ta rta u o aci tn g am eda dila uq meus sop aug a e arret a euq azerutan ad otaf mu .s eamalfn i rag itim e racserfer ar a p e so ne ne v r ia r tx e a ra p a vi ta r uc ar r et e m il uac so mas u ej oh o msem e ,sa vit imi rp siam sar e sa edsed o net a a mam ah c ar reT a ir p r p ad so vit aruc seredop so ,siamina sardep sad e sameg sad mvorp euq seleuqad mlA .9061 me ,uanaH me em ul a odad ioF .ag arP ed ,II o f lodo R roda rep mi od laossep o cidm mu ,tdooB ed suitoB sumlesnA sdn aloh od , a i ro tsi H m u di p aL t e m u r a m m e G o i of od i ceh no c etn at sab o r vil o rt uO .e cn il od an ir u a d av amr o f es euq ,suirugil o e , o v i v o g a r d m u e d a e b a c a d a d a t r o c r e s e d a h n i t e u q ,seditnocard

56

46

a r o f a i a r t a , r a l u g n a i r t l a s r e v s n a r t e t r o c u e s e s a u g-saud ed odahlet mu m o c , a c i s s l c a s a c A . s o l u g n i r t s u e s e d o i e m r o p z u l a d s a r o f s a i a r t a a s s e o mo c a mr of a mU . air t am a er bo s o ti r p se o uo , or ta uq e rb o s sr t ac if in gis o ss I . ar i en a m a ssed s ad ur t sn o c et n em la r e g o s sa g er g sa ie dl a sa d s as a c s ad a ur ad sa i r o p sA . ra l ug n ai r t o tn o r f o m a t r op us euq s er a li p m o c r a lu gn a t e r e t n e r f a m u i u s s o p r a l u g n a t e r u o a d a r da u q e s ab a e u q m e , s o g e r g s o l p m e t s od o hn esed o n v es o mo c , sr t od e o r ta uq od o a n ib mo c amu . )s o l u g n i r t o r ta u q ed ,etnemlarutan ,atsopmoc( sodal ortauq ed edimr ip amu moc odaoroc osonimul oiar mu meceraP .soter solugn me sotsopsid etnerefid osnetxe ed o r i e c r e t m u e l a u g i o t n e m i r p m o c e d s o x i e s i o d m e u s s o p s i a t s i r c s e s s E lanogartet ametsis O .2

. atine la g ,mu mo c l as ,a tiri p , ada nar g : so lp mexE . )odardauq o siam o ter o l u g n o , o t s i ( o n r u t a S e e t r a M r o p o d a m r o f o b u c o e e t r a M e d a m r o f a . r ed o p o le p o t so g o a e le v x el f n i o m s o g e ue s o a o di ve d )a i g ol o r t sA an o d a r d a u q o t c e p s a o . f c ( o t i l f n o c o a a v e L . e t ne n a m r e p z e d i g i r a d o s s e r p x e a e sar ud sa sio c s a a nr o t o te r o lug n O . ai r ta m ad o r em n o o r tauQ .ejoh somev euq sesse omoc siat ,seralugnater socolb uo sobuc maurtsnoc sa ossep sa ,satsil ai reta m sar e sa N . oa cifisned ed etn ecer siam e a xiab siam a mr o f a n e s-o dn iu ti t sn o c , s ado i e d se l p mi s si am a a ci b c am r o f A .socibc os ,sarvalap sartuo mE .ortuo mu a oaler me soter solugn me sots o psid laug i ot nemir pmoc ed so xie sr t meussop siatsirc sessE ocibc uo raluger ametsis O .1
:siatsirc sod odnum on sametsis sies sodacifitnedi maroF

SANILATSIRC SAMROF 11
. sel ed or tned oda colo c essof e uq odut a sav itaruc sedadeir p or p saus r ir efn oc a vatiderca es e uq s ar ac x e so po c re zaf ar ap a dasu io f s ale d a mit l A . ai moB a n e a i sl i S a n mb ma t e , an e le H at n aS a a da rg a sn o c et n o f a m u ed o t r e p

. a t l uc o z u l aus moc iuqa marepo otulP e onrutaS .siod sortuo sod onalp oa ralucidneprep ox ie o r iec ret O . or tu o mu a o a le r me o uq lb o o lu gn a me s ot so psid o t s e siauq sod siod ,is ertne setnerefid soxie srt meussop siatsirc sessE o c i n l c o no m a m et si s O . 5

. atl lo ruats e ,a nitse le c , ani vi lo ,a rufl s : so lp mexE .siaitselec samrof ,satomer samrof oS .arefsomta asson me uortne e oroetem mun uolegnoc es e zul o m o c l o S o u o x i e d e u q , a n i v i l o a n e , l o S o d a r o d a t r o p , o t s i , r e f - l o s a l e euqrop arufls an martnocne es e loS od samrof sa oS .siadimarip satnop saus e setnecajda soizpart sues moc ,arufls ed siatsirc son omoc ,amro f e d s e d a d e i r a v s a s a d o t e t i m r e p o s s I . o r t u o m u a o a l e r m e s o t e r s o l u g n me sotsopsid is ertne setnerefid soxie srt meussop siatsirc sessE o c i b m r a m e ts i s O . 4 .erbanic e a n i l a m r u t , a t i c l a c , o l i r e b , ) a h c o r e d l a t s i r c ( s o z t r a u q s o : s o l p m e x E . osr ev adac me sa dita b s ies saus mo c ,a iseo p a n or tem xeh od o m l a c o m t i r o n e s ne P . o i r c r e M m e us so p m b m a t sognol siatsirc so ;sunV azilobmis e zap a atneserper sies O .acifcap edadeicos amu ritnarag edop sianogaxeh saruturtse me reviV .lem od otnemanezamra o arap e savral sa arap sianogaxeh salulc irtsnoc ,ahleba ed oidnoc an odnahlabart adiv a assap euq ,ahleba A .sotnuj odnarepo otnemasnep-olp ues e edadilativ-olp ues moc ,adargetni tse aossep assE .)amic arap adatlov atnop ed olugnirt o( otirpse od sasioc san e )oxiab arap adatlov tse atnop ajuc olugnirt o( o p ro c o d o tn au q a ir t am ad o tn at sa sio c s an o da sser et ni , o so in o mr ah o u d v i d n i o m a t ne s e r p e r , iv a D e d al e r t s E o mo c a d ic e h n o c , m a r te n e p r e t n i es euq solugnirt siod ed atief satnop sies ed alertse a e onogxeh O .arret a erbos memoh o atoned s ies o e , soda l si es ed a ms ir p mu ,m issA . o r tuo mu a o al er m e s o t e r s o l ug n me etn er ef id o tn emir p moc ed ox ie ot ra uq mu e s uar g 0 21 a sotsopsid onalp omsem on is ertne seralimis soxie srt meussop siatsirc sessE l a n o g ax eh a m et si s O . 3
.a tir eti ssa c ,o i lt ur , ai n cr iz : so lp mexE .)srt( retipJ e )ortauq( etraM ed edadivita a somet ametsis esseN .onalp otet ed asac a moc etsartnoc me ,setnapuco sues ed oicfeneb o arap lautiripse

. at it na c l ac ,a ti no do r , at ino za m a : so l p me x E .sosohcirpac os ,onarU omoC .ortuo mu a oaler me souqlbo solugn me sotsopsid is ertne setnerefid soxie srt meussop siatsirc sessE o c in l c i rt am e ts is O . 6 . adnel bnroh ,otodip e ,atig ua , aci m ,ati spig :so lpmexE

66

b7

96

86

, o t od ip e , at i ta p a ,r o lf o t ap s e( sa r dep e d s ei c p se sa sa do t m e e t n e s e r p t s E . s e o m e s a a r t n o c a ic n ts i s e r d e s o ss o s o e c ej i r n e o i c l c O

oiclC

spa marasnac es euq ,sodatilibed e socarf metnes es euq so acifitrof e sexieP a e onuteN a ecnetreP .etnemacitapoemoh adartsinim )oinmula ed odix( animula a otnauq ocifneb ot sasoicerp sardep san oinmula o ,sadative e sonenev omoc sadaredisnoc res maved oinmula ed salenap me adaraperp iof euq adimoc moc somiregni euq oinmula ed saluctrap sa arobmE

oinmulA

.alocosirc e atinrebat ,atirip ,atiruza ,atiuqalam ,aseuqrut sardep san es-artnocnE .arbiL ed ongiS oa e sunV a ecnetrep erboc O .alpitlm esorelcse e )omsapsoretne( sonitsetni sod amsapse ,)ocidrcoim omsapse( oaroc od omsapse ,)aispelipe e amsa evisulcni( somsapse ed sopit so sodot arap mob e sovren so ecelatroF

erboC

.oilnipse ibur e anidnamla ,oporip ,anitnepres ,anivilo :solpmexE .rod uo arbo atnis es edno etrap reuqlauq erbos sadacoloc res medop oisngam me sacir sardeP .oeL a ecnetreP .sovren so aicifeneb e rod a amlaca ,arbic a aivila e oproc o axaler ,odagf o e oaroc o ecelatrof euq aicntsbus amu ,)aisengam( oisngam mtnoc sardep satiuM

oisngaM

.seir ed ongiS oa e etraM a ecnetrep orref O .anivilo e atirolc ,atitorrip ,atidardna ,atireis ,atirip ,atinomil ,atissacram ,atitengam ,)oiprtoileh( atitameh :sadanoicnem res mairedop euq sardep sartuO .oidmer ohlev mu eugnas-ohlemrev laroc ed raloc mU .aigarromeh e seamalfni ,otsegnoc moc ,sirbef e socimna soudvidni so atap saob os orref mtnoc euq sardep sA

orreF

.anidnamla an e atsitema an ,asor oztrauq on tse mbmat otnemele essE .snagnam ed etnemlapicnirp etsisnoc atisorcodor A .ovitairc otnemasnep o ajarocne snagnam O .atnagrag ad ocum o odnapmil erpmes otse e siamed malaf e matnac euq seleuqa arap mbmat e )alpitlm esorelcse , no sn ikraP e d l a m( so da r e g a x e s o x e l f er e ai s i l a r ap ai c n dn e t a m u m at n e s e r p a e uq sa c i m na s a o s s e p a r a p m o b , o r r e f o a o da n o i c al e r , o t n e me l e es s E

.amica sadaremune seacilpa sa arap ahlocse ariemirp a res eved ,otnatrop ,e ociclis odic ed etnemarietni etsisnoc ahcor ed l at si rc O .sovren so egetorp e sievjesedni e soulfrpus siairetam so sodot e sup ,aug ed agracsed a avitnecni ,)siarbetrevretni socsid so etnemlaicepse( satsoc sa ecelatrof ,anaifnocotua erefnoc ociclis odic O .rasu es ed mob ogla sasoicerp sardep sa amot euq edadeirporp amu ,lam o ratnapse e zul riarta ed edadeirporp a iussop ,oirtigaS a e cnet r e p e u q , a i c n t s b u s a s s E . ) a c i l s e a u g m e a i c o s s i d e s e u q ( o c i c l i s o d i c e d et ne mla pi cn ir p me tsi sn oc )o li r eb osi rc o e a tis or co do r a , et na ma id o o t e c x e ( saso icer p sardep sa sado t esauq ,ed adr ev a n ,e so ztrauq so sodoT

o c i c l i S od i c

snagnaM

SASOICERP SARDEP SAD ACIMUQ OISOPMOC A 21

.aul-ad-ardep e otodipe ,aseuqrut ,anilamrut ,anidnamla ,oporip ,anitnepres ,arifas ,ibur omoc sardep me odartnocne res edop oinmula O .oces onrevni on lam massap e )aispepsid( adimoc aus riregid me edadlucifid martnocne euq so arap mob .sesocisp e sovitareneged sossecorp ,aisilarap ed merfos sezev s uo sadavruc satsoc sa moc otse uo adirroc amu

17

07

A . a l a s a d o a n i m ul i a d m e d ne p e d s a l e d s a t i u m s a m , r o h l e m o g o f m e u s sop ser ol oc ni s ar deP . so mar iv er a odn a uq ar dep a mu ed saz ednuf o rp sad at lov ed a li tnic zul ed o ia r mu lauq a lep ar ie na m odad emo n o o g oF

ogoF

. ada t r o c i o f al e l a uq a l e p a r i e n a m 3 o dived ardep ad r oi retn i o n set ner efid so lugn me r itelf er es zul a ed o taf o r a l i t n i c a r d e p a z a f e uq O . s a r t u o s s a m u s a l e l a r a p o s s e c a f s a , u a r g e d etroc on ,s am setnahli rb son seralugna irt secaf rerroco mamutsoC .o e l e e t na m ai d e d p e d a d a t n u s e b e or uc ed atr eb oc a dor amu ed o iem r o p sadi lo p ma re se caf sA .uarged adamahc edadeirav a es-aizudorp asem ad amica sadatroc samrofatalp ro p a d a h na p m o ca a r e a m r o f a s se o d n a uQ . am e g a d o p o t o n a se m a m u ra d a r a p s o di v o me r ma r e si a r ut a n s i a ts i r c s o d so t n o p s o s i o p ed e s o d un i m i d sodatecaf setnahlirb m a r a t l u s e r , s i a n o g o t c o e t n a m a i d e d s i a t s i r c r i l o p a m a r a e m o c s n e mo h so o dn a uQ . o t n em a h l ir e m s e e d o e j o r p r o p o t i e f . so d a l siod u mu ed oxevnoc ,nohcobac o s a d i l o p s a m e g e d a g i t n a s i a m a m r o f A ,sarud siam adnia sardep moc odaraperp ovisarba p moc sarud sardep sa rahliremse ed acinct a uevlovnesed es euq etnemlaudarg s e selom sardep moc satief marof savitatnet s a riemirp sauS .roiretni azeleb aus ralever e aicn rapa aus rarohlem arap sardep sairp rp saus ril op e rahliremse ed aidi a ue d ehl ossi e sodnoder e sosil me ss ac i f se ts e e uq t a a hc o r ed so ade p s o ma or r o c so i r se dn a r g so o m o c uiv elE .sievton avahca e avartnocne euq sardep sa moc aizarpmoc es ogitna m em o h o m b ma t , a ia r p a n s o x ie s ar u co rp a n a ir c a m u o m o c mi s sA

otnemiloP

SAMEG SAD OARAPERP A 31

. a u l - a d a r d e p a n oisstop O . an i la m ru t an o ro b O . an itn ep res an e o sar p si rc on l e u q n O .a tiv or av u an e adl ar ems e an o i m r c O . a t i ta p a a n e oi z p o t o n e s - a r t n o c n e anir oulf A . o i n r c i r p a C e d o n g i S o a e o n r ut a S a e c n et r e p o i c l c O . s a l or p ed r alo c m u ed amr o f an oda su meb ot ium r es e )at idar dna ,a ti vo ravu

37

27

ognol mu rop airecenamrep a e arreT areiv euq sunV atenalp od rodaxiabme mu essof unaM euq opmet eleuqan es-aireguS .otnemilop o er bo s sas i c e r p o t i u m s e u r t s n i o d , s o n a l i m s i o d e d , u n a M e d s i e L s A ! o s si d m ai dn e p e d sa di v s a us eu q o da d , o da di uc o t i um m o c rahlabart ed mahn it ser odilo p so o ssi ro P . otnem i lop moc o sep messedrep sale e u q m a v atso g o n e sa soi cer p sa rdep m e e tn emla p icn ir p sa zeuqir s aus mav atn oc sonaidni sepicnrp sO .agitna aidn an adivlovnesed etnematla are ,roc aus ed ed a d i l i b i s s o p a r a l e v e r a a r i e n a m e d , a s o i c e r p a r d e p a m u r i l o p e d e t r a A

roC

! o r d e P o l o ts p a o d e t n ed m u r ad e p s o h a iz i d e s e uq o i r cil e r m u a v a r o c e d e n s i c o m o c a d e L e , l e u g i M o j n a c r a o o mo c o t si v a r e se m r e H . a t s i t a B o o J o S m e o d i t r e v n o c i o f , o h n i v o d s u e d o , o i s n o i D e , o d l a v s O o tnaS r op odamo t iof retipJ ,o rdeP es-uon ro t orits mu ,suseJ o ninem od e a ir a M ed sa r ug i f o mo c a dn e v s o ts o p ma r e so r E e e ti do r f A e l a ic i f o o i g iler a ar an ro t es omsin aitsi rC o ,aco p assed at lov r oP .eh latne me so nam or e so gerg sesued ed sea tneserper ed ed ima mait sisnoc euq , soruoset ravacse a maraemoc sonamor so ,,C.d IIV olucs od odorep mugla mE .s og it na soi cp ge so d ati ro va f a rdep a , i l z a l - s i p l e a n i l a n r o c , e p s a j m e , s a d l a r e m s e e s a r i f a s me mavah lab art s e lE .sada tsiuqno c sar ret sad so dniv lati pac asse a sodizart m a r e s o s o d i l i b a h s e r o dav ar g ; eh lat ne od l aidnu m o r tn ec o io f a g itn a am oR A . ot ig E od e aidlaC a d so g i t n a o t i um s o lu m t m e so da r t n o c n e m a r o f s et e n i s - si n a e se t e n i s e a gi t n a et n e m am e r t x e a c i n c t A . o v it i s o p m e a i a s o h n e se d o , e r c al me at i e f o s s e r p m i a o d n a u q , e u q a r i e n a m e d , s o g i t n a o t i u m s o p m e t edsed ar ienam a s s e d s a t i e f m a r o f s e t e n i s - s i n a so d s a r d e p s A .ehlatne mu somet ,roirefni a d a m a c a n o t i e f i o f o h n e s e d o , o d a l o r t u o r o p , e s ;uefamac mu somet ,ohlemrev odnuf erbos acnarb aebac amu .xe .p ,acatsed es ohnesed o eS .etnatsartnoc odnuf mu emrof roirefni adamac a euq arienam ed ,roirepus siam a d a m a c a n a r u g i f a n e u q e p a m u e d o a v a c s e a d o i e m r o p s o t n e m a n r o m e s ad am r o f sn a r t r es me do p sa l e ,a t ag a m o c etn e me tn e qe r f ec et n o ca o m o c , set ne re fid se ro c e d sada ma c ed sa ts op mo c o s sar dep sa odn auQ

a ma va cude e ma va mr of n i euq sa ci nc t sass ed a ieh c a re a g i t n a a n a i d i t o c a di v A .me ga vi lc e d o na lp o n es sat sef in am es sal e r op a dicr exe o sser p a euq ar ien a m la t ed r odat ro c o d sar ra g sa er tn e air a tr epa o a sac ad a nod a ,edn arg o t i u m e s s o f , l a t s i r c e d n a r g m u a r e e u q , o s r o t o e S . r a c a e d o u l o s amun osremi etnabrab ed oadep mun razilatsirc avaxied es euq ,ednac-raca ed o r r o t oda uq i tn a o r ez i d so m e r eu q e uq o d a r i es a c o a r ts ul i a m U . ai g liq a a o mo c la t , "ee rg idep " o g no l m u moc rolf ed adaoiefrepa edadeirav amu onroc ;adanfer siam zev adac ale ,sagitna sazerbon sad s e t ne dn e c se d s o o mo C . a m r o f a u s o r av r e s n o c s o l uc s n im s i a m so a de p s o o m s e m t a e a m se m i s a s er a l i m is s a e p me , o t c a p m i mu b o s , r i di v i d e s e r p m es ale ; lats irc ues ed m eg avi lc ed sah nil sad og n ol o a ada tr oc r es edop at ief r e p e e d n a r g a r d e p a m u , a r o f s a d a g o j e s a d a t r o c s e t r a p r e t e d z e v m E .so r tec e sao r oc me sa datsa gne e e l e d s a t i e f m a r o f s e r o n e m s a m e g s a i r v e , s e t n a m a i d r i l o p e r a t r o c me edadilibah aus rop levton ,dretsmA ed ,rehssA ed amrif alep odidivid ioF .luS o d a c ir f ad on r ev o G o le p I IV o dr a udE i e R o a o da et n es er p i o f e me m o h m u e d o h n u p o d o h n a m a t o d e t n a m a i d o m i s s l e b m u a r e nanilluC O . lan o go tco a ir temi s am u ret a ir eved , o lp mex e r op ,e tn amaid od a mrof A . si a r u ta n s a m r o f s au s m o c o t se a d ni a e uq r o p se r o i r e tn i s e r es su e s r as s er p x e a r a p s e r v i l o t s e e u q s a r d e p e n o i c e l e s e u e s u m o n s a x i a c s a u s m e s o d a litum semicpse sesse exieD .odasiva-lam e odatipicerp etroc mu rop sadaloiv majes sezev s sardep sad sanilatsirc samrof sa euq anep amu omsem E .ordiv od oa etnahlemes retrac ed rodnelpser mu meussop sadlaremse sa e sarifas sa ,sibur so euq ossap oa ,etnamaid od oa etnahlemes ohlirb mu iussop atse euqrop ,aincriz a moc on sam ,sadlaremse sa uo sarifas sa ,sibur so moc meb otium manibmoc setnamaid so :o lpmexe roP . o rt uo m u mo c lev dar g a e tsar tn o c mu re cel eba tse odan im reted o pit mU .o aredisnoc me odavel res eved rodn elpser ed op it o ,sameg ed arutsim amu s otn eman ro so n odnasu tse e s odnauQ . cte ,ades ad ,ax arg ad , l a t e m o d , a r e c a d , a n i s e r a d , o r d i v o d s o e e t n a m a i d o d r o d n e l p s e r o e r t n e a ivb aner efid amu h ,ossid mlA .og of ed et ner efid rodn elpseR

rodnelpseR

ehlatnE e uefamaC

. e cn e t r e p a r de p a o p i t eu q a r ac i f i t n ed i a a du ja eu q me g a v i l c e d on al p o acid ni etn em etn eqer f ar dep amun ar udah ca r a ne uqep amU .e tnem

!sorbalednac sod zul siam otium mahlirb sameg sa e sohlo sO .sanif s i a m s a i j s a u s s a s a d o t m a s u e u q s i t n e g s a l e z n o d r o p o d i v r e s e so rb alednac r op oda nimuli o las mun oda zilaer o hn atna'd so pmet sod eteuqnab mun es-enigamI .olpmexe rop ,alev ad amahc an v es omoc - zul ed sotunimid sotn o p s o t i u m r o p a da d e u q a l e uq a , e g n o l e d , o a n i m ul i e d a m r o f r o h l e m

57 47

.) .T od .W .oamrifa asse magen ,sianoican setimil so ednecsnart f ajuc ,sonamluum so e sotsirc so ,aivadoT ".ossid olpmexe mu sesednaloh snirolf sod 'ocsonoc tse sueD` sarvalapsA .siatarse sainmirec san e odatsE od ajergi an odaroda laicifo sued o odnauq edadnivid asse atejorp e edadnivid airprp aus aroda oan adac ,siaicifo sasoigiler saidi sad etnemetnednepednI" :l es lanigiro O .etnemervil uoesarfarap slgni rotudart o osac etseN 11
.)satsil a no i c a r sa re m e e r r o c o s o dat s e o e aj e r g i a e rt ne o a r a p es a ( se to dr ec a s s o mu s m a r e m bma t s o g it n a s ie r s O . o v o p o ar a p l a n o ic a n o t i r p s e o d r e d o p o r e za r t r e v e d ue S . l a n o i c a n o t i r p se o e la n o i c a n a m l a a e r t n e o r i e g a s -n em o , o dat sE o d s o dai do ts uc o o m o c e tn e ma n iv i d o da tn o p a i e r O 1 1 . l a t a t s e edadnivid a avaroda arof arap acob ad sanepa otnauqne a v a r a o d n a uq es sa sn e p s a p ada c e d o al u p o p a ze vl a t eu q me ser e s so o s se sse , sa i tn e g s e a n s a e r t n e s i a i c i f o s a r t a l d i s a i d i s a d e t n e m e t n e d n e p e d n I . o t n e m i vl o v n es e d ue s e d s o i g ts e s o l e p o a n ada c zu dn o c e uq , o j n a m u u o r o ir e p u s r e s m u l a n o i c a n o t i r p s e O . l a t a n a r r e t a l e p r o m a e d e e d a d e i r a d i l o s e d o t n em itn es mu n a sser px e es a le ,eda disse cen ed so p met mE .so r bm em sues so so d o t e d a t n u j no c a m l a a o a n a d a ml a A .l a n o ic a n o t ir p s e m u e l a n o i c a n amla amu iussop ,augnl aus moc ,oan adac mb mat ,o proc mu a mamos e s euq o ti r p se m u e am la am u iuss op o ud vidn i adac om o c missA . r ed o p o d o ud n o c a ara p e omsilobmis od mbmat sam ,aicntsn ucric e apmop ed osserpmi a r ad od a tsiv ed ot no p od s o n ; sa soi ce rp sar dep mo c sada r oced o r u o ed saoroc moc sodaoroc os sacranom so ,sogitna sopmet so edseD

LA ER A O ROC A N S A R DEP S A 41

.a sor oztrauq o n u a r i f a s a n , o l p m e x e r o p , l a i c e p s e e t r o c m u e d s v a r t a s a m i s s l e b salertse retbo es-medoP ,roiam latsirc mun sodiresni socipcsorcim siatsirc soa odived res ed op ,o lpm exe r oP . saicn tsnucri c ed o pit odot ro p o azi latsirc e d o s s e c o r p o e t na r ud o da su a c , z ul e d l a u t c nu p e t n o f am u m o c a d an i m u l i a meg amu odn auq zul ed aler tse amu e d o amr of a uo ,om siretsa O . al ela r ap o an ev amu r o p oda suac zul ed og o j ess E .) oh lo ,liueo e ,otag ,tahc ed ( tnayotahc odamahc etnemadairporpa otium ,anarF aN .olpmexe rop ,ergit-ed-ohlo on e otag-ed-ohlo on otsiv res edoP .oleb etnemlaic -e p se o t i e f e m u , o i so p a m o c r o c e d a n a dum a u , a i cn c se di r i A .seroc saus medum euq arap op mu ed ortned sadassa os sam eg sa s era gul snugla m E . a r u t a M e d e t n a m a i d e d e m o n o m o c a n - m e d n e v e r o c m e s r a c i f t a an -mec euqa ,a hl i aus me a dah lem rev a-m or ra m ain criz a mar ir b ocsed eu q ,sesel a g n i c s o e , o v r a c e d so m o f m e o t n e mi c eu qa ue s o d r i t r a p a a da i r c lu za a i n cr i z a , k o k g n aB m E . etn a i d r o p m is sa e , o d a h le m r e v a -morram oizpot od ot nemiceuqa o moc odiu gesn oc asor oiz pot O luza e s - a n r o t , a i r f s e o dn a uq , s a m , r o c a us ac r e p e u q t a ad ic e uq a m b ma t ed r e v a h n i r a m- a ug A . ) a n i r t i c ( o i z p o t o m o c a d i d n e v o t n e . o d a r u o d - o l e r a m a mo t mu ririuqda a r a p s u a r g 0 0 4 a a d i c e u q a , a h c o r e d l a t s i r c e d a r u p r p o p i t m u e t n e m la icn esse euq , o lp mex e r op ,a t site ma A . sac in cl uv se p ure sad sar uta repm e t sam i ss da v el e sa m o c s a r de p s a n s i ev da r g a o t s e r o c u i zu d o r p eu q , a z er uta n a a ti mi memo h o ,o dit ne s esseN ,si aidr o mir p so pm et so edsed odacitarp iof osnetni otium rolac mu rop sameg sad seroc sa radum e d o t a O .o n eta a oramahc ,ajnaral arifas a e edaj o ,aseuqrut a ,adlaremse a omoc , e trof roc amu meussop euq sardep sa ,etneg ed soiehc selas me omseM . zita m r ohlem o ri u g es n o c o n ad i b ec r e p r e s r o di l o p o d e da di l i b a h a e a da c i p l a s res ardep a ,etne memr of inu odidnap xe revitse etn ar oc a irt am ed o ar t o eS .ohlemr e v ib u r mu e e dr ev a dla r em se a mu z a f oi m rc e d o a r t m U .acitmorcola a ma h c es a le , sadi ro l oc saz er upm i m tn oc mb m at a r dep a o dnauq s a M .ilzal-sipl on omoc ,acitmorcoidi a d a n i m o n e d , a r i e t n i a l e r o p e t n e m -emrofinu adidnufid tse e ardep etnereni edadeirporp amu roc a odnauQ . se t n e r ef i d s a r i en a m e d sa s o i ce r p sa r d e p s a di r e f n o c r e s e do p r o c A .sunV a odaicossa etnemlaicepse tse latnemanro ohl a b a r t O . a t l o v e d m e g a i v a r e z a f a r a p l a i c a p s e e v a n a u s e t n e m a v o n e s s i b u s euq setn a sacinc t ed sop it so sodot so namuh ser es soa r an isne a rap opmet

77

67

io f e o r uo e d s ar b il mec ed a tie f io f ao r oc ai r p r p A .s on a sie s uo r omed o h la b ar t O .a o ro c ad o ar a pe r p a o ic n i evet ,3 95 1 me , e ,a cn i a ica r co tsi ra a d s a d a b u o r o di s m a i v a h e uq , s a i j s a u s m a r e d a z e r b o n a d s a r o h n e s s A . a t in ob otiu m a or oc amu o tn emicedarg a o moc ehl-r ecer efo uidiced , oet orp aus ar ap airaM m egriV a ar acovni euq ,op sib o e ale a uopacse na yapo P sam , arr et a uo tsaved a gar p amu 0951 mE . nay apo P ed acni edadic a h l e v a d l o h n apse oda ov op o d o ps ib uo mo t es sio p ed e ot iuQ ed r oda nr ev og o daci dni iof , r a z a cla n e B n a it s a b eS ,l o h n a p s e e r b on m e v o j m u , o r r a zi P l o h n a p s e rosavni o l e p o d a n i s s a s s a o d i s r e t , u r e P o d a c n i o m i t l o , a p l a u h a t A i e R o e d s i o p e D . so d in U s o da t sE s o n a da d r a u g ts e s ed n A s o d a o r o C ada mahc A .a ne iV me a ro g a tse a or oc a ss E . sa me g ed ada t eh c ra m z ur c a m u r op a dam i cn e a r E . sa so i ce r p sa r de p e d a d a t i e f n e e t n e m a c i r e o r u o e d a t i e f a r e o ng a M so l ra C ed a or o C A . a i cn l o i v a d o s ruc er o e m eg ami a , or r ef la icr am l at em o sam ,a ivr es e hl euq o ruo o ar e on e u q e t n e m a r a l c o d i b e c r e p r e t e v e d a d n i l o d o e T . a z n o M a a t l o v e d t s e ai dr ab m o L e d o r r ef ed a o ro c A .r a c n e o r di v e d se a ti mi r o p s ad ut it sb u s e s ada ri te r ma ro f ,a mu o tec xe , sal or p e sa m eg sa s ado t euq u eb ecr ep m ug n i n edn o , s ir aP a a tl o v ed a o r o c a uo v e l o el o pa N , 79 71 m E . ) o l i M ed etro n oa( ailt I an ,aznoM me adadraug io f sona lim etnarud e salorp e sa r if a s , s adl a r em se e d a dan r o da ar E . al e ar a p et n em la i ce p se a t ie f o r r e f e d a o r o c am u a us so p , a m o R ed o gu j o a r at l o v e o i r ed a is er e h ad r it si se d a s o ti ds s o ui l e pm o c euq a so r e dop e a ci g r ne e tn a n r ev o g a mu i o f , e m o n o r on os od otiepse d a ,euq , adni lodoeT adr abmo l ahn iar a , olp mexe ro P . oruo ed s at ief m a ro f o n euq sao r o c m ar it six e e , ar g er a a vo rp o ec xe A . oxiab a r a p o d u b i r t s i d a r e e a m i c e d a h n i v e u q r e d o p o d a u n t n o c o p e c e r a m u a iv a H .o a n ad o ar o c o , o n i er o d o r tn e c o e dse d a r o f ra i dar r i m ai d o p se l e ,m i ssA . )n i y o e g n a y o : a n in i me f e a n i lu csa m s a r o f s a o dn at n es er p e r ( so m saus me e br o o e o r tec o e sae bac saus m e sadar ud sao ro c ed soda er -e da s o da r u o d s on o r t s ue s m e m er a t n e s es e u q o d si a m a da n o dn e za f o p m e t ed o r op edn ar g a mu r at sa g ed m ah n it ah ni ar a e ie r o ,s og i tn a so p met s on , ot na tr o P .a ro f ed ai r eta b a so r edo p am u m e ac ra n om o a mr o fs na rt a o r o c a r a su , m iss A . a h n ia r a l ep u i e r o l e p so r t si n im s o a so di ti m sn a r t e tn emr o ir etso p res mas sop i ar ta al e euq se redo p s o euq ed o n etn i a moc laer a o r o c a n sa da c o l o c e t n em um o c o s s a so i ce r p s a r de p s a , et n a t s b o o N . o erid asse n ma t n o p a sen e l o s s e i s ac o me a se l g n i aze r b o n a le p so d a su s a me da i d sO . s ad a i r p o r p a s aso i c e r p sa r de p s a se l ed mu a d ac o dn a s u , s o i r t e n a l p so t i r p s e

) .T od .N( .sdnaloh otxet odsamsem sa os I I I V o dr a u d E ier o erbos seavresbo sa sam ,anailuJ ahniaR zid lanigiro otxet O 21
so matn eserp er euq ,so rtsi nim so lep odaedo r r es eved acra no m o ,o ao roc a etnaruD .ralos otirpse od savitaicini sa acitrp me mep euq ,)sojnacra uo ( s o i r t e na l p so t i r p se s o d se r e d o p s o m ez udn o c a o r o c a d s a me g s A .rotudnoc rohlem o etnemacitarp ,sarvalap sartuo mE .edadirepsorp ad e edadicilef ad ,adiv ad rodaod o ,loS od arof a d r o t ud n o c e d n a r g m u o r uo O . l o S o ti r p s e e d na r g o d o da i r c m u o m o c o ts i v lanoican o t ir p se o odn a uq e tn e ml ai c ep se ; a o r o c ad o r uo o n o dat n es er p er ts E . a da r ud z ul a m u om o c o t si v s o t i ds s ue s e d se c er p s a ts o p s er m e a c r a n o m od aebac a er bo s ,o ao ro c ad oisa co r op ,oda mar red euq redop O . sa n a du m satium rezaf a i r e u q e l e e u q r o p ) o d n a r e d i s n o c s o m a t s e a r o g a e u q a t s i v e d o t n o p o d ( i e r r an rot es a o tpa a vatse on sam ,edadil ano srep aus r op odama ar E . ret rac e s s e d a c r a n o m m u a r e , r a l u p o p m i o t n e m a s a c m u e d r a v i r p e s e d z e v m e ro sdn iW ed euquD o r an rot es a r acidba uir efer p e odao roc iof acnun euq , I I IV o d r a u d E i e R O . o a r o l o c a t r e c a m u m e s s a t s e r p m e e h l u o r e d o p o d o s si m sn a r t a m e ss a h la p a r t a e uq s ai r p r p sa i di s a ti u m e ss ev i t e u q acranom mu m e s re v iv a i ri r e f er p o v o p o , o t a f e D . et n a tr o p m i et ne ma r i eda dr e v og la om oc edadi la no sr ep a ar edisn o c o n sasi oc sassed e tn eicsn oc tse me uq , o t n a t r o P . e d a d i l a n o s r e p a u s e d e t n e m e t n e d n e p e d n i , s e n u f s a u s ed amu o moc saossep sa r aruc ed redo p o met ,)sueD ed aar g a lep( aitarg leD a nrevog euq 21 , h te b a zil E a h n ia R ai r p r p as so n o mo c , a h n ia r a uo i er O . o n uf aus e a ru tur tse ado t a essi ti msn art es redop u e s e u q a v a r e p s e e s e u q r o p , s o t i d s s u e s e d e s s e r e t n i o n s e u r t s n o c s a d u setn op sad a rdep ar iemi rp a ram rif ed rage rracne es maived euq ah niar a u ier o ,otne ,e sonier so sodot me redop essen f ahnup etnemlevair - av n i o a n a d a ml a A . s o m sa d o is o p mi a d o i em r o p a t o g a r ar u c ai d o p a n a r F e d i e R o e u q e s - a v a t i d e r c a , m i s s A . r a r u c e d r e d o p o a c r a n o m o a a redec no c la no ic an ot ir p se o euq a vatid er ca o v op o ,se sap sn ug la mE .reved ues od otnemirpmuc on arahlaf etse euqrop ,etrom i er o a v an e dn o c o v o p o o dn a u q sa i m ed i p e ed u e m o f ed , s n i u r s a ti e h l o c e d s a c o p a iv a h , e tn e m la r u t aN . se t n a d nub a sa t i eh l o c e l ev r o v a f o p m e t ,e da di c i f i l o r p e ed a s iu b i r ts i d e uq , o n a r e b o s o d a o ss ep a d o i e m r o p o v o p o e r b o s redo p ues ema rr ed lan o ica n ot ir p se o euq es -ep us ,e tna id me aD . ov op o e acranom o ert ne ,ortuo rop ,e ,odal mu rop ,acranom o e la noican otirpse o er t n e o da r tn o c o t er ce s o t n em as a c m u , o a or o c ad o i sa c o r o P

97

87

e d o hl iv ap mun amu a am u mar ecer ap a sed sar o hn es sa ,a tse ro lf amun odn uf m e b m a v a t s e j o d n a u Q . e c r a f s i d o l i m s s o r e v r a n r o t a r a p r a e x o c e d m a re vi t eu q ,eu qi ne uqi p o d set n a p ic it r a p so d s an r e p s s ada t suj a m a r o f se t n a tser sadapse sa ,sojotse ed siam ahnupsid es on odnauq ;sanibarac ed sojotse ed or tned satsop m ar of sada pse sa euq ossap o a ,se sivo rp sa b os sar tsanac m e s ada c o l oc ma r o f sa i j sa e a o r oc a e e uqi n euq ip m u es -uo z in a g r O .arretalgnI a arap saij sa ravel uidiced etr oc a euq ,ada csirra o t ar e o autis a , etna tsbo o N .uo lever o mug n in sam ,sa ij sad oj irednocse od l acol o essaleve r meuq a asn epmo cer edn arg a m u m a r e c e r e f o s o n a i s s u r p s O .saij sa maratisoped ila e epicnr p mevoj mu ed o x ia c o mar i rb o csed , o r uges r a g u l m u e d a r u c o r p i l a r o p e i u q a r op r ahlo ed sio peD . laer ai lmaf ad a tpirc ma rav el sa e on revni ed seropac sues ed sorrof son san-marednocse ,arucse etion amun ,e sogirba sod san-ma r a r i t e r i l a m a v a t s e s a i j s a e u q m a i b a s e u q s o ,a nar uges ed atlaf a mo c sovis neer pA .adapse am u e or tec o , aor oc a mo c otnuj ,l aer or ieruoseT od midra j o n sadidn ocse etnemla ic ini mar of siauq sa , ahn iar ad s i a o s s e p s a i j s a m a r a cif il A .a r ret al gn I a ar ap o iva n ed so dav el m air es etn eml an if edno ed , aneiV a r a p m e r t r o p s i r r a b s o u o h c a p s e d r o d a c r e m O . s o h n i v e d r o d a c r e m m u a otisped ed aivres euq a jergi amu ar ap ae nr retbus m egassap ah lev a mu r op sod alo r m aro f sirr ab sO . soizav oh n iv ed si rr ab me sa ossep 000.2 ara p atarp e o r uo ed o i v r es m u o do t e a o ro c ad sa i j sa u o to x i ac n e la e r a il m a f a , o tr o p o m a v aig i v s o n a is su r p s o o t n au q n E . s n eb s ue s so s o do t s r t a r a p r a x ie d e d e v e t s a m , r a p a c s e u i u g e s n o c , V e g r o J , o g e c i e r o ; r e v o n a H e d o n i e r o a a ser pr us ed eu qat a m u ma re zif so n aiss urp so ,6 681 mE .r ev on aH ed a or oc ad sa i j s a d at e r c es ai c n r ef s n a r t a e r b o s ad it r e v id o t i um a i r ts i h am u H .oruoset o recetsabaer arap ila arap iuqad aicnqerf moc mavajaiv - selpaN ed fueO o e eniamoR aL o ,engaterB ed etC o - anarF a d si bur sedn ar g s rt so e , 0971 m e a i r a l a v a c a d o t n e m a p i u q e a r a p o d a h n e p m e i o f , t t i P m a i l l i W e d v a o a arecnetrep euqrop ttiP o m o c o d ic e h n o c s e t n a ,tnegeR etnamaid osomaf O . l so lraC ,odiram etnareg ileb ues arap arov lp e se teuqsom r a r p m o c e d m i f a a n a r F av i t a n a u s a r a p air e h l a o j e d sa e p e d e m r o n e e da di t n au q a m u u o e dn a b a r t n o c a i r a M a t eu q i rn e H a h n i aR A . s o m i ts r p m e ed s a i t n a r a g o m o c a dn a l o H a n r a r a p m a i e t n e me t n e q e r f sa s e c n a r f e sa s e l g n i s a o r o c sa d sa i j s A . s o c i t l o p e r t n e s a d a c o r t e s e t o d o m o c s a d a d , s a d a t s e r p m e , sa di dn ev , sa d a buo r m ar E . o t ap a s mu e d o t la s on r euq la uq a r ie tn o r f am u r o p sadaednab a r t n o c m a r e , a d n i a , a r t u o m e e o c n a b m u g l a e d e r f o c o a r a p s a d a v e l m a r e a r t uo me , l a er a m eda id m un o dn al i tur m a vat se a c op am uN . s as o ru tn e v a s a r ie r r a c m ar ev i t sa r de p sa i r p r p s a , r a ni g a mi so m e do p o m o c , m i ss A

.s aml a sa ir p r p s aus ed edadi r g e tn i a m a ur t se d o t n a uqn e sa r d e p sa d a ze r u p a m a ur t se d s el E . sn i f s es se a r a p s a s o i c e r p s a r d e p s a u s e t n e m a d a r r e m av a zi li tu sel e s i am o t na t ,o i s o p a us e d e d a d i n g i d a r i e d a d r e v a d o t n e m i r t e d m e , a i r l g e r e d o p r o p ) s e r e h lum saus ed o at ne ir o a bo s ajes , ai rp rp a vit ai cin i r op ajes( ma vat ul set nanrevog sesse siam otnauQ .redop od ajus acitlop a moc uohnepme sa avaedor sa eu q ar ua a , sa da ts er p m e et n em et n eq er f o t m e s s o f s a l e e u q o d a D . o pmet o d osr uc o n r oh ne p o moc sadazi li tuer mer es ar ap s an ep a si aer so ruo set s od sa cra s ze v ar tuo odn atl ov ,so r ieuqn ab so d ser fo c so a r ap si aer so r uoset s o d s a c r a s a d s a d i r e f s n a r t m a r o f s a m e G . s o g i m i n i s e p i c n r p er t n e sa r r e u g raic n ani f ar ap so solub af somitsr p me essiugesn oc es euq arap sada hn epme maro f ao ro c ad sai j sa ,a nredo m ar e a adot ed og nol oA . odacrem ed rolav ues ed aidi a soh neg ne amu arap s oh ni mac uirb a etn emlautneve ,redop ed narg ues od asuac rop ,sadit mare euq m e o arimda a ;m avati efne sale euq saoroc s an sadatsag ne etn emaci ficap m a vacif on sa rac sai j ,aivadoT . rotsA a ilma f ad ar ait amun a rog a ah lirB . ale er bo s otircse r es airedo p o r v i l m u o d o t e u q , a s o r u t n e v a e a g n o l o t a r i e r r a c e d a r d e p a m u , y c na S e tnamaid osomaf o ahnitnoc agnarF ed VX s u L e d aoroC acifngam A .p uoriv e es-uorgetnised ,uohcrum mbmat ardep a e a ig ren e ed o so lp x e ami tl amu ed o i e m r o p o i r u su ue s ui ur t s ed e tn e m l a n i f a l e eu q a t n o c a i r t s i h A . a s ua c a u s r o p o d a r t e p r e p i o f o t a n i s s a s s a u o o t r u f m u e d s i a m e s u n a h p r O e d e s s o p a l ep o d n at u l e r p m e s ma v a t se so n a r e b o s s O , e s sa s u a euq acranom od arnoh a a i g e t o r p a r d e p a s s e euq e s - a i z i D . " o h l e m r e v o h n i v o d r o c a n o d n a h l i r b a c n a r b e v e n a r u p " a d a a re o s i v a u S . a z e l e b e d s o m r e t m e m u g l a r a l i m i s a hn it o n euqr op )o fr( sunahpro a v a m a h c e s e u q , a i r g n u H a d e t n e i n e vorp alapo amu ahnitnoc onamoR oirpmI orcaS od lairepmi aoroC A . o tsim eug nas ed so e si hn a p s e s o r a s l u p x e e u q r o d a t r e b i l o r u t u f o o m o c o v o p u e s r o p o t s i v e u q ,ureP od etseoron on ,sednA sod sievssecani selav son arom euq oidn m e v o j mu a o d a g el i o f , o i e m e s o l uc s s r t s p a , a r o g a e o v o p ue s r o p o da t l u c o i of a plauhatA oi rp r p o d atset a ai gnic euq odar uod amedaid oneuqep O . o ie cno C adal ucamI ad e d a d n a m r I a : s i a i c e p s e s e i d r a u g r o p a t s e r o l f a n a d i d n o c s e i o f , a i v a d o t , sa ta r ip ed a da g e hc a mo C .l a r det ac an a ir a M m e gr i V a d m eg a m i a d a e b a c a n a dac o lo c e tn e men e lo s io f , o n i mr t u es s pA . so vr u c s et r o pu s e d m a a s setnednep sednarg 71 otnauqne ,lartnec otnop omoc adihlocse iof e setaliuq 5 4 ed adl ar emse amu a r e ; ao r oc a ir p rp aus ed s ai j sad o ie v r o ia m ar dep A .a p l au h at A e d o ru o set -a r a m c a d sa dam o t sa dl ar e ms e 3 5 4 mo c ada r o ce d

18

08

.zap a ortnocne etnemlanif ele euq ecerap ,sotanissassa sotium ed asuac a odis ret e siurc ot som rop rassap spa ,missa E .II htebazilE ahniaR alep odasu etnemlanoisaco raloc mu a aroga ecnetrep ibur osomaf o ,setnahlirb ed odacreC .airtiV ahniaR sadaetneserp mer es ara p ar r eta lg nI a a ra p sada cra bme e erohaL od sadariter marof ,rumiT o evisulcni ,saij sa euq arienam ed ,soivres sues uecerefo siatneirO saidn sad aihnapmoC a ,sioped ;9481 me seselgni solep odicnev iof zev aus rop euq ,hgniS tijnaR ieR o ,osoiboc ohniziv mu rop odabuor .iof rodavlas e r b o n ue s , e tn e mz il ef n I . o di t ar g e d av o r p o mo c r um iT o eh l -ue d ,o t si n agefA od X olep ovlas odis odneT .sasomaf sardep sartuo ed e roon-i-hoK od ,rumiT od oriedarap o essalever ele euq ed avitatnet an ,odarutrot e sogimini so le p o dan oi sir pa io f , ah suh S X ,l ib d o hl if ue S .adr a ug a us ro p oda ni ssassa et ne ml an iF io f s am , o h li f ue s ed so h lo s o r a cn ar r a a re zif r ida N X o , o da n o r ts ed r e s ed o de m m o C . " o dn u m o d o t ub i r t" o , r u mi T ib u r o , s al e e r t n e ; a or oc ad s aij sa mb mat sa m ,o v aP od o n orT o s o n l ata n ar r et aus ar ap uo v e l e , a i sr P a d o dn i v , a i dn a ui da v n i r id a N X o , 9 37 1 me , e uq t a o v a P o d on orT o d set na p uco so r tuo so tium r op odi decus i of b ezn aruA .som saus me logom-orG etnamaid osomaf o raruges o msem ta o dit imr ep e hl -io f , uot isiv o ,s cn ar f o ri eh lao j edn ar g o , re in revaT o dn a u Q . s as o i c e r p sa r de p m e o da s s e re t n i o t i r p s e m u e o ir s o t i du r e m u a r e , et n a t s b o o N . zi l e f n i o d so n i t s et n i s o a r o f a r a p av a c n a r r a e t n e p e r e d el e , e s sada r gase d o mug la e s ,e a vul a us me o rr ef ed ar ra g a mu av at luco euq leurc ot are memoh essE .siaer soruoset sod e ovaP od onorT od ossopa es ,7261 m e ,e uq , be zn a r uA , o h li f ue s r o p o s er p i o f s am , o n or t o d e ss o p a ra dr a u g -avlas arap sonilucsam setnerap sues so sodot ratam zef naheJ X O ". o nu jn o c zi le f a d r o h n es o dn ug e s O" :sarvalap setniuges sad odiuges ,ardep an odavarg avatse emon oirprp ueS

. r a l o c mu n r u mi T o mo c ) o r u o e d s ao r o c e d 0 00 . 0 0 0. 6 me sa da i l a v a sa i j e d o t r e b o c a v a t s e e u q ( o v a P o d o n o r T o n a v a t n e s e s e l e , s a c i l b p s ai cn idu a s a N . l a h a M j a T o r i u r t s n o c z e f e u q , n a h e J o h l i f u e s a u o s s a p a r d e p a d e s s o p a , 7 2 6 1 m E . e t n e di c O o n e e t n e i r O o n s a c i t l o p s e i d n o c s a d o t i e pser a odamrofni evetnam es e siatneirO saidn sad asednaloH aihnapmoC sia icr emo c s ot ier id uit na ra g , sa tiuqsem s ati um r iur tsn oc zef ri gn ah eJ "?a us r es a rdep at se o dnum on ier mu r ev uoh ot n auqn e sa m , rec e r a p a s e d r e d o p o l r e m a T e d a a r A . a c i n r c reuqlauq a iraf o euq od siam o t i u m e d a d i r e t s o p e m o n u e m r i t i m s n a r t e t n e m a t r e c a r d e p a s s E " : u o ci l p er e le , a r de p a d az e le b ad o a zi l a r ca s se d uo t s et o r p a s o p se a us o dn a u q , e a r d e p a e r b o s i a p o s o m a f u e s e d e m o n o u o v a r g o h l i f u e S . s o d e r c s r t se s se d es et n s am u a ir e s e uq o i g i l er a m u r a i r c uotnet sioped e retabed rivuo s o ed mi f a e t r o c a us me s at u se j e s o n am lu u m , se n am r b uin u e r , r a b k A o soredo p o ,r ign aheJ ed ia p o , missA .etn emlarutluc sodan ava otium mare , or tuo ro p ,sam siurc e t nemetn ar ova pa mar e siatn eiro setn an revog sess e ,odal mu roP .rignaheJ lognoM ednarG od edatnov aob a rarpmoc arap uosu o e u q , I s a b b A a s r e p X o a u o s s a p o e u q t a ) o l r e m a T o m o c o d i c e h n o c etnemumoc siam( gneL rumiT ed ailmaf an uecenamrep ardep A .sotrom so d so i n r c so m o c edi m ri p a mu r iu rt sn o c ze f , a ir t i v a u s r a r b e l e c a r a p , e uq , a dn a cr a m a S e d g n e L r um i T , me g a v le s r o s a v n i o l e p a da m o t i o f eda d i c a e u q t a i h l e D e d s e t l u s s o d o r u o s e t o d e t r a p a i z a f e a i d n ad r agul mugla e d a n i m a m u g l a e d o d a r t x e i o f r u m i T i b u r O . " 4 5 1 1 e d o n a o n o t s o d n I o d o i e v , i n a S b i h a S o t l u S o , s i e r so d i e r o d s a i j 0 0 0 . 5 2 s a e r t n e , e u q i b u r o e ts E" : so n a idn i e s eb a r s ie s e d sia er s em o n s o g n ol so d o x i a b a a dn e g e l etniuges a zart euq ,rumiT ibur o ol p m ex e m U . ad an i f e r et n em am er t x e a rienam ed sovissecus serodiussop sues ed sodavarg semon solep sadacifitnedi res medop sam ,sievrcni snegaiv marezif sasomaf sardep samuglA ! o p ro c o d or tn ed o msem ta eda d i l ic af moc sad idn o cse me res a ra p et ne ici fus o s an euqep o s es etn eml ai cepse ,latipac ed atcapmoc amrof amu omoc matropsnart sa euq ,sodaigufer arap siet etnemralucitrap os sale ,odnum od sedadic sednarg sa sadot me rolav omsem o s o nem uo siam matn eserper s a soicerp sardep sa euq odaD .arretalgnI anaruges me uog e h c o d u t s i o p e d e a n e i V a r a p a t l o v e d u o j a i v o p u r g o m i s s a E . o t e r p o r r o g mu al e erbos ued ner p e aeba c aus me a-uoc olo c g gesn naml eiK assednoC A .a ri en am assed ada tlu co re s ar a p a das ep e edn a rg o ti um a r e la er ao r oc a sam ,sahniuqna saus bos marecerapased sarait sA .seteproc sues ed e sasulb s a us ed o r tn e d e d o da l o n s i n a e , sa u g n a s a us s s er a l o c r at e n i f l a a r a p a a c

38

28

roD airraiD osserpeD oartxe ,setneD rod , se tne D omsinotlaD D samelborp ,oaroC ehculeuqoC ) ra n oml u p ( o p mu sn oC sacilC samelborp ,olebaC C e tiu q nor B sa mel borp ,a coB edadisoiliB samelborp ,agixeB B samelborp ,o iduA amsA aigrelA oneverp ,otrobA

acnarb anitnepres ,acnarb atag ,ahcor ed latsirc ,aindeclac -

ovitnec ni ,o atcaL

sarb i c ,son itsetnI ainsnI o ce fnI

otag-ed-ohlo oi z p ot , a ri f a s , h a h c s d a r a p d a p a ri f a s , ot ni c aj , at sit e m a a ci n d r a s , a nil a n r o c , at sit e m a , r a b m -

acindras ,ibar ahcor ed latsirc ilzal-sipl ,adanarg ,aindeclac rabm atiuqalam ,ahniram-aug atsitema xin ,adanarg ,atilsirc ,olireb ,atag laroc aut-ad-ardep laroc xin ,ilzal-sipl ,anirutneva ,atag -

atsitema - aisipordiH oiprtoileh - adirromeH arifas ,ahcor e d l a t s i r c , at i t a m e h , o s a r p si r c , ai n d e cl a c aigarromeH

atoC oahcni ,saludnlG samelborp ,atnagraG

rabm ahniram-aug olireb -

) a hl u g a- a r d e p ( o d al it u r o z t r a u q , ati ri p olireb e p s aj edaj ,epsaj ,oiprtoileh ,laroc -

riunimid arap ,oirF arutarF sa mel borp ,od a gF s otn emi re F sadireF erbeF

oi z p ot at i t e n g a m oizpot ,epsaj ,olireb ,ahniram-aug a nil a n r o c a nil a n r o c i b u r , a nil a n r o c -

xin ,atag atiuqalam ,ergit-ed-ohlo ,otag-ed-ohlo ,olirebosirc ,rabm ) o t n i c aj ( ai n c ri z ibur SARDEP SAD SAVITARUC SEDADEIRPORP SAD ATSIL AMU

51

epsaj ,oiprtoileh ,olireb sa m e l b orp , og a m ts E adlaremse otn em ic eu q sE ibur ,ahcor ed latsirc ,anilanroc so m s a p s E at sit e m a sarudadlacsE epsaj aispelipE a t i u q a l a m , o t n i c aj , e t n a m a i d , a t a g otnemanenevnE otag-ed-ohlo - ))onitsetni arbmic( atsitema zeugairbmE
omsapsoretnE

es ol u c re b u T arutnoT

aul-ad-ardep ahcor ed latsirc -

ed a tl a f , on oS otnema rgnaS otnema nenevne ,eugnaS od a neod ,eu gnaS

o i z p o t , a ri f a s , o t n i c a j , at s it e m a arifas ,ahcor ed latsirc ,atitameh ,osarpsirc ,aindeclac anilanroc atsitema -

oms ita mueR samelborp ,miR

ati u q al a m , a nil a n r o c , r a b m a h c o r e d l at si r c , ati r f e n -

sarudamieuQ o n everp ,a deuQ

atsitema anilamrut -

sarbic ,anreP otraP ed adrep ,radalaP

at it a m e h edaj ,otnicaj ,oiprtoileh ,osarpsirc ,atag oizpot -

s a m el b o r p s etsaje mirc al sa hlO ed a d re p , ot a f l O

xin ,rabm , o d i v u O xi n e p s aj -

aiglarveN oms i sov re N otne marg na s , ziraN

anilanroc ,atitengam anilamrut ,oizpot ,arifas atit e n g a m , a nil a n r o c sa mel borp ,o siV m eg i tr e V

an irut n eva , anai dis bo , ati uqalam , atit e n g a m , a dl a r e m s e ,l a r o c , at il si r c , oli r e b ,ahniram-aug , ) o m s i n o t l a d ( atsitema ,atag ahcor ed latsirc xi n -

samelborp ,oaurtsneM oneverp ,odahlo-uaM airlaM

arecl

rabm aseuqrut ,ergit-ed-ohlo ,oclaf-ed-ohlo ,otag-ed-ohlo ,anilanroc ,rabm rabm -

84

58

78

68

ahnitnoc euq asnemi anrevac amu ,gewakruF ed etron oa ,nennattuG ed eda di c a d o t r e p e s- ui r b o c se d 86 8 1 ed o r ev o N . e ik c i W o l e p a da t i si v r e s e d o p e uq ,0 071 me a tr eb ocs ed ,l air e neh cs~G on , elh hml ab dnaS a m b mat a ivaH . z i p s o h l e s m i r G o l e p a l e a r a g e h c e s - a i d o P . a s o m a f u o m o t es euq latsirc ed anrevac amu 9171 me es-uirbocsed kcotsnekniZ neredroV me ,olpmexe roP .levdnev latsirc ed sadalenot ahnitnoc euq ,latsirc ed anrevac amu marirbocsed sodanutrofa siam sO .srelhartS ed sadamahc mare e orev od lanif on ila sol-rucorp mavamutsoc saossep sA .somissleb ahcor ed siatsirc semrone ed e t n a t r o p mi s i a m e t n o f a m a r o f s o u s sep l A so , o p m e t o ti u m e t n a r u D .sardep s a s s e d a m u m o c a t i e f a i r e h l a o j e d a e p a m u a u s s o p a n i f e s o J a h n i a R A .seroc ed ogoj osohlivaram mu iussop euq ,sir-ocra oztrauq uo s i r oztrauq mu a n r o t e s el e , r a u o a u g e d s e s ul c n i mt n o c ah c o r e d la t s ir c m u e S .e tn ama id o mo c odam o t et nem etn eqer f ar e a hc or ed l at sir c o a idM ed adI a N .r evl os sid e s ed redo p o ar edr ep euq ol eg ed s ot ief m are e uq r a s n e p e s - u o m u t s o c s o l u c s s o t i u m e t n a r u D . s i a t s i r c s e s s e n e t n e m l a u d a r g az il at si r c es a l e , sa h n a tn o m sa d s an r e va c sa d o r tn e d a r a p er r o c adi u l f o ulo s a o dnauQ .se tn era p sna rt et ne mat elp moc , ser o lo cni si an og a xeh sa msi rp me a zi la t si r c e s e a c lus u o o ci c l is o di c ed e ts is n o c a h c o r ed l at si r c O

.saebac sasson somagre siam zev amu euq e oirssecen odnauq o n i t se d o a s o me r b o d s o n eu q so n - o dn a t i l i b is s o p , s ia s r o d s a h n i p se s a s s o n e d s i a r b et r e v r e t ni s o cs i d s o d m e g a li t r a c ad a p i c it r a p a c i l s a , o za r a t a x e am s e m al eP .ot nev olep so darb od odi s meret ed siope d mer ecelatr of er es a e sotere me ra cif a so co se lua c so g no l so aduja al E . saen ma rg s ad e si ae rec sod seluac sod sn son er r oco acils a , olpmexe r oP .L OS oa oerid me odnanava e ,o ms ila edi ,am i c ar ap o dna r of se es o gl a aja h euq r euq edno soda rt no cne res m e d o p e , ) a i r t a m a n o t i r p s e ( r e z i d m i s s a r o p , a d i l s a c i m s c z u l e u q a i cn tsbus a ,o cicli s odic uo acils ed me uti tsno c es sozt rauq so sodoT ep s a j o e a ci n dr a s a , x i n o , a t a g a , o i p r t o i l eh o , a m s a l p o , osar p sirc o ,an ila nr oc a mag er gno c son ila tsirco tp irc soztrauq sO .aind -ecla c a e o claf -ed-oh lo o ,er git-ed-o hlo o ,ot ag-ed-o hlo o , atsitem a a ,asoc oztrauq o , ani rtic a ,a hcor ed latsirc o m eulcn i soni latsirc soztrauq sO

ahcoR ed latsirC

a n i tc e T anaidisbO oner-od-ardeP ) a h lu g a -a r de p ( o d al i t ur o zt r a u Q ergit-ed-ohlo ,oclaf-ed-ohlo ,otag-ed-ohlO oda a muf ne ozt rauQ oiprtoileH xelS epsaJ atiloesarP

amsalP anirtiC asor oztrauQ alapO anirutnevA at sitemA osarpsirC aindeclaC xin anilanroC a t a g ahcor ed latsirC

SOZTRAUQ 61

.arret ad songis soa sacapo sardep sa e aug ad e ra od songis soa sadiclsnart sardep sa ,og of od songis soa mecnetrep setnerapsnart sardep sa - sotnemele ortauq so e ocadoZ od songiS so moc olelarap mu iuqa rev licf . memo h o d o cis f op r oc o a mecn etr ep euq , xin o e an il an ro c a ,ep saj O o m oc si at , sa t ca p mo c , sa ca p o sa r dep s a dam ah c s a h , e tn e ml a n i F .me mo h o d am la me cne tr ep e ro c meus - so p e uq , a n i r t i c a e a s o r o z t r au q o o mo c , s ad i c ls n a r t s a r de p m et s i x E .onamuh otirpse o moc edadinifa amu maussop euq ,ahcor ed lat sir c o om oc siat , setn erap snart etnem atelp moc sar dep metsixE .serotaf sessed seanibmoc ed satief os sasoicerp sardep sa o mo c re v somedop e - s o t n u j o d i r u c s e e o h l i r b , r o c , z u l s o m e t m i s s a E .arucse adnel bn roh A .ohlirb ues d ehl acim a e roc aus ehl-d otapsdlef O .a dn e l b n r o h e a ci m , o ta p sdl e f , o ztr a u q : se tn en o p m o c or t a uq ius s o p alE .orud o eng otin arg ed etnemlaicrap etsisnoc arreT ad atsorc A . ed ad il a e r eda di l e d i f al e p e a i c n r a p s n a r t a l e p , e d a d i r a l c a l e p l e v s n o p s e r . o r d i v o d o a c i r b a f a n a da zi l i t u e so h l o s o ss o n s o d so n i l a t si r c s o n e r r o c o m b m a t a ci l s A

98

88

o ti ep ser zid adn ia edadic ad la pic n ir p edadiv ita A .e tr os a us at net adn ia lan o i s a c o r o d a r o l p x e o e d n o e s a t s i t e m a e s a t a g r i a r t x e a v a m u t s o c e s e d n o e d sanrevac etniv ed siam rev edop adnia ,etnemetnecer adatserolfer atsocne amu , gr eb n elua kni etS ar ap iav euq e tn aja iv o a e ) kcr sn uH( la tn edicO a hn amelA a n , eh a N on , n i et sr eb O -r a dI e d eda di c a n se tn a dn ub a o s sa ta g sA .set ne re fi d sea r o l o c r a i c i p o r p a r a p m a n i b mo c es s el e s o d o t e , s o r a r s i am s i a t em e d s o t s e r e levdixo o rref o otse sele ertne e ,sagav sasse rapuco medop sotnemele so r t uO . s et n ec er sa c i n cl uv se p ur e et n ar u d o ic l i s e d so di ul f so t s o pmo c rop sodihcneerp maroF euq soapse maraxied euq odiuql amgam on sg ed sah lo b ro p sadasu ac ma r of se a ledo m sA . ain decla c amu , et ne mai rp orp s i a m o dn a l a f , ) a ci t r dn e d a t a g u o ( a s o g su m a t a g a ; .c t e , a so g s u m a t a g , o a cif i tr of ed a ta g ,a sol ube n a tag o mo c somret - e r r o c o a l e e u q m e sa mr o f sa r ev er c se d a r a p s od as u o s s o mr et s oi r V . l ai r et a m ed s ac ir t n c n o c s a m se ra lug er ri sa da mac a tn eser p a etn eme tneqe rf e adadl om e ac ap o .o i clis ed o dix ed et sisn oc euq e tn eqer f a icn r r oc o ed arde p amu a tag A

atag

.sueD a r a p o t i r p s e o a n o i c e r i d e o n e t a a a r t n e c n o c ; a i u g e u q o d atneiro siam el E . ov it ag e n o l p mu e o v iti so p o l p mu i usso p ah co r ed la tsi rc O . ) a h co r e d l a t si r c e d a d i r o l o c amrof a m u e u q o d s i a m a d a n o n e r - o d - a r d e p a ( e t n a m a i d o o m o c r o l o c n i e u qrop etnem lapicnir p , o e L ed e loS o d a r d e p a m u a h c o r e d l a t s i r c O . og la me o net a a odn artnec -n o c sa m , o sr u c ue s m ag i s s as io c sa eu q od na x i ed o n , )o a n ig a m i a d o v uo a i r r a id omo c s ia t s am o tn i s m oc ( e dad eis n a a r e cn e v a a i li x ua m b m a t a h c o r e d la t si r c O . a i c n r o n g i a d av e r t a r a r t en ep a a v i t iu t n i o p ec r e p a u s r a duja e uq og la ed ro dat ro p la tsi rc e ssed emi c pse mu i ussop euq oudv idni o e uq e os on imu l r e t o d r edo p o ia r ta e m tn o c , so lu gn ir t m e a sse rp xe es erpmes euq ,ahcor ed latsirc o euq rezid es-edop ,siareg somret mE .odargasnoc ahcor ed latsirc mu ,adiurd ues od aruc a arap ,edurB ieR oa uecerefo acitlc abmuloC a tn aS A . savitaruc sedadei rp or p a ussop ahco r ed la tsir c mu essah lugrem e s euq me aug a euq es-av ati dercA . ai cer apased ale e o dazi litu r es ai dop l at sirc od redop o ,levrucni are aneod amu odnauQ .etnenitnoC on socitucamraf rop sodidnev mare adnia 0571 mE .sem san oatcal a ravitnecni e snegitrev t ar uc , sa ir ra id r e pmo r re tn i e so tn ema rg n as r a cn ats e a ra p soda zili tu m are

m bm at a hc or ed si atsi rc sO . sl am elep a mu er bo s ada co loc s io ped e loS od z ul at s o p x e r es a id o p a l e ,m i ss A . a n r e t x e o t n a uq a n r e t n i otnat oacilpa rop ,sogitna sopmet son saneod satium arap adazilitu are mbmat ardep A .augnl a erbos eled oadep mu odnacoloc otresed olep megaiv amun edes a r a g i t i m a r a p a h c o r e d l a t s i r c o m a v a z i l i t u s e s e n i h c s O . ) s a r r e t s a u s m e a e p amu rarretne airedop oriednezaf mu ,olpmexe rop( avuhc ed rodezaf omoc o dazi li tu io f ,o ss i ro p ,e , au g a ot nauq o ra lc o t ah ca r ed la ts irc O .z ul a a ra p a ml a a ia rt a , an ivi d zul a og isn oc zar t a h c o r e d l a t s i r c o e u q r o p , s o n a c i r e m a s o i d n s o l e p m b m a t o d a v r e s b o emutsoc mu ,sotrom so moc sodarretne mare e sueD ed sardep sodamahc os a d n a l r I a d s e t r a p s a t r e c e d e e t r o N o d a d n a l r I a d a h c o r e d s i a t s i r c s O .edadilibisnes atium e d o i d e m e d s o t n e m u r t s n i m e . c t e s o t e n g a m s o n e u q e p e d o s n e p s u s a ar a p o dit err ed o ztr auq ed so tief o s s on if et ne mam ert xe sedr oc , mb maT . o i r c r e m e d s a d a p m l e a t e l o i v a r t l u s a d a p m l , o i a s n e e d s o b u t e d o a c i r b a f a ar a p o z tr a u q e d o r d iv o a r u t a f un a m e s eu q m i ss a e o c i r d x o sg ed amahc amun etnemadipar es-eterred ahcor ed latsirc O .socins-artlu serodaluger e serossimsnart arap sairtarbiv saniml ed oaraperp an odagerpme ,avitaoidar airahnegne ed soirtarobal soN .sortemracas e soipcsorcim , sor tem tcepse ar ap alacse ed seder ,setnel ,samsir p o moc sia t ,so citp so g i tr a so d a i r ts dn i a n o da zi li tu a h c or ed l at si r c o , a er ar t uo m E . ac ilb p o ar oda a n sa dazi lit u mar e l ats ir c ed sal ob sasse , o p a J o n e a n i h C a N . a l o b a a d o t a r a p e t n e m a d i p a r a i t i m s n a r t e s s o m s a d r o lac o e mo b o tium r o lac ed r otudn oc m u ah cor ed lats ir c o euqr o p ,o r ev on s etneuq so m sa us r acse rf er a ra p sal ob s asse ra zil itu mava muts oc sog it na so na mo r sO .et nem lev itp ec rep mi odn al or o tse uo sairnoicatse os es rezid levssopmi euq ,setnerapsnart ot res ed mt latsirc ed salob sassE .sele ertne otse sorutuf sotneve sod saerte snegami rev arap se tn edivi r alc so lep sadazili t u l a t si r c ed s a l o b s e d na r g s a e s o ti e f r e s a ma u n i t n o c ad n i a l a ts i r c e d l ep a p e d s o s e p e s o t n e m a n r o , a i v a d o T . o t a r a b s i a m s a m o n i f e t n e m l a u g i l a i r e tam mu moc satief latsirc ed sarutafunam ad opit mu odacrem on ranal a uoem oc ,05 61 ed sio ped , euq o rdiv o d ai mo b a ir tsdn i a lep ot sap io f odut o s s i a m i f m U . o c i n t i r B u e s u M o n s o t s o p x e o t s e s e m i c p s e s n u g l a e ,aidM edadI an ailtI an sodarutafunam marof ahcor ed latsirc ed sodidnlpse s o rb a ledn a c e s a aT . ai cp g e ab mu t a mun so dar tn o cn e m ar o f ah c or e d latsirc me sodatroc sosav siod ,missA .sogitna siam sopmet so edsed ahcor ed siatsirc m o c soti ef odi s mt sot neman ro e siet so tejb o somissleB .arneB ed uesum on satsiv res medop siatsirc sesse moc satief sievton saeP . n o i r o m oda mahc o ,soruc se ah cor ed si atsirc ed ser ahlim

19

09

ot odis ret ale ed otaf O .anilanroc amu rasu eved a c i t s r e t c a r a c a s s e rece latr of r esiuq meuQ .su eduj mo c m ara sac es e sueduj s e r o d a g e r p m e a o tn u j o h l a b a r t ma r a j n a r r a , sa t l uda o dn a u q , e uq e sa t o i r t a p m o c su es m o c o t a t n oc r e uq l au q m e s e o c i ad uj o d er c o d a ic n r o n g i a n s a di t n a m e s o n a m o r so cil ta c sor ie tso m me sada ni fn o c om sem ta sezev s , so t sir c r op sadacude e sa d a i rc m a r e e uq la i dn u M a r r e uG a dn u g e S a n sa i du j s a n a i r c a i v a h ,olpmexe ro P .lea r sI me omo c asserp xe etneme tro f o t acit sret carac asse tse ra gul ortuo muhnen mE .eugnas ed soal s o d e s e t n e r a p s o d r o m a o d , r a i l i m a f edadinu ad a a jes mb mat a rdep asse eu q , otn atr op ,edn eerp rus oN .si an oi can o ig i ler e ot ir pse oa lae lsed e etn er ef idni an r ot es er pm es s o t s i m s i a r t s e c n a m o c o v o p m u a n r o t e s e u q o a n a m U . s o v o p s o r t u o moc so tnemasac a r tn oc soditr evda etneme tnatsn oc ma re sele omo c otnematseT ohleV on somel e ,etnemlarutan ,learsI ed soh lif so arap etnatropmi o t i u m ar e la i ca r a ze r up A . l a ic ar a ze r up a d , o r u p e ug n a s o d a , m is sa , e ,m eg r i V e d aze rup a d arde p a ,o i n ip o ah ni m m E . oc iar b eh et odr eca s o mus o d l ar ot iep o d a r de p ar ie mi r p a i o f o idr s o ,s e uda r t s am ug l a mo c o dr o ca e D . o idr s ada ma hc a re euq a rucse -mo rram edadeira v a ;orucse-morram e odahlem reva-morram ,ohlemrev ,ajnaral ,emaG ed roc ,oralc-asor o ,ocnarb o os seroc sauS .oidrs ed mamahc ailbB ad serotudart so euq ardep a )"enrac ed roc" acifingis emon o( anilanroc A

anilanroC

.osrevda oiprocsE mu mt euq uo oiprocsE m e l o S o m t e u q s o a r a p a o b a l e , m i s s A . o a n i g a m i a d ot n emi dneca o e omsilanoicome ,lauxes ojesed omoc siat ,)oeL ed ongiS od o d a r d a u q ( oip rocsE ed se at net s ai cntsiser recer ef o ale , mbm at ,ednoD a m i t s eo t u a a u s e og e u es o d n a o i e f r e p a , o i r us u u e s m e l o S o d r e d o p o e c e l a t r o f atag a eu q riulcno c somedop ,oared isnoc me ossi odut odnaveL . le vm a e a dama ao ssep a mu ava nr o t ale euq e s- a i zi D . s o n a m o r se r o da i dal g s o er t n e r a lu p o p o t iu m a r e a d a l e r a m a - o h lemre v uo o e l-at ag A .si ec f siam so tr ap so r an r ot a ra p e r evo hc r ezaf arap , o i p r o c s e e d s a d a c i p e s o i a r a r t n o c a d a d n e m o c e r a r e m b m a t a t a g A . s o t la ssa a rt noc e o in m eD o lep o ssesso p a art n o c om iss ni f p mu a adizuder a tag ed o tsegni a adn emocer X o lucs od o cin xas-o lg na o tir csunam mU .sotrepsed e setro f siam sol-nro t arap sotrom soa adicerefo are euq ,atag an o rrohcac ed s aebac es-m avatn ip , ocixM o N .sag ar p e aispe lipe a ar tnoc seralimis atag ed soteluma me oel ed e orro hcac ed saebac es-mavavarg sagitn a amo R an e aicrG an e )anaG( oruO od atsoC an sodasu os siatnem

sedadim ref ne e a isilar ap , arboc ed sad acip art no c atag ed sotelumA .atlaM ed e ,ailciS an ,aintaC ed arieordap a atag atnaS .sardep sa s s e r ac s e p m a i s a o ss e p s a ed n o , a t a g r a ma h c a v a mu ts o c e s eu q , a il c i S a n oi r o neuq ep mu H . ami tse edn a rg me a dit ata g a sesa p sot ium mE . )zac if e si am a dnia ,o n in rut as s iam odn es , xi n o( odar b i l i u q e e o i r s a n r o t o e e d a d s o i c n e c i l a a r t n o c o i r u s u o e g e t o r p a l E .) setner apsn art( siaut i ripse sardep sad amu o n ,san amuh ,saciu qsp sardep sad amu ,missa ,e z ul a d m eg a ssa p a e ti mr e p o n al e ;a s o ic er p i me s a r de p am u a ta g A ,edadilativ a atnemua asogsum atag r a s U . s e d a t s e p m e t r a t s a f a e d o p a t a g e d a e p a m u r a m i e u q e u q uo mr o f n i oi n l P .e dadi n a sn i a r t no c o id me r o mo c a m ed o cu s o a a da r uts i m a r e p m e a t a g A . )o i pr o c sE ( s a n ar e h ia r t a e s or u os et ed at r eb o cs ed a n a i l i x u a , ai c n q o l e ede c n o c , e t n em a a n im u l i , o si v a a u g A . se t n a cs e r f er s a u g sa d s e d a d e i r p o r p s a o m s e m t a m e t e s e r b e f s a a x i a b a t a g a e u q e s - z i D .me griV a e s o e m G a a l e r a m a a t a g a e s - i u b i r t a , r o c a u s e d a s u a c r o p ,sam ,oeL a otaf ed ecnetrep miarfE ed obirt ad adatsil acindras A .oeL a m e c n e tr e p a t a g e d so p i t s o so do t me n ,a i va do t ; o eL a a dai co s sa r es ed o p ,otne , a t a g A . o v i t e j b o o m s e m o a r a p o e l o d a b u j a d o l p m u r a c n a r r a e u q o d me g a r o c r et e s a r a p a ta g a mu r a s u e r a r t no c n e l i c f s ia m es -a v a r ed i s n o C .e t od re ca s o mu s o d la r o ti e p o n ar de p a i r p r p au s a uss o p le ar s I e d s o b i r t e z o d sa d a mu ad ac , e s- me r b m e L ." a t u l a hn im " e tn e m a da i r p o r p a et n a t s a b a c if in g is euq emo n , ila tf eN ed o bi rt ecn etr eP .so n en ev ar tn o c ot od tna mu e m e g ar o c d , o a r o c o ec e la t r o f a t a g A . se daH o a a di cs e d a us m e o g i s n o c a -u o v el u e f r O e u q , o i r u su u es o a r i e n a m l a t e d a i g e t o r p a l e e u q e s- a va t i d -e r c A . se s ue d s o r a ca l p a ar a p a da z il i t u a re a t a g a , s o g i tn a s o p me t s o N .ardep uorop rocni e s e u q , s n a g n a m o d o i r n i m o , a t i s u l o r i p a l e p e t n e m l a p i c n i r p s a d a s u a c o s sae r b ra se am ro f sa ; ro p us ai redo p e s om oc ,sa led o r tne d siess f meussop o n ) a c i t r d n e d a t a g ( aerbra atag e asogsum atag sadamahc sA .sajednab omoc sodasu os aroga euq e soidmer mavagamse e s s e t n a e d n o s o t a r p s o n e u q e p e a f a r r a g e d s a p m a t e d s e r o i r e p u s s e t r a p e a c a f e d s o b a c , o l p m e x e r o p - laire tam essed sot ief os so riesac sogitra e so t ne m a nr o ed so p i t so so do T . )e tn e m lai ci f i tr a s o dir o l o c ma r o f e dr e v u o luza me semic pse snug la( o hn atsac e aznic ,erc o-ol erama ,a jna ral ,mo rram ,odahlemreva olep massap etnemlareg seroc sauS .sodilop etnemacifngam ata g ed so colb semro ne ed sia srevsn art set r oc r ev medop setn atisiv so s o ne uq e p su es u m e sa n i c i f o m e e s as o i ce r p s a r dep s a d o t n e mi l o p o a e e t r o c o a

39

29

.osicerp ed sanalab ed sotarp so arap sadafomla me ,sociftneic sotisporp moc ,e sehcorb e setnednep ,satnoc me adamrofsnart aindeclac A . ) a i n d e c l a c ed anif adamac amun adacrec aug( asordih uo ,asogsum uo acitrdned atag am ot es a mitl atse ,se sulcni mo C .atag ed adamahc sadiroloc sax iaf met a l e o dn a u Q . lu za a i n de c la c a m u m b m at e t si x E . o s a r p s i r c a m o c am-edrev a e oidrs omoc adahlemreva-morram a ,oirnac-ardep omoc adicehnoc alerama edadeirav A .anilanroc adamahc en rac ed roc aindeclac A . at ita meh uo o ip r to il eh om oc odic ehn oc sahlemrev satnip moc orucse-edrev epsaj O . e p s a j r a m a h c e s a a s s a p e e t n e r a p s n a r t r e s e d a x i e d ardep a euq me osac ,- o n e f e d o d i x r d i h o e o d i x o r a l u c i t r a p m e - adivrosba etnaroc airtam a sezev s ,oneuqep org o odnauQ . ail tI a n adag e r pm e a dn i a a l e l a uq a a r a p e da di l an i f a m u , o d n at n e m a m a otse euq sem m e o atca l ad oudni ed oiem mu o moc ada redisnoc i o f e r p m e s , s a c i r b u r sa d an i rtu od a lep , euq "et iel-a rdep " an un eg a , adicl sn ar t uo etn er ap snart a c n a r b a i n d e c l a c o m o c a d i c e h n o c , o z a r a s s e r o p , e o a r o l o c a muh n e n e vr o s b a o n se dn ar g so r g e d e a r i es so r g a r ut ur t se ed a in de cl a c A . X so i a r m o c es il na am u u o i p cs o rc i m mu ed o ie m r o p s ie v c if i tn e di o s s s e h la t e d so s a m , a h co r e d l at s i r c o d a n i la t s i r c a r ut ur t s e a m se m a me t , o t s i ,oic l i s e d o d i x i d e d a n i l a t s i r c o t p i r c a t i d e d a d e i r a v a m u a i n d e c l a c A

.setned i c a e s a i r t a l u c r i c s e n u f s i d , o a r o c o d e d a d i l i b e d , o a r u p u s , s e t s a jemircal sohlo arap aob ;) .zedipertni e avreser ,edadiliqnart ,sexiap sad elortnoc ,laut iripse arof e sodnuforp sotnemasnep ,atudnoc ed soipcnirp snob ,edadlimuh ,anarevesrep ,edadeires zart ale ,opocsroh ues me o l i q n a r t e etr of onrutaS mu iussop oirusu o eS .ad iv ed sona soriemirp atnirt so e t n a r u d s o c i m r k s o t i b d r a dl a s a a d u j a , o n r u t a S e d a r d e p o m o C .suefamac ed ocefnoc a arap adauqeda otium .epileF o l o t s p A o a e c n e t r e p e o i n r c i r p a C e o n r u t a S e d a r d e p a m u s i o p , e l e p a e olebac o ,sahnu sa arap mob etnemetnerapA . a h n u ardep uo legan ardep oda ma h c m b maT .s on a 00 0 . 5 e d s ia m h mem oh o le p e tn em la ic i f i t ra o dizudo r p odi s m et o ter p x in O . at ag ed e dadei ra v am u xi n O

xin

aindeclaC

e sog ima a odagil tse e azerbop e sievdargased sohnos ,osserped ,ainomrased


rasuac edop xin o ,opocsr oh on odacoloc lam tse onrutaS odnauQ

. ot ne man en e v n e e s e r o d , s e c e f n i , s a d a c i p a r t n o c a o b . i e l a m e v l o v n e e u q s o t nu s s a m e o s s e c u s d e s o g i m a i a r t a , o t n e m a s a c o n e d a d i c i l e f e e l o r t n o c o t ua d ,l e v da rg a o ir us u o an r o T . s ohl a tn e e su ef a ma c m e o t ie v o r p et n a ts a b moc sada su os setnerefid seroc ed sadamac saud sa ; oidrs uo acn arb aindeclac ed aditsever e sodahlemreva-morram snot met acindras A .acindras omoc odicehnoc sacnarb satsil ed o ; e cn i l x in odama hc ocn arb o lucr c ed x in O .oaripsni ad o iem rop sezev s e aicnicsnoc asson me odnalaf erpmes tse euq ,sueD ed zov a auo es euq etimrep eu q a r d e p a a j e s e l e e u q a t i d e r c a e s e s a v i t i d u a s e d a d i m r e f n e s a d a n i m r e t e d ar ap sacitp oem oh sesod me oda rtsinimd a .o idua a aili xua x in O .o tul o et n a rud sada su o ir ut sev ed sa ep me e setenis-sina me odagerpme mbmat ;otnemasnep od oartnecnoc an railixua a r a p s o i r s o r e d o c e f n o c a a r a p o d a z i l i t u x i n O , s o d a r a p e s s i a s a c

.radalap oa anoicaler es mbmat anilanroc A .edaditsac a arap orrocos mu omoc zevlat ,sodacuot s ue s e d e t r a p o m o c a n i l a n r o c a m u r a s u m a v a m u t s o c s a g e r g s e r e h l u m s A .ardep ad sadamac s ai r v sa d a ib s o az il i tu a m oc , a n ih C a n , a rd ep a ss e n s a d a t r o c o s s a n i f e t n em l a i ce p se s at e ut a t sE . sa d i l p si a m o s s as e n i h c e sa n a i d n i sanilanroc sA .)iaugurU ,lisarB( luS od acirmA ad setneinevorp os smela sardep sassE . ni etsrebO-r adI me za f es euq o o ssi .o taf lus moc otn emata rt ed e o t n e mi c eu q a e d so t ud o r p e t n em l a r e g o s sar u cs e -o h l e mr e v s a n il a n r o c s A .sa n in rut as seda dimr ef n e ar ap odacidni res ,missa ,e oinrcirpaC moc sedadinifa siam ret aerap arobme ,seir ed ardep a m u re s z id e s e a idn a d e tn ei n e v or p o n un eg o r uc se o id r s O .aiglarven e omsitamuer ,ailocnalem omoc siat ,soninrutas seuqahca a r a p a dadn e mo c er m b ma T . as o di r ac o t n au q et n eq o le o t a o ss e p a mu a m o t e z o v a e c e l a t r o f , o r u o T a e c n e t r e p e u q , a j n a r a l a n i l a n r o c A .satreba sadiref mazirtacic omoc meb ,saitsgna ,adiceuqarepus oanigami amu ,serbef m am la ca ,r o daci f i rup r edo p ues ed a r of ro p eug n as od o t ne man en e vne e secefni a rap sotodtna omoc mevres ,sotnemargnas macnatsE .)oteluma mu e t nem ar i eda dr ev e uq m e o sa c ( o dah l o -ua m e so le da se p , so i a r e s e d a tsepmet ,setnedica artnoc oirusu o m egetorp ale moc sotief smsilaT .a il maf ad samr a ed at oc ad o sse rp mi a me zart setenis so euq zev amu ,laicar edadirgetni ad osserpxe amu omoc ,oauqeda aus sam ,azerud aus sanepa on es-eved setenis-sina me adasu etnemetneqerf

59

49

od o arbmel euq ocimtr otnemivlovnesed mu arap atnopa ossi e ,sadamac m e o d u r t s n o c t s e l a t s i r c a d a C . a t s i t e m a e d s i a t s i r c ed o p ur g mu o r tn ed a ra rtnocn e levssop ,so darbeuq merof atag ed aep a m u u o o d a t a h c a o t er p o r i f r p m u es , s e ze v s . a ta g uo a i n de cl a c a d e m -ardep a , a s u r d adamahc an sodatisoped seronem semicpse so moc ecetnoca euq o ossi ,son - e m o l e P . s o d a x i e f n e o t s e s o p o t s u e s s o s e s a d i v l o v n e s e d o c u o p o s s i a t sir c sod sa lucsn im sa nul oc sA . lat sir c od op o t o n adaut ne ca siam res , sn ag nam oa adived ,aruprp roc a ed otaf o oneta amahc ,atsitema aN . o zt r a u q on sadatsurcni ocintit odix ed sahluga atneserpa euq , r u o m a ' d s e h c lf uo sunV ed solebac sod ardep adamahc a , r a l u c i c a o i l i t u r o n sa n e p a e s- a r tn o c n e o i n t i t o , sn e v o j si a m sa d I . s a h l e v si am sa rdep san adiv ed a ieh c sia m e etr of siam r oc a euq odad ,e cen amr ep o i n t i t o d l u z a o , a r i f a s a e c e u q a e s o d n a u q , s a M . s e r o l o c n i macif siat sirc so , mair fse sel e odnauq ,e ecera pased o in tit od arucse roc a , sodiceuqa mer of a s o r o z t r a u q o d s i a t s i r c s o e S . a s o r o z t r a u q o n e a r i f a s a n , a t s i t e m a a n rev ed op es o mo c la t , sor tuo er tn e ,o in t it e s na g na m ,o r re f si atem sod soigtsev rop sadizudorp os sameg sad seroc sA .sadils etnatsab mavatse adnia a r r e T a d a t s or c a d s a r de p s a o dn a uq o t n e mi c e r a p a ue s z e f e uq ed o di t n e s o n a g i t n a a s o i c e r p a r de p am u . o r uc se u o o r a l c a r u p r p mo t m un er p m e s s a m , sa n il a ts i r c otn a uq sa n il a tsi r c- o n ot n a t sa m r o f me er r o c o a ts it em a A

adan etnemetneqerf odacrem on adnev oda rtnocne osarpsirc O .r o lo cn i ai n decl ac e al ap o o dai cos sa et ne metn eqe rf ,n og e r O o d e a n o z i r A o d , a i m f i l a C a d , l i s a r B o d , s i a r U s o d s a n i m e d o d a r t x e osarpsirc o ,ualserB ed lus o a oiger an odartnocne res ed mlA . ic uo S - sn a S ed o i c l a p u e s ar a p o s a r p si r c ed s o ti e f s o p m a t m o c sa s e m s a u d re zaf uo dna m e ar dep al ep es-uo sse ret ni ,e dna rG o , oc ir eder F .z tmes oK ed a n i l o c a n o n a is su r p l a i c i f o mu r o p 0 4 7 1 m e at r eb o c s ed e r i o f a r de p a , o p m e t o tium r op sadano dn aba odis mer et sa nim sa ed sio peD . sotr ap soa aduja a n r alup op ot ium edn o ,a is liS an adar tn o cn e res a vam utso c ar dep assE . VI X o l u c s o e ds e d s e a t su r cn i e so c i a s o m a r a p a da su o di s m e t a l e ,ai vadoT . o hl ab art esse a r ap sa tir o vaf sar dep sad amu on ,ozar asse rop ,e ardep an sarudahcar saneuqep etnemetneqerf zudorp otnemilop olep odareg r o la c O .l e uq n e d o t af lu s ed o ul o s a mu n a sr e m i r o f a le e s u o a di m a r r e t me ar dep a r ar retne es es adarep ucer r es edop sezev s lan ig iro roc a e aug a d a d r e p a a s u a c A . z u l o i s o p x e e d o p m e t m u g l a e d s i o p e d r e c e r a pased a ednet ,leuqn oa adived euq ,edrev roc A .sacnarb satnip e satsil ed levirav oremn mu moc am-edrev aindeclac amu osarpsirc O

osarpsirC

a t si t e m A

.odut ossin oircreM ed ogla revah eceraP .o et or p o m oc an -mav el sa mit r am sn eg ai v me zaf euq sO . ot ir pse ed aneserp levrimda e d a t o d o e s e a u t i s s a i r v a l e v t p a d a e z a c i p s r e p o i r u s u o a nrot siop ,edadiliqnartni ad aruc omoc adamitse are ,aidM edadI aN . r e c n C u o r u o T m e r ev i t s e auL a odnauq aicnreferp ed ol-zaf eved sohlo so arap al-su resiuq meuQ .ardep a d e t n e r a p s n a r t e d a d i l a u q a d a s u a c r o p e t n e m l a p i c n i r p , s a m e l b o r p s o a c i f i r a l C . o s iv a d e c n ac l a o a l um i ts e e a n a r e p s e a a j a r o c n e , a da v el e a i c n i c s n o c a e o pec rep ed so msin a cem so ecel atr o f , etn eicsn o cn i ar e euq o e tn eicsn oc r a mo t a a duj a o sa r p si rc O . r an u l ai cn ul f n i et r o f a mu e cr ex e e tn em et n e q - e r f el e s a m , s un V e d a r de p e d o s a r p si r c o m a va m a h c so n a m o r s O ."larutan o s a r p si r c " m u e d a l a f e s e r p m e S . a d a a m u f n e a m o t e s u o m o r r a m o a r o l o c a m u r o p adutitsb us u edr at siam e cerap ased ,o tne miceuqa ed odi uges o morc u o le uqn ed ou lo s a mun ar dep a d o tn emib eb me o lep et ne mla ici f itr a adit bo odi s me t e uq ,ed r ev ar utn i t A . edr ev ed a dig n it ai n de cla c e uq o d s iam

.es on p ih a ar tn oc egetorp e sonenev evrosba ,sotnemiref arap etnegnirtsda mu .roc aus edrep aindeclac a ,elep ad sadibrm seerc xe moc otatnoc me odnauQ .sotnemasnep so etrevortni e edadilibitecsus a zuder ,aicnloveneb a evlovnesed aind -ec lac a , sodot m E . o an g iser od e sn emoh s o a sada uqeda siam o s sa rucse siam seroc sA .s ia nr etam sot nemit nes so mavit n ecni e serehlum s sadauqeda sia m seroc sa os o cn arb e a znic ,or alc-luza ,aso r ,sl il , oleramA .sociltem sias moc etnemadarebiled adignit res edop aindeclac A . et ne r a ps n ar t i me s o cn a r b m u , su t l od a rup r o lf a d m eg a mi a o m o c a da r edi s n o c a r e ai n de cl a c a , e t eb i T o N . s a d a r be uq s a r de p s ad s a di r e f s a a r u c e at ag ed sadam a c a tn uj a in de cl ac a euq ed o ta f o n at si v r e s edo p a ruc e og ir b a ed o tse g us A . )a cn ar b a ni tn ep re s e a cn ar b at ag oda cil pa mb mat om ret ( eti el-a rdep uo e t t a l a r t e i p a , a c n a r b a i n d e c l a c a a z e t r e c m o c r i u birta someved meuq a ,auL ad e recnC ed aicncsinimer etrof amu omsilanretam essE .odirucse an zul amu omo c atsitema ed si atsir c me adartn ocne se ze v s .s ed adi va c e h cn ee r p m b ma t a l E . a di r ef a mu e r b o s a csa c am u o mo c e rb oc sa u o o cic li s o dic ed a ru tre bo c a mu mo c ah co r ed so p it sor tuo ahlurbme euq ,em- a r d e p a d a m a h c m b m a t a c n a r b a i n d e c l a c A

79

69

.racsagadaM ed e lisarB od mvorp e orref ed otafsof mtnoc ,atinaiviv a ,luza edadeirav amU .sedrev mare ucod-sardep sa euq avatiderca es euqrop )ralupop essamot es edaj o euq setn a( a n i r u t n e v a m e o d a t r o c a r e a n i h C a d l a i r e p m i o l e s O . ) a r b i L ( e l e p a d s a n eod ar ap ao b e so dar uc e ar o tir tsn o c a r of a mu i usso p edrev a ni rutneva A . l a n i g i r o e e t n e d n e p e d n i o u d v i d n i m u a n r o T . s o g o j s o n e r o m a o n et r o s e s e t n e d n e e r p r u s e s a d a r e p s e n i s a r u t n e v a a n o i c r o p o r p e o n a r U e d e a u L ad o an ib moc a mu ar tsoM . la peN od e aidn ad m ev edre v eicpse A . e da di l a t i v erefnoc e racsagadaM ed e airbiS ad mev adahlemreva-morram eicpse A ).e rb oc ed so co lf so n euqep m o c o d a r u t s i m r e s a r a p o d i d n u f e u q , o r d i v e d e i c p s e a m u " l . s a r i e t i p r e z a f a r a p a z i l i t u e s e u q ,oruo-ardep a d a m a h c a m o r r a m e d a d e i r a v a d o a t i m i a m U ( . m o r r a m o a o h l e m r e v o d o v e u q s e r o c d e h l a t i t a m e h a e edrev a-axied omo rc ed acim a ,adaer bo ca e adae tarp a-a mot acim a ,missA . o h l ir b o t r ec m u o d eh l e r o c a us ma n im r e ted eu q s ia r en i m ed se sul c n i e d o da v i e o zt r au q e d o di c ls n ar t e tn e mev e l op i t mu a ni r ut n ev a A

).T od .N( .sir-ocrA od e t noP A

31

anirutnevA

.ocisf otrofnoc od acsub an sadadarged marof aidM edadI ad searipsa s a la uq al ep ar ien a m ad o acidn i ar alc amu - o h l a c s a c e d s a h l i r t e d s i a r e t a l a r a p s o t n em a n r o o m o c sa da s u o s si u z a sa t s it e m a sa , a i dn l n e o r G a N .a itn auq a ss ed edat em a euq od si am elav o n ar og a e uq sar bi l 0 00. 2 m e o d a i l a v a s a t s i t e m a e d r a l o c m u a u s s o p a t o n a C a h n i a R a , I I I V X o l u c s o d l a n i f o N . a da z i r o l av se d i o f at s i te m a a , si a ut i r i p s e sa si o c s a d r a ss e r e tn i se d e s a m a r a e m o c s n e m o h s o o d n a u Q . a l i t n i c s a m , o g o f m et o n a lE . sa s o i c e r p sardep sad sasoice rp siam sad a mu omo c adicehn ocer a d n i a a l e , l u S o d a c i r mA ad sa meg ed so ti sped so cir sod a tr eb oc sed ad si oped o dac ed ah net a t s i t e m a a d r o l a v o a r o b m e , s a m , e t n a m a i d o e u q o d a r a c s i a m a r e a t s i t e m a a a i d M e da dI a N . l ev r us n e m o c n i o s r ev i n u o l e p o da e do r r i t n e s es o c i s f o p r o c u e s o d s o r u m s o a o d a n i f n o c t s e e u q o u d v i d n i o o m s e m t a e o t i n ifn i od soni er so a rap otir pse o avel atsitema a euq rezid oreuq euq O . ra o n e r v i l e u q o m o c - e s - r i t n e s , a s e r p a t s i t e m a a m u r e v i t m u g l a e S .atarp ed oaroc mun sardep sassed amu odiram ues a red asopse a e s o t nem a s ac o n e da di ci l e f d e m i t n el a V o S e d a r de p a a t s it e ma A .omsinotlad e aisipordih ed sosac me adazilitu mbm a T . a p m a t a n m a m r o f e s e uq s at o g sa m o c e l e p a r a v a l e e t n ev r e f a u g e d

a hl isav a mun ar dep a r aco lo c a tsa B .ele p ad sa zer up mi a ruc atsi tema A . e da du a s e o ts o g se d , r o met , o sr ev a e o i d , so s sec a , se a n ic ul a ,a i g la r ve n , ai r e ts i h m b ma t e ,l a r e pr e up er b e f e sa er n e v s a n e od , eu gn a s o d sa n e o d ar t n o c o e to r p et na r ag a lE . sa ro p m t san at sit ema amu r a ge rf se a ts ab ,a in sni ar aP .o los od ox i aba sa tna lp sad ot nemicserc o m alumitse e )sex ieP ( saserp rezaf a serodacs ep so maduja sa tsitema sa ,essid mlA . siaiciduj sai cndnep maussop euq soudvidni a sadagula mare satsitema sa ,olpmexe rop ,anihC a n ; a su a me uq ed e tr a p r o p a it su j ed o n e tb o an ai l ix ua at si t em a A . ) a r b e uq es e da z im a a , at i e ca a o n o g i ma o e s , s a m , o g i m a m u a a l - d es -am ut so c ( eda z ima e a ip o r tn a l if , eda dl im u h ed mla ,so hn os ed o at erp retni ed e aicef orp ed a zer alc d ,sexieP ed acitsretcarac ,etnem ad osrepsid a artnoc autA .ogibmu on adasu euq ozar a s s e r o p ; s e x i e P e d a z e u q a r f a , ) l o o c l i t n a = l i t e m - a ( z e u g a i r b m e a a r tn oc o e to rp amu m bma T . ro dac seP o , ap aP od lenA on tse e sexieP ed ongiS oa ecnetrep atsitema A .uc oa arret a agil euq 31adaN o erbos etnoP a a m r o f e a i r s a t e l o i v r o c A ,si auti rip se o tnem iv lo vnes ed e o a c if irup ar ap , lar eg me ,e o at idem an adasu otl um a rdep as se la uq al ep o zar ,ovitairc otnemasnep od redop o d atsitema ad orefsenagnam odetnoc O .sodavele sotsop m a p uco euq so d ro v a f o e r ef n o c a t si te ma A .a r r eu g a a r a p so da dl o s s o a v aco vno c odnauq l ena esse ai bixe ie r od o tuara O .semela seuqud s o d e s i e r so d sin a s on ot na uq o psi b o d le na on o tn at adac ol oc e otul os ba r edop od ardep a a tsitema a euq ,ot nat ro p , ocin ti t odetn oc ues ed sva rta E .siaicapse seieugof me odazilitu ointit o ,sopmet sosson soN .)oenr r e t b u s o d n u m o d r a t r e b i l e s a r a p m a v a t u l e u q , s t i T s o o m o c ( r i b u s a e dn e t o i n t i t o s io p , l a t si r c o d e v el s i am a r ut u r ts e a m u e d o a m r o f a a su a c e u q o , e t n e s e r p a a f e s o i n t i t o a i v l o B a d s a r a l c e t n e m a r i e d a d r e v sa r d e p s a n a r o b m e , s n a g n a m o l e p e o r r e f e d o t a n a i c o i t o l e p a d i z u d o r p r o c a u s ;acirf ad etseodus od mvorp arucse-aruprp anibocaj ariedadrev A . sa tsit ema ed sadal e no t 0 07 a hn it no c e uq ar utla ed 5 e otnemirpmoc ed sortem 01 moc ahcor amu es-uirbocsed lisarB on ;lavo amrof amu ratneserpa e o t n e m i r p m o c e d o r t e m m u r e t m e d o p s a h c o r s a s s E . s i a r U s o d m v o r p a t i n ob s i am a i cn l i t ur e d e a r al c s i am r o c e d sa , a i v ad o t ; ia u g u r U od e lisarB od etnemlapicnirp mv sale aroga sam ,nietsrebO-radI me sadartnocne res mavamutsoc ojob ues me satsitema moc atag ed saep satiuM .lategev onier

99

89

arienam ed iubirtsid es etnemetneqerf roc A .sodinU sodatsE ,notsoB me ,larutaN airtsiH ed uesuM on tse ele e ,sadinu etnemraluger sanalp secaf m o c a s o r o z t r auq ed l at s i r c mu e d o l p m e x e mu s a n e p a et s ix e s a m , o n i la t s i r c .snagnam olep odiroloc iof euq ahcor ed latsirc o asor oztrauq O

asor oztrauQ

.sodinU sodatsE son ,enotswolleY e u q r a P o d e a i u q r u T a d , a i d n l s I a d s e r e s i g s o d a c i l s m e a c i r a u g a d o t r e p a r r o b e d e i c p s e a m u o m o c e r r o c o )retnis uo( atiresieg A .ohlirb m e s e a c n a r b ; o p a J o n i b u k e x i e p o d o r b e r c o n o c i c l i s o d i c e d o e rc x e a mu o m o c ada r t n oc n e a la p o a e tn a ss er e tn i o n e m n ef o r tu O . a da r g a s a da r e di sn o c e a l o r p amu a otium ahle messa e s alap o a ssE .aug ad ari ter ub mab o euq acils ed s e d a d i t n a u q sedn ar g s adived . ain mriB a n ubm a b od sez ar sad s ero ir ef n i siam sees san adartnocne ,ubmab uo rihsabaT a l a p o a levton olpmexe mU .sodazilapo sodartnocne res medop mbmat satnalp ed sezar e se x i e p ed s o s s o , s a j n opse ,sahcnoC .olpmexe ro p ,ailrtsuA an omoc ,socirtsih -rp siamina ed s o ss o so e rb o s o m se m t a e a r i edam er b o s a ic am ah c no c am u r a m r o f e d o p a l a p o A . o g o f -a j n a r a l r o c a u s e d a s u ac r o p em o n es se eb e c er ; s a l a p o sa r t uo s a e u q o d " o g o f " s i a m i u s s o p e u q a l a p o a m u o n ogof alapo A .onainuten oart o r t u o e t s e e - e d a d i l a e r a n o s e u q o d s a t i n o b s i a m m a r t s o m e s e tnemetne qer f sale odnauq ,aid od zul s atsiv r es medop sacnarb salapo sA . ser ag ul sor tuo er tn e ,a in x aS an ,g r eb sutr ebuH m e a da r t n o c n e . s o h l o s o e r b o s o vi t a r u c r ed o p mu e c r ex e e uq a t i de r c a es e a i c n r a p s n a r t a u s e d a s u a c r o p o d n u M o d o h l O e d a d a m a h c o d i s m e t a nafrdih A .aug a euq od etnatropmi siam oapicitrap amu otaf essen met ra o e , a u g n l r a r r a ga e s e d o p e u q , a s o r o p o t r! .au g a n a daco lo c o dna uq r o l o c n i e a r a l c s a m , a c e s o d n a u q s a m i s s l e b s e r o c a t n e s e r p a , e t n e m l a n o icp ecxe siam ,euq an acixem anafrdih a a l a p o a d e d a d e i r a v a m U .o n re txe odn um o mo c em utsoc a es euq t a ada h ni ra ca r es eved a le , ar r et-e m ad e t neuq or et oa oda ta ber r a o i rb me mu o mo c ; os on it ale g o datse me adnia ,mevoj ardep amu omoc atsiv res edop alapo a ,etnemacigoloeG . on uteN ed aso redo p siam o a a ,etn emla rutan ,os sI . satoidi man ro t es saossep s a , o h n i m a c a t s e r a z a o o d n au q , eu q es - z i D . r odi us s o p ue s o a o r u t u f o a l e v e r

e edadr ev ad oti rp se o is me zar t alap o a euq es-atider ca , aicrG aN . sat so g e sn if moc adasu res e v ed o n , a iv a do T . o t c ep s a m o b m e o nr ut a S e s un V m o c e a r b i L m e l o S o m o c s o z u j e rp a su a c o n a l e s a m , o p o c s r oh u es m e o d at n e m r o ta o n r u t a S met meuq a la po am u ra su eved o n , ssra a L a tsi tluc o o mo c o dro ca eD .anedmulA ed arohneS assoN ,irdaM ed arieordap ad megami ad otrep oruo ed et n e r r o c a m u n l e na o u o c o l o c a n i t s i r C a hn ia R a , ossi d sio pe D . otr uc e tn emla ugi op met ed o apse m un an eo d amis s m s e m a d u e r r o m e o l - s u u i d i c e d i e r oir p rp o :lena o mo c adarr e asio c amugla essevuoh euq otnemom eleuqan rasnep aidop mugniN .levcilpxeni e dad im r ef n e a m se m a d ue r r om eu q , ai r aM at n a f n I a , m r i au s le n a o u e d ier O .o pmet e verb me u err om m bmat euq ,ier od va alep odasu iof lena o siopeD .asoiretsim aneod amu ed sesem socuop me uerroM .ol-su essaxied a e u q o d i r a m o a u i d e p e u q , l e n a o d a z e l e b a l e p o t n a t r a n i c s a f e s - u o x i e d ,s edecre M ,a hn ia r m evo j A . r oi re tna ot n ema no ic ale r ue s ed a na rb mel omoc a l a p o e d l e na o so i l a v m u mo c o -u o et n e s e r p , i e r o l e p a da z er p s e d a d a r o m a n ,enoilgitsaC ed assednoC a ,sedecreM asecnirP a moc uosac es IIX osnofA odnauQ .agaiza alapo amu iussop lauta alohnapse laer ailmaf a e ,aicuS ad uo ar re tal gn I ad set ro c san a dasu res edop o n , ag aiza a dar edisn oc r es r oP . se a ni lcn i s aus r av ita euq od si am za f on a rdep a :ointrofni reuqlauq rop ,amsem is a sam ,ardep a on rarusnec e ved ale ,sa na in uten se a sne s s a tieju s tse a osse p a mu o dna uq ,sam ,si ev s s o p s o d a c e p s o s o d o t a d o m o c a a r d e p a s s e d s e r o c e d a m a g A . s a l o v r f s a ru t n ev a a zu d no c et n e me t n e q e r f a l a p o a , ox i a b le v n mu m e o n ut eN e d a i c neu lf ni a ev lov n ese d s n ed a ir oi am a euq od aD .r ev iv ed edes aus e oi rusu o d l a n o i c o me e a ci t r e a z er u ta n a a lu mi t s e e uq al a p o o a l er m e r o t u de s e etnearta ed ogla H .setnerefretni seroc sadamahc oS .ardep an salucsnim sarudahcar salep e aug alep setnerefid seda disnetni me zul ad oarfer a e oxelfer a moc megrus ,aicncselapo ad sarotudorp ,setnatum seroc sA _ardep asse manrevog auL a e onuteN .sadidrep seroc sa e edadimu a atsiuqnocer ale ,odim ra oa opmet mugla etnarud atsopxe res ed s i o p e d , sa m , s er o c ed o g o j o e e da di m u a a d r ep a l e o c e s r a o a a t so p x E . r ez i d mi ssa r o p ,edad il at o t a e tel f er a le ,s ir -o cr a o d s er oc sa sa do t o dn ai dar rI .otnec rop 43 a 6 ed rairav edop mtnoc ale euq aug A .semlup so e r b o s av itaruc oa amu a rexe ale euq ropus es edn od ;ra ed ocuop mu e aug ed edaditnauq ednarg mtnoc ,ladioloc acils ed odnitsisnoC .osorudrog esauq , o e r t v o h l i r b m u i u s s o p e a d i c l s n a r t e t n e m e v e l a l a p o A . o l o j i t - o h l e mrev e odaedrevse-olerama oa osotiel-ocnarb od ov alapo ad seroc sA

alapO

.etnemadipar ecerapased luza o sam ,ous-sipl amahc es e mi l r eB -e d-l u za o m o c a ti e f r e s e do p i l z a l -s ip l e d o a t i mi a m U .xels omoc adicehnoc mbmat adahlemreva -mor r am edade irav A . sada tn ezn ica e sedrev ,sa ler am a ,sn o rr am , sah lem rev s e a r o l o c r a t n e se r p a e dn o d , so t a c i l i s e o r r e f e d s o di x m t n o c e o di l s e otcapmoc ,ocapo .snidraj sosson sod sohlacsac son etnemervil erroco euq ,etn acifi n gi sni e mum oc o tium ardep amu edadr ev an epsaj O

epsaJ

, soda jesed s odat luse r so ma irad otnemiceuqa ed sopmet siauq e sarutarepmet siauq uirbocsed es e sodautefe marof soc i t m e t s i s s e t s e t , e t n e m r o i r e t s o P . a m - e d r e v e d s n o t s o i r v m e o g o f o l e p o d am ro f sn art a hn it es sat sit ema saus ed r oc a e uq uo cif ir ev el e e o idn cni mun o d u r ts e d i o f o tn e m a g er r a c u es o o d o T , a no z i r A a a r a p s at s i te m a ed e t o l mu o dn a v el a v a t se eu q a i n r f i l a C ad si a r e n im e d e t n a ic o g e n m u r o p o t r e b o c se d i of a tsi tema edre v r o c a er ef n oc o tnem iceuq a o l auq ale p ar ien am A .nortolcc m u n satsitema ed oaidarri ad oiem rop sadarutafunam os siaicifitra satiloesarp s A . sedre v sa n ilam rut uo so to dir ep a mah lem essa es so rt uo ,edr ev o lir eb m ecera p semicp se snuglA .sedr ev sot nemaer bm os setnerefid es- m e z u d o r p ,o dic euqa odn auQ . o vit ao ida r etn em ev el . o r ie na J ed o i R o n odi lo p e u q lisarB od e ocixM od etn edecor p ,etn era psn art ,edrev oztrauq mu

e artuen edutita amu ratoda a oirusu o anilcni alE .oircreM rop adanrevog aires ale euq riregus mairedop anirtic sadaicossa sagirtni satium sA .)odaamufne oizpot omoc o d i c e h n o c m bm at ( od a a m ufne oz trau q o e an ir t ic a er tn e tse ,m ro g n ri aC u o , e u q s u e d r o c s to c S o i z p o t O . o zt r a uq , s a r v al a p s ar t u o me - sanirtic euq od siam o s o n a i h a B u o a r i m l a P , a r i e d a M s o i z p o t s o e o d a r u o d o i z p o t O .sarar otium os sale a r o g a s a m , o d r a t o G o S e d o i g e r a d m a h n i v o r p e u q s a l e b o t i u m s i a r u t a n s a n i r ti c r a r t n o c n e es-avamutsoC .zul a artnoc sadanimaxe os odnauq ,ogof oa sadatart satsitema sassen aicnqerf moc satsiv res medop satsil saneuqeP .arienam assed sadizudorp os sadajnarala-ohlemrev uo salerama sanirtic sA .etnemlaicifitra odaipoc i o f o s s e c o r p o e ,r o l a c o a s at s o p x e o dn a u q sa d ah l em r e v a - m o r r a m u o s a l e r a m a m a v a m o t e s a l i g r a e d s a d a m a c m e r a o d e c n a c l a o d ar o f sadam ieuq sa tsi tema sa euq ,satserolf ed soidncni son ,es-uovresbO .slrb soizpot uo sanirtic me messamrofsnart es sale euq ta satsitema e d o tn e mi c euq a o d oi e m r o p a ze r ut a n a r a ti m i a uoemoc memoh o ,uiruaxe es oudorp a odnauQ lisarB od sohlacsac ed sotiel son e olieC on tse s a n i r t i c s a d a i r o i a m A . a l e r a m a r o c a u s e s s i z u d o r p e s e u q a r a p ) s o d a r g t n e c suarg 008 ed amica( satla otium arutarepmet a atsopxe iof ,oigtse mugla me ,euq oivb e orref mtnoc euq ahcor ed latsirc mu anirtic A .oriedadrev oizpot o euq otarab siam otium ,aivadot ;setnaicremoc solep odaruod oizpot odamahc etnemetneqerf ,olerama oztrauq mu anirtic A

anirtiC

atiloesarP

.ahnamelA an e aidn a d ets el o n oda rt n o cn e o r ie sso rg l ai re tam O .si at sir c e d am ro f me e rr o co s eze v s e odi cl sn ar t s am , a msa lp oa et na hl em es o ti um o is rp O . a ti t a m e h euq o m s e m o , r o c au s a r o f A , ed r e v a t i ss e l ed e d se s u l c n i a a d i ved edrev r oc aus e ac ap o ar dep a mu L . o l e r a m a e d a d a h c n a m s e z e v s , o c n ar b e d ada cip la s et nem etn eqer f , oh la -edrev ar dep am u a msa lp O

amsalP

. s o e m G e d o n g i S oa ,adivd mes esauq ,ecnetreP .sovren solep edadicirtele ad e eugnas od oalucric a amina e soralc sotnemasnep so anrot ,onilatsirc e odipml romuh o anroT .lanoicome adiv aus erbos elortnoc levsnes mu d ehl

.51 e 41 ertne oes a , otsi ,megriV ed uarg 51 o moc es-azinomraH ,mugla rop acuol axied a uo - levma aossep amu anrot e acisf azeleb sohlo s o e r b a m b m a T .satinob samrof rairc a oanigami a alumitsE .aiseop e acism ,arutnip ,arutlucse ,snos soa e seroc s ,azeleb levtpecer aossep amu amoT ,is ed sosohlugro otium ,sodipsni sezapar arap e satsitra ,satirohnes a r a p adairporpa .sunV ed evaus e ecod ,elom ardep amu asor oztrauq O .anilasor adamahc arar otium etnerapsnart edadeirav amu es-artnocne r a c s a gadaM mE .)atitamgep( otinarg od ortned evlovnesed es asor oztrauq O .loS od zul alep adarocsed res edop e adaciled asor arbmos A .satnop sies iussop etnemlareg alertse a e solucsnim etnemamertxe oiltur ed siatsirc ed sesulcni a meved es euq ,sahnilertse uo somsiretsa mtnoc sezev s .sina e sehcorb arap sehcobac e setnednep me mbmat e ,lepap e d s o s e p e sajednab ,sosav soneuqep ,satnoc me odamrofsnart .sarudahcar saneuqep ed edaditnauq ednarg amu iussop euq ,lairetam olep ralugerri

100

101

301

201

. ot in ob o tium oh li rb mu a tne ser p a , adil op odn a uQ .s uef amac e se te n i s me a da m r o f s n a r t e o r u o m e e ata r p m e a da ts a g n e a r de p a s s E . om sur tl a o ,l ar eg me , e edade irad il os ed o tn em itn es o e o msi laedi o ,a ir odeb a s a e edadil ib isi vn i a a ici po r p , ag el a es o dn uge s ,o ip rt oi leh O .socitforp sohnos zart ,arreT ad otrep tse aiehc auL a odnauq ,e orutuf od e od assa p od se cn ale r D . ai cn etre p el e meuq a el euqad o io pa o e oilxua O oirusu oa d ,anareh omoc ohnag odnauQ .ratla od salev sa ele moc redneca airedop es euq e ecserofsof oiprtoileh o euq odamrifa es-meT ace s a e o zi na rg o at ive e siam ina sod o tn emi cser c o e sati eh loc sad o tn emic ser ol f o al umitse ;arutlucitroh a e arutlucirga a arap aob ,megriV ed ardep amu odneS .agixeb ad soluclc evomer e sonitsetni so e ogamtse o ecelatrof euq es-zid ,ralos oxelp o erbos adasu odnauq ,e sadirromeh aruc ,siasan saig ar romeh epmo rretni ale eu q es-epuS .otnemanenevne e esonimrev ,oiprocse ed sadacip ,sotnemiref artnoc odigetorp tse ardep asse a s u me uq e u q e s- zi D . e t n e g n ir t s da eu q , o r re f m t n o c s a h c n am sa s sE . z u r c an u oma r red suseJ euq e ugn as od sa to g o s sah l emr ev sa hc na m sa euq ata ler euq al euqa o moc sia t ,o ti eps er ues a sair tsih e s-ma rec et , o tsir c o msi lo bmis o N . eugn as-ohlem rev o hl irb mu moc LOS od zul a etel fer ele euq es-ziD . e p s aj ed sa h le mr ev sa hc na m mo c edr ev a i n decl ac a mu o ip rt oi leh O

oiprtoileH

.x els ed ati ef ai reh la o j es-a rt no cn e , an ar F a d ot ne mat ra ped m u ,e rdnI me e o l i N o d o i g e r a n , a c i r f a d e t s e o d u s o n e , e l e m o c s a m r a e s a t n e m a r r e f m a i za f a r de P a d ed ad I a d sa r u tl u c sA . s a se dn a l o h sa r r e t m e s o da r t n o c n e res m e d o p a d n i a o p m e t o t i u m h x e l s m o c s o t i e f " s o i a R " . o i a r o d o o m o c l a t , oda jes edni og of m ugl a r aiv sed ar a p m bma t e og o f r eza f ar ap oda su are s og it na so p met so N .o r re f m tn oc e o ler ama uo mo rr am , o dah lemr ev a .ep saj r es r op assa p , sezev s ,euq ar ienredep ed arup mi amr of amu xels O

)onroC-ardeP( xelS

.edatnov aob alep etnemaruges raemoc es-eved ,edadilautiripse a rignita arap ,e ,odazilautiripse memoh od uo ,mlasureJ avoN ad sardep sa o s s a s s E . a t s i t e m a a a m i t l a e a r i e m i r p a e p s a j o a sam ,sadaemon etnemavon os sardep ezod sa ,otnematseT ovoN oN .o n ivi d ot ir psE od o t n e m u r t s n i m u o m o c e c e r e f o e s e m e b o r e z a f e d e d a t n o v a e c e l a t r o f a l E

.o t i r p se o d z ul a ar a p r a ve le e s a a n am uh a m l a a a d u j a e d r e v a r d e p a m u , o t n atr o p ;zul a ar ap meug r e e s sat na lp sa e , sa tn alp sad r oc a ,k co rb syuR n av n aJ oc its m o zi d ,edr e V . o i p r t o i l e h u o a t i t a m e h o moc adicehnoc ohlemrev epsaj ed adahcnam edrev ardep a iof o mbmat missa e ,aidM edadI ad ocitsm omsinaitsirC olep odaicerpa etnemlaicepse iof edrev epsaj O .eda din amuh a a do t r o p l a r e g r o m a o a , l a n i f o n , r a g u l o d n a d , o e n g n a s n o c e t n e r a p m u r o p roma o moc ,sexieP a seir ed otnemivlovnesed o somet ,epsaj o moc odnanimret e oidrs o moc odnaemoC .etodrecas omus od larotiep od ardep amitl a ,sesrev samugla mE .sardep sa sadot ed em a omoc odicehnoc e omsurtla od ardep a .ailbB an ele a odubirta iof rolav ednarg mU .ogitna ureP on odarenev etnememrone are ohlemrev epsaj O . ati mov xun e la r oc , o ni f p a o dizuder epsaj ed otief otnemacidem mu aispelipe a arap e adanoicnem amica oidnoc a arap oidmer o ,aselgni alaf ed sesap soN .epsaj-atag a arap oriedadrev etn em lai cepse o ssI . odo r ep etse n r er ro co a muts oc euq o ti m v o ar tn oc a il i x u a e z e d i v a r g a d o i c n i o m o c o x e n o c a m u g l a m e t m b m a t e p s a j O .arbiL a snir so e megriV a me c n et r e p o d a g f o e r a il i b a lu c s ev A . s n i r so d e o da g f o d , r a i l i b al u c s e v ad sa neod arap ,p me aseuqrut m oc otn uj ,p me ep saj rartsinim es-amutsoc , r I o n , e o d a g f o m o c r e v a o g l a me t o s s I . o t a f l o o d a dr e p a r a r u c a r a p oda zi lit u re s edo p , o ssi ro p ,e ot af l o od odi tn es o a vi tn ecn i ep saj O .a rr eta lg n I an ej oh t a s o d a s u o s s m s i l a t s e s s E . a g i x e b a n s o l u c l c a r t n o c o d a s u a r e o t n e e oiprocsE me avatse loS o odnauq elen odavarg are oiprocse mU .oiprocsE e a rb iL ,m egr iV ed ardep amu ma rare disno c o erp mes saossep sA .sarodatilibed saneod arap odadnemocer i of m b maT . la tiv a r of eti me arde p ai rp rp a euq etn eme tn er apa odn ac idn i ,).C.a 0 0 9 o n a o n , o t i g E o d s o s p e h c e N i e r o l e p , o l p m e x e r o p ,omo c( soiar aitim e euq etnepres amu ed amro f me oteluma omoc odasu are s e z e v s .o g a m tse e d s er o d ar t n o c og i b m u o n o das u i o f el e sa co p sa s ad o t m e e e le a s ad u bir t a m a r o f e r p m es sa v i t a r uc e sa s o r e do p s ac i g m se da d e i r p o r P .sedadic sartuo satium me e onalucreH ,aipmoP me sodartnocne marof ele m oc so ti ef sin a e eda dig itn A an odai c erp a e tn emem ro ne io f ep saj O .orucse-ohlemrev e odi l p -edr ev e p sa j e d et ne ma tel p mo c e tsis n oc euq , ai ssR a n , vo lk hC me an i lo c a mu m b ma t H .s aso h na tn o m se ig e r me a il c iS an e ai ssR a n , ah n amelA a n ,s odin U so datsE so n , oi r tnO o n ep sa j o es-a rt no cnE

501

401

os sadatroc sanuneg oner-od-sardep sa ,otnatroP .recerapased s i r - o c r a e d o t i e f e o e r e r r o c se o di uq l o , s a t s o px e m e r o f s a r uh n a r s a e s , s i o p , o da cs i r r a o t i u m s a l - t r o c , o c i n b r a c o d i c e d o u l o s u o a u g m t n o c s e z e v s s a ruhnar sasse euq odaD .setnerefretni seroc mezudorp euq saruhnar saneuqep moc ahcor ed latsirc mu edadrev an ,alapo adanoicaler ,ardep assE

o ner - o d- ar de P

.sina arap aob otium sam ,sehcorb e s e tn e dn e p m e a d a m r of s n a r t . a l a p o a d o a r b m e l e u q se r o c e d o g o j m u m e t e e t n a m a i d o e u q o d s i a m o t i u m a l i t n i c e u q , a i n t i T ed anrutoN ardeP ed emon o odacrem on met aralc-luza edadeirav A .adnamed ednarg amu odatneserpa met laicifitra oiltur o ,sameg ed oacirbaf a arap socittnis so euq o d s o dau qed a so n em o s s ia r ut a n si at s ir c s o euq o da D . a r ut n ip , a r a c s a m , ao b amu ece r ov af ,o cn ar b o in ti t o o moC .et ne mac itet ni s odar uta f unam arogA .aruprp ordiv o rignit arap e analecrop ed saep ed oaroced a arap o t e r p o t n e m g i p m u o m o c e t n e m a r i e m i r p o d a s u i o f o i r n i m O . a g e u r o N a n e a nar F an ,l isarB o n , sodinU sodatsE son so dart no cne o s siatsirc sO .) anirgin( so t er p e so r ucs e- mo r r a m se mi c p s e m b m at me ts ix E .a t i n o b e t n emlaicep se o ciltem oh lir b mu moc adi clsna rt a hlemr ev ardep A .soemG arap adairporpa otium ardep amu ed es-atart ,etnemaivbO .etiuqnorb a artnoc so c i d m s o le p s o da dn e m o ce r o s o il t u r ed s e r a lo c , e j o h ed a n a r F a N . ) s un V ed o l e b a c odam a h c o ( o l e b a c e d o i f m u o m o c s a n i f s a d a h l e m r e v a u o s a d a r u o d o i n t i t e d sah l uga s etn es er p o t se euq m e o ra lc a h co r ed l at sir c m u oi l tur O

e uq s o ud vi dn i o ms em ta H . eda di n am uh o ss er p m i a dn uf o r p am u m ar as uac er p m es s op i t s o s o do t ed o t ag - ed-s o h lo sO .otag-ed-ohlo oztrauq o eu q o d o ra c s i am o t ium oinfomic uo otag-ed-ohlo o l irebos irc O .amsa e somsapsoretne artnoc sadasu os oisngam mtnoc euq sohlo -sardep sassE .foH ed aravb edadic an odartnocne otag-ed-ohlo o z t r a u q O .)ossecorp essen adivlovne tse mbmat ocepsnucric a ( em o n o d e h l euq a r e f ad ot ug r a r a h l o o m o c , et n em a r al c s ia m r as n e p e r ebec rep a e satl af sai rp rp saus erb os o tnemi n recsid r iugesn oc a sao ssep sa madujA . seral uco sedadimr efne r a r u c e o d a h l o - u a m o r i n e v e r p a r a p , s o pm e t so d o g n o l o a , sa da z il i t u m a r o f eu q e d o t a f o e t ned n ee r p r us a d a n o n e s o h l o m e c e r a p e t n e m a t r e c s a r d e p sassE .adiv ed etna r biv r ecer ap ardep a mezaf e )aicncsediri( etnedicni zul soiar omoc revom es ecerap euq osodes o h l ir b mu es- a ir c )s e h co b a c o m o c( sa dn o de r s am r o f m e sa da t r oc m er o f sardep satse eS .sodaruod sotnemgip iussop ergit-ed-ohlo o e sodaluza-edrev s o t s e b s a a t n e s e r p a ) o r o f s f o a odi v e d ( oclaf ed-ohlo o ,avilo-edrev sotsebsa mtnoc otag-ed-ohlo O .adnelbnroh ed sotsebsa ed soiev a sodarutsim sosorbif soztrauq os ergit-ed-ohlo o e oclaf-ed-ohlo o ,otag-ed-ohlo O

ergiT-ed-ohlO ,oclaF-ed-ohlO ,otaG-ed-ohlO

oiltuR

. et nedicO o ar a p sem ic pse sia t r eza rt l ic f id ot ium E . a hn a co ba o la tn eir o o ci t isa oda crem o , otr ebocsed ota g-ed-ohlo ed emi cpse o leb mu og ol oT .o ir p mI o o dot a re dnet a ed z ap ac i o f , o t n e , o i n m e d u e S . a c i n t i r b a h n i a R o d a e t n e s e r p essof e oruoset ues essaxied ,setaliuq 313 ed a crec ed ,o tag-ed-o hlo emr one mu euq riti mrep ed evet ,odatsiuqnoc onaidni mu ,ydnaC ed ieR o ,arretalgnI ad a hniaR are airtiV odnauQ .seronem soinmed so omsem ta elo rtnoc bos retnam arap et -roF etnemetneicifus redop mu ,otag-ed-ohlo oa ocanomed redop mu odub i r t a m a h n e t e t n e i r O o d s o v o p s o e u q a t n a p s e o N . s ol-v oa mecemertse

.o c il c n al em o t n at m u o i r u su o r an r o t edo p m b m at , a iv a do T . ar r e u g e d s o p m et m e s o da dl o s s o a r a p m s i l a t m o b mun e s -i ut i t sn o c , m i ss a , e a s u a meuq ed sohlo so arret edn erP .sadaif nocsed e saci mn oce ,sadil s ,sairs saossep s e ,oinrcirpaC ed ongis oa e onrutaS a ecnetrep ardep assE .oip m u ed o iem o n oda amuf ne o ztrauq o merassa o a o am ro fsn art asse meuges -n o c so s su r se s e no p m a c sO . r ez id m i ss a r o p , ah c o r e d l at s i r c m e a m r o f s n a r t e s e mo r r a m ro c a us e dr ep o da a mu f n e o zt r au q o ,o di c euq a r e s o A .o ri etn i o tul ed uo o tul -oi em ed a rdep omoc odasu edno ,nihpuaD me odartnocne ,oterp o odnarieb ,orucse-morram noi rom o arucse siam eicpse a ;aiccsE ad mrognriaC uo odaamufne oizpot odamahc o a r a l c s i a m e i c p s e A . o d a a m u f n e o z t r a u q a d a m a h c , o n o b r a c u o o i ntit ,orref mtnoc euq ,oztrauq ed adahlemreva-morram edadeirav A

odaamufnE oztrauQ

. s o j - o s -e d-a r de p o da m ah c se ze v s . li cf o tr ap mu a r ap o ip r t oi l eh o ma va g e rp m e so g it n a so n am o r so e s o g er g s O

701

601

. e l ep a m o c o t a t n o c me m a v a r t n e e u q s o h n i u q a s m e s a - o d n e t n a m , u c o d s a d a c s a t e r p s a r d e p s a n e u q ep sasse r asu ma va mutso c , suen eri P so d sa nr eva c san ser odiug esr ep sues ed m a r a i g u f e r e s e u q , s o r a t c s O . r o m a e d s o i t i e f m e a d a m r o f s n a r t n o t i l l i B e akn aB ed s ah li s ad oh n atse ed se lif so n adar tn o cne ate rp a mr of a mU . san ip ili F s an e ai lr tsuA a n m err oc o seda deir av sar tuo euq o ssap oa ,anihcodnI ad e ,aiuqvolsocehcT an ,aivdloM ad mvorp sadiclsnart sarucse -edrev satitcet sA .saruhnar moc siavo uo sacirfse saep ed amrof an sadartnocne os satitcet sA .sotiroetem sod odavired oztrauq ed ordiv mu atitcet A

) a ti v a dl o M ( a t i t c e T

. sadar tn o cn e ma jes adni a ) setn er ap sn art etnemacitarp maj es euqr op zevlat ( sehcapa-ed-samirgl omoc sadicehnoc snorram satitcet , s et s e t s o so da u te f e o d n es o t se a r o g a e d n o , ad a ve N e d o t r es e d o n , e u q levton .ikasagaN e amihsoriH erbos sadanal sacimta sabmob ed osolpxe ad sioped e a d a v e N m e s o c i m t a s e t s e t e d s i o p e d s o d a r t n o c n e m a r o f m b m a t s e r a l i m i s s o t u d o r p e u q e d o t a f o r o d a a r a b m e e etnasseretni ,meB . o vit ao idar o tn ema ne nevne ed sa m o t n i s so t i um so d at a t s n o c m a r o f e as n e tx e et n a t sa b a e r amun sotrom marof odag ed saebac e serotsaP .ednarg otium oiurtsed amu odnasuac ,asneT a artnoc uetemerra e elortnoc o uedrep euq INVO mu rop ,uiregus es om oc , uo 809 1 ed o hn uj me o cset n ag ig o ro et em mu r o p at ief ai r biS a d a r et a rc em ro n e a n sa dar t n o cn e r es me do p m b m a t sa ti t ce t sa ss E .ocintirB uesuM on o i b ix e me ts e s et al i uq 2 5 ed e mi c p se m U . a ie r a ed s an u d er t n e s ada ut i s sa v o c me s at r e b ocs ed ma r o f s ad as ep s ia m a dni a e g k 3 ed sa e P . o r i a C o d e t se o du s o n , o i b l o tr e s ed o n sa d a r t n o cn e m a r o f se t n a h l em e s sa t i tc e T .afarraged-ardep uo aug-ed-atilsirc ed emon o moc adidnev ativadlom a sezev s .sahlob saneuqep mtnoc ale sezev s .adilop ardep a odnauq rohlem adnia artsom es roc a e etnerapsnart afarrag-edrev ardep amu ativadlom A

. an re tni a o tn auq a nr et xe o s iv a ot na t a uga an a idisbo a euq es-ziD . o g o f o m o c s a h l e m r e v s a t n i p m o c m o r r a m a n a i d i s b o a m u , ac in ham g reb a r t n o c n e e s s e z e v s . C 0 0 5 2 a s e r o i r e p u s s a r u t a r e p m e t a s a d a m r o f o s atilabotsirc a dam a hc a d sa c n a rb s at n ip s A . so di n U so da ts E s o n e a i d n l s I an , ir ap iL sa na ila ti sah li sa n sadit bo o s , oc na rb ed sadah cn am os sezev s euq ,saterp e snorram ,sarucse siam sedadeiraV .sodiclsnart setnednep soleb me adatroc e ahnaterB ad atsoc an adartnocne luza anaidisbo A .sanad e senac ed sianeib sainmirec saus etnarud ocnarB odaeV ed eleP obirt ad sovitsef sejart so avatoced mbmat alE .nogerO od anaidisbo ed sanim sahlev san sadartnocne marof lairetam essed sahluga e sahcelf ed satnop e ,sonacixem solumt me aicnqerf atium moc sodartnocne m a r o f a n a i d i s b o e d s o h l e p s e e s o s a V . s a c e t s a l z t i s o l e p o t i e p s e r o d n u f arp mu mavartsnomed sihnapse serosavni sO .sahcelf ed e sanal ed satnop ,sacaf me aditrevnoc res edop anif otium acsal amu euq odad ,atsiuqnoC ad setna acirmA ad anegdni oalupop a ertne adicehnoc otium arE .adaveN me e nogerO on ,ocixM on ,airbiS an ,airgnuH an ,aselgni atsoc ad ognol oa adartnocne anaidisbo A . l i g r f e t n e ma m e r tx e e a e r t v e i c fr epus a mu a tn eser pA .o r ref ed odi x e o id s , o iss to p ed edadi tnauq atrec ed sezev s e oinmula ,acils ed etnemlapicnirp etsisnoC .odidnuf oztrauq uo ocincluv ordiv .latsirc muhnen uomrof es on alen euq ,etnemadipar ot uocifidilos es euq aval ,acincluv opure ed aval anaidisbo A

anaidisbO

.sangidni seatimi ed massap on ellesoM od e oneR od ognol oa setneserp ed sajol me marpmoc satsirut so euq o e sarac otium

901 .aid o d sar o h o r tau q etn ar ud ar if as a uosu o tseuq me a sopse a euq e d a z e t r e c r e t e v e d e t s e t o o d n e z a f r e v i t s e m e u Q , s a r o h o r t a u q m e a d a s a c r e h l um a m u e d eda d il e di f n i a r a l e ve r a i d o p a r i f as a e u q a t n o c e s e dn o , ) 0 38 1 6 471 ( s itn eG ed . emM ro p ati rcse i o f x u e l l i e v r e M ] c i s [ e r i h p a S e L adalutitni e otaf essen adaesab airtsih amU .sarifas samugla me erroco mbmat onem n ef e ssE . "a h le mr e v et i o n a mu e e dr ev a id m u" r e tb o es a r a p a da n ed r o e t ne mat ief r ep r ats e eved a sem a e e tn ah li rb mu om oc a datr o c re s eved a rdep a ,r oc ed a nadum a er bo s sne ga tn av r etbo es ar a P .a datr o c odn auq etn ah li rb e tn em a ci ts a tn af e sa ze r up m i m t n oc a cn u n e sa uq e uq a r dep a mu . akn a L i rS m e ada rt no cne res edo p mb mat a l e ar o gA . aiss R ad si an oi can s er o c sa ma re edr ev e oh lem rev ,etnemadairporpA .ardep emon ues ued es meganemoh ajuc me ,II erdnaxelA razC od oirsrev i n a o d a i d o n 0 3 8 1 m e s i a r U s o n z e v a r i e m i r p a l e p a d a r t n o c n e ioF . orbaledn a c m u ed m v o r p a l e es e tn e ml a ic e ps e , et el f er es e l en euq z ul a l e p o h l e mr e v e c er a p e uq o l i r eb o s i r c ed a r uc se - edr e v e da de i r av a m u ed es -a t a r T

801

atirdnaxelA

. adlaremse ad e o ztr auq od oer tv oh lir b omsem o i uss o P . ar ud si am o t iu m sa m ,) r o da n a g ne a ci f i n g is euq a ge r g a r va l a p am u e d a v i r e d e m o n o , o d n a l a f e t n e m a d a i r p o r p a ( a h c o r e d l a t s i r c o m o c a d i d n ufn oc re s amut so c e r ol oc ni uo a sor ,ada luza -ol erama a ti u qa n e f A .onuteN ed ardep amu olireb o euq acidni ,ahniram-aug a arbmel euq ,ram -edrev r o c A . s o c n i r b e d o a c i r b a f a a r a p l i t n i e u q , e t n e m l i c a f o t e t r a p e s el e , etn emz ile fn I .se ro dan oi cel oc so lep so daic e rp a ot ium ,e tn ag ele ai cn r apa ed ,setnerapsnart sodaluza-edrev socitmsirp siatsirc iussop oislcue O .odaedrevse-odaruod o r o d o i l e h O . o in r u mtnoc o d a r u o d o l i r e b O . o i s c o d a ma h c o n i l ac l a o t n e me l e o e e r b o c ,leuqn m t n o c m b m a T . s n a g n a m e o r r e f m e o c i r o d e t n o c u e s a d a s u a c r o p asor-ed-roc ,nagroM rodanoiceloc oa eved es emon o j u c , a t i n a g r o m A . o da g f o e o g a m t s e o , a t n a g r a g a , o x i e u q o , a c o b a e r b o s a v i t i s o p a i c n u l f n i a m u ecrexE .sorierutneva so e soriehniram so egetorp elE .serogluf sessen sodacifingis mel setnediviralc so e ,edrev on ohlemrev ohlirb mu h sezev s .orref m t n o c e o l e r a m a u o e d r e v m u m o c e d r e v o l i r e b O . s i a n o g a x e h s i a t s i r c m e e r r o c O . o b m ih c a c ed a l i g r a a n e o c i c l i s o di c o n o da g i l t se l a u q o m o c , o i n mul a o euq o d ev el sia m euq ,o il r eb l atem o m tno c o lir eb ed sedadei rav s a sa d o T . o l i r e b o d s ad i l o p e sa d a t r o c o s o a c i r b a f a us m e m a r tn e e u q setnel sa euqrop - lirb ,adnaloH an ,e ellirB zi d e s , a h n a m e l A a n , s o l u c ahniram-aug adlaremsE atirdnaxelA

SOLIREB 71

.sartuo s samu etnemairotafsitas manu es sovion sues ed sa e sarua saus euq a r a p s a v i o n s s o d a d r e s m a m u t s o C . a i t a p e l e t a m a v i t n e c n I . s a n a m u h se a idar s levsn es ao ssep amu man rot e odatlu co iof euq o malever ,) o n ut e N -o i r c re M( o v i t a o r b er c o m tn a M .a n r et x e e a m et n i o s iv a m a ug a eu q sa n ai n ut e n s ar de p o s ,s edr e v s o e si uz a so e tn e ml ai c ep se , so li r eb s O - .satrop ed sarierbmo omoc sodasu e seralip me sodamrofsnart o s s e m r o n e s o l i re b s e ss e , a h n a p sE a n , n e L , ad a r r e f n o P m e , e o t n e m i r p m o c ed s o r te m 6 e d o l i r e b e d l a t s i r c m u o d a r t n o c n e i o f , s o d i n U s o d a t s E s o n , e n i a M o N . s a i j m e s a m e g o mo c sa d as u me r es a r a p s a r up m i o t iu m o s s am , s em r o n e e t n em se l p m i s o s s o d a l s i e s e d s a n u l o c s a s s e s e z e v s . l a d i m a r i p a t n o p a m u m o c , e t n e m u m o c siam ,uo siadimarip satno p moc sianogaxeh samsirp me es-mazilatsirc solireb sO .soemG a salerama siam sa ,oruoT a sadauqeda s iam o s sedrev s i am sei cpse sA . epurc o e amsa a , so nr uto n se ro rr et so at saf a e la tn em oi rb liuqe o a d u j A . a r i e c n a n i f e d a d i l i b a h e a i c c i p s r e p , o g o j o n e t r o s , e d a d i r e p s o rp e so h n a g a n oi c r op o r p a l e e uq zi d e s e dn o , a idn a n am i ts e e dn a rg m e a di t ,adasu odnauq levsiv res eved euq ,ardep assE .ranul redop siam edrev eicpse a ,ralos redop siam iussop adalerama-edrev eicpse a ,otag-ed -ohlo od o omoc osodes ohlirb mu iussop oinfotnic uo olirebosirc ofag-ed-ohlo O .oinmula mtnoc mbmaT .oimrc oa adived edrev roc a u S . o r u d e t n e m e t n e d n e e r p r u s s a m , a c i l s m t n o c o n o l i r e b o s i r c O i

111

011

. ai cn icsi no ad e lat ne m o siv ed a zer alc ad e , ra o a so daic ossa uo ,ra od s o n g i s s o n o n a r U e d o s s e r p x e a m u . o d u t m e t n e s e u q a r u p a m l a e d s o c i t -sim s od e set nedi v sod a rdep a .a viv essev its e ale e s om oc esauq , sadn o sa e r b o s l o S o d z u l e d o t i e f e o s o h l i v a r a m o z u d o r p , a d a t r o c o d n a u q , e e t n e r a psnart etnematelpmoc .aug ed sassam sednarg sasse otaf ed arbmel ardep assed adaluza-edrev roc a e - "ram-od-aug" acifingis ahniram-aug

ahniraM-augA

.sasoicerp sardep sartuo moc sadatiefne sarohnes s a t i u m r o p o d a p u c o o l a s e d n a r g m u n o m s e m r a h l o O o r i a r t a s a i j m e sadamrofsnart sadlaremse sa ,saled aidarri es euq redop od asuac roP . etneqole a mo t o e me ga i v me ts e e le odn a uq o ir us u o eg et o rP . a ig ar r o meh ad e a i s p e li p e a d , ai r l a m ad , e da d i l i b ed a d r al a f o n a r a p , s u am s o h n o s s o e a i n s n i a r a r uc a a du ja e a i r m em a e otc e le t n i o e ce l a t r o f , o ss i d m l A .sodasnac sohlo sues racserfer arap mazilitu a sameg ed serodatroc so lauq a l e p o z a r , ) ! a d l a r e m s e a m u e d s v a r t a a n e r a a n s e r o d a i d a l g s o r a vresbo avamutsoc oreN( osiv a ecelatrof e edadilaivoj a e oiv o mtnam adlaremse A .acapo avanrot es ale ,edadiledifni reuqlauq essevuoh es ,e siainomirtam soal so avavreserp ale ,arbiL ed ardep amu omoc ;oudes a e oatnet a artnoc egetorp adlaremse a euq es-zid ,etnemlanoicidarT . sadl ar emse ed sat ief o h nu moC a arap saat aussop avitimirp tsirc ajergi A .recnC a atpada es mbmat ale ,sedrev sardep sa r tu o s at i um o m o C . s ot r o b a ar t n o c o e to r p ar a p , la sr e vi n u e m a , si s e d oatneserper amu moc adavarg adlaremse amu rasu mavamutsoc saicpge s e t n e i r u t r a p s A . a u L o t i e p s e r z i d m b m a t ) o i m r c o a a d i v e d e t n e m l e v avo r p( ed r ev r oc aus ,a iva doT . ar b iL e o r uo T ed so n gi S so mo c odr oca ed tse ale ;sunv-ed-ardep ed adlaremse a mavamahc sogitna sogerg sO .sednarg etnatsab sarifas 25 sale moc mavanretlA .adavarg auL ad esaf amu moc e abmop ed ovo mu omoc ednarg ot saled amu adac ,sadlaremse 25 ahnitnoc laer raloc O .sosetroc sues rop anrevac amun sodidnocse marof aplauhatA rodarepmi od raloc osomaf o e ale ;ratla o erbos ,em-adlaremse adamahc a ,adlaremse e m r o n e a m u a i v a h o c z u C m e l o S o d o l p m e T o N . o d u t m e s o m saus r p ed zapac iof on sam ,sacni soa arabuor euq asnemi adlaremse amu moc IV etnemelC apaP o uoetneserp ,lohnapse rodatsiuqnoc ovarb o ,orraziP .avautulf euq sunV atenalp od redop o ,etnemaivbo - adlatemsE asued a mavadepsoh sale euq es-avatidercA .zurtseva ed ovo mu ed ohnamat

o ma h ni t sa rdep sa mug la ; se a n sas sed so lp met so n e sor uo set sod siaer saramc san sadlaremse ed sedaditnauq semrone marirbocsed ,ureP od sacni so e o c i x M o d sa c e ts a s o m a r a r t n o c n e si h n a p s e se r o s a v n i s o o dn a u Q .sadlaremse mavateloc mbmat socsurte sO .siarU son mavartnocne sa sa t ic so e , sur u aT sa h na t n o M s ad sa ut pr ep s ev en s ad a hn i l a n , hc a b aH e d s a dl a r e ms e r i a r t x e ma v a mu t so c s og i tn a so i c n ef s o e s o n a mo r s O . C . d 0 56 1 ed atad euq oicpge olpmet mun otse ,arutla ed sp etniv a evonezed ed ,sadlaremse ed seralip sessed siod euq zid es e ,seralip omoc sodazilitu res medop e u q , s e d n a rg o t se z e v s o s s o d a l s i e s e d a d l a r em s e e d s i a t s i r c s O . ser alo c me s adar udn ep e sadadi pa l m ar e sale etnem l a n o i sa c o s am , l ao s s ep e da di a v a r e z a f si t a s ed o a t n et a a ic n q e r f m o c av animod sadit m are sardep sa euq me o tiepser edna rg O .so lugn ed l evssop or e m n r o ia m o d e ss ai da r r i es zu l a e o n o r t mu n u o et na b r ut m un , a o r o c am un e ssal itn ic a l e euq a r ien am ed ,o r uo ed et sa gn e m un a l-c ol oc e al -tr oc euq od siam o n are adla remse amu ratart es ed lan oicida rt arienam A .uesum ed a ep amu , odatroc io f a cnun euq odad ,e , ab rebos roc amu sam ,se sulcni s a t i u m i u s s o P . s e t a l i u q 0 0 0 . 1 e d s i a m a s e p e u q , o d a l e d m c 5 e d o n a i d n i adl ar emse ed la tsi rc oc if ng am mu i usso p er ih sno veD ed euquD O .e tna maid m u e d o e d i t n a m e d o e o r d i v o d o r t s u l o a d l a r e m s e a o d n i u s s o p , o h l i r b ues ed asuac r op odal e d mac olo c o soti rep so sam , adlaremse amu a etnemlevaton recerap es edop editnamed mU .seditnamed uo sed rev sod niro c , s o t o d i r e p o d i s r e t a i c n q e r f m o c m e c e r a p o d a s s a p o n e m o n e s s e avad es euq a sardep sa sam ,sadlaremse m artnocne es mbmat aidn aN .ewbabmiZ od e aibmloC ad sardep s ad o om oc etn aidar e o dnuf orp ,orup edrev mu mer ussop o n ed otaf od otiepsed a zul ed emulov ednarg mu e ainomrah siam maidarri e uq o da d , sa dir e f e r p s ia m o s , o tn a t ne o n , s am i tl sa t sE . l is ar B o d s et n e i n e v o r p s a d i l p s i a m o c u o p m u s a d o d a l o a , a i b m l o C ad m vo r p se ro hl em sa ;satin ob siam ,sanacirema-lus sardep sa moc r i t e p m o c e d z a p a c n i ,ot natr op ,e adaer bmos etn eme tneqerf e adilp ai cpge adlar emse a euq odad , sadaro lp xe sia m o s on s ale , aivadoT .8181 me dna illiaC r op satr eboc - s e d e r m e r e s t a s a d i c e u q s e m a r o f , u s s A e d e t r o n o a s a h l i m e z n i u q , a r t a p elC ed sa meg ed sa ni m sA . ot igE ot lA od sah co r sa d ada r txe are j ,.C.a 0 0 5 . 2 e d a t l o v r o P a r d e P a d e d a d I a e d s e d a d a m i t s e e a d a r t n o c n e i o f e u q ,o n a c amu ed si a m m e a dar b e le c , a s om a f a r de p a m u a dl ar e mse A

a dlar e ms E

31I

211

a a d o t , a i n m r i B a n , k o g o M e d e d a d i c a d r o d e r o A . o b m op -ed-eugnas o hlemr ev o soma f o ma tneser pa sesen amr ib sib ur sO .akn aL irS me e aidnliaT an ,ainmriB an etnemlapicnirp sodartnocne os arifas a e i b u r O .)sehcobac( sadilop e sadadnoderra sardep omoc sam ,seca f moc sadatroc o s o n s a r d e p s as s E . ) o m si r e ts a ( s at n o p s ie s e d e t n a h l ir b a l er t s e a e g r u s o t n e e olugn ortuo me sahluga sasse egnita zul a ,adatnemivom ardep a odnauQ .oaroloc acuop meussop lareg me euq siarenim sortuo ed sanif etnemamertxe sahluga mtnoc seraletse sardep sA .seraletse sardep os odnauq etnemlaicepse ,arcas a n e i b ur o n e tr o f e tn emr a luc itr a p a ri en a m ed m eg a zul ed sa ro f sA .o dni ro c o moc adicehnoc etnematsuj euq asor edadeirav A .latneiro oizpot e latneiro atsitema ,l a tn ei r o a d l a r e m s e omoc sodicehnoc os solerama e aruprp ,sedrev sodniroc sO .sarifas sodamahc os ahlemrev oaroloc amu meussop on euq sodniroc sesse sodot ,oicrmoc oN .asor e aruprp ,sodaluza-edrev ,sodalerama-edrev ,solerama ,seroc a cn i so dn i r o c m et si x E . e tn a m ai d o e uq s o n em a az er ud e d ua r g m u sa n e p a m oc- orud o tium r es ro p o visar b a la ireta m mun odamr of snart euq ,li remse omoc sodicehnoc os otne e atitengam moc sodarutsim sorucse sorg ed am r o f a n m e r r o co m b m at s o dn i r o c s O . s a r i f as o m o c so d ic e h n o c o s si u z a s o e , s i b u r s o d a m a h c o s s o h l e m r e v s o ; a i c n q e r f a t i u m m o c m e r r o c o s i a n o g a xeh si atsi rC . so cif r m ate m so ir cl ac s otsi x e sot in er a sn ug la m e er ro co euq , o i r m i r p l a r e n i m m u , o i n m u l a e d o d i x e d a m r o f a m u o d n i r o c O oizpoT otnicaJ aincriZ oilnipsE hahcsdarapdaP arifaS ibuR odniroC

SODNIROC 81

.si an og ax eh o s si at sir c sO . oda vel e le vn mu n e a c i f n e b ar i ed a m ed , o s a c e t s e n , o n a r U m o c e t n em a t n u j o a m e t s e onuteN euq em-ecerap sam ,oiruqA ed ardep amu ,aseuqrut a omoC .soriehniram so egetorp ,reve rp airedo p es o moC .sera luco se ab rutr ep e oda gf , o g a m t s e e e s s ot , s e t n e d e d s e r o d a r t n o c , a t n a g r a g a e o x i e u q o , o o c s e p o m oc sa me l b o r p , se r a lud na l g s e ab r ut r ep , s aso vr e n ser o d s a a r tn o c a i li x uA .a l e r o p s al a v -reverp os azerup a e aicnconi A .zilef otnemasac mu ed apicitrap e sogima so e a il maf a am a , etn euq e or ie dadrev o ar oc mu i usso p , o soj ar oc e m evo j a n r o t e s o i r u s u O . r a l o s o x e l p o r a i c n e u l f n i , m i s s a , e o a r o c o d o g n o l o a e o dal o a adasu r es redo p a ar ien am ed , ra lo c o g no l mun ro h lem ac iF . ale moc so luc reza f es-m amutsoc , soh lo so arap ao b ardep asse euq odaD

511

411

. o il ni pse m u ed es-a vat ar t , etn eme tn er apa ,sa m , a i g r B s o d s o l o v l a m s o t i e f s o n o c i g r t l e p a p m u u o t n e s e r p e r a m r a P e d ovo-ibur odamahc O .soripmav soa odaicossa ecerapa ibur o euq me sairtsih m et s i x e , o t a f ed , e e ug n a s m e me r a s n e p sa o s se p s a z a f a h le m r e v r o c A .er ts ased r euqlauq av ap ice tn a e hl eu q ib ur mu a uss op o g arA ed an ir at aC .so i ar e seda tse pmet ,se adnun i ar tn oc e g e t o r P . ai l o c n a le m a e a i u g er p a e t ab m o c e o t r o b a o e es o l uc r e b ut a , e r b e f a a r t n o c a i l i x u a , o a t i g a a e s e r o d s a a m l a c a , a i c n d a c e d a e n i v e r p , o d a n imat no c r a o a cif ir up , o a ro c o ece lat ro f ,seda dimr ef ne e s og im ini elepeR .oirusu ues oa airtiv e oxiap ,megaroc ,aigrene erefnoc ibur o ,siareg som r e t m E . r a s n e p o n a v i t a i c i n i a e o i u t n i a e c e l a t r o f i b u r O . s o v i s s e r g a e s o s o r e de p m a n ro t e s e u q , et n e i cs n o c o t n e m a s n ep o d s o da v el e si a m s o r t n e c so erbos ega ,odiclsnart euq odad , e s e i r a e etraM a ecnetr ep ibur 0 .otsinagefA o n , l u b a K e d e t s el a e d a d i t n a u q e d n a r g m e o d a r t n o c n e i o f j e l e , l e v i f n o c rof epsid es euq ed avorp a eS .em-ardep aus euq ,ocn arb eromrm o n a r o g a so d a r t n o cn e m a je s o sn e t n i o h l e m r ev m u e d i b ur e d si a t si r c eu q e tn e q -er f oN .l arenim od megaval ad oiem rop sodateloc os sibur sO .sasoicerp sardep sad osep olep oruoset ues mavailava sjar so euq odad ,sa rdep sa le vssop sonem o ra tro c ro p o tlum es-avar ofse , o d a l o r t u o r o p ;r o c a d a ze l eb a l e v ss o p r o h l em e si a m o r a l ev e r a a r i e n a m ed otief are rilop e rat ro C .aem f e ax iab atsa c ed are a rucse siam eicpse a sam ,en amrb m u adaredisnoc are mbmat aralc arifas A .ohcam mu e enamrb mu are ohlem r e v i bu r o : sa so i ce r p sa r de p sa d o i r cs ed ad o i v re s a o da co l o c a r e s a t s a c ed amet sis o omsem tA .setnanrevog sod sedadeirporp mare orfaa o omoc salerama u laroc o omoc sahlemrev messof euq sasoicerp sardep sa sadot ,etnemagitnA -sardeP s a sadoT ed rohneS ed odamahc ibur o ,aidn aN . s et a l i uq o r t a uq e d s i a m o n e d s i b u r u o r t n o c n e s a l e a u o g e h c odnauq e ,sanim sa ran acla ed s e t n a ) o a n i g a m i a u s a d a t n o c r o p m a c i f iu q a s e e l s o ( s e t n a f e l e e s e r g i t , se e l ed a ie h c at ser o l f a mu n a mi ca o i r a n al a h c a mu n r a j ai v e d e v et o m o c ed oirid ues me es-uoxieuQ .aidn a arap megaiv aus me seavirp satium e siev nig ami sog irep so sod o t uotn erf ne ,sa soicer p sardep ed scn arf rodarpmoc mu ,reinrevaT ,IIVX olucs oN .setnamaid so euq od sorac siam etaliuq a etaliuq os seroiam so sam ,soneuqep os sibur so etnemlareG .ohlemrev acifingis euq ,suebut an ital a rvalap ad m v orp ibur emon O .osodes o hli rb mu od ehl euq o iltur ed sah luga ed se sulcn i ai cn qer f mo c mt no c ib ur O .a seo bm ar f -oh lem rev o s a kn a L i r S ed sA . or r e f e d od ix e d a n es er p ad a sua c r o p od az no r r a m a

o h l e mr e v mu a me dn e t a i dn l ia T a d sa e u q o s s ap o a , a i n m r iB a d m v o r p arucse si am ahlem rev r oc ed sardep sA .o imrc ed odix oa adived ahlem -rev roc au S .la no gir t am etsis o n azi latsir c es euq odn iro c mu ibur 0

ibuR

.osogirep ragul eleuqad egnol arap ,enrac a ra h n a pa es so f o dn a uq , es sa ve l o s ai u g s a d a m u e u q o d o m e d , e m a G e d so a de p s o d m u a uo r r a g a e s e se t n am a i d moc alocas aus uotorraba ele ,elav oa emaG ed soadep mararita setnamaid ed serodaac so odnauQ .sasnemi setnepres rop mbmat odapuco ,setnamaid sod elav o artnocne es edno ,olieC on arutneva amu eviv ,ojuraM o ,dabmiS , s e t i o n a m u e l i M saN .ahnatnom alep mavalor e maac setnezuler sardep sa ,ohnin o arap ov o ovon ed maidneerpme odnauQ .socib sues ed aidnep euq enrac mai dne rp e s sa rdep sa e - o s u o p e r m u a s a d i l e p m o c m a r e , a i v a d o t , o h n i m a c o N . set o h li f s ues a r a p son-mavagerrac e mavaov ila arap saiug sa e etnom od pos on sodarita mare enrac ed soadep ,ahnatnom ad opot on sohnin sues maizaf saiug sa odnauq , a c e s o a t s e a N . r e h l o c e r s a e r a x i a b a e s e d o h l a b a r t o m a h n i t s s a o s s e p sa e olo s o d o da cn a r r a m ai v a h e u q sa r d ep s a m o c s n eg r a m sa u s me m a v a d robsnart soir so ,savuhc sad oatse aN .smadA ociP omoc adicehnoc ,arutla ed sp 2 5 3 . 7 ed ,ahnatnom amu ila aivaH .aknaL irS me sasoicerp sardep sad o net bo ed odo m o er bo s sada tno c o s saso h liv ar am sa ir t sih s atiuM .seaicogen sa messaicerpa setnatsnucric so euq avative es euq ar ienam asse d arE . roda rp moc od om a a v a t r e p a r o d e d n e v o , o d r o c a m u a m es s ag e h c e S . o do m o ms e m o d at r e f o - a r t n o c a us ai z a f , o t n e , r oda c r e m O . e t n e m m e a h n i t e u q e t n a t n o m o a e s s a g e h c e u q ta , ro da c re m o d so de d so d sa t nu j sa d m eg a t n oc a d o i em r o p a tr e f o au s ai z a f ro da r p mo c l ev v o r p O .onap mu bos som sa merednocse rodarpmoc e rodednev me aitsisnoc oaicogen ed lausu adnia odotm o ,aroopantaR me rarpmoc mahniv ,seselagnic sod augnl a maidneerpmoc on euq ,sebar so euq me acop aN .siarutan sardep sanuneg omoc seselagnic solep sadidnev mare euq sedaditnauq sednarg me sacittnis sardep mavatropmi es mbmat euqrop ,sodanagne odis mahnit euq mavahca etnemetneqerF .sasoicerp sardep sasse ila mavarpmoc satomer sacop me siatneirO sasednaloH saidn sa arap rajaiv mavamutsoc euq sesednaloh sotium e ,obmoloC ,latipac an sodidnev oS .cte ,sanilamrut ,aul-ad-sardep ,saincriz ,soizpot ,sibur ,sarifas ed et natr opmi etnof amu ,aknaL irS me ,aroopantaR ed otirtsid O . ila r op sada rt no cn e sam eg sad o a zilaic r e m o c an e a cs ub a n a dah n e p me ts e ae r an e uqe p a mu ed o al u p o p

711

611

ed X I so lr a C o dn auQ . son em o ti um r o p ada il ava et n ep er ed ar e set al iuq 003 e d acrec ed acif ngam ardep am u ,missa ,e oilnipse mu omoc o daci fi ssal cer si op ed e e pi cn r p mu r o p odar o hn ep a re sezev s sa lab i bur mU .oilnipse ibur o riugnitsid a marednerpa sueporue so ,VIX olucs o edseD .sameg sad aiuqrareih a n s ax ia b s iam s a tsa c sr t s sa dub i rt a ma re se dadei r av s r t sa sse , a idn a N . odaj na r ala -oh l emr ev oh li rb mu auss op ale ci bur a e mi semr ac -oh lem rev ar e o i l n ip s e i b u r O .e tn a h l ir b -a so r a r e so n a mo r s od so p m et so a a tn o m e r euq e so gi tn a so r vi l me s om el la uq o e rb o s sal ab ib ur uo oi l ni pse O .a te lo iv , la ic if it r a zul , s a m , l u z a a i d e d : z u l a m o c o dr o c a ed r o c e d a dum e uq , a j na r a l ec a f am u m o c a r up r p o i l n i p s e mu H .soci ttnis os ser olo cni uo sedr ev ,so lerama semic pse sO .mo rr am e ar upr p ,luza ,o hlemr ev ser oc sa n etr oco oi lnipse o , azerutan aN . s a l a b ibur e d o d a m a h c a r e e l e e a d i d n e e r p m o c e t n e m a r a l c o t ar e o n sardep s a r t uo e a t s e e r t n e o n it s id a , e t n em a g i t n A . s a r f a s e s i b u r m o c , o d a v a l larenim o odnauq ,odartnocne erpmes .sesab san sadadlos sodal ortauq ed s edim rip saud - s o c i r d a t c o s i a t s i r c a m r o f e o c i b c a m e t s i s o a e c n e t r e P . o s nep s us m e a h c a es e le e d n o , a t im o l o d a u o e r o m r m o e m -ardep aus e ) oin mula ed edaditn auq amuhnen ,o tn atr op , etsix e on ( oi sngam e d o dix e a dazi la tsi r c o b mih ca c ed al i gr a ed e tsi sn o c o il n ip se O

oilnipsE

.edadinasni e oateiuqni ,ainsni ,acarf aebac amu ,sianitsetni sacilc arap mob e ,edazima e azeuqir ,zedarnoh erefnoC .otnemanenevne uo otanissassa me odnasnep t s e m u g l a o d n a u q e s o g i m a s o s l a f s o r e b e c r e p e d , o t n a t r o p , e a o s s e p artuo ed sasodlam senetni sa ratceted ed edadilibah a e anamuh azerutan ad o tnem iceh n oc d , sne ga iv saus me o ir usu o eg et or p ;si ev g ima e si aidr o c , sat sen oh ,si f sa os sep sa amo T . or uoT a ecn et reP . ak na L ir S ed m vo rp euq ,ier-od-oizpot odamahc mbmat ,odahlemreva-olerama odniroc mu

r e t r as s ef n o c ue s ed s i o p ed s i o F , r a r o i r et e d e s a u o em o c o p r o c o odnauq omsem ,r ar retn e edp a on o ngaM so lraC ,uer ro m a le odnauQ . adarug essa e s s o f a u t m o o v e d a u s e u q a r a p s a r i f a s s a a l e a o d a d a i v a h o n gaM s o l r a C . on a m l u u m m u a r a p o da uq e d a o t i um l o n e t n e n o p m o c o m i tl etse euq odn es ,a r iedadr eV zurC ad o adep mu e sadadi p al-o n s arifas s a u d e d a i t s i s n o c m s i l a t o e u q e s - z i D . d i h s a R - l a - n u r a H e d o t i q s o d ogam mu rop ale arap etnemlaicepse otief iof euq e ongaM solraC rodarepmI od asopse aicnetrep euq msilat oa avitaler levton airtsih amu H .caJ ed o hl i f , n a D a e )a l er a ma o dn au q( m o T o lu p c si d o a ec n et r ep a r i f as A .sogima soslaf so artnoc egetorp alE .otnemanenevne e sobuor ,sed adim alac moc o tatn oc mer ar tne a set serp ts e mugla euq ed o siva mu os a r dep a ts e n se r o c ed s a n adu m sa , ib u r o d o sa c o n o mo c e tn e ma ts u J .ilza l - s i p l , e d a d r e v a n , a r i f a s a m a h c e s a i l b B a n eu q o , a i v a d o T . s o t n a s s o d e a j e r g I a d s ep i c n r p s o d , s o r i ed n a r uc s o d , n i g o y s o d a r d e p a a r i f a s A . so ne ne v so d sot ief e s o e e rb ef a ,ail o cn a l em a e cn e v e a r g e n a i g a m a a r t n o c a s ef ed a m u , o a r o c o e s o h l o s o eg eto rP . o at idem a ar ap a dauqeda o tium e si ai neg e so ru p so tn ema snep s o a m o T . a t s e t a n a d a c o l o c r e s eved ,sia san sa igar r omeh ar aP .ap uor a bo s ,otiep on etnemetnatsnoc adasu res eveD .ohnimac on uedrep es mugla odnauq uo oidncni me ,.xe rop ,edadissecen ed sacop me orro cos zart e sao b s a o s s e p s a i a r t a ; o t i r p s e e d z a p , s o c i t f o r p s n o d , e r b o n a t u d n o c , f , o anigami ,edadicarev ,edaditsac ,megadaramac ,ooved D .oriedadrev roma od uo edazima a d a r de p a a m o t a e uq , o r uo T , o n g is ue s e sun V a ec n et r e P . acits retca rac siam roc aus luza O .saso vren senufsid e sa iga rr omeh ,ainsni a ,amsa a ,seraluco samelborp maruC .sovitatserp sogima e otnemasnep o d o a r tn e cn o c , so m la c s o vr e n , ai r g el a e ai cn co n i o D .m eg r i V e s o e m G , s o n g i s su es s o a e o i r cr e M a m ec n e t r ep s a l er a m a uo s a cn a r b s e ic p s e sA . ar ucse-l uza uo a daluza -edr ev , ar alc-lu za , acn ar b r es edo p a r ifas A

hahcsdarapdaP

arifaS

.zap me rerrom ed zapac iof euq ossid ritrap a s e - uerr om erdap o odn auq sar dep sa rev aer uiug esnoc s rodarepmI O .oirpmI od relecnahC otief e zniaM ed opsibecra odaemon ongaM so l r a C r o p i o f euq ,r o s sef n o c ue s ar a p u ir e f sn a r t es o i ef a a us o t n em o m eleuqad ritrap a sam ,otnemarretne o uitimrep ele euq sarifas sa odivomer

.sodavele so ts op ma puco euq so d o e lide rp a ret a ir ev ed ar dep asse , sa ter r oc o t s e s a l e e s , e o i n r c i r p a C a i b u r o me u b i r t a s ed a d i r o t u a s a m u g l A .edutnevuj ad oaruatser arap e aruc ed oiem mu omoc adagerpme res avamutsoc opmet ognol mu etnarud ibur mu av acolo c es euq me aug A .odreuqse odal on odasu res eved ibur O

911

811

e t r o f e s - a n r o t , s e v o r t m o c e d a t s e p me t a m u e d o a m i x o r p a a m o C . a r i a atsa fa e so g ima so n f a mt na m ,edadi cil ef e eda ditsa c d a rdep assE .sa ir f e sac ar f o tse e uq setr ap saleuqa mecelatrof e eugnas od rolac o mevomorP .sadatilibed e sadasnac saiev arap snob os ,sarvalap sartuo mE .sadirromeh e sezirav ,sesobmort ,saigarromeh m a r u c e m e n i v er p e e u g n a s o d o a l u c r i c a e t n e m a c i f en e b m a i c n e u l f n i s o iz p o t so , o ss id m lA . e dadi n a sn i a e om s iso v re n o ,a i n s n i a r an i mi l e e odagf od edad ivita a raicifeneb ,odahlo-u am o e airaitief a ,sogima s o s laf s o art n o c ri nev er p oda ruo d r alo c m un oda su o n un eg o izp o t mU .rodaircorp redop o atnemercni euq es-zid ,rotudorper o r u o t m u e d o d r e u q s e e r f i h c o n o d a c o l o c o d n a u Q . a u L a d o t r a u q o r i e m i r p o et n a r u d se t n em e s sa d o t n e m ics e r c o ev o m o r p a r de p a n a u L ad arof assE . oir t igaS ed ardep amu om oc otai demi ed sol-ce hno cer za f son euq o t a f ,a u L a m oc me un i mi d e m at n em ua e o r ucs e o n me cse r o f so f , a ze r up m i omoc orofsf ed edaditnauq atrec amu meussop sodaruod soizpot sO .oidnav matneserpa sohle m r ev so e o r r ef m eu ss o p si uz a s o , o i m rc m t n o c so l e r a ma se m ic p s e s O . oc na rb e luz a ,o h lem rev , o dar uod ,o le ram a ser oc sa n er r oc o e r alug er ri o cib m r l at sirc mu ed am ro f i usso P . saen g sah co r sar tuo m e e ot in ar g o n o dart -no cne o inm ula ed r olf ed ot acilis mu ; oztr auq mu o n oiz pot O

a n o d a i c e r p a e t n e m e m r o n e a r e e t n a j e m a l f o t n i c a j O .setilratse e segraj ,sotnicaj omoc sadicehnoc os saincriz samugla ,oaroloc a odnugeS .sada to b sed e sa idar beuq o s si uza s ain criz s A . e t n a m a i d o e u q a i c a m s i a m o t i u m m b m a t a i n c r i z A . e tn e ml ai c r a p ma c o t es s euq so r t ce p se si o d e s o ia r s io d zud o r p ai n cr i z a mu r o p e ss a p e u q z u l e d o i a r s e l p m i s m u , o t s i , a v i t a r f e r e t n e m a l p u d a i n c r i z a , o vit arf er etn amaid o otn auqne ,euq la er etna maid o a oa ler me an eref id amU .arutam-ed-etnamaid e d e m o n o m o c a d a z i l a i c r e m o c r e s e e t n a m a i d m u ed a icn r ap a a r at nes erp a a ra ssap e a dir ol oc sed r es e dop m bmaT . s a i j m e a da m r o f sn a r t e lu za a m o t es otne a l E . r a e d a n e s e r p a n s o d a r g t n e c s u a r g 0 0 0 1 a 0 5 8 e d o t n e m i c e u q a m u m oc r oc au s r a dum es -am ut so c , k o kg n a B m e , a n ih c o dnI an e a k n a L i r S m e et nadnuba o tium J1 .mo rr am o a o leram a o d o v sia rutan ser oc saus e l a n o g ar tet a met sis o n azi la tsir c e s euq a soic er pi mes arde p a mu ain criz A

)otnicaJ( aincriZ

oizpoT .a jna ral

-aincriz ed odamahc odis met otnicaj o ;seroc saus rop sadicehnoc os a in c riz ed sedadei ra v sA . oda icn eg il ge n o dis met , o tn ica j , og it na emo n 0 .ralum itse ed zapa c otn icaj o euq ra snep ed odom mu ,sotnemasnep s a r u g i f s a d o g r o o d a g f o , o s a c o d o t m E . s e a n i c ul a ed s a da h n a p m o c a o s s e ze v s s a c i t p e h s e a b r u tr e p sa e uq m e z i d s o n s o c i d m s o , o d a l o r t u o r o P . a i c n q e s n o c o m o c o c i t p e h a m e l b o r p m ugl a mea r tn oc et ne metn eqe rf sa m ,sa r ugi f me set nei cif o r p o s lau tir ip se a i u g m u r o p l a r t s a o n a l p o d r o d e r o a o ies sap m u me so dav el o s e eti o n lartsa oproc od seejorp mt euq sO . r e t i p J e o i r t i g a S a o d a n o i c a l e r r e s o t n i c a j o edn o d ; sa r u g i f m e s o t n em a s n e p sosson ,sotnemasnep-sohnos sosson ed edes a ,odagf od oiem rop arepO .solobms e snegami ed amrof an sedadrev rev edop edno ,lautiripse odnum o arap rahlo ed edadicapac a memoh on aivlovnesed euq ardep a are otnicaj o euq aizid renietS floduR .larutan roc aus etnemetnerapa ,adajnarala-ohlemrev ardep amu arE .saoroc sad s ai j sa n sadar a pes sats il m e odi timda e a idM eda dI an e eda dig itnA

. r etip J r op oda icn eulf n i et ne mar al c e aic nt sissa e adu ja ia r t A .s n e b e f d e h l e o so ja r o c o i r u su u es a n r o t e ot i x mo c ad a s a m u a s e n e t n i s a o b z a r t , l a u x e s o j e s ed o a m l a c a l u z a o i l n i p s e O . oda ut i s la m t s e o n r ut a S o dn a u q o da s u r e s e ved am ug la a ri ena m ed sam , on r utaS e et ra M ed ar dep am u a mvn oc o mo c , a d a n i t s b o e e t r o f a o s s e p a m u a n r o t o r u c s e - o h l e m r e v o i l n i p s e O .truocnigA e d a h l a t a b a n o m l e u e s m e o - u o s u V e u q i r n e H . a l e t s a C e d o r d e P . D a ar d e p a s s e u o r p m o c e p i c n r P o , 7 9 3 1 m E . o i l n i p s e m u a r e m b m a t s l g n i o r geN epic nr P o a aicn etrep euq setaliuq 071 ed salab ibur o somaf O . ervuo L on tse ar oga e zul uotlov sam , ouloveR ad seuqas so etnarud uecerapased elE .ogard mu ed amrof an ratroc z ef o I VX s u L , 9 47 1 m E . I I X s u L , a n a r F e d i e r o r t uo m o c e s -u o s ac , a v i v o d a c i f r e t e d s i o p e D . e t n e d n e p m u o m o c a v a s u o a l e ; 1 9 4 1 m e , a n a r F ed I II V so l r aC mo c uo sa c e s al e o dn a uq a h n at er B e d a n A ed e to d o d e t r a p a i z a f , a s o r -e d- r o c o i l n i p s e m u u s al ab i b u r m u , e n g a t e r B e d e t C O .nilmerK on oisopxe me ejoh tsE .oilnipse mu e dadre v an a issR ad se r azC sod ao r oc ad o po t o n tse euq s eta liuq 514 ed i bur O .se tal iuq 4 ed o bmo p-e d-eug n as o hl emr ev i bur mu euq od so nem elav s e t al iu q 0 0 3 e d sa l a b i b u r mu e , s al a b s i b ur s a n ep a m a r e se l e e u q mavamrifa anerolF ed euquD od serodailava so ,engaterB ed etC o avahca es siauq so er tn e , 96 51 m e l aer o r uos et o d si b ur sed n ar g o cn ic u or o h ne p a n ar F

.)3841 ed aruvargolix( mela lairepmi aoroc A

.li sar B o n , sia re G sa niM ed m vo r p so n if sia m so iz po t sO' .)aug'd satog( u a e ' d s e t t u o g ed m a m a h c s o s e s e c n a r f s o e u q , s o d i c l s n a r t o t o s s o i r s o d s o h l a c s a c s o n s o d a r t n o c n e s o i z p o t s O .aug-arifas e d e m o n o m o c o d i d n e v r o l o c n i o i z p o t o , a k n a L i r S m E . o l e r a m a o z t r a u q o scocse o iz po t o e al er ama a ri f as a a ra p em on o rt uo mu l a t n e i r o o i z p o T

. o i z p o t m u ed a s sa p o n , e t n e ml e v a v o r p si a m , sa m , e t n a m a i d m u o m o c a d i t i o f , a s e u g u t r o p a o r o c a d s a i j s e c n e t r e p e u q ,anagarB adamahc s e t a l i u q 0 8 6 1 e d a r d e p e d n a r g A . s a r d e p s a r t u o m o c o d i d n u f n o c etn em et ne qer f ar e o i zp o t o , s r ta so na so tiu M .a icn qol e a r ir ef n o c e dop e )odagf o e au g nl a er tne ,osac essen ,oa repooc amu( maredrep o euq soa r ada la p od o dit nes o ar ua tse R . etn edi vi ra lc , ai cn to p a us ed o tn emua o a o div ed , sezev s , e o te iuqn i o i r usu o odn a nr o t , o dazi rt el e et nem

120

121

321

?21

e d o d i x o a o d i v ed e u q , e d r e v O . a n e f s e a d e e t n a m a i d o d a m i x o r p a e s e u q , e t r o f o t o g o f m u i u s s o p e uq e d r e v a r d e p a s o i r o l g a m u ed es-atarT

editnameD

. an idn am la a mu a re z ul avad euq lav eidem "o lucnb ra c" oso maf o euq ma rasn ep sa ossep samuglA . adan im uli e tn emet ro f , am ro f ro h lem aus m e ,sa m , "ar b mo s an xua edroB o h n i v e d a f a r r a g " a m u o m o c s e z e v s a h l e m r e v , a s o i c e r p i m e s a r d e p amu an idnamla A .airidemretni amrof amun iutitsnoc es e atitrassepse a d e o p o r i p o d a m i x o r p a e s a r d e p a o t n e e , s n a g n a m o l e p u o o i s n g a m o l e p o d u t it s b us or r e f o s ez e v s s a m , o i n m ul a e orref mtnoC .etroN od acirmA ad sodatse sotium me e iaugurU on ,racsagadaM me ,ailrtsuA a n , a i d n a n m b m a t s a m , a k n a L i r S m e e t n e m l a p i c n i r p e r r o c O .retipJ-etraM a ecnetrep euq aruprp-ohlemrev ardep amu anidnamla A

a n i dn a m l A

res medop e adom me otium marevitse sadanarg sa ,XIX olucs oN .ossecus e ohlugro ,anaifnocotua ,etrof edatnov amu d ehl e memoh on acitslp oanigami amu evlovnesed adanarg A .soiar sod somr ar v il s on a adu ja m bm a T .e le p ad s an e o d e se am a lf n i ,o c e f n i , o aroc od e etnem ad seabrutrep ,osserped ,sorupmi sotnemasnep artnoc eg e to rp e am la ad sa zedn uf o r p san ed n o cse es euq l am o e ta bm oC .oiprocsE ed ardep ariedadrev amu .sodarretne soruoset ed atrebocsed an ailixua e sotluco seragul alever ,setnediviralc saossep sa amot ardep assE oadrocer ed a siug sada na r g mo c ma ie tn ese rp e s ri tr a p ed mt euq s og imA .oriehnapmoc ovon mu rartnocne a a d u j a s a e u q , s o r a l c s i a m s o m r e t m e , a c i f i n g i s e u q o , " o l o s n o c ar a p " s av i v s a l e p a d a s u , a i l t I a N . e d a d i s o c i l e b m b m a t s a m , a n a r e v e s r e p ed mla ,o h la ba r t oa o i ef a D .r o ma e d o sac mu ed o t ne mip m or o a r a v e l e d o p adanarg amu rasU .oid me odamrofsnart res edop euq odanoxiapa roma mu mbmat e ,zedipertni e megaroc ,aigrene ,redop merefnoc salE .snagnam o a m b ma t s ez ev s sa m , o r r ef o a e tn e ml a p ic n ir p es -e ve d a h l em r ev o a r al o c a uS . etr a M ed si a er s a r de p o s s a h lem r e v s a da n a r g sa c i f n g a m s A

adanarG

. sai j sami ssl eb e pmo c o dnauq ,etnahlirb-ajnaral roc amu atneserpa sezev s .odalerama-ohlemrev oa olerama od iav euq atiralussorg ed edadeirav amu ,edadrev an , alenac-ardep A

)alenaC-ardeP( atinosseH

atinodoR atitengaM atitameH oporiP atitrassepsE

ativoravU editnameD anidnamlA atinosseH adanarG

S A H L E M R E V SARDEP 91

.atitameh a e o p o r i p o ,atitrassepse a ,ativoravu a ,editnamed o ,anidnamla a ,atinosseh a otse sale ertnE .oterp e odahlemreva-aruprp ,odahlemreva-morram ,asor ,ajnaral ,olerama ,edrev omoc siat - setnerefid seroc moc sadanarg sartuo h ,airehlaoj ed saep mezaf es euq moc ) an idn amla a e op o ri p o et nem la pi cni rp( sah lem re v sadan ar g sad mtA .zirtam a c i n a m u a s o d i n u s o d n o d e r s i a t s i r c s o n e u q e p e d a m r o f a n a d a r t nocne etnemlareg a d a n a r g a e u q o d a d , o r g , m u n a r g mital od mavired otinarg e adanarg s a r v a l a p s a e u q m a s n e p s o r t u o o t n a u q n e , m o r a d a a r b m e l a h l e m r e v r o c aus euqrop ardep adad iof adanarg arvalap a euq matiderca snuglA .sier sod soruoset sod sab so rehcne a maraduja ,aidM edadI aN .satset saus e sorbmo sue s ,s o m sa u s me so g i tn a s og e r g s o e s e ral o c me sa l -s u m a va mu ts o c s o git n a s o i c p g e s o ; a i r e h la o j a l e p ad i r e f e r p a m r o f a mu m a r o f e r p me S . o a r e g m e o a r e g e d s oda g e l m a r o f e uq se t e l e c a r b e se h c o r b m e e t n em l a r e g sa t s i v

521

421

adasu ,otn atrop ,e otnemasac on e som ri ertne ainomr ah a evomorP .serodaro soa ocivnoc ed redop e aicnqole aiciporp ale euq es-ziD .saropmt san atitengam amu agerfse es odnauq adaruc res edop aiglarven A .aninimef edadiliretse e sanrep san s ar bi c , sa ruta r f ,se ra luco e saci tp eh se n uf sid , edadil ib ed ,s om sita muer r a r u c e d re do p o a r de p a ss e a e s- u i u bi r ta , e da di g i t n A a ad o t m E . ale m o c sac it ng am sah lug a o dne zaf mavatse sgnikiv so ,aporuE an ,IIX olucs on euq ossap oa ,ardep assed aduja a moc ossapmoc mu uiurtsnoc it-gnaH snihc rodarepmi o ,.C.a 4362 ona oN enrac an sodatejortni sietjorp iartxe ale euq es-ziD .selucrH ed ardep ed adamahc odis me t m b ma t a l e , r edo p e sse d as ua c r o P . a i ed or a euq o h l ac sa c o er b o s m mu rop adarta res edop e sof roma serrot me otnauq sorucse socirdatco s iat si rc me o t na t ar t no cn e e s euq o te rp oi r ni m m u at ite n gam A

.oiprtoileh uo ,aselgni eugnas-ed -ardep a euq asioc amsem a on ,asednaloh eugnas-ed-ardep a ,atitameh A

at it am e H

ati te ng a M

.oaripsni a m e a r t a e o t c e l e t n i o e o a r o c o m e c e l a t r o f a n i d n a m l a a e o p o r i p O . e m ro ne a dan ar g amu r o p ada nimu li a re oN ed acr a a euq am ri fa euq edumlaT o d o t a l e r o n , r e b a s a , sa i r t s i h s ah l e v s a n a i cn r e f e r z a f e s e u q a olucnbrac o op or ip o euq ma snep saossep samuglA . aimo B an ,zno lbaG e u a n r u T ed sedad i c sa ne uqep sa o s a dah la ba rt a le euq m e si ap icn ir p so r tnec sO .ad i c l s n a r t a x i e d a e u q a c o r o i r e p u s e i c f r e p u s a m u m o c a x e v n o c a m r o f amu me e r ro c o et n eml ar eg euq , oi n mula e o is n ga m ed ada na r g amu . a n o z i rA od ibur ed em on o m o c odi dnev a no zir A od o p or ip o omoc missa , o b a C o d i b u r o m o c o d a z i l a i c r e m o c e y e l r e b m i K e d s i u z a s o p i p sodamah c son err ocO .samsem sa esauq os a rdep ed sop it sio d sod seroc s a e u q o t s i v , s i b u r s o s o t s u c e d o s s e r p m i a d l a u q a n , a c i t s i s e l c e a i r e h l -a oj a n adag e rp me oti um ,etn ah lir b-ahlem rev adana rg amu o po rip O

oporiP

. aso ice rp imes ardep o m o c a da i c e r p a a n r o t a eu q a t e lo i v z i t a m o l e b m u s ec a f e zo d e d s ia t s i r c s u e s soa er efnoc sn agnam O .oinmula e snagnam mtnoc adanarg assE

a ti tr as se ps E

.airehlaoj e d s a e p m e a da h l a b a r t e s eh l a t n e m e a da t r o c a t it a m e h a , a n a r F a n e a hn a psE an ,l uS o d a cir mA an e oc ixM o N . ai n li ba B ad san im sa n e o ti gE o g itn a od sab mut sa n sada rt no cne m a ro f s adav ar g at ita meh ed sa eP .sargen salorp rop m a s s a p s e z e v s s a s s e e s a t n o c m e a d a m r o f s n a r t a r u c s e s i a m a t i t a m e h A .cte , setnednep , sarudao tob a ,sina ed sarde p me so damr of snart os euq s o l udn so s an epa o s sam ,si ats ir c me ad ar tn o cn e m b mat at ita meh A .alucsev ad e sn ir so d s am el b o r p me a duj a p O . s an r e p sa d s ol uc s m s o n s a r b i c e s a r e c l ,s odat ejn i so hl o ,o dip r o sl up mu ar ap a ob . ol iqn art onos mu moc aoneba e ogirep od egetorp ,aicntsiser e megaroc d ,oaroc o ecelatrof alE .ardep assed oadep mu ,ahlatab ed opmac o arap ,ogisnoc ragerrac ed metsog sodadlos so euq edneerprus on ,missa ,e ,etnegnirtsda mob mun iutitsnoc es atitameh a ,ozar asse rop ,euq eregus sacirbur sad anirtuod A . )eug nas -ed-ar dep( so xiaB sesi aP so n a le a odad e mon o edn od ;e ugn as o mo c oh lem rev aug ed otaj o anrot ajerecohlemrev p o ,adahlabart odnes tse odnauQ .adilop res ed licfid ,otnatrop ,e osorbif retrac ed ardep A .acal ad oa ahlemessa es euq ohlirb mu met atitameh a ,arucse-aznic-ohlemrev roc eD .odagf o uo semlup so ,snir s o o m o c s i a m i n a s o g r a a h l e m e s s a e s e l e g m u o m o c a e m o C . o h l e m r e v orref ed oirnim me sodibebme soludm omoc ecerapa atitameh A

.ainrfilaC an adartnocne mbmaT .oimrc ed soirnim a sodaicossa soirclac snugla e s a n i t n e p r e s s a m u g l a m e e r r o c o e u q o i m r c e o i c l c e d o a n i b m o c a m u . soda tr oc m e re s ar ap s iam ed so ne uqep ,et ne mzil ef ni , o s euq setn a jema lf siatsirc sodidnlpse moc siarU sod etneinevorp edrev adanarg artuO

ativoravU

. setn ah li rb o moc s o d a t ro c o s o dn a u q a m r o f r o h l e m a u s m e o t se se di t n a m e d s O . a ks v o r b o B o i r o n ) g r u b n i r et a k e Y o gi tn a( k svo l drev S ed l us oa , si ar U so d ets eo o n se ta li uq s r t u o siod e d sae p sa neuqe p me oda rt no cn e et ne mla re g h . etn er ap sn ar t e on if ,o im rc

721

621

a e races a maracemoc arreF a n a di v ed s a m r of s a e a r r eT a u o n o d n a b a au L a odn auq ,r o ir et so p oi g tse m u N . a h n a t n o m - a d - a i t r o c e a h n a t n o mad-ariedam ed sadamahc etnemlauta os sedadeirav samugla e ,sahlof uo ariedam a mecerap es sele etnemetneqerF .etnelavib orref oa adived edrev roc aus e oisngam ed otacilis ed etnemlapicnirp metsisnoc siarenim sessE .r al os zul ad redo p o r at iev or p a ar ap maz ilitu o euq , sedr ev sah lo f ed sat na lp san a li fo r olc ad l a icn ess e etn en op moc mu euq oisngam o ,sahcor sassed etrap ednarg apuco o i s n g a m O . o is b a i d o e at ir o i d a , o r b a g o , a l i t o s i r c a , a n it nep r es so ts ebs a so o mo c siar en im a son -o mir ef eR . sada hl of samr o f , lat eg ev s o n e m u o s i a m a m r o f a m u m a r a t o d a s i a r e n i m s o e s s i a n g e a i s d r a o m o c so mec ehn oc euq so ta r tse sel euqaN . ser al imis satnalp e sahnilavac ,setnecserobra sotef ed amrof an sahlof ed etepat etnarebuxe mu rop atreboc iof arreT a d e i c f r e p u s a e , s i a m u o , s o r t e m e t n i v a z e d e d r a n a c la t a m a r ecs e r c a r u t l a e d m c 05 e uq o d s i a m m a us s o p o n o t n e e u q sa t n a l p sA . a s r e T a o dax i ed ai va h o n adn ia auL a e a dim ar e a r ef so mta a , s e l o m m a v a t s e a dni a sah co r sA .a rr eT a er bos ai cn ulf n i ro ia m amu ma icr exe )auL( siategev saviv sarof sa euq me odorep on marevlovnesed es euq sardep sa os sasse ,etrap mE .sale rop oarenev ariedadrev amu mahnit e sadargas omoc sedrev sardep sa mavaredisnoc ,sesenihc so omoc lat ,sogitna sovop sotiuM ilzal-sipL anilamruT aseuqruT a tiruzA a ti uqalaM atinaivuseV otodipE adispoiD at ir feN edaJ a n it n ep r e S )an iv il O ,o to dir eP ( a til si rC

.zap me sadaxied res mereferp euq sacinidem saossep sad ardep a . o c i r f s e o n a l p o d m v o r p e u q s a i c n u l f n i s a a i v s e d , s a r v a l a p s a r t u o mE .aicnreocni a e setnaitsugna sotnemitnesserp so ,siatnem osufnoc a e ogessossased o arap mob ,orref oa odanoicaler tse euq ,snagnam 0 . ar oda tna cne ro c amu r a t n e s e r p a e d o p m b m a t ) s n a g n a m e d o t a p s e ( a s o r atisorcodor A .zul satsopxe odnauq sarucse siam es-manrot etnemzilefnI .sehcobac me sadatroc os setnerapsnart etnemacitarp ,sosac snugla me ,uo sadiclsnart sardep sA .cte ,arieral ed solosnoc rirboc arap adagerpme acapo eicpse a ,otnemanifer moc adilop odnauQ .ailrtsuA an e ,sodinU sodatsE son ,sttessuhcassaM m e , a s o r - e d - r o c s e i c p s e a r a p , e a i c u S a n e s i a r U s o n o tse ar dep a ssed s etn o f sA . )o cin lci r t a met sis ( so ta h c s ia tsi rc sedn a rg m e er r ocO . o d r a p otinera ed soterp solev moc asor )snagnam ed otacilis( atinodor A

atinodoR

SEDREV SARDEP SA E ODARGAS LUZA O 02

.sahlemrev sardep sad opurg omsem on artne atitameh a ,ahlemrev ajes on arobmE .ordeatco mu : an ila tsi rc a mr of a msem a mt euq ,) ami ca o dan o icn em( oh lem rev o il n ip se on o mo c meb ,a tit en ga m an so t nuj m ar ep o on r utaS e et raM . ot eluma mu o mo c ,sa rv ala p s artuo me - sotirpse suam so ratnegufa arap magerpme a sonatemoam so e edas e azeuqir erefnoc euq ardep a omoc adasu atitengam a ,aidn aN .otnemasac ed sainmirec sa etnarud artuo oerid me amu maivom es euq aizid es siauq sad orref me adahlat etraM ed auttse amu e atitengam ed atief sunV ed auttse amu aivah onamor olpmet mun ;siainomirtam sanaila me

921 anitnepres a e oa ed arres amu moc ardep assen sodatroc res medop mbmat setiefne sednarG .sorof otium sajednab e soneuqep sosav me sadamrofsnart o s euq ,sa nitn epr es ed e tno f amu ,ah laun ro C an ,dra ziL ed aer A .et ne cser oul f sezev s .obas-ardep a omoc ,asorudrog res ecerap e osodes ohlirb mu iussoP .oterp e edr ev ed sedad i la no t sa ti um ,o so me rc -oc na r b se ro c sa n er r o co a ni tn ep -res A . sotsebsa ed a asor bi f a mro f auS . oir dnuces la ren im essed satnoc s e dn a r g e d et n e m la t o t e sa uq m et s i s n o c sa c i f r m a te m sa h c o r s a mu g l A

821

anitnepreS

.aicnqole e oaripsni d ehl e sesuled e ailocnalem ed sosac me oirusu o er r o c o S . o r ut uf o r a tu r csr e p e d e da di li b ah a e a n r et n i o s iv a ai l ix u a m bma t a rdep ass e ,a nr etx e o siv a r ai cif en eb ed mlA .ser al uco sa melb o rp ar ap a t i r c s e r p r e s a m u t s o c a t u r b a t i l s i r c e d a c i t p o e m o h o a u n e t a a m U .anozirA on e ac in ti r B a i b ml o C an , l ef i E ada m ah c o n e R o d o i g er a n , a im o B a n m b -m a t sa m , de g r eb e Z me s o n at i ef s an i vi l o e d o adi p al r o h le m A .sadlaremse messof euq od na t ide r ca o da t sE o a e a je r g I sem i c ps e s nug l a m ar a et n es er p e o m i x r P e t n ei r O o d a l e mo c ma r a s se r g e r so d az u r C s o eu q e ce r a p ; o i n l P ed a c o p a d set na ap oruE an adic ehn o c ar e o n ,o dal o rt uo ro p ,edr ev a ni vi lo A . oi n lP ro da i r o ts i h o d "o i z p o t " o r es ec e r a p , ot o dir e p u o ,a da r uo d a n i vi l o A .setnepres ed anatam ednarg amu mavanedro s araF so odn a u q m e ze v e d e o r u o s et e ss e r a d r au g ma i c e r a p si e tp r s O . s a r b o c e d s a da c i p e e m o f e d e t n e m e t n e q e r f m a i r r o m e d n o , s a n i m s a n m e r a h l a b a r t a s etnatibah so u ogirbo e adibiorp aer amun ahli a uomr ofsnart onrevog o euq , adazi ro l av e t ne mat la o t ar e a meg A . l o S o d a r d e p o mo c a diceh n oc uo nr ot es e ,)o oJ oS ed ah lI( oh lemreV raM on ,d eg rebeZ ed ahli a n ,o cincluv o todi re p on a tr eb ocs ed io f ada r uod edade ir av a ,.C .a 00 51 ed a tl ov r oP .ralos zul bos otnauq laicifitra zul bos roc amsem a atneserpa alE .orucse on tse ardep a odnauq omsem zul raidarri e ce r a p eu q , e t n a h l ir b o t a m i t l a t s E . e d r e v o e ) o r u o = s o s y r h c ( o d a r u o d o :seroG saud me er ro co a rdep A . sodi tb o res e d si ec fi d o s , so datr o c me res a r a p s i a m e d se mr on e , s oc i bm r r o tr o s ia t si r c so , ai v ado t ; l a ru ta n o da t se m e e tn a d n u b a otium e a git na o tium ardep amu ,missa , - av i lo -e dr ev ro c a us e d as u a c rop a n i v i l o omo c adiceh no c etnemet neqer f siam euq - a t i l s i r c A .s era lo s so ia r so a levs nes an amuh el ep a ma nr o t a cils a e o r r e f O .r a l o s z ul s a v i t p ec e r m a n r o t sa e uq , s a t n a l p s a n , o i s n g a m

o e ac il s a o S .a cil s e o is ng am ,o r re f o mo c m ag eh c e lo S o d sodi dne rpsed e tn e m l ev a i r a v n i o s si a i r et a m s O . s a sn e d s a m r o f s a us me sa da n o i s i r p a o t s e euq sa rof sad oc uop mu ritnes edo p saso icerp sa rdep sa aicerpa euq oudv - i dn i O . l o S o m ar a x i e d e uq s e r al o s se da di t n e sa sa d o t i us s o p eu q a da c i f i r t e p o a ida r ri a meu t it sn oc se tsE . so tir o et em an ro t es a id m u e uq a so n imul ai r t a m a te j e l o S o ed no r o p se r a gu l s o o s se ra l o s sa h cn a m sA . l aut i r ip s e l o S o a r o i r e t n i o s iv as s o n r i r b a a m ad uj a s o n s a si o c s a ss e , s ar v a l a p s a r t u o m E . la er m eg ah n il a sso n ed so mer b mel s on euq ar ap ar r eT a d sa ru tai rc s u o i v n e l o S o eu q se t n es e r p o m o c , o r u o o d e o is n g a m o d o da l o a , sa r d e p sasse somaredisnoc e zul ed redop od es-atarT .oruo on e etnamaid on arepo mbmat euq l a i c n e t o p a i c n t s i x e a m u , l o S o d a r o f a d o i e m r o p , m a r e b e c e r sa r dep s as se , s as io c m u m ar e a dn ia a uL a e a r r eT a ,l o S o o dn au Q .siaitselec sadaredisnoc res a marassap sedrev sardep sa ,sotiroetem me merroco mbmat sedrev sardep san setneserp siatem so e siarenim so euqr oP .94 71 me ksrayo n sar K me odar tno cne o roetem e m r o n e o n , o lpm ex e ro p ,o mo c , sot ir oe tem me adar tn o cne res edop euq a rdep a cin a . s o c n i r b a r a p a d a c i d n i o n , a i c a m e t n e m a r i e g i l o d n e S . s n a g n a m e leuqn ed ocuop mu e orref moc oisngam ed otacilis mu atilsirc A .otlasab ed seram-arbeuq ed mahlo son sedrev "sohlo" s u e s , s e i s a c o s a t r e c m E . o s i v a e r o h l e m a l e e u q e d n e e r p r u s o N . o h l o od , etniuges n oc r op ,e l oS od ardep amu ,o isng am me acir ,at ilsirc A

)otodireP ,anivilO( atilsirC

.orup oralc-edrev o s a r p s i r c o e oxiabme adaedrevse -luza e amic me asor a n i l a m r u t a ,adaedrevse-luza ahniram-aug A .orup esauq luza mu ed os i l z a l - s i p l o e a t i r u z a a ,atirodarbal a euq ossap oa , a t i n o z a m a a e a s e u q r u t a o s sadaedr ev se-luz a ar dep ed so lp mexE . ) o i s t p o i d o e a ti r u za a , a l o co s i r c a o s e r b o c m t n o c e u q sa r de p sa r t uo ( er b o c ed o i r n i m ed atiuqalam aicntropmi levredisnoc es-aubirta ,ogitna otigE oN .uY sadargas sardep omoc sadacifissalc sadot ,a ti r f e n a e edrev edaj o ,)lairepmi oles o odatroc avatse euq me( a n i r u t n e v a a mare agitna anihC ad sadargas sardep sa e ,adlaremse a are o gitna ocixM od sacetsa sod adargas ardep A . oi sn gam me so ci r o s a ti rf en a e an itn ep - re s a , )e dr ev e r pm es m en ( o il ni p se o , )o t o di re p , a n iv il o ( at i l s ir c A . so so h c o r e so en r c , so s o h ne l si am r a n ro t e s a m a ra em o c si ar e n im so , )o n r ut a S e d e a uL a d r a lo p o a o di v ed( o h n am a t ed r i zu de r

131

031

ed ocefnoc an sogitna sopmet son ossecus moC adasu iof atirfen a euq ,etn ereo c o t adan edrosed assam a m u n m a r u t s i m e r t n e e s , s o c i p c s o r c i m r es a m a g eh c eu q , s ia t s ir c s O . o b m i h c a c e d a li g r a e o r r e f ed o t aci l i s m o c o i s n ga m e o icl c ed o ta cil is mu . ati lo ni tca a sele ertne ,siatsirc soneuqep ed odagerga mu ed sam ,socin siatsirc me etsisnoc on ardep assE .evaus otium oralc-edrev mot mun atneserpa es e aruturtse aus ed sarbif s eved e s eu q o s odes o hl ir b mu ius soP .eda j o a adan oi cal er e tn emam itn i tse at ir fen A

atirfeN

edaj O .aryS ed agerg ahl ad ahnivorp soicpge sohlevaracse ed o i t i e f on odazilitu are euq edaj O . rimaP od o iger an e latneirO otseuqruT o n a da r tn o c n e m b ma t at eda j A .a n i t ne p r es e d sa da ma c s em r o n e m o c o tn u j o da r t no cn e e dn o ,r o i r ep uS ai n m riB a n , n ih c ta K sa h na t n o m sa d m v o r p se da f s e ro h l em s O .s n a g n am od a n e se r p o di v ed , me r ro c o m b m a t s a teloiv snoT .orref oa afarrag-edrev o e oimrc oa odived adlaremse-edrev o :edrev roc a od ehl euq o imrc e o rref ed sot aci lis moc odar utsim ,o inmula e o i d s e d o t a ci l is m u sa m , o is n g a m m t n o c o n at eda j A . e daj ed s ac a l p e s a t n o c e d s e r a h l i m m b m a t e , s a n u r m e s ol p m e t e d s o i t s s o n s a d a v a c s e mar e euq si atod r eca s sne ga mi , edaj m e sar iet n i san ec r ip luc se ma vam utsoc sai am so ,o g it na oc ix M o N .a co p am sem ad atl ov r op mav asu o soi cp ge so e ,.C. a 0 0 5 1 m e j o e l i d e r p a m u e l e r o p m a h n i t s a u s s a t i f a l a p s a d s e r o t ur tsn o c sO . sa caf e odah ca m ed sa eb ac ,sa n a l ed sa tn op el e mo c e s-mai zaf ,so gi tna sopmet soN .oa od a euq r oiam oss er p amu a ritsiser edop e sard - ep s a sa d ot ed et r o f si a m a r es a o t n au q a t ir f e n a m o c az il a vi r e da j O

edaJ

.a ireh laoj ed saep ed s o p it so so do t e s a tn o c m e o da m ro f s na r t e ad na l r I a n m um o c o t i u M . a t i c l a c e d s o i e v u o s a c n a r b s a t s i l m o c e d r e v ,aramennoC eromrM .ailtI ad sanim ed adartxe ,arucse-edrev ,atirogitnA .sodinU sodatsE son adartnocne ,adaedrevse ,atismailliW .acaf e d so b a c m e z a f e s a l e m o C . s o d i n U s o d a t s E s o n e o t s i n a g e f A o n , a i d n l e Z a v o N an ,aidn an adartnocnE .odalerama-ocnarb a am-edrev ed ,atirewoB .laavsnarT o n , n o t r eb r a B e d o ti r t s id o d sa n i m s a d a d a r tx e ;) .satnoc ed seraloc mezaf e s a l e m o C . s a d a l e r a m a - e d r e v e s n o r r a m s a t s i l m o c e d r e v ,atidreV :anitnepres ad sedadeirav samuglA .sa ia rp s ad o hl acsa c o er tn e sada rt no cne res m edop sate rp s ar uhn ar moc sa ruc se-edrev s ae p sa e ati ta etse ed soc na rb soiev mtnoc etnemetneqerf aturb ardep A .ale moc suefamac mezaf e s mbmaT .sot i rtsid snugla me so lojit a oiutitsbus me adasu mbmat

.opocsroh od asaC atniuQ ecnetrep e auL ad e sunV ed ardep amu etnemaralc .sogoj son etros e ednarg ailmaf amu d , s et n edi c a ed e g et o r p , o tr a p o n a i li x ua , adi v a a g n ol o r p e le eu q e s- z i D .eda j oa odub irta odis met siet sedad eirp or p ed or emn ednar g mU .etnamaid ed arres amu moc otief ohlabart o a id m e e j o H . es s i t r a p es e u q a r a p a i r f a ug m e o d a h l u g r e m s i o p e d e o t n e m i c e u q a e d o ie m r o p o dar u ta r f o do l a re e ts e omoc ocolb mu ,sogitna sopmet soN .ocsir ed rotaf ednarg mu odivlovne ret eved euq o - se r al d 00 0 . 00 1 r o p e tn e me tn e ce r o di dn e v i o f s o c o l b s e s s e d mU . edr ev ada mac a ssed ar ussepse a so h lo so mo c ra il ava ed so iem met on r o d a r p m o c o e a h c o r e d o c o l b m u a t e d aj e d a e p am U . s o tu r b s ia t s i r c m e ,sa so icer p sa r dep sa rt uo o mo c ar ien am am se m ad odidn ev o n edaj O .e tn ah lir b -ajn a ral e aznic ,evausadnaval-luza seroc san erroco mbmat edaj o ,onarebos res ed mlA .)anilan ro c ed sa tn oc m av azil it u sog er g so e seb ar so , edadl aef am sem a mo c son em u o sia m( r aml aca es m iss a e soded so m oc a len ra cot essedup euq odo m e d , o p m e t o o d o t o g i s n o c a e p a m u a v a g e r r a C . e d r e v e d a j e d s o i e h c m i f ram ed seten ibag 0 0 0 . 3 r i u s s o p a u o g e h c a l E . s i a i r e p m i e d s o d a m a h c m a r e avatiejer ale euq semicpse so omsem ta e ale a aditembus res ed ahnit adartnocne essof euq aep adaC .)2191 me so na cil bup er so a ra gul ues uedec euq( a n i h C a d z i r t a r e p m I a m i t l a d a t i r o v a f a r dep a o di s r e t e d o taf o l ep e m o n e s s e e b e c e R . o t i e f r e p e e t n a h l i r b , a d l a r e m s e -edr e v la ir ep mi ed aj odamahc O airodebas e aitsuj ,megaroc ,aitsdom , a i d r c i r e s i m : s i a p i c n i r p s e d ut ri v oc nic sad o lo bm s om oc e sa rdep s a sadot ed ro h lem a o mo c o darenev a r e e da j o , a n i h C a N . s ni r s o a r a p o t n em a ci de m o m o c at i r f e n e ed aj o d n a s u s o n a c i x e m s o m a r i v s e r o d a t s i u q n o c s o e u q i o f u e c e t n o c a e u q O . a c i l c e d ardep uo ,adaji ed ardeip alohnapse osserpxe ad avred edaj emon O . ai sli S an e a idn le Z a v o N a n , s o d i n U s o d a t s E s o n e d a n a C o n o d a r t n o c n e r e s e d o p m b m a t

331

231

) . T o d .N( .etebiT on otse nuL newK sahnatnom sA

41

ecel atr o f alE .r om a o n sezil ef ni ma vag luj es euq s ao ssep sal ep ol osn oc omoc a da s u a r e , o a r o c m u e d a m r o f a n a d a t r oC . o r u o T m e a u L a d , l a ic e p s e o d i t ne s mun , e sun V ed a rde p a mu E .a n ar epse d e eda duas ad r od a iun imid , o at ca l a a vi t n ecn i at iu qa la m A . o t n em an e n ev n e e et n ed e d r od , s o tn e m - ir e f , r al ug e r r i o a ur ts n em , o ca dr a c o ms ap s e , a ms a , a ci l c , a r el c e r b o s avitaruc o a amu iussop mbmat atiuqa lam an erroco euq erboc O ! sai cp ge ser al uco se ab r utr ep siev r ret sa uo ruc et ne metn e ra pa a r u t s i m a s s E . s a i d o r t a u q e d a c r e c r o p a v a c i f e d n o ,so hlo so erb os ,s eraluc o se ab rutr ep ed sosac me ,a sserp moc omo c arutsim asse a vasu e sacso m ed u acav uo o tag ed sotnem er cxe mo c atiuqa lam avarutsiM . s o h l o s o a r a p a c if n eb ar e ai cn tsb us a sse euq ui r b ocs ed ,r izi v e o cid m o som af o , pet ohmI . s o l e b a c s o e s a h l e c n a r b o s s a , s a n a t s e p s a , s o h l o s o r a l i u q a m a r a p m a va su a s e r e h l u m s A . o g i t n a o t i g E o n a d a i c e r p a o t i u m a r e a t i u q a l a m A .ohlo-atiuqalam adamahc a - orucse siam or tnec mu ed roder o a z u l e d s o c i r t n c n o c so lucr c r ib ixe a rde p a reza f es-edo p ,l ai cepse e troc mu ed o iem ro P .r o ir etni u e s m e m e r r o c o e u q s a r b i f s a n i f s o d i v e d e u q o m s i r e t s a m u e b i x e e s e t n e re f i d s a d a m a c m e a d a r u t u r t s e , a t a g a o m o C . l a r u t a n o d a t s e u e s m e a te r p a er ap e tn e me tn e qe r f ar o b m e ,a t iu qal a m a n er r o co m b m a t r a o l e p r oir etsop o so rr oc amu ative euq edrev an itp asse e ,r a od oc in brac o d i c o mo c etne ma cim iuq an ib mo c e rb o c o o dn auq amr o f es saj erg i sa trec me odartnocne erboc ed salupc sad etedrev O .aug ed otnec rop 8 siam erboc ed otanobrac ed odnitsisnoc ,erboc ed erbon oirnim mu atiuqalam A

. adi l o p e a da tr o c , o im r c me ac ir , a r ucs e-e dr ev adi sp o i d A . et n am ai d o d s a p o e uq , l uS o d a ci r f an , dn uor G eulB m e m b ma t e l uS o d e et ro N o d s aci r mA san m b mat e , s ada n a r g m o c ot n uj ada r tn o c n e e dn o , l a t re ll i Z o n e la t al A o n , o l p me x e rop ,errocO .afarrag-edrev siatsirc socifngam amrof euq ardep amu E

adispoiD

atiuqalaM

.seroc ed seairav ed seicpse sa sadot me errocO .edaj oa setnahlemes searemolga mbmat e snorram e sedrev siatsirc amroF .oivseV od aval an etnemairanigiro adartnocne are ardep assE

oisrcodI uo atinaivuseV

.snagnam oa adived euq ahlemrev roc amu met etno meiP on odartno cne orefsenagnam otodipe O .soded solep adanoisserp odnauq oruoc ed aicnrapa amu d euq otsebsa ed adaduleva am ro f am u ,sa hn at no m sad a ier a an ecs e rc euq or re f e oi n mula , oi clc ed otacilis mu E .ogrubzlaS me ,uagzniP on adartnocne edrev ardep assE

otodipE

.etnemraluger airfos euq ed laner acilc amu ed sona zed etnarud uorvil es rajeB ed assednoC a e uq at i r f e n a m u od n a su i o F . et e l e c a r b o ava co loc e r ele euq me o si cer p o tn emom o n a va emo cer e a dip mo r ret ni iof o s si m e a , o a rb o d a r i e sl up a u o r i t e uq m i ss A . si a n e r sa r de p e d o r o p a m u u o r e b i l e a t i r f e n e d e t e l e c a r b m u a v a s u e u q e r b o n m u e r b o s s o n - a m r o f n i s edr a n o M lo h n a p se o ci d m O . so da je se d so ti e f e s o m e r i u g e s n o c a r a p , s o t ne mo m sn ug la etn arud sezev sam ugl a ,ar dep asse r ag er f se euq od sia m r ezaf eu q ma r e v i t o n , s o t ne m i de s s o r t uo s o t n a t e sa r d e p sa r t uo s a t n a t o p r oc o l e p m a r a s s a p e u q , s e t n e i c a p s u e s e d s i o d e u q , s i a n e r s a r d e p e sacil c ed sosa c me acif neb o t a re euq a n acir ema atir fen amu aussop , s o x i a B s e s a P s od , n e z i u h k n E e d s u n a d a l a P o c i d m o e u q a t a l e r r o t u a O .cte ,sucitirhpeN sipaL od sotiefE e seredoP ,sedadeirporP erbos orvil oneuqep mu uocilbup t ji ul C r eg t uO , 47 6 1 m e , t f le D m E . s ie r so a ra p a ci f n e b a r dep a ss E 41. n uL n ewK od s ah na tn om satl a sa n ati rf en es-ar tn ocn e latnei r O o tseuqruT oN . atir fen e d oco lb mun etsisn oc adnac - r a m a S m e o l r em a T e d o i r u t r o m o t n e m u n o m O . a t i r f e n a m o c a i r e h l a o j e s at n em a r re f , s amr a m ai za f m b m at si r o a m s O . m eg a h ni l a d o r bm e m omitl o moc od arretne esso f euq ta oh lif ar ap iap ed odagel odnes ,obirt ad et ros a adot e sedadilauq sa sadot essev itno c euq av atiderca es e o ocsep o n o d a r u d n e p e d o da s u a r E . a s i o c a m u g l a o dn i v u o t se m e uq e d e d u t i t a a n o da l mu a r a p a da t l o v a e b a c a m o c o n a mun a i ts i sn o c m s il a t O . a t i r f e n an u o e d a j o n , i k i t o , msila t ues mav atroc siro am so ,aidn leZ a voN aN .oarepo a s s e d m a t l u s e r e u q s a r u d a h c a r s a n s o d i t r a p r e s m e d o p ; a i r f a u g sodanal si o pe d e so di ce uqa m ar e , an i h C a N . le zn i c e o le tr a m mo c at i r f e n e d s o c o l b s edna rg so r ah la ba rt li cf id otium E . o r u o c e d s a r i t m o c a r i e d a m ed sobac soa sol-rrama es-avamutsoC .odnum od socitloelap soits so sodot m e s o da r t n o c n e re s m e do p at i r f e n ed s o da h c a M . s ms i l at e s am r a , sa t n e m a r r e f

531

431

) .T o d .'h( .es se e uq o d oc ir t os e s iam odi t ne s mu me t ar t sut araZ u o or t saoro Z emon O

51

. or alc si am o a o r ucse m ot od o v euq , setnere fid o t sero c me err oco euq ,le v ton ardep amu a nilamrut A

anilamruT

e dn ar g am u m ah n i t so i cp g e s O . C . a 00 0 . 4 o n a o n sa se uqr u t m av a te lo c j s o i c p g e s o e d n o , i a n i S o d a l u s n n e P a n e o t i g E on mbmat e ;adn acramaS m e e o t s i n a g e f A o n , e t e b i T o n , r I o n , o c i x M o n e r r o c O . s a c i n c l u v sae r m e seir p me tni s sa tso p xe sa hc or er bo c al e ,sn ir uo sa vu ed amr o f m e s a r d e p e d s a d a m a c m E . s o c i p c s o r c i m s i a t s i r c e d e t s i s n o c e a c a p o e a s o r b i f , r a l u n a r g . a u g e ai n m a , a cil s e d o cu o p mu m o c o in m u l a e erboc ed sotafsof ed oxelpmoc mu r) .oisngam essevitnoc on ale euq omsem ,aseuqrut an odanezamra ralos aigrene ed uarg otrec mu aivah euq arienam ed , so di n u m a v a t s e a d n i a l o S o e a r r e T a , o d o r e p e s s e N . s o r u d s i a m s i a r e n i m s o n e u q o d a se uq r u t an " a di v " si a m r ev a h e d n o D . si at e g e v so a s o da h l e me ss a s i a m , " s o v i v " s i a m o t iu m e s o c i t s l p m a r e s i a r e n i m s o e u q m e a r r e T a d a i r t s i h a d o do r ep o a tn es er pe r e avi v ai r ta m a d leg e d o idn oc A .a ni la tsi rc aruturtse me odi trevnoc iof euq leg mu ,atitameh a e atiuqalam a omoc , euq a ic a m ar de p a mu ada e dr ev se -lu za u o et se le c-l uz a as euq r ut A

aseuqruT

. o i r uq A a r a p ada i r p o r p a o t iu m . o va p e d sa n e p ed a ic n r a p a a e mu ssa a ss i m a rdep a sse ,o hco ba c omo c adat ro c odnauq ,e an ozirA od er boC ed sanim san etitcalatse ed seamr of me erroco atiuqalam moc atiruza assE .socapo e sedrev manrot es setnerapsnart e t n e m l a n i g i r o a t i r u z a e d s i a t s i r c s o e o n o b r ac e d o d i x i d e d e d a d i t n a u q a tr ec a m u e c e r a pa se d , e s o f r o m o due s p as s e N . at i uq a la m m e am r o f s n a r t e s ale ,aug evro sba al e es ,ai vadoT . aug ed o tnec ro p 5 san epa mtn oc e set nahl - ir b si uza si a ts ir c m e er r o c o e uq er b o c e d o t an o b r a c mu a ti r uz a A

atiruzA

.adarpmoc on ,ahnag res eveD . o atidem a ara p adacidni m bmaT . etnema xif ma hlo sa otn auqne sojesed sues so masserpxe e satierid som saus me ardep a mamot ,retipJ ed aroh A .setn abrut sues me sa lor p sr t ertne aseuqr ut amu masu sebar sO . eda s a e eda dir al upo p a , edadir ep so rp a , o hl ab ar t o ar ap m emo h o ece lat ro f euq at ider ca e s e re hl um o ti r ps e ed zap an o icr op o rp alE .atarp ed lena mun adatsagne aseuqrut amu avion aus d snopmac o ,aissR aN .osoutriv o e d n e f e D . a i c n c o n i a e r o m a o r i e d a d r e v o a r a p e s a o m a r a p a r d e p am u e a r i f a s a d e t n a h l e m e s o a a m u i u s s o p e t s e l ec-luza edadeirav A . so adep siod me uitr ap es , o tn atn e o n ,a rdep a - o n a d m uhn en r erf o s me s sp zed ed a cr ec r a zil sed e r ag er r oc se o lav ac ues ed setn a o c u o p , a i v a d o t , r o c a u e d r e p e u q a s e u q r u t a m u o i r p r p e l e r i u s s o p a v a m utso c euq atn o c to oB ed o ico B . sah n atn o m sad saso g ir ep e sa tie rtse sahlirt san etnedica muhnen arroco sehl on euq arap solavac sod sales s sodata os a s eu qr u t e d s a tn o c ed s er a l o c ; ) o i r t i g aS , r e t i p J ( s a i r at n o m sa us e s o r ie l a v a c s o aj e to r p a le e uq es -at i der c a ,e tn e ir O o N . " acr u t ar de p " ac if i n g is a se uqr u t si o p , em o n ue s e dn o d ; r I o d a dn i v , a i uqr uT aiv aporuE uogehC 5 1 . ) a z e rup( or tsao roZ ed acop a n sasrep sod ada r gas ardep a ar e aseuqrut A .s an ai rc sad oo cse p o n aseuqr ut ed satn oc ed raloc mu racoloc es-amutsoc ,odahlo-uam o eniverp aseuqrut a euq atiderca es euq ro P .r a adepsed es a ta ag eh c ;s aso in om rased se a r bi v sa e vr osb a e i s ar ap lam oiarta ardep asse , ointro fni olep odaaema revitse oirusu o eS a ca po e a ler am a an r ot es sa cit p eh se ab r utr ep mo c etn ei cap m u ro p adasu adaed re vse-l uza a seuqr ut amu , o lpm ex e ro p ; o gi re p me uo et neod tse o i r u s u o o d n a u q r o c a u s e d r e P . s o c i t s u c s o d i u q l e d e o b a s o d , a r i e j u s ad ,e mu f r ep o d , ar udr o g ad , o a r ip sn a r t a d , r o lac o d , l oS o d z ul a d a dig e t o r p res eved euq levs n es ardep a mu aseuqrut A .o iruqA o ng is ues e o narU a , ol eg -luza a , )e rb o c( sunV a e l oS o a ec n etr ep e tsel ec-luza eda deir av A .arreT a moc avartnocne es uC o euq me otnop o omoc mavaredisnoc sa s o ic p g e s o , sa r v a l a p sa r t uo m E . so s o n i m ul e so d i r o l o c , s e r al o s , se t se l e c o ro fsf o e erb oc o moc avartn ocne es an erret etnemlaer aligra a euq m e sardep mare euq odad ,atiuqalam a e ilzal- s i pl o , as euq r ut a m o c eda di n i f a

.el ihC od e ailrtsuA ad , agn ata K ed adatr opm i aid me ejoh a tiuqalam a d e t r a p r o i a m A . o s e f m e , a n a i D e d o l p m e T o n e , l u b m a t s I m e , ) a i f o S a t n aS( ay fo s ayA m e ze f es a sio c a msem A .a ti uqala m ed sat re bo cer o tse , )o g rub sr eteP oS a g itn a( o dar g ni ne L me , caasI o tn aS ed la rdet aC ad san uloc sA . a i s s R a m a r a n r e v o g s e r a z C s o o d n a u q a t i u q a l a m e d s o t i e f m a r o f s e c r e c i l a so ci f ng a m e a r i er al ed so l os n o c , a se m e d s o pma t , si a it sa c e so p o c , so t a r P .s adal en ot 52 esau q r as ep a ma ra ge hc euq ,l igaT yin h ziN me e gr ub ni ret akeY me , si arU so n soda r tn o cn e odi s mt a ti uqal am ed s emr o n e soc olB . si a m in a so d a u g n l a r e dn e t n e e d z a p a c r es a t i u q a l a m e d o p o c m u n r e b eb m e u q e u q e s - z i D . o a r o c o

73l

631

.soemG a e oircreM a adaicossa sezev s .aicnqole e oartnecnoc ,oaripsni d e sovren so amlaca ,sogimini eleper ,sogima ailicnoceR .sotnemasn e p s ua m s o e r o d a at sa f a e e da dil a usn e s a a n i m i l e , a g a r p a e o p m u s n o c a , eug nas od o tn ema ne ne vne o ,sa soi cce fn i sa neod r a ruc , so tr om s op roc ed o i s o p m o c e d a r e p m o r r e t n i e d o p a l e , e t n e m a t s o p u S . a c r a a a rap a nil amrut ednarg amu uovel oN euq avatiderca es e orucse on avahlirb ale euq es -aiziD . "o gap mler -ardep" uo htegerab an-mavamahc sogitna sueduj sO .adnoder eicfrepus am u ah n it e o h co b ac m u om oc ada tr oc ar e ale ac op a leuqaN .ahlemrev anilamrut amu etnemetneqerf sonem sam ,reuqlauq opit mu ed ahlemrev ameg amu etnemlareg ,siaveidem sotircsunam son etnemasoiret sim o t ar ug if euq ,o sonimul o l u c n b r a c O . l o S o d o i e m r o p o n r u t a S e c n e v ,r ezid missa r op , alE . reviv ed a irg ela e an aif no cotua eref noc e edazima a e edatnov aob a ,oaripsni a iarta euq ralos ardep amu anilamrut A .emilbus roma od odasor -oh lem re v o ar a p , amla ad so dir ol oc itlum s o n e m n e f s o d o i e m r o p , a i r t a m a d r i t r a p a , o s n e c s a a d s o l o b m s mavaredisnoc sa e sutsirhc-sardep sa n -ma v am ah c s at si m iuq l a s o e s e z u r c- a s o r s o ; o a t i d e m e d s a r d e p o m o c r o i r e p u s e t r a p a n s a h l e m r e v e o r t n e c on saterp sanilamrut rasu ed es-mavahlugro saossep sa ,aidM edadI aN .asrev-eciv e ,arof sahlemrev e ortned sedrev os sardep samuglA .solugnirt m e et n e ml a n o i sa c o e s - odn a n r e tl a s o t si v r e s m e d o p e d r e v o e o h l e m r e v O . a r o f a r a p o r t n e d e d m b m a t o m o c , o r t n e c o a r a p o p o t o d a r d e p a c i n a m u n sadag eirav sero c sa rev medop es s oN .an ila mrut an ot se seroc sa s a d o t , ossid mlA .o ocsep ues me l ed o hniuqas mu n a nil amrut ed o adep mu r a ru d n e p e d a t s a b : sa d i u g e s s e z e v s a t i u m m e a c e u q e r a d na a o d n e d n e r p a o t se eu q s a n ai r c r a duj a ar a p o da g er p m e r es e do p r edo p o m it l es se e u q m a m r i f a s a o s s e p s a m u g l A , e t n e d n e c s a r e d o p o e o c i r t l e r e d o p o , o d a d n o d e r r a o d o m s a i s u t n e o , o i r nr e t o d z ul e d a r o f a , z u r c a d arodacif irtep a r o f a : s e r ed o p s o t i um i u s s o p a n i l amr u t a e u q , o t n e , o r a l c a c i F . sia rU so n e racs ag adaM me , ac ir f a n , ac irmA a n e tn eml ap icn ir p ad a r t n o c n e a n i l a m r u t a , a k n a L i r S e d m l A . o c a b a t o d a z n i c a r a r i t e r a r a p ada su r e s ai d o p o tn e e )e dadi m er t xe ar t uo a n av i ta g en e , se ca f sa ne uq ep e d a i e h c e d a d i m e r t x e a m u n a v i t i s o p ( a c i t t s e e d a d i c ir t e l e e d a v a g e r r a c e s a l e , a d i c e u q a e t n e m s e l p m i s u o o s o n a l l ai r eta m ed o adep mu mo c ada no i cci rf ess of an i lam r ut a es : al ig r a ed so bm ih cac s o d a u q i t n a s u e s r a p m i l arap lit an-marahcA .il amrut a d a m a h c a r e e d n o , a k n a L i r S e d an il am rut a mare xuort sesednalo h sorierutneva ,IIIVX olucs od oemoc oN .sanilamrut ed sis sodamahc so mez u d o r p e u q o a i d a r e d s a h n i l m e u g e s s a m r o f s a s e z e v s . o t u l ed a i r eh l a o j a r a p s a d a s u o S . o t n e m i r p m o c e d s p 0 8 a r a g e h c m e d o p s i a t s i r c s o j u c

, lroh c s u o s a t e r p s a n i l a m r u t e d e t n o f a m u , l o r i T o n , l a t r e l l i Z O . a k n a L irS ed mv or p lem-o lerama e sada le rama-edr ev ,sedrev sardep sA .atilogidni omoc ,luza a e adivard omoc ,morram a ;atiripa omoc adicehnoc asor anilamrut A .atilebur adam ahc an omoc ,sateloiv snot otlaboc o ,adlaremse-edrev oaroloc amu d oimrc o ;siuza uo sedrev os sanilamrut sa ,orref h odnauQ .soteroulf snugla e orob o ,aligra a , a c i l s a , o i s n g a m o , o i c l c o s e l e e r t n e , s e t n e r e f i d s e t n i u t i t s n o c etniv ed acrec retnoc edop opit essed la tsirc mU .oralc ecenamrep euq , ortnec oa ragehc meugesnoc on sezev s sa m ,ardep ad roiretni o a o e r i d m e e t n ema tn el medn ufid es s ero dir ol oc si atem sO . ro i rep us etr ap an a so r e ox iab ed etr ap an edr ev , ai cn qer f mo c , an ila mrut A . uc o n ah li rb e uq lo S ol ep s e r o c s s a d i r e f n o c s e r o c s a t i u m s a m o c a h l i r b m b m a t a l e s a m , otnatr op ,alen o vita tse adnia loS ohlev O .lategev odnum o moc edadinifa e d n a r g amu iuqa ets ix e , etn ema vo N .si ate gev sod selu ac so mar b mel euq sodal e von a s r t e d s a n u l o c m e e r r o c o e , o m s a i s u t n e o d r e t o d o c i p t o d a d n o d e r r a o iusso p m b ma t al e ; lat iv ret o lep s ad a n rev og o n a ni lam rut a saM .seadrocer e s m s i l a t o m o c s a d i d n e v o s s e z u r c s a s s E . o t n e m i r p m o c e d m e 3 ed siam ocuop ed zurc amu mam rof e o ter olug n me otse s e z e v s s a m ,o rt uo o a o al er me mu o duga o lug n mu meza f sezev s euq so em g siat sirc m e e c e r a p a , o i n m u l a e o r r e f e d o t a c i l i s m u o d n e S . e t n e r e f i d atiloruatse A .argen rdnA o tnaS ed zurC amu eb ixe ,ada troc odnauq ,euq ,atilosaiuq uo anotomrah ,zurc-ardep adamahc a sarucse sazednu forp san ar tnocne es e uq a r de p ar t uO . o i n m ul a ed o t ac i li s m u a ti zul a dn a A . so da l so s od o t a r a p a r ie n re de p e d a h co r ad ma i da rr i es eu q ,atisuladna ad so da te ca f i r dau q sa m si r p s o a s o ma r t no c n e , o l p me xe r o P . ) o nr ut aS , la ti v r et ( zur c a m r o f a - ai r t a m ad a m r o f a eg r us ed n o , ar r e T a d at so r c a d s ar uc se s az edn u f o r p sa n a em oc al E .a n ila mr ut a n ar ep o euq et nedn e csa ar o f a o dn ar tsuli , sex ief me ar ien redep uo o tin arg o n a tno psed sioped e sah luga san art enep oi rb O .anilamrut a mezudorp arucse adnel b nroh an sacimuq seatuM . saca p o e tn emat elp mo c , sadug ai tn op ,sanif sahluga me erroco ,aivadot ,adnelbnroh A .ohlirb erefnoc acim A .atirodarbal a e atinozama a ,los-od-ardep a ,aul-ad-ardep a mecnetrep otapsdlef oa ;serolf sad s i a u x e s s o g r s o m a r e d e u q s o c i m s c s e r e d o p s o m s e m s o d e g r u s e u q , r o c ed o t ne m el e o o t ap s dle f O . sa di cl sn a r t e s et n er a ps n ar t sa so i ce r p sa r de p s atium sadamro f os ,so miv omo c ,euq ed zu l ed otn emele eleuqa mtnoc o ztrauq O .adne lb nr oh e a cim ,o tapsdle f ,ozt rauq ed ot sopmoc ele euq a r ts o m , a r re T a d at s o r c a d mu m o c si a m ah c o r a , o ti n a r g o d es i l n a a m U

931

831

.opas-ed-ardep a ,aniduaparC

. sete ni s ed o a cir b af an odasu otium are mbm aT .oriT ed ier od oiclap od sederap sa aitsever e soirssa so arap odargas are ;sifnM me oicpge etodrecas omus od e learsI e d e t o dr e ca s o m u s o d l a r o t i ep o a va n r o d a , m i ss A . a r i f a s o m o c a di ce h n o c o t n e ar e e u q , a r a c a r d e p a m u o m o c o d i t a r e i l z a l - s i p l o , s o g i t n a s o p m e t s o N .sa na i n ar u s e a rb i v i us so p m bm a t el e s am , ai r a M me g r iV ,s io p e d , e s u n -V a o da cide d a r e , se s ap sn u g la me , e r o m a o a tn e mu a i l za l- si p l O . sada cn ap e ai spe lip e a ar tn oc e , elep a e e u g n a s o , a i g l a t s o n a e o a r o c o a r a p o d a d n e m o c e r . a n a i f n o c o t u a s i a m r i u g e s n o c a r a p o o c s e p o n o l - su m e d o p s a d i m t s a n a i r C . o d a b r u t -r ep et nem lic af o n e uq o dnuf o rp o n os mu e etn em ad lai dro c o iut itsn oc amu , levd uas e ugn as mu d ilza l-si pl o , le na m un o daco lo c o dnauQ . )so hl o ed s ero c sa tr ec a o auqeda an a l u g o m o c a d a m o t r e s e d o p o n e o t i e p s e r e s s e a a d a n z i d o n s a c i r b u r s a d a n i r tu o d a ( o ir l o c o mo c ad a su r e s e do p a u g as s e , si o p e d , e s o t un i m s n u g l a et n arud e tneuq a ug me o dax ied r es edo P . so dir o lod s ov r en e so a hc ni

a e s -a c i lp a , o d ic e uq a o dn a uQ . o s s e r p ed a a r tn o c ai l i x ua i l z a l -s ip l O .lareg me laicos ohlabart o evomorp mbmaT .edazima ad ardep amu o msem e lam od s aic nu lf ni sad eg eto r P . om s urt la o e a zeli tn eg a , edatn ov ad oaidar ri ed redop o ecelatrof ,retip J ed e loS od ardep amu . ale mo c sotief s ajedn ab e asem ed so pmat aus so p euq ,ar eivaB ad giwduL ier zilefni od mbmat ,anarF ed VIX suL ed atirovaf ardep a are ilzal-sipl O . ale m oc so hl eva ra cse m aiza f soi cp ge sO .oids ed otanobrac e arufls ,ovrac ,asenihc aligra moc adatimi aroga ,sogitna sordauq me adazilitu ,arac arutnip assE .ramartlu odamahc otnemgip o o mo c p a odi zuder ilza l-si p l o ra ge rp m e es-a vam utso c etn em ag itnA . la i r e t a m esse moc sadaroceD marof mbmat salohnapse e sanailati sajergi sagitna ed seralip e seratlA .ra bm e ilzal-sip l mo c oleS-ei oksr aZ ed oi clap ues ed eliab e d o l a s m u ed s eder ap sa r ir bo cer ze f II a n ira t aC . ais sR ad so g itn a so ic lap so n e saj ergi s a n s o da r t n o c n e r e s me do p s o c i f n g a m s e r al p m e x E . a ir a t e h c r a m ed o t a n a s e tra e ac af ed so b ac ,sa ic ab e so poc m e mb mat e , so cn ir b e satn oc ,s ehc orb , s i n a m e a da m r o f sn a r t ed n o , a i dn a e a n i h C a , a i s s R a , a h n a me l A a arap a d a t r o p x e a r d e p A . s o d a h c a m e s o l e t r a m m o c s e r o n e m s o a d e p m e m a v arbeuq s a o tne so ri enim sO .mai trap es sal e ,sal e erb os a irf aug avar ita es odnauq ,euq a rien am ed ,sa rdep sa rec euqa ar ap saled o tr ep sa rieug of m a i dn e c a e s o d n au q , o n r e v n i o n s ad av i t a m a r E , s o n a 0 0 0. 5 s o n e m u o s i a m h j o ar epo me me ratse uo tiderc a euq ot sinag ef A on e air bi S an i lzal-sipl e d s a n i m r o p u o ss a p o l o P o c r a M , 1 7 2 1 me sa da u te f e sn e g a i v sa us s a N ,onuneg i l z a l - s i p l m u s o m e t e u q o e u q m a r t s o m a t i r i p e d s a l u c t r a P . ) o i d s e d o t i f l u s m o c o i n m u l a e o i d s e d o t a c i l i s ( ati ruza l a e ) o i c l c e d o t a f l u s m o c o in m u l a e o i d s e d o t a c i l i s m u ( enyah a ,)oids ed oterolc moc oin m u l a e o id s e d o t a c i l i s m u ( atilados a o s setnen op moc sueS .o tin arg o n a r t n o c n e e s e uq o i r cl a c o n e r r o c o e s i a n oi sa c o si a ts i r c a m r o f , r a l u n a r g aruturtse meT .ardep assen uocifidilos es sioped e anairumel acop an arefsomta a n av aut ulf a dn ia euq l ai tsel ec ar uf ls e d ei cp se amu luz a r oc A .ai n m ri B a e l at nedi co -etr on o tsi na ge fA o , lak iaB o g aL od sa ia rp sa o s s a v i t u d o r p s i a m s e t n o f s A . r a m o l e p s a d a h n a b m a r o f s e i c n a l p s a z e v a m u edn o sah n atn om sa n ra m o d l evn o d s p 0 05 .1 1 a sedn A so d a ri eh lidr oC an o d a r t n o c n e r e s e d o p , o l p m e x e r o P . o c i x M e o t i g E o m o c s i a t , s a g i t n a s i a m sa r u tl uc s a d s a r r e t sa n e r r o c O . s u c -s o d- ar d e p o n -m a v am a h c s o g i t n a soic pge sO .adar gas ardep amu mbm at etselec-luza i lzal-sipl O

ilzal-sipL

141

041

a ,oids mtn oc euq ar tuo ed arapes es oiss top mtnoc euq e trap amu e u q arienam ed ,otnemairfse on marapes es soengomoh siatsirc so odnauQ . )auqlb o osivid = ( ois lcoi gal p mu some t otne e suarg 68 e d a t l ov r o p t s e m e g a v i l c e d o l u g n o d a d i de m a , s o s a c s o r t u o s o s o d o t mE . )odicer udne oudser =( o in lco rcim m u so met ,uar g oie m euq r onem o lug n es se a o al e r m e o i vs ed o e S . )o t e r ol ug n me o si v id = ( o i s lc o t r o m u so m et , su a r g a t n ev o n et n em a ta x e ius s o p ol u g n o o dna uQ . i s er t n e s e ra l u ci d n e pr e p so n a l p s i o d m e o d a vi l c r e s e d o p o ta p s dl e f e d l a ts i r c m U . oh li rb e o p it o mse m o meb ixe sala tp sam u g l A . a r t s o a d a h c n o c a n a l o r p e r d a m a d o e u q a r i e n a m a m s e m a d o d a i r c o h l i r b mu od at lu se r O . c te , si a ts i rc uo s at eu qal p m e ada t is o pe d o dn e s , o l pmexe ro p , etrap amu moc , otaps dlef od setnen op moc so irv ed o ag er ges s a d u b i r t a r e s m e d o p m b m a t s a m , o r r e f o o m o c s i a t e m e d sa os seroc sassE .otapsdlef oa sadived o s o t i n a r g o d s e r o c s a , o ss i d m l A . s a m g i t s e uo solits ip sues so a oda no icaler tse o tapsdl ef o ,a rien am amsem ad , e s a tn al p sa d s a l ap s s a da n o i c a le r t s e , si a t e g e v s o a m a va h l e me s sa e s e " s o v i v " ma re adni a siaren im so euq me odo rep od etn eviver bos mu , acim a , renietS floduR odnugeS .otapsdlef e acim ,oztrauq ed etsisnoc otinarg O . od al o r ep u o er t v o h l ir b mu meussop e sosil os etnemlareG .siatem sortuo ed edadinifni amu moc sodanibmoc oinmula ed sotacilis oS .sacincluv sahcor sa sadot me sodartnocne re s me dop e s iar e ni m ed o p urg r o iam o m eut its no c s ot ap sdle f sO at ir oda rb aL at in ozamA los-od-ardeP a ul -a dar d e P

SOTAPSDLEF 12
.etnemraluger sodidecnoc sotsiv so ratieca a sodidausrep res ed mt euq sogefa siaicifo sosodadiuc sod ralaf o n ara p ,e ven e etn atr oc o irf ,sehc n ala va ,so icp icer p ,so cip rop sadadraug os eu q , sani m s ev el euq lev tisna rt ada rtse etneml aer etsixe on ;atluco e dadi v it a ed na r g a mu , o ts in a g ef A o n , nah s ka da B me er r o co , o da ss a p o n omoc arogA .aporuE on-marexuort ongaM erdnaxelA ed saport sA

347

241

).T oD .N( ardep ed etnerefid opit m u atse sam ,atineles a anoicnem es mbmaT 6 1
o s s e c o r p m u r o p , eu q me , o d a h le m r e v a , o d ic l s n a r t o i s l c o i g al p mu

euq , at e lo b r o b a mu ed as a ad sa o m o c , e tn e ma so h l iv ar a m o t m a l i t n i c ser oc sa , ac ap o aj es is me ar dep a a ro bm E .a datn em ivo m ale o dnauq ardep a n r e v o m e s m e c e r a p e o h l i r b o t i u m m o c m e z u l e r , o h l e m r e v e o l e r a m a u o ,edre v e luza , sero c sA ardep ad roi repus adi lop eic fr epus an zul ed sot nop z udo r p eu q , o r r ef ed o ci n t it o i r n i m u o at i ten g a m mo c ar u tsi m es se ze v s euq ,oids e oisstop ed otapsdlef mu ,etnecsediri-luza ardep amu

atirodarbaL

lo S -o d- ardeP

.) odar olo C( acirmA an e r acsagadaM me ,la tnedico-l us acir f an s odar tno cne os so rtuO .siarU so d m vo r p so leb si am s emi cp se s O .so g i tn a so i cp g e so le p a dam itse e adag er pm e o tium i of e sa dar ga s sedrev sar dep s ad ar tuo ati no zama A .atinozama an so-anibmoc soectsurc s o n l a c a e e r b o c o a n i b m o c e u q a c i m s c a r o f a m s e m A . o n a e c o od odnuf o n so d at is o p ed m a r o f so tr o m so e c ts ur c ed s o tse r so e uq me se ra g u l s o n err oco er boc O . soh nir am siamina ed sa h cnoc sa n ecrexe euq aleuq ralimis o nu f a mu i us so p er b o c o , a ti ta m g e p e d sa dam a c s aN . oh l em r e v e u g n a s ed siamin a so d eugn as o n o rr ef olep oda puco oap se o a o go lna e u q s o e c t su r c s o d e u g n as o n r a g ul m u a p u c o e r bo c o , m e B . e r b o c e d o d e t n o c ues oa eved es roc ajuc ,edrev oisstop ed otapsdlef mu r) . oti nar g od a timag rep e d o i g t s e o n s n um o c n i si a t si r c se d n a r g o mo c a da m r o f a t i n o za m a A

atinozamA

.et ro N o d ac ir mA an si oped e , l aki aB o g aL on ada r tn oc ne i o f o dar uo d oh li r b mu mo c lo s-o d-a rde p amu s i o p e D . I II V X o lu c s o d l a n i f o n o c n a r B r a M o d a h l i a mu me et n e m l a n i g i r o a da rt n o cn e a r e l os-o d- ar de p A . l o s-o d- ar d e p r o p a da mo t a r e et n em ag i t n a e , se sul cn i o m oc er b o c e d sa lu c tr a p m o c ord iv ; ac it t n is o r uo -a r de p ada mahc A .sater p sesulcn i iussop e orucse-e drev , orud siam omitl etse sam , anirut ne va oztr auq o mo c adidnufn o c los-od-ardep a sezev s .soemg siatsirc martnocne es sezev s .socolb sednar g me adart no cne , aivado t ,etn emlareG . ocin lci rt amet sis oa mecnet -r ep siatsirc sues e o icl c e o ids ed ois lcoi gal p mu los-od-ardep A . sadag l a t n i p s a l e s a d o t , s a d a e d r e v s e e s a d a z n o r r a m a , s a d a i u q n a r b s e l o s - o d -sard ep H . z ul e d so le r a ma e s oh l em r ev so i a r me te lf e r so co l f se ss e , a dan i mu l i ardep a odnauQ .atitameh ed socolf soneuq ep mamrof es ,oagerges ed

. auL a moc r e v a o t i u m m t s a s i o c s a t s e s a d o T . a i s i p o r d i h a a r t n o c e g e t o r p e l a n o i c om e a di v a a ci f i n g i d , s o g i m i n i a r a c sa m se d , si a o s se p se a g i l s a a j a r o c n e , r o m a o n o ssec us e o a ri psn i D . ai eh c auL an soda ro ma n so e cer o vaf aul -ad-ar dep A .s on a 12 me zev a mu san ep a ecet no ca saic n rr oc o sassed r ohlem a e ,otcepsa m o b m e o t s e a u L a e l o S o o d n a u q o i r o l e p s o d a v a l o s s e m i c p s e s e rohlem so euq a es-atidercA .ohnos-od-ardep a ,adargas ardep a ale ,auL ad o ng iS o , rec n C r op sodi g er o s set n at ib ah e so in mo d soj uc ,a idn aN . soh li f mo c sada o ne ba ma jes euq a ra p sapu o r sa us ed o r tn ed a ul-ad-a rdep a me soc s e b a r s e r e h l u m s A . e t n a d n u b a r e s s o t u r f e d a r f a s a e u q e s - a t i d e r c a , odnat nemua rev itse auL ad zul a odnauq ar ef turf e ro vr amu ed somar s o n a d a ru dn e p e d r o f a r d ep a e S . a i r me m a d me c er a p a s ed sa t i e f r es m ev e d o n e u q sasi oc sa e uq o tn auqn e ,et ne m a n sasse rp m i e tn ema ra lc sia m m aci f re zaf r o p m t es euq sas i oc sa euq es-z id ,a ul-ad-a rdep a mu ac ob an ar ug es es o dnauQ . o r ut uf o r e ve r p a ad uja , et n au g ni m a uL o d nau q , e so so l uc r eb ut ar a p a o b al e , ai ehc au L odn a uQ . au L a d ses af sa mo c o dr oc a e d adum alE 61 . ob ol -ed-o hlo u o e x i e p - e d - o h l o , a u g - a l a p o a d a m a h c m b m a T . a c i l s e d o t s o p m o c m u , ot n a t r o p , e o in mul a e o i ss t o p e d o ta c il i s m u au l-a d-a r de p A .e cer apased oh l i r b o e o j n a r r a e ss en e r e f r e t ni r o l a c O . a da l uz a zu l a a s n e t n i s i a m , s a l e m a l sa san if sia m o tn auQ .a rut urt se a ir p r p aus o dnug es saca lp san i f me a ti sop ed es e o iss top ed o tap sdle f o d ar ap es es o id s ed o tap sdlef o ,o sa c essen , la uq o l e p o a g e r g e s e d o s s e c o r p o d s v a r t a e g r u s a r d e p a s s e d o d a l u z a o h l i r b O _a ci r m A a e ai l r t su A a , a i n m r i B a o s s e tn o f s a r t uO . a u S a n , o d r a t o G o S ed o ige r an adit bo res ailo p m bmat ,etn emag itnA .akn aL irS ed seirp -metn i s s a tso px e sah co r san et ne mla pic n ir p ada rt no cn e ar dep assE

auL-ad-ardeP

. a ul - ada r de p a n et n e ma r a l c v es e u q l e v rcn i a r uturts e a leuqa som et o t ne e ,r ezid m i ssa ro p ,r al op id a mot es a rdep

541

441

me )aisdra an e essiang on ,ot inarg on , otsi( saicntsnucric samsem san ahc or ed so pit somsem son acim ad ragul on ecerapa a t i f a r g a e u q r o p , e tn e r ef i d o do r ep m u n sa m , a uL a d a , r e b as a , a le n e da di v i t a m e t se a c i m s c a r o f a m s e m a e u q e t n e d i v e ; a c i m e d s a o m o c s a s o m a c s e s a d a m a c e d a m r o f a n o n o b r a c )s o t i e f o s s i p l s o e u q e d ( atifarg A . ar efse a mu omo c ae m oc a di v A . o n r u ta S ed a r o c a e l o S o d a a m r o f A . e t n a h l i r b eicfrepus amu meussop euq e ovo mu ed oa ahlivre amu ed ohnamat od ov sesnemid s a j u c s o c i r f s e s o a d e p m e a i c n q e r f m o c o d a r t n o c n e e o c a p o e o t e r p euq ,trob uo oda nobrac u o , o t e r p e t n a m a i d o a r u d s i a m a m r o f A . o dirucse a e zul a er tne , etrom a e adiv a er tne , on rutaS e loS o e rtne ,rezid missa rop ,etraper es ohnimac essE .sardep sa sadot ed arud siam a ,etnamaid o zu do rp etn eml an if sav iv sa tn alp sa e rb os o n rut aS ed ai cn ulf ni A . e t n a m ai d e atif ar g , l are nim ov ra c , ati hnil , afrut ,omuh m e , o i g t s e m e o i g t s e e d , r a m r o fsn a r t es ed o p a tr o m l a te g e v a i rt a m a e uq m e b o t iu m e s- e b a S .odirucse e etnecserc zedigir amu a ,apluc ad e odacep od aicnicsnoc amu a ,larom iel atirtse ,ocilcnalem otnemarep m e t o a r e c n e t r e p e d n o D . o n r u t a S e d o t n e m i c e r u d n e e o a r t n o c e d redop od e adiv a d r et od o a e )so tardi obr a c( r aca o e odima o ramr of ar ap aug a moc an ib moc es edno , lateg ev onie r o a ecn etr ep aicn tsbus assE .odazilatsirc onobrac o r up ed so t ie f o s e tn am ai d o d s o ci b c si a ts ir c s O

etnamaiD

atissacraM at ir iP ehcivezA etnamaiD

SNIFA SARDEP E SETNAMAID 22


. m sil at o mo c ada su e o ir t ig aS a e r eti pJ a e cne tr eP . sotnem anro ed oacirbaf an adasu .odargnineL aiedor euq oiger ad e aidnlniF ad ,etroN od acirmA ad ,rodarbaL od atsoc ad ,etron od mvorp ,otaf ed ,atirodarbal A .sogitna sogerg solep sianoirtnetnes sarret s odad emon o r a ts er p m e o di tim r ep r o f so n es , o er b r e p i h o do r e p od r a l os zul ag i t n a a m u , a r i e n a m at r e c e d , e l o S o a a d in u a v a t s e ad n i a a r r eT a e uq m e o d o r e p o e dse d uo v r e s e r p e s o a i da r r i a s sE . zul o d n aid a r r i t se a r de p a e uq e c e r a p

741

641

ardep a ,ossid sioped ;cinatiT od oigrfuan on odagofa arerrom euq mug la a a r d e p a u o r p m o c k r o Y a v o N e d a s e r p m e a m U .on or t o redrep ed si oped o g o l u e r r o m e u q , a i u qr u T a d o t l u s , d i m a H l u d b A a r e c e r e f o o e d s i o p e d og ol et nedica mun uecerap ased euq ,o ger g mu a recn etrep a uossap sioped e , odani ssassa io f euq , ossur ep icn rp mu a adidnev iof ardep A . o i d c i u s u e t em oc euq , to lo C -J a uednev o e sa ri ecn an if sedadluc if id ri tnes a uo ssap euq , o n a c i r e m a m u a o - u e d n e v , e p o H s i c n a r F , a i l m a f a d o r b m e m m u e s a r b i l 0 0 0 . 8 1 r o p e p o H a o - ue d n e v n os a i l E . sa h n a r t se s a i cn t sn u c r i c m e et n i u g e s a i d o n u e r r o m e n o s a i l E a s e r d n o L m e o - u e d n e v u e i l u a e B e D - o i d c i u s uetemo c e ueiluaeB eD oda mahc orie hla vac mu a a rdep a ued oh lif O .oda buor ol-t o hlif ues ed sioped er bo p uerr om euq ,dretsmA ed o rieh laoj mu ed e da d e i r p o r p r es a uo s sa p , o ss i d s i o p eD . s ad an i t o h l i ug m a r o f s r t sa sa d o t ; e l l a b m a L e d a s e c n i r P u o t s e r p m e o e o - u os u a t e i n o t n A a i r a M ; a a r g s e d me u i a c s i o p e d e l a i c i f o e l i a b m u n o l - s u a a d a z i r o t u a e s s o f u o t i c i l o s n a psetnoM ed em adaM .)5061 me uecsan eu q( r inr evaT scnar f etn ajaiv olep VIX suL a odaetneserp ,epo H e t n a m a i d o i o f a s o m a f a r d e p a r t u O . a iv ta B ad sas edna lo h s ere hlum salep e t n em a i r a i d s o da su m a r e e uq s o o m o c s e t nam a i d e d o e l o c a m u r iu s s o p ed r a h l u g r o e s mai d o p s ai p o r ue s i a ir e p m i s a i l m a f s a cu o p o t i um e uq a t a l e r e uq , s e l f f a R d r o f n a t S r i S u e v e r c s e o m o c , s a r d e p s a r t u o s a t l u m a i v a h , e t n a t s b o o N . a i v t a B a d r o d a n r e v o g o a o e r p r e u q la u q r o p a l - d n e v a u o s u c e r es e u q , ) 7 2 7 1 m e ( m a t n a B e d o t l u s o a e t n e c n e t r e p , s a v i t a r uc s e d a d e i r p o r p ed ada so d , al e b e tn e ma r ie da dr ev a r dep a m u ,nataM osomaf o siauq so e r t n e , se t n a m ai d s o ti um u ec e n r o f u n r o B , s ia t n ei r O sa i dn s ad a i h n a p m o C ad acop aN .aissR a e etroN od acirmA a ,ailrtsuA a ,saraiuG saud sa ,emanir u S o , ) o ar e p o me ar o g a ( u n r o B o s e tn a m ai d ed set n o f sa r tu O .setaliuq 811 ed , zurc me adatroc ardep amu ,lanoidireM zurC a e ,setaliuq 521 ed etnahlirb mun odatroc iof euq ,setaliuq 06 2 ed ,luS od oriezurC o levton orielisarb etnamaid mU .aytidamarkiV onaidni epicnrp od ailmaf essatlov euq ta arretalgnI etros m airart ardep asse lauq a odnuges adnel amu H .bajnuP o uotsiuqn o c e uq s lg n i edr o l m u r o p a ir t iV ah ni a R o dae tn e se r p i o f 05 8 1 m e eu q t a so n a idn i s ep i cn rp s o a ue cn e tr e p eu q ,.C.a 05 ona on otrebocsed ,)zul ed ahn atnom a( rooN-i-hoK o iof onaidni etnamaid osomaf ortuO .se r azC so d or te c on r at no m ze f o e uq ,a issR ad ,ed n ar G a , an ir at aC ed esso p uos s ap ,sa rut ne va s ati um ed si oped

,e etnahlirb mun odatroc ioF .0861 me odartnocne setaliuq 0 0 4 e d o daluza-edrev etnamaid mu ,logom-orG o i o f o l p m e x e o s o m a f m U . l i s a r B o n e a id n a n s od ar t n o cn e ma r o f s o n i f o ti um se tn a ma i d , o ss id set n A .)sorg 680.3 = etaliuq 1( setaliuq 0061 a 001 ed s ardep 4 2 sada r tn o cn e ma ro f , luS od a cir f an et na maid e d o a r e n i m e d s o n a a t n e qn i c s o r i e m i r p so N . a s o r u o s o le r a m a , si u z a o s s o di r o l o c s e t nam a i d SO . o i r n i m e d m e g a v a l a n o tn e m a r ie n e p r o p s o d a r t x e etnemetneqerf oS .seirpmetni s otsopxe luza ohc mu res ecerap euq ,olerama ohc mun sotrebocsed mare setnamaid so setnA .ravel maxied es siarenim sortuo so euq ossap oa ,mereda setnamaid so siauq soa ,sodaxargne serodiducas erbos aug e d e t n e r r o c a m u n o d a v a l o h l a c s a c O . s i e v m o d n i s i a m , a i c n q e s n o c me ,e sorud siam setnamaid so riartxe massop es euq arap sadatimanid res medop sale ;sacincluv saretarc me erroco ,etilrebmiK uo ,luza ohc o edno ,luS od a ci r f a o di s me t se t na m ai d ed et n a t r op m i si a m e tn o f a , 76 8 1 e dse D .a irtam a e ot irp se o er tne , on rutaS e loS o e r t n e m a li c a v e tn am a i d o d s a m r o f sA . o n r u t a S e d e da di c i ta r d au qi r da u q a e l o S o d o d a dno der ra o :) soda l or tauq ed sa lpud sedi m ri p( so dadn oder r a so rdea tco uo sor deace dod o s se zev s e sodn ode r os se zev s set na maid so ,missA .orup otirpse od osserpxe amu etnamaid o euq rez id es-edo P . ro ir etn i re s ues ed ot nem ao ie fr ep a o n r ar tn ecn oc es ed mif a snegiro saus ed aicn tsid etn emetna go rra m tn am es elE .luza ohc odamahc o n e sedre v l os-o d-sar dep san , sal e r op o datn emi l a e ,s iat iv sar o f sal ep oda mr of et namaid o mi ssa e , otn emasn ep od ol p ol ep odacif ircas adiv ad o lp o : s ao s s e p s a ss ed a c i p t o n r ut a S e d e auL a d e tn e r r o c e r o n uj n o c A .levmodni acifingis euq ,)samada e d ( tnamada are odazilitu omret o ,aidM edadI aN .are asson ed asoilav si a m a r de p a u o nr o t e s l a uq a l e p o z a r , a t s i n i vl a c- o ci a du j a m l a a d a r ut u r ts e odairporpa ,otnatrop ,etnamaid O .edadrev m e e otirpse me su eD ra r o da ed m i f a la t iv o l p ues ed aicnatsid es memoh o ,missA .arup oartsba a avavreserp otnauqne uedn er pa lauq o d oi em r o p la ir et am o atr acsed e s at er cn oc s aic n ir ep xe ed atar tsba edadr ev a mu iar txe ele odnauq me moh on er pmuc es euq ossec a rp o msem o eu ges etna maid od o amro f A auL ad aicnul fn i ad es-uo rvil e tn am aid o ,r ezid mi ssa r o P .a uL ad s ia tiv s a r of sa etn em ar a lc r at ceted medop es adnia siauq san ,)anivilo( atilsirc a etnemlaicepse ,sedrev sardep sad aihnapmoc an sodartnocne etnemlareg os setnamaid so ,edadrev aN .serovr sad socnort sod siauna sina son otsiv res edop e adiv ed onemnef mu ed e s - ata rT . loS od soi ar s o o moc m aida rr i me tsix e ale n euq so iev so e akn a L irS me o d a r t n o c n e a t i f a r g e d o s o h n e l o p i t m u o m s e m t A . a c i m a i v a h s e t n a e u q

941

841

. " s o l o t s o d o r u d " o a n i m o n e d a e d n o d - odaruod o h li r b u es ed a sua c ro p o r uo m o c al -i dn u f no c m a va mu ts oc s et n ei r ep x e n i se ro dar ol px E . air eh la oj ed sa ep san sadat sag ne o s euq s ates or san euqep me aniuqm adatroc ardep A .atissacram a euq levtse siam atirip A .ocigm osu mu odit ret maidop sam ,sohlepse rop sodamot marof sotarp sessE .sacni solumt son adilop atirip ed sotarp sodartnocne marof euqrop ,acni ardep m b ma t s a m ; a t i s sa c r a m a d a m a h c e t n em u m o c a l e o i c r m o c o N .)rA od s o n g i S s o d et r a M -a u L o i l f a a m u ( r a ed sn e g a s s ap s a d s e a m a l f n i a r a p o i d m e r mu omo c saci tpo emoh sesod me adartsi nim e aso redo p oa amu iussoP . si na me a datn o m ale , oda rud o hl irb u es ed asua c ro p , aid me e joH .s ian o ga tn ep seca f m oc sordeac ed o d m e az i l at s i r c e s al E . a le d a d a r t x e a r uf l s A . s i a ts i r c m e uo s o h l ac s a c m e , so co lb me ada rt no cn e , or r ef ed ote ruf lus ed o i rn im uo , at ir ip A

).T od .N( .C.D ,notgnihsaW ,noitutitsnI nainosttimS ad adraug a bos ,aroga tsE

71

at ir i P

,sodinU sodatsE son ,hatU me e ahnapsE an ,anarF ad lus on ;ahnamelA an ,grebmetrW me ,dnnrG ,hcsibwhcS ;arretalgnI an ,tesroD e erihskroY : o dar o lp xe i of j eh civ eza o e uq m e s aer sa a ra p adi l v etn em la ice pse o amr ifa assE .odo r ep essen ra lupo p ot ium a re el e euq maicnedive a c o p a ss ed s a b mut s a n so d a r tn o c n e s e r a l o c s o e s i n a s o , s a r ie l e z o n r o t s a , se t el e c a r b s O .e z n o r B o d e da dI a e ds ed a i r e h la o j a n a i cn q e r f m o c o da zi l i t u o di s m e t e od a h la b a r t e t n e ml i c a f r e s ed o p eh ci v e za o , o i c am o ti u m r e s r o P .odiceuqse etnemlicaf iof ehciveza O .adazilareneg oeliderp amu recerem a uossap ,etnahlirb siam e orud siam ,oterp xin o ,laossep onroda arap aterp ardep amu aireuq es es ,e odassap od a s io c a m u a re l a r get n i o t ul o , a i va do T . se tn e r a p ed sa da dr eh sa i j ed s ax i ac sa n o da r tn o c n e es s of e uq a le p a t ie f si ta s r e s ai d o p s a dn a me d a e s o t r o m ma vatse eh civeza ed ser odat ro c soh lev so aco p assen sam , ehci veza olep essere tni oda von er mu uoicn eserp 8491 ed ona O .osused me siam zev adac m a r a c s o t e r p s o d i t s e v s o e s r t a r a p s a d a v e l m a r o f e d a d i a d s a r i e t n o r f sa ,edutnevuj aus ragnolorp maresiuq serehlum sa odnauq ,laidnuM arreuG a ri emi rP a d sio ped ,sa M .so h ni ziv so na s oa e ol ucs od adar iv at lov ed avel son ossI .odadiuc moc sadahlapse oterp ehciveza ed satnoc ed etnadnuba oacilpa amu rop adalaer are ainotonom ajuc ,soterp soditsev ed ,sadauqitna sarohnes saleuqan ogol somasnep ,ehciveza arvalap a somivuo odnauQ

ehcivezA

.ocapo e oterp etnemlaer res ed met airehlaoj an odagerpme ehciveza O . e j o h s o m ec e h n o c e uq a r i ed a m a e uq o d as o r o p si a m e a i c a m si a m a r e eu q rop e tnemlevavorp ,)orref ed oteruflussib( atissacram uo atirip me aditrevnoc etnemlatot iof euq ariedam ,ehciveza od sedadimixorp san adazilissof ar iedam rer roco mumoc .odo l on adar retne odis ret ed sioped odatse esse a uogehc euq asonimuteb ariedam amu ajes ehciveza o euq es-atidercA ! onrutaS ed ardep amu ed atart es euq rezid oirssecen oN . s a c i g m s a i n m i r e c m e e s e t n e o d e d o t n e m a t a r t o n a d a s u r e s a v am u t s o c e uq , mi ur r o do ed a a mu f a m u a n i mi le e a s a r b o mo c edr a , o di ce uqa e tn e ma t la o dn a uQ .r a b m o o m o c , ac i t ts e eda di ci r te l e a r e g o l - n o i c c i r f e d o t a O .e t n e uq r e s ec e r a p e r o l a c e d r o t u dn o c o mi s s p m u l a r u ta n e h ci v e z a O . o i r f s i a m m b m a t e o d a s e p s i a m e o r u d s i a m o c u o p m u euq , ordi v o om o c siat , s i a i r e t a m s o i r v m o c a d a r u t a f u n a m i o f e h c i v e z a e d o a t i m i a m u , e t n e m roiretsoP .odatropmi otnauq lacol ehciveza ed otnat sogitra odnezaf ,ehciveza moc mavahlabart euq ybtihW me saossep 004.I aivah 0781 mE .eladksE m e e , e r i h s k r o Y h t r o N m e , y b t i h W m e , o l p m e x e r o p , o m o c , s o p m e t so rtuo me odartnocne are euq me seragul son sadautis sairtsdni saneuqep ed esab a i o f e o d a m r o f s n a r t e o d a r u t i r t , o d a t r o c r e s e d o p l a i r e t a m O . o s o n i s e r ohlirb m u i u s s o p a r u t a r f a d e i c f r e p us a e s o t c a p m o c s o a d e p m e o d a r t n o c n e .sona ed serahlim h odimirpmoc etnematla onobrac mu ehciveza O

e t n e d i s e r P o , r o i s l e c x E o , n a n i l l u C o os sievton setnamaid sortuO .asecnarf lairepmi aor oc a n a d a t n o m i o f e a i d o d z u l a r e v a u o t l o v s a m , a s e c n a r F o u l o v e R a e t - r a r ud ue ce r a p a se d a r de p A . s a r b i l 0 0 0 . 5 31 r o p s c n a r f e t n e g er m u a r e d n e v o e d s e t n a o d a n i s s a s s a u o o d a b u o r r e s e d o d e m m o c e tner ef id amac amun e t i o n a i r a c a i m r o d e s a r b i l 0 0 4 . 0 2 r o p a r d e p a u o r p m o c t t i P . W , s i o p e D .uocrofne es sioped e sodiriuqda-l a m so h n a g su es m o c a e b uo g l o f , s a r b i l 0 0 0 . 1 r o p e t n a m a i d o u e d n e v e r a m o a o v a r c s e z i l e f n i o u o n a l , a i v a d o t , or i eh n i r am O . o r ie h ni r a m mu e d o i dm r et n i r o p o l- dn e v uo t ne t e uq e o proc ues me ossi arap otief etnemlaicepse etroc mun uednocse o euq ,onaidni ovarcse mu rop odartnocne ioF .oelopaN a etnecnetrep adapse amun odatnom iof ,axiema amu ed ohnamat od , t n e g e R odamahc etnamaid mU 71.)9191( o d a l e p o r t a u e r r o m o h n i h l i f o j u c , n a e L c M ed l a t m u a r e c n e t r e p a u o s s a p

.onitnerolF o e sagraV

151

051

arap ,sotnematnacne rarbeuq e ranal arap odagerpme rabm O ,)rabm acifingis euq , n o r t k e l e agerg arvalap ad mvorp edadicirtele arvalap asson ,otaf ed( avitagen edadicirtele ed agerrac es rabm o ,odanoiccirf odnauQ .sagnagigub sartuo e safarrag ,sahnixiac ,satnoc ,obmihcac ed siacob arap mazilitu o op m e t o t i u m h s u e p o r u e s o e , o s o i g i l e r o s u e d s o g i t r a e d o a c i r b a f a n a r t n e , e t n e ir O o N . a r de P a d e da dI a ed se d r ab m o o d as u m et me m o h O .oelrtep od etnahlemes adaluza-edrev aicncseroulf amu ebixe eicpse assE .ognimoD naS ed e ahnapsE ad ,ainmriB ad ,ailciS ad ,ainmoR ad sairicret sahcor san ,edadidnuforp ed sp 021 uo 09 a odartnocne res edop mbmat rabm O .maropave es siaicnesse soel so euq ,sotnemom snugla etnarud ,sadatneznica sardep sa ra oa ropxe es-medoP .ariedam ed sacsal u soteba ed sohnipse ,sotrom sotesni mtnoc sortuo ,soralc etnematelpmoc os rabm ed semicpse snuglA .sarbil 02 ta masep euq serrot rartnocne a es-odnagehc ,sadaietab uo sadagard aroga os semrone saeP .ra ed aicnsua an aug a bos adavreserp iof serovr sad sodacifinad socnort solep adadusxe arof euq aniser a e sadadnuni messof satserolf satse euq uogirbo )asrembus uocif aditnltA a odnauq uerroco euq( larutan ertsased mU .ocitlB raM o mavajedrob euq satserolf san arortuo marecserc euq sarefnoc ed adacifirtep aniser a sanepa sam ,ardep amu on ,odnalaf etnematirtse ,rabm O

rabm

ojeugnarac-ed-ohlO opas-ed-ardeP raozeB

laroC alorP rabm

LAMINA E LATEGEV SONIER SOD SARDEP 32

.atissacram adamahc otseuq me esaf A ,roiretxe odnum oa oanimuli asse racinumoc ed zapacni adnia , etnema nr etni o danimuli odis ah net ar obme ,eu q me lautir ipse otnemivlovnesed ues ed oigtse otniuq on memoh o ,satsimiuqla sogitna so arap ,uozilobmis atissacram a ,ortned rop etnahlirb sam ,arof rop acapO .opmet o d r a s s a p o m o c a r g e t n i s e d e s a t i s s a c r a m a , a d a d r a u g o d n a u Q . s i a t s i r c omoc erroco mbmat ;ovrac on e aligra an ,afrut an etnahlirb atsorc amu omoc errocO .atid etnemairporp atirip a euq od aidarbeuq siam e evel siam ,acnarb atirip omoc adicehnoc mbmat ,ariedadrev atissacram A

atissacraM

351

251

se xiac me e o cixM o n sac etsa e sacetlot so lumt soh lev me sa trebocsed maroF .siatromi os on sam ,opmet otium rarud medop salorp sA .erroco on oaelcun a sezev sA . r o ia m o h n am a t m u m aj n i ta s al e euq me t im r e p s a se n a m r i b s a u g s e t n e u q s a , r o i a m o h l i r b m u a l o r p d s n o p a j r a m o i r f O . a l o r p a adaicerpa siam ,adamac avon a assorg siam otnauQ .artso an odacoloc ad aj e se d a l o r p a eu q o d r o n e m m m 1 a l or p er d am e d o r g o n i n eu q e p mU . l a e r a d a v i t l u c a l o r p a m u m o c o h n i u q a s m u o t n e u o , a l o r p e d a r t s o amu e r a m o d a u g m t n o c e uq a v r e s n o c e d s at a l sa n e u q e p r a r p m o c m e d o p sa t si r ut so ; sa l o r p ed la ic i f it r a o vi tl uc o n e s-m a rt n ec n o c , e jo h , s es en o p a j sO . odatr oc res ed ahn it e ahc no c an avav arc es o tnemg ar f o euq a re a melb orp O .o sso uo alor p erdam ed sotn emg arf ed o udor tn i ad oiem r op artso a m u n r ec s er c a l o r p a m u r e z a f m a r a t n e t s e se n i h c s o II I X o l u c s o n J .lanigiro odroc od otnemirpmoc o ratnemua arap savon s a l o r p s i a m m a i r i u q d a e s a i c n q e r f m o C . a t i e l e a u s o v i o n o l e p o t n e m a sac ed etne ser p o mo c so dad uo a hl if ar ap e m ed soda ssap ma r e sal or p ed s e d r o c , s a c i r s a i l m a f s a n , e s a r a c o t i u m m a r e s a l o r p s a , s o p m e t s e l e u q a N . o ra but mu r op so dar o ved res m air edop euq u r idol px e ma ir edop se mlup sues euq o dn ebas , ra m od saz ednuf o rp san s art so ed ar uco rp mav ah lug rem odnauq ogirep me sadiv saus racoloc mavamutsoc salorp ed serodacsep s o , etn emada r ebi led sa davi tl uc re s a mes sae moc sal or p sa e uq setnA .sedn ar g ot ium s ar tso ed sad ar tx e ,mm 61 ed ,semrone etnemlaer salorp mvorp ainmriB aD .mm 11 a 8 ed ortemid mu ratneserpa mamutsoc siarutan salorp saneuqep sA .sardep sartuo ed uo etnamaid ed a ruda cr ec am u mo c ,a ir eh la o j me , ada ra f sid r es edo p eda dir al ug er ri A .a cor rab alor p omo c ,o tne ,adi cehnoc es-anr oT .at iefr ep zednoder aus edrep ale ,ahcnoc an opmet otium rop ecenamrep alorp a eS .ocixM od ofloG od setneinevorp os sale e ,saterp o s n o r r a m s a l o r p m et s ix e m b m aT . s a da l uz a uo s ad ae dr e v se o s ai l r t su A ad s a e sada edre vse uo os om er c oc na rb mu ed o s o p a J od sa , so das or snot moc sacnarb os ainmriB ad sa ;ocisrP ofloG od mv emerc semicpse so , aknaL irS ed mv orp asor salo rp sA .aug ad o iso pmoc ad edneped r o c a u s e ,r a m o d a u g a d a r u t a r e p m e t ad e d n e p e d a l o r p a d o h l i r b O . sada r tno cn e r es m edop o n euq , san euqep o t se ze v s o s ,si a t n ei r o s a l o r p sa m a m r o f e s s ia u q s a d r o de r o a , s a lu c t r a p sA .a lo r p a d o a mr o f ad a mg in e o uev l o ser e s euq 40 91 me s io F .atreba a h cn o c a n od a c m a iv ah e uq av uh c e d sa t o g m ar e euq m ar a n i g am i sa t e o p so otnauqne ,sovo messof sale euq marasnep sortuO .aossep assed rir somedop

on e ,ocsulo m od sera ilib solucl c so maire s salor p sa euq uir egus mugla , 4 55 1 m E . la m i na o d r o i r et n i o n a mr o f es al o r p a mi ss a e , a lo r p e r da m e d r am ah c some dop euq aic n tsbus amu ed sa dama c ro te rce s a ma emoc o icam o p r o c o d s an r e t x e si a i l et i p e sa l ul c s a , l a m i n a o n a r t en e p e t n a t i r r i al u c t r a p a r t u o r e u q l a u q u o a i e r a e d o r g m u e S . l a o s s e p l a n o i c o m e o d n u m ues oa ed n erp es on amuh " ojeug na rac" o om oc m eb , ahcn oc aus me ram od aug ed o c u o p m u a d r a u g a c e s a r r e t e r b o s o h l i x e m m U . s o t r e b a m e r e s e d l i c f i d euq ,a r i e nam la t e d es -m ah c ef , r ec n C ed s o n am uh so t ie ju s so o m o c , e ; r e c nC ro p sodanrevog sobma ,sehlixem son e sartso san egrus alorp A

alorP

. o n r u ta S e s un V e r t n e s o t i l f n o c h o d n a u q s e t n a n o i c p e c e d e s e z i l e f n i s e r o m a a e t n e m a e na t l u mi s me r r o c o s a n am u h s i a n e r sa r de p s a e , et r a M e o n r u t a S ed sedadivita salep sadasuac saditeper seatirri ed odnerfos otse saossep sa odnauq mamrof es sonamuh serailib soluclc sO ?lanoicome adiv ad sossecorp soa setnati m o c n oc o m o c me g r us e uq o da d ,si e v t o n s ed ad e i r p o r p r iu s s o p mairedop o n s a l e e u q r o p , o s a c r e u q l a u q m E . s a n u n e g s a r d e p s a d s o m o c m u m o c me sa sioc sa tium mt o a asn ete rp aus e o su ues euqr o p sel ed siod uo mu a r ir ef er son so m edop , la ren im on ie r o d set nei nev or p sar dep sad l ev n o msem o n sotsop res masso p o n sodacif irtep siami na sotudo rp so ar obmE .sona ed serahlim etnarud r a m o d o d n u f o n o d i c e n a m r e p a h n e t e u q o m s e m , 1 0 5 o d o d a r u o d m o d m un ui uti tsn oc es r abm o missa E . mem oh od amla a r av la s a r aduja medo p a d n i a r a l o s r e d o p e d s a d a g e r r a c o t s e e u q s i a r u t a n s a s i o c s a s a m , e t n e m l a u t i r i p s e r e r r o m l a u x e s re z a r p o n l o S o l e p e l e a a d i d e c a v i t a i r c a r o f a aidrepsed euq memoh o euq ed a air tsih a ssen atluco l arom A .uerrom e l o S od o r r a c o o dn i zudn o c av a ls e o dn a uq s uc so d o h n i ma c o n a r e dr e p es ,loS sued od o hli f o ,n ot eaF . rabm me ma ram ro fsn art es etrom aus s p a n ot eaF ed s mr i sa lep sadam ar red sam i rg l s a ,o g erg o tim o odn ugeS .ocefnised ed sedadeirporp saus os obmihcac ed siacob arap odazilitu res rabm o ed ozar A .onretni osu o es-adnemocer ,p a odizuder odnauQ . o a r o c o d a z e u q a r f e w o d e s a b - e d - I a m o , a t o g a a r t n o c s n o b o s r a b m ed ser al oC . oda hl o-ua m e al ucse v ad se ab rut re p ,so datup ma so r bmem me rod ,megitrev ,airlam ,otnemanenevne ,odivuo ed rod ,zedrus ,sianitsetni seabrutrep ,siaicaf salepisire ,etned ed rod ,ocirtsg orratac ,omsitamuer , ) a i u qa r t a e a t na g r a g a e ce u qa el e ( et i u q n o r b , a m sa , a i r et s i h ar a p m b m a t e , so d a i t i e f n e m aj e t se e uq a t i de r ca e s o dn a u q so l ub t se e s a sa c e d o a g i m u f

551

451

.e tr aM e d redo p o i ar ta oh lem rev o , etn eml ar u t a N . a i c n t s i d a - o d n e t n a m e a i m e n a a d s e u q a t a s o i s a r a p o d n i a r t a o tse s a t n o c s a s i o p , o c a r f o t i u m e o c i m n a t s e o i r u s u o e u q e s - e b a s , o d i l p a m ot es l ar o c o eS .s ie v m it se n i o s e j o h- o r i edn e za f re uql a uq e d sa h l i f s a d so ocsep so m ava tief ne sele e tnema git nA .o r uo ed oh cef mu r op sadinuer satlov ortauq me sadaifne mare euq satnoc me odamro fsnart are ohlemrev l a r o c O . e t r o N od a d n a l o H a d i o o G o t i r t s i d o e a i d n l e Z o m o c s e r a g u l m e sia no icidart m ar an ro t es euq ,o sn etxe lat me e ,a po ruE a n so tiro vaF so irsseca so mare ohlemrev laroc ed seraloc so sonamor sopmet so edseD . a i r eh l a o j m e o d am r o f s n a r t e t n em e t n e q e r f s i a m e u q o , m ur b ur m u il l a r o C uo , e u g n a s-o h l e mr e v l a r o c o so h l i v a r a m O . a so r e l uz a r al ub u t l ar o c o n o mo c si at , a mr o f e r o c ed e da dei r av ed n a r g a m u h socinicla siaroc son e siaudividni sorop rev es-medop saroplim san ;so iar m e e d n a p x e e s e u q o c n a r b o s o g e r d e p o t n e m i t r a p m o c m u n e v i v s i a m i n a soneuqep sessed mu ada c ,oe rtp l aro c uo ,ar o pr dam aN .o enr c or gen la ro c O .a ci n g ro ai r ta m e o i sn g am e d ot an o b ra c ed o cuo p mu a ada rut - si m a t ic l a c e d a m r o f a n o ic l c ed o ta n o b r a c e d et si s n o c l ar o c O . s o lu cs n i m si am in a ro p odu r tsn o c r al o edadr ev an ,o e n r re ti deM r a M o n e o p aJ o d a tso c a d o g no l o a , ai sn i lo P ad s etn euq s er a m so d o dn uf o n m ecs erc euq se fi cer ed a mr of a emussa euq , lar oc o , adidn l pse ai cn tsb us assE

laroC

?amirgl acifingis alorp euq essid es on J .oninimef otnemirfos e e dad l e u r c , a i b o c m o c o m m e o m e d r a s s a p m e c e r a p , o t n e , s a l o r p s A ,icidM e d a n i r a t a C a u e c n e t r e p e u q e l e u q a o d i s r e t e c e r a p o n e l e s a m , s a l o r p e d r a lo c m u ui ug e sn o c r ev o n a H . s od at lu se r so r e v a ra p u ev i v o n e le , so n a so t iu m uo r ud eu q os se co r p m un , si a n ub ir t s o a e ssa v el o e o di de p e s s e m o c e s sa d r o cn o c o n a i r t i V o m o c , e r e v o na H e d s ai j sa d e ss o p a u i g i x e ts u g u A t s n r E 4 3 8 1 m E . a r r e t a l g n I a d a h n i a R s a n e p a o d n e s u o c i f a i r t i V e e t n a n r evo g ues ,III eg ro eG ed o hl if om itl o ,t suguA tsnr E ed ma rezif ,on ort o n rehlum amu essesiuq o n revo naH ed o vop o euq odaD .uedecus so a irtiV , r ev o na H ed e a rr et al g n I a d sa , si ae r sa or o c sa ud o da su m er e t VI ma i ll i W omri ues e VI egroeG ed siopeD .revonaH ed salorp sa omoc sadicehnoc es -maranroT .laer saij atrop mun ,revonaH e arretalgnI a ertne ,ila arap iu q a d s a d a v e l m a r o f s a l e e s a l o r p s a s o m a f s a e s s a s u a n i l o r a C r e h l u m a l e b a u s euq ui ti mre p , II e gr o eG , oh l if ueS . lev sso p e sso f o tn auq ot na t ah n ame lA an

aidi ser s am ar re tal gn I a d ier es-uo mo t ,e gr o eG , ai fo S ed o m ri o ,sadn er mes u e r r o m a n A a h n i a R a o d n a u q , e r e v o n a H e d r o t i e l E o m o c e s - u o s a c a i f o S m ri a uS . so h l i f ez er t s ue s ma r a ir c edn o , ad n al oH a n as o ps e a mo c r ec el e b -a ts e e s a r ap 1 2 61 me s ap o u on o dn a b a e o dat o r r ed i o f o ci r ede r F , o nr e v n i o cin m u ro p ra ni er ed si op eD .o n r evn I i eR o dan im o ng o c , V oc ir eder F ,o nitalap rotielE o mo c uosac es ale odnauq ,otnemasac ed etneser p omoc h tebazilE mri aus r aloc o ued I sema J , hteb azilE ed etr om a spA .ogisnoc sa i j s a r e t e r r o p uo b a c a e s a o r o c 0 0 0 . 0 0 3 u i d e p e t n e p e r e d a l e , r a t a g s e r s i u q s a r o d a x i a b m e u e s o d n a u q , s a m ; o t i c r xe ues o a s adat ser pme sao r oc 000 .06 sa lep a na if o moc or r ava N ed aoroc a d s a i j s a e h l - u e d a n a r F e d V I e u q i r n e H i e R O . s a l - v l o v ed e d u e c e u q s e e s h t e b a z i l E . m a r a t l o v s i a m a c n u n e u q , a l e a a o r o c a u s e d s a i j s a m a r a h nepme seseugutrop so ,lagutroP ed oinotnA ed oidmretni ro P .arienam aus - sai j ra no ice lo c ed ava tso g a lE . yar ruM ed edn oC or ie mir P o ,a iccsE ad e t n e g e R o a , s ar b i l 0 0 0 . 3 r o p , s al o r p e d r a l o c o uo r p m o c I h t e ba zi l E , e t n e m r o i r e t s o P . e t n o z i r o h o n e s s i v e s s i a m a d a n e u q t a - " e c n a r F e r u o d a l " - ai rt p adn uges a direuq aus z ev amu s iam ra lp metn oc a ra p o iv an od ada rum a e s - u o u r b e d , a i c c s E a t l o v e d r a j e l e v o A . u e r r o m o c s i c n a r F o d n a u q s o n a 8 1 m o c uo v u iv n e e uq ,a v i o n m ev o j s al o r p e d r a l o c ue s u ed a l e , 9 5 5 1 me , ai c csE ad ah ni aR , tr autS a ir aM me vo j a mo c uosac e s ,o csi cna rF , om ri u e s o d n a u Q . o i e n r o t m u n o t r o m i o f o d i r a m o o d n a u q uo v ui vn e a n ir a t a C , e t n a m a a u s a r a m o t e s e u q , s r e i t i o P e d a n a i D r o p o d i r a m ue s e d s e i e f a s a n a d u t i t s b u s i o f l a u q o n , z i l e f n i o t n e m a s a c m u s p A . a r i v j m u g l a e u q oleb siam o ,samirgl ed amrof me salorp 52 ed satlov sies ed aitsisnoc raloc O . a r a i t a u s e d e t n a m a i d r o i a m o d o h n e p m e o m o c l a i n o m i r t a m o p e c e r a adot ed sase psed sa uo et suc ,ossid m la , euq ,IIV et ne mel C ap aP etnerap ues ed salorp ed raloc osotsuc mu etneserp ed uebecer e ,anarF ed II euqirneH u o n r o t e s s i o p e d e u q , s c n a r f e p i c n r p m u a o t n e m a s a c m e a d a d i o f , s o n a 4 1 ahnit icidM ed an irat aC odnauq : olpme xe ro P . air tsih an sodiceh noc maracif seraloc sessed snugla e ,airehlaoj ed saep saso hlivaram mahnup -moc salorp sa ,oruo ed oif mun sadacoloc e sadarufrep mare odnauQ .ram od aug me odnauq me zev ed sal-val mamutsoc sotirep snuglA .ocserf ra ed masicerp mbmaT .sievduas sonamuh seres ed soproc son sadasu o s od na uq si am o ti um ma r ud s al o r p s a , sa so i ce r p sa r de p o mo C . sa c a p o mamot es sadalucami siam salorp sa ,aivadot ,etnemlautnevE .eromrm ed s a u t t s e s a u s m e s o h l o s o a o d a v r e s e r r a g u l o n s a l o r p r i t u b m e ma vamutso c sogitna sogerg so ,edadrev aN .oruo me sodatsagne marof semicpse snugla ,a i dM e da dI a eds ed ma r e vi ve r b o s sa l o r p ed se r al o c so s o ma f e s o c n i r B .ohlirb ues ed ocuop mu odavreserp maivah samuglA .saicpge saimm ed

751

651

) .T od .N.(

.nehcsrnroD

me adicemrodA aleB ad otnemicsan o verp r amu saM me e ve N e d ac n ar B ad mm i r G somri sod mela osrev ad lanigiro on opas od etnedicni o rartnocne edup oN 91
.nehcrmsuaH d n u - r e d n i K

) .T od .N( .ot od t na uo on en evart no c ac i fi ng i s e - rhaz-dap - asrep od mvorp raozeb ,soirnoicid sortuo e esuoH modnaR ,DEO o odnugeS 8 1

s an e u qe p s a ud me c se r c , o g a m t se o d o t r e p ,a eb a c a d o x i a b a o g o l , m i t s o g a l on" ,euq atnoc s on r otircse ogitna mU .mitso gal od og amtse on odamrof o ic l c e d o t a n o br a c ed et n em l ap i cn i r p m et si sn o c eu q s a rd ep s am , a mu g l a a r i e n a m e d , s o h l o o s o n ojeug narac-ed-sohlo e d a m a h c e s e u q O

ojeugnaraC-ed-ohlO

J3. anec ,1 otA( " .aebac an asoicerp aij amu asU , o son enev e oie f ,opas o omoc ,euQ ; e da di s r e vda a d s o d o m s o o s s e co D
:so me l , era ep seka hS e d a ep amu
,tI ekiL

opaS-ed-ardeP

uoY sA mE

.sonenev e sosoirujni sodic agus euq ,lategev o v r a c o om o c , r od ac if i r up la s mu o m o c a di dem am ug l a me m a va r e p o , o i c lc ed o ta no b rac ed e tn eml ap icn ir p ma it sisn oc s arde p sa sse euq odaD . r a r uc sa a r ap sa dir e f er b o s s o dar r a ma m a r e m b m a t s e r a o z e b s O . a l o r a v a a rt no c , sas io c sar tuo er tn e ,a rdep a ava su e si n a sesse mo c or ie hn id otium u o i d r e p s e d V I X s u L . l a e d r a c a r e a d n i a o d n a u q r a o z e b e d s i n a s o t i u m u o n oicel oc )986 1-6761( IX etn ec onI a paP O .sardep sassed a m u m o c o d a t n om l e n a m u ai v e s e t n em e tn e qe r f ; o t e lu ma m u o mo c o l - z a r t a r e r a o ze b o r a s u ed a ri ena m a rt uO . p ed am ro f me sadar ts in imda e zir af o mla mun sadar uti rt m a r e s a r d e p s a r t u O . s n i r o l f 5 2 r o p s e t n e i c a p s o a s a d i d n e v m a r e etnatluser arutnit ad safarrag e ,ocitucamraf olep ohniv me adahlugrem res aidop edn a r g a e p a mU . sa r i e n a m s a ti u m e d r a oz e b o r ag e r p m e es -a v a mu t s o C 81.onenev od ertsem acifingis e raazlaab aciarbeh a r va l a p a d u o v i r e d r a o z e b om r e t O . a s r e p r a o z e b a r b a c s a d a r i t s a r d e p sa n a n a if n o c e dn ar g e s-a v at i so p eD . a lo r p a mo c e cet n o c a o m o c s o n e m uo s ia m ,odi cerudne la iretam ed sa vissecus sadamac r op odaedor o e l c n u o o o r a c mu e d m a i ts i sn o c o p i t e s se d sa r d e p sA . ma v a r t n o cn e e u q si a n i c i d e m s a v r e e d s o p i t s o s o d o t r e m o c m a v a m u t s o c e u q , s i a t n e i r o s o c a c a m e so crop ,sarbac ed ogamtse on adartnocne ioF .sonenev arap otodtna mu omoc solucs sotium etnarud amitse ednarg me adit iof raozeb ardep asomaf A

raozeB

.)aebac aus me ardep a rartnocne essedup etneicap o es( son en ev ar tn o c o to dtn a om oc ri g a ed za p a c ar e ele euq a vat ider ca es si av eidem so pmet s o n euq r op r edn etn e lic fid o n , missA . r izuder so ossi euq o dnat ide rca , soso re cn ac s ero mut er bo s o p as mu m a rr am a e man ir uS o d set na tib ah so , la ug i o ar uc l aug i o euq ed o i p cn ir p o od n ug eS .c te ,se r om ut ,sa g ur rev a s u a c e i a r t e r e s e l e , o t n e m i c s e r c e d r e d o p o epmorretni es odnauQ . a r t uo a e uq ro i a m a r e a n a ir c a m u e , a i l m a f a n s o em g ma r e c s an : ue c e t n o c a e t n e m l a e r o s s i E . a h n i z m r i a m u u o o h n i z o m r i m u m a i r e t s a l e e u q ed o sul cn oc li mar ag eh c e ,o n euqe p m u e edn ar g mu , so pas siod m ar iv mri a u s e a l e , s a n a i r c m a r e o d n a u q , e u q e s s i d s o n e u q m u g l a e d so marbmel son e , aviv otium tse adnia er olclof od aep assE . ohlif mu ret iav a l e e u q rehlum amug la amrofni euq opas o ,)91 e v e N e d a c n a r B a d o , o l p m e x e rop( s ada f ed s o t no c so d sn eg a n o sr e p s ad a mu ai cn qe r f a t ium mo C . ai r t a m a n o a ro p ro cni ad o o t ulP ed r edo p o si op ,o tn emi cser c o e o a ga po rp a m o c r e v a m e t , o t n a t r o p , e o t u l P e d r e d o p o zu d n oc el E . e ma n i r u S o d o s o g u r r e v op as o etne mra lucitr ap ,la icepse otium lamin a mu o pas o ,meB . "i euqessid e uq sop as sot ium s od o tie psed a , amuh n en odar tn oc ne ah ne t a cnun ue ar ob me ,ard ep ad o a uta a e r o lav o er bos adivd r o nem a h oN . e t n e m a d i p a r r i l o g n e a o p a s o o i r r t n o c o s a c , e l e d o xi a b ed a da co l o c ax i a c a m u a r a p o n a p o n o c a r u b m u r o p a l o r e a e b a c a u s e d i a c a r d e p a , a t l a s el e o dn a uQ .l ev da rg a o t iu m eh l r oc a sse si o p , oh l em r e v o dic et m un o dacoloc opas O .oviv lamina od adarit rof es avitaruc otium e so h l e v s o p a s se dn ar g ed a eb ac an ada r tn ocne at i n o l e u q a r d e p A " : e s s i d , I V X o l u c s o n odnevercse , atroP atsitpaB e ,IIIX olucs o n j a-uonoicnem ,ogam ednarg o , s u n g a M su t r eb l A . o p r o c o l e p me g a s s a p a us me sa s o n e n ev sa i c n ts b u s s a sa dot evr o sba e adim oc ed oda co b m un a di lo gn e ar dep A .o hl o mu ai cerap e u q a c n a r b a h c n a m a n e u q e p a m u a u s s o p ; m o r r a m s e z e v s , ) e i c p s e r o h lem a are asse e( acnarb are sezev s ,aniduaparc adamahc ,ardep assE

.a ira itief rop sadizudni seabrutrep avatnerfne e edadilitrefni ed sosac me avaduja , o da h l o -u a m o a r t n o c o e t o r p o m o c a i vr es m b m a t o h le m r e v l a r o c O

851

".o t n em as n ep o s so n r a n g er p m i m a i r e v e d s a n i r t u o d s i a t s i a m z e v a d a C ) ... ( a r o b a l e t n e m a s i a u q s o n s e t i m il s o ti e r t s e s o e e t n e m a d r edo p e d n a r g o m a c i l p x e e u q zev amu ,adiv an rolav ednarg ret medop satluco alen sanerc sa e ,alabaC ad ,adiV ad erovrA an opit essed ametsis mu somet sN . s a m e l b o r p s e s s e s o d o t e v l o s e r o m s i t l u c o O . s a r o f sass e r aci f is salc a ra p o dot m m u me t a tsi tl uco O . o ir p r p is a r a p o c i m s c o i d e d o p i t m u o d n i a r t a r a t s e , o i d e d sotnemasnep ed acrec es cov eS .sacimsc sar of setnednopser roc sad ser o ta rt a o ss er gn i ed s ian ac mam r of m b ma t om oc m aic n eulf n i so n etn em o s o n so tn em asn ep so sso N . so p i t set n erefid e d o t n e m a s ne p - s a m r o f o dn a i r c s o m a t s e o d o t o p met O . s o t p e d a r es so m asic er p o n , os u me sal -c ol oc a r a p , e o m s i t l u c O o d se ac ilp a sa sas se oS ) . , . ( o a t i d e m a d o i e m r o p r e t r a c o r a c i f i do m s a r o f s i a t m o c s e a l e r r e ce l e b a t s e es ed arienam acin A .sievsivni sarof sa atsafa euq etnenimeorp r o t a f m u gla ,o iut i ts no c a ss o n a n , r e vah ev eD . a o ss ep a m sem am u ed a div an se zev sa tiu m e s-et ep er ame l b or p ed a mr o f ada ni mr eted e u q s o m i t n e S " : a r o t u A a z i d o m o C . o t l u c O o a o m u r a c i t r p aiv amu r ot iel o a o r ir b a ,a mug l a adiv d me s , euq s oh l abart s e ss e d s n u g l a o s , " ed a di l a u tA a n o m si t l uc O o d o p m a C O " ada nimoned ocirtsih retrac ed otaler od rap a ,"ocigM oproC m U " e a r g e N a i g a M " , " s o n a m u h - o N " , " l a u t i R o d a i g o l o c i sP A" ," om sit luc O o d sa cit r P s e ac ilpA s am ugl A" , "o tl ucO o hn i maC O" .a n re tn i ai cn i csn oc ad o t ne mic ser c o d o e r id an matnopa euq sovitsegus otium serodacidni e s o s o i l a v s o h la b a r t o S . s a ts i tl u co e s a c i g m sa c it r p s ad so s u s e tn e r e f i d sod a c r e c a s o t i r c se e d o e l e s a m u i u t i t s n o c a d a c i l p A a i g a M

MAGIA APLICADA

Leia tambm

Dion Fortune

EDITORA PENSAMENTO
.serailib soluclc e sasocum seerces ,samezce e sievnimretni saziroc ed merfos euq ocintsaruen e odaluforcse opit ed saossep arap lit .)sovo remoc ed edatnov e edes ,zarov etitepa mun asserpxe es euq( ogamtse od zedicarepih a egirroC .artso ad sahcnoc sad lartnec adamac ad oarutirt a moc odaraperp res eved ele ,anicidem ed ametsis essed rodadnuf o ,nnamenhaH .rD od seurtsni s a odn ug es , e a it ap o e mo H a n o d ag e r p me o ic l c e d o t an o b r a c O . s a s o nenev saicntsbus ed otnemanoisirpa oa odived ,racifirup e ramlaca anamuh aruturt se a erb os l areg o tief e O .la mi na megi ro ed sardep sasse sado t me etnatropmi lepap mu atneserper oiclc ed otanobrac o ,somiv omoC .ojeugnarac-ed-sohlo sessen edutriv amugla atsixe zevlat ,ebas meuq ,missA .sievdargased sasioc ed oneter a e ateloc a sobma me levton siam acitsretcarac A .recnC e )ojeugnarac mu omoc euq od mitsogal mu omoc si a m o d a h n es ed ai cn q e r f a t i um m o c ( o j e u g n a ra C o : a n e o d a e ) e l e a o d a g i l et n em a mi tn i ( l a min a od s em o n s o s o dad , ) e cnetrep ele euq a ocadoZ od ongiS od e( sociuqsp sotnemanenevne ed rarvil es eugesn o c o n euq o na muh o pit otrec mu etsix e euq etn edica ro p oN .otnemidecorp essed solpmexe sotium ecenrof rotua O .odaruc tse etneicap o e mitsogal ed atsap an artenep oabrutrep a ,ossid siopeD .otrepsed recenamrep eved etneicap o euq me opmet ,saroh 42 rop a racif eved alE .osorecnac romut mun arutsim assed otnemagerfse o e orrab ed osav mun ohla moc oviv ohcam mitsogal mu ed oarutirt a evlovne euq suisyolA omrI od oirbreh ohlev on oircserp amu H .recnc o artnoc oidmer mu omoc o diceh n oc e o t ulP ed la min a mu m bm at mit sog al o ,o ssid mlA ." so tim v e s o t n e m a r g n a s , s a i r r a i d r e p m o r r e t n i a r a p e , s a l u t s p a r a p e s a d a r e t e v n i s a recl arap saob os ,zedica a mazilartuen ,odnagrup otse euq sadiref maces ,setned so maarabmeseD .ircnac silucO ,ircnac sedipaL mamahc es sele ,mital mE .siausu seragul son snob etnematiefrep sohlo siod iussop !amina o euq odad ,sohlo os on ,etnatsbo oN .sohlo mecerap euq ,sodal sod mun ocarub mu moc ,sadatahca sarefse saud ,ahlivre amu ed ohnamat od sardep

.ADTL OTNEMASNEP AROTIDE

otiutarg ogoltac aeP

PS ,oluaP oS 3403O 06 ,aviaP sognimoD auR otnemasneP acifrG

kctrtapztiF .eP

,F AD REDOP O
tn uN dnaloR

PS ,oluaP oS 1051O 78 ,avliS ogitdoR .rD auR otnemasneP alratvlL PS ,oluaP oS 0724O 473 ,etneciV oirM .rD auR otnemasneP atotldE

,ROC ALEP ARUC AD SEVAHC ETES SA


e d d E dr ar G

,aiparetomorC ed ocitrP odotM EDAS AUS A ARAP SEROC


ninhceliM elotanA .rD e .r I adn allo H en i tr am aL .r D

,SIANOICOME SODATSE SOD ACITNREBIC


u a e s s u o R n eic u L- n e R

ROC SAD MEGAUGNIL A


kc i n ne P leg i N

,ADARGAS AIRTEMOEG
samuD .R sio narF

,OCIMSC OVO O
togaJ tnemlC-luaP

,LAOSSEP OMSITENGAM UES REVLOVNESED OMOC