mUlUKti WUJ L KAHN - A ) M

m^mmtmmrnm I

Hit** mmtt o S fab

IX A ESTRANHA CARREIRA DE UM TERRORISTA . . . . 1. O retomo de Sidney Reilly 2. Um negcio como qualquer outro 3. Dominga em Chequers 4. O triDunal de Moscou, 1924*.

133

CAPTULO

IX

A ESTRANHA CARREIRA DE UM TERRORISTA 1. O retorno de Sidney Reilly

Berlim, dezembro de 1922. Um oficial naval alemo e um funcionrio do servio britnico palestravam na burburinhante sala-de-estar do famoso Hotel Adlon com uma jovem, bonita e elegante mulher. Era uma estrela da comdia musical de Londres, Pepita Bobbadilla, conhecida por Mrs. Chambers, viva do famoso dramaturgo britnico, Haddon Chambers. Veio tona o assunto da espionagem. O ingls comeou a falar das extraordinrias faanhas de um agente do servio secreto britnico na Rssia Sovitica ao qual ele se referiu como a um Mr. C. O alemo conhecia a reputao de Mr. C. E regalaram-se mutuamente com a narrativa das suas fabulosas aventuras. Finalmente incapaz de conter sua curiosidade, Mrs. Chambers perguntou; "Quem esse Mr. C . r Eu lhe conto, Mrs. Chambers, esse Mr. C. um homem misterioso. O mais misterioso da Europa. E de passagem poderia dizer que sua cabea vale mais do que a de qualquer outro homem vivo... Os bolcheviques dariam uma provncia para t-lo vivo ou morto . . . Vive constantemente em perigo. Representava nossos olhos e nossos ouvidos na Rssia e, entre ns, le sozinho o responsvel por no ter sido o bolchevismo um perigo maior para a civilizao ocidental do que at agora foi. Mrs. Chambers estava impaciente para ouvir mais coisas sobre o misterioso Mr. C. Seu companheiro sorria. Eu o

134

'

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

vi esta tarde disse o ingls. Est hospedado aqui no Hotel Adlon... Nessa mesma tarde Mrs. Chambers teve o seu primeiro deslumbramento ao ver Mr. C. le era, escreveu depois, "uma figura bem posta e bem trajada", com "a face magra um tanto sombria" e "uma expresso que poderia quase parecer sardnica, a expresso de um homem que rira na cara da morte, no uma vez, mas muitas." Mrs. Chambers apaixonou-se por le primeira vista. Foram apresentados. Mr. C. falou a Mrs. Chambers, nessa noite, do estado da Europa, da Rssia, da Tcheka, sobretudo da "ameaa do bolchevismo." Fz-lhe a confidncia do seu nome real: Capito Sidney George Reilly... Aps o fiasco de sua conspirata em 1918 contra os sovietes, Sidney Reilly fra enviado a Rssia novamente pelo secretrio britnico de Guerra, Winston Churchill, para ajudar a organizar o servio de espionagem do General Denikin. Reilly tambm atuou como ligao entre Denikin e seus vrios aliados anti-soviticos europeus. > Durante 1919 e 1920, o espio britnico trabalhara diligentemente em Paris, Varsvia o Praga, organizando exrcitos anti-soviticos e agncias de espionagem c sabotagem. Posteriormente serviu como agente somi-oficial para alguns milionrios czaristas "emigrados", inclusivo seu velho amigo e amo, o Conde Tchubersky. Um dos mais ambiciosos projetos que Reilly ajudara a efetivar durante sso perodo foi o Torgprom, cartel dos industriais czaristas "emigrados" e de seus parceiros anglo-franceses e alemes. Como resultado do suas operaes financeiras, Reilly reunira considervel fortuna pessoal e exercia a direo de numerosas firmas outrora associadas com os grandes negcios russos. le desenvolvera importantes contactos internacionais, e contava entre os seus amigos pessoais Winston Churchill, o General Max Hoffmann e o chefe do estado-maior finlands, Wallenius. O dio fantico do espio britnico contra a Rssia Sovitica, no diminura. A destruio do bolchevismo era ento o motivo determinante de sua vida. Seu interesse apaixonado por Napoleo, pela possvel conquista da Rssia, levara-o a tornar-se um dos mais entusisticos colecionadores de literatura sbre o corso. O valor de sua coleo mon-

GRANDE

CONSPIRAO

135

tava a dezenas de milhares de dlares. A personalidade do petit-caporal fascinava-o. "Um tenente de artilharia calcou aos ps as cinzas da Revoluo Francesa," dizia Sidney Reilly. "E no poderia um agente britnico do espionagem, com tantos fatres a seu favor, assenhorear-se de Moscou?" Aos 8 de maio de 1923 Mrs. Chambers desposava o Capito Sidney Reilly no cartrio de Registro da Rua Henrietta, Convent Garden, em Londres. O Capito George Hill, antigo cmplice de Reilly nos dias de Moscou, serviu de testemunha. Mrs. Chambers comeou logo a participar das intrigas fantsticas da vida de seu marido. Mais tarde escreveu: "Gradualmente eu me fui iniciando nesses estranhos processos por detrs dos bastidores da poltica europeia. Aprendi como debaixo da superfcie de tda capital europia fervilhava a conspirao dos exilados contra os tiranos atuais do seu pas. Em Berlim, em Praga, em Paris, em Londres mesmo, pequenos grupos de exilados reuniam-se, planejavam, conspiravam. Em Helsingfors (Helsinque) estava fervendo a contra-revoluo, financiada e urdida por vrios govemos da Europa. Nesse movimento Sidney estava intensamente interessado, dedicando muito tempo e dinheiro causa."

Um dia uma visita misteriosa se apresentou ao apartamento de Sidney Reilly em Londres. A princpio apresentou-se como "Mr. Warner." Tinha uma grande Darba preta que lhe encobria quase todo o rosto, maxilar proeminente, olhos frios de um azul de ao. Era um homem enorme, e seus longos braos soltos caam quase at aos joelhos. Entregou suas credenciais. Estas incluam um passaporte britnico, um documento escrito e assinado em Paris pelo lder social-revolucionrio, Bris Savinkov, e uma carta de apresentao de um destacado estadista britnico. Ficarei em Londres crca de uma semana disse a Reilly o visitante conferenciando com o Ministro do Exterior.

136

'

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

"Mr. Warner" revelou ento a sua identidade. Seu nome real era Drebkov e fra le o lder de um dos grupos dos "Cinco" no movimento conspiratrio anti-sovitico de Reilly na Rssia em 1918. Atualmente le era o cabea de uma organizao subterrnea russo-branca em Moscou. Era uma bela organizao que tinhas na Rssia, Capito Reilly disse Drebkov. Ns a reestruturamos! Estamos novamente na luta! Todos os antigos agentes l esto. Lembras-te de Balkov? Est conosco. Mais dia, menos dia, ns derribaremos os peles-vermelhas e o bom tempo h de voltar. Mas sabes como somos ns os russos. Ns planejamos, planejamos, construmos uma bela conspirao aps outra, discutimos entre ns mesmos acrca de pormenores insignificantes, e uma lini1 " '1 1 orrega aps outra, e nada feito! Bolas! assunto de sua visita. Ns precisamos de um homem na Rssia, Capito Reilly disse ele, um homem capaz de ordenar e realizar, cujas ordens no se discutam, um homem que seja cefe, um ditador, se quiseres, como Mussolini o e na Itlia, um homem que recomponha as rixas que desunem nossos amigos e o faa com mo de ferro, solaando-nos sob a arma que fira no corao os atuais tiranos da Rssia! Que me conta de Savinkov? perguntou Reilly. le est em Paris, um legtimo homem na tua acepo, um homem realmente grande, um organizador e lder nato! Mrs. Reilly, recordando a entrevista em suas memrias escreveu: "Eu pude ler no tom de voz de Reilly quo grande era o sacrifcio que le fazia em confiar esse assunto a Savinkov, o lder russo que le admirava to profundamente."

2.

Um negcio como qualquer outro

Bris Savinkov, que em 1924 era sriamente considerado nos crculos polticos mais ntimos do Down Street e Quai d'Orsai como o futuro ditador da Rssia, era sob muitos aspectos um dos homens mais notveis que haviam emer-

GRANDE

CONSPIRAO

137

gido do caos que se seguiu ao colapso da velha Rssia. Um homem franzino, plido, calvo, de fala mansa, habitualmente trajado de modo impecvel, de sobrecasaca o botas do melhor couro, Savinkov parecia mais o "gercnto do um banco", como Somcrset Maugham disse uma voz, do que o famoso terrorista e impiedoso contra-revolucionrio quo na realidade era. Sous talentos eram mltiplos o variados. Winston Churchill, a quem Savinkov foi apresentado pela primeira voz por Sidney Reilly, descreveu mais tardo o terrorista russo em seu livro Grandes Contemporneos como o homem quo ostenta "a sabedoria de um estadista, as qualidades do iim comandante, a coragem do um heri o a obstinado do um mrtir." "A vida do Savinkov", acrescentava Churchill, "ra despendida em conspirar." Quando jovem, na Rssia czarista, Savinkov frn membro influente do Partido Social-Revolucionrio. Juntamente com quatro outros lderes encabeava a organizao de luta do Partido, um Comit terrorista especialmente encarregado do assassnio de oficiais czaristas. O Gro-duque Sergei, tio do czar, e o ministro do Interior, V. K. Plolivo, figuraram entre os oficiais czaristas mortos pela Organizao ao Luta no como de 1900 (31.) Aps o fracasso da primeira tentativa para derribar o czarismo em 1905, Bris Savinkov ficou um tanto desiludido com a vida de revolucionrio. Comeou a S0 entregar literatura. Escreveu uma sensacional novela autobiogrfica, The Fale Horse, na qual descreveu o seu papel nos assassnios de Plehve e do Gro-duque Sergei. Relatou como,
(31) O verdadeiro lder da Organizao de Luta era Ievno Asoff um dos mais extraordinrios agentes provocadores da histria. Espifto a servio da polcia secreta czarista, Aseff traindo alternadamente revolucionrios e terroristas ocupava-se ento dos planos do assassinio do Gro-duque Sergei Plehve, e outros oficiais czaristas. Seu nico intersse era o dinheiro; e le auxiliava nessas matanas porque sabia que essas tarefas o habilitariam a solicitar grandes somas do Partido Social-Revolucionrio. Naturalmente le mantinha a polcia secreta czarista na ignorncia da parte que tomava em tais mortes. Outro lder social-revolucionrio que trabalhava unido a Savinkov o Aseff era Vitor Chernov. Como Savinkov. Chernov tornou-se mais (arde muito ativo no trabalho anti-sovitico. Chegou aos E.U.A. em 1040 e, na poca em que escrevemos ainda se conserva neste pas, tmtlo forma especialistas de propaganda anti-sovitica.

138

' MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

j disfarado num agente britnico, com um passaporte forjado e "trs quilos de dinamite sob a mesa," se instalou numa pequena casa de uma travessa russa, esperando dia aps dia que a carruagem do gro-duque descesse pela rua. Anos depois, durante a I Guerra Mundial, quando o novelista britnico, Somerset Maugham, foi enviado Rssia pelo servio secreto britnico para estabelecer contacto com Savinkov (32), ele perguntou ao terrorista russo se no precisara de muita coragem para efetuar essas mortes. Savinkov replicou: "Nem tanta, creia-me. um negcio como qualquer outro. A gente se acostuma com isso." Em junho de 1917, Bris Savinkov, assassino profissional e novelista, foi apontado por Kerensky, por sugesto de seus conselheiros aliados, para o cargo de comissrio poltico do 7. Exrcito na fronteira da Galcia. As tropas dsse grupo do exrcito vinham-se amotinando contara o govrno rovisrio e acreditava-se que seriam necessrios mtoaos viotos como os de Savinkov para- solucionar a situao. Savinkov dominou o motim. Certa ocasio, informou-se que le matara com suas prprias mos os delegados de um conselho de soldados bolcheviques... A instncias de Savinkov, Kerensky fz o General Kornilov comandante-chefe dos Exrcitos Russos. O prprio Savinkov foi indicado cmo ministro-assistente da Guerra. le j estava atuando como agente secreto do govrno francs e conspirava para derribar o regime de Kerensky e estabelecer uma ditadura militar sob o poder de Korniov. Depois da Revoluo Bolchevique, Savinkov chefiou um levante anti-sovitico em Iaroslav financiado secretamente pelos franceses e aprazado para coincidir com o golpe de estado de Sidney Reilly em Moscou. As fras de Savinkov foram derrotadas pelo Exrcito Vermelho e le mal escapou vivo. Fugindo do pas, tornou-se um dos representantes diplomticos dos russos brancos na Europa. Como escreveu Winston Churchill em Grandes Contemporneos: "Responsvel
(32) No prefcio do seu livro O Agente Britnico, Somerset Maugham descreve sua principal tarefa na Rssia como segue: "Em 1917 eu cheguei Rssia. Fui enviado para impedir a Revoluo Bolchevique e manter a Rssia na guerra." Maugham acrescenta: "O leitor ver que meus esforos no surtiram efeito."

GRANDE

CONSPIRAO

139

por tdas as relaes com os aliados e com os no menos importantes Estados Blticos e fronteirios que formavam nessa poca o Cordo Sanitrio do oeste, o ex-niilista desenvolvia tda a sua capacidade, quer dando ordens, quer intrigando." Em 1920 Savinkov dirigiu-se para a Polnia. Com o auxlio de seu bom amigo Marechal Pilsudski, reuniu uns 30 mil oficiais e homens, armou-os e comeou a trein-los, preparando-os para outro assalto contra a Rssia Sovitica. Subseqentemente, Savinkov levou o seu Q. G. para Praga. Ali, trabalhando ativamente com o fascista tcheco General Gayda, Savinkov criou uma organizao conhecida como Guardas Verdes, composta em grande parte de ex-oficiais czaristas e terroristas contra-revolucionrios. Os Guardas Verdes lanaram uma srie de investidas atravs das fronteiras soviticas, roubando, pilhando, queimando granjas, massacrando trabalhadores e camponeses e assassinando os funcionrios soviticos locais. Nessa atividade Savinkov teve a estreita cooperao de vrias agncias do servio secreto europeu. Um dos auxiliares de Savinkov, um terrorista social-revolucionrio chamado Fomitchov, estabeleceu uma filial do aparelho conspiratrio e terrorista de Savinkov em Vilna, a antiga capital da Litunia, que fra tomada pelos poloneses em 1920. O grupo de Fomitchov, com o auxilio do servio secreto polons, comeou formando clulas secretas no territrio sovitico para desenvolver o trabalho de espionagem e ajudar os grupos terroristas enviados da Polnia, e equipados com armas, dinheiro e documentos falsos das autoridades polonesas. Mais tarde, numa carta ao Izvestia. aos 7 de setembro de 1924, Fomitchov deu a seguinte descrio das operaes efetuadas por seu grupo: "Quando esses espies e destacamentos voltavam, depois dos crimes que tinham sido incumbidos de perpetrar, era eu o intermedirio entre les e as autoridades polonesas, era eu que entregava a estas os documentos roubados e o material de espionagem. Assim que os destacamentos de Sergei Pavlovsky, Trubnikov, Monitch, Daniel, Ivanov e outros destacamentos menores como ainda espies e terroristas indi-

140

MICHAEL *

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

viduais, foram enviados Rssia Sovitica. Entre outras coisas, lembro-me de que o Coronel Svejevsky foi enviado Rssia em 1922 com a incumbncia de matar Lnin.. " Os mtodos impiedosos de Savinkov, sua personalidade magntica e raro talento de organizao asseguraram um apoio tremendo aos "emigrados" russo-brancos e estadistas europeus que ainda sonhavam com a derrocada do govrno sovitico. As vzes, entretanto, essas pessoas sentiam um ligeiro embarao ao se recordarem de Savinkov. Em Paris, em 1925, quando Churchill negociava com o cx-primciro-ministro czarista Sazonov, veio tona a questo de Savinkov. Churchill descreveu mais tarde o incidente em Grandes Contemporneos: "Como vos entendeis com Savinkov?" perguntou Churchill. O ex-primeiro-ministro czarista fz com as mos um gesto de splica. "le um assassinol Chego mesmo a esantar-me de trabalhar com lel Mias que fazer? le um ornem competente, cheio de recursos e resoluo. Ningum to bom!"

3.

Domingo em Chequers

Em 1922 a fome grassava nas regies desoladas da Rssia, e parecia inevitvel o colapso iminente do govrno sovitico. Estadistas europeus, russos brancos emigrados e oposicionistas polticos exilados esboavam diligentemente pactos secretos e organizavam gabinetes russos prontos para assumir o encargo no momento oportuno. Intensas discusses se realizavam acrca do possvel ditador russo. O Capito Sidney Reilly trouxe Savinkov a Winston Churchill. Churchill andava intrigado desde h tempos com a personalidade desse "assassino literrio", como o chamava. Concordando com Reilly em que Savinkov era um homem "para se incumbir do comando de grandes faanhas", decidiu-se a apresent-lo ao primeiro-ministro britnico, Lloyd George. Conseguiu-se uma conferncia confidencial que se efetuaria em Chequers, na casa de campo do primeiro-ministro.

GRANDE

CONSPIRAO

141

Churchill e Savinkov dirigiram-se juntos para Chequers. "Era um domingo" relata Churchill em Grandes Contemporneos, "o primeiro-ministro estava atendendo vrios chefes religiosos da Igreja Livro e cercado de um grupo de cantores do Gales que tinham viajado de seu principado para prestar-lhe homenagens corais. Durante vrias horas cantaram hinos de Gales do modo mais encantador. Em seguida tivemos o nosso encontro." Mas Lloyd Goorgo no estava inclinado a ficar mal visto com ter Bris Savinkov sob a proteo do govrno britnico. Na sua opinio "as coisas iam mal" na Rssia. A experincia bolehoviquo contrle socialista das indstrias do pas - falhara por corto. Os lderes bolcheviques "em face das responsabilidades do atual govrno", ou desistiriam do suas teorias comunistas ou, "como Robospierrc e S. Just (sic), desentondor-se-iam uns com os outros o cairiam do poder." Quanto "amoaa mundial de bolchevismo", com a qual Churchill o o sorvio secreto britnico pareciam andar preocupados, tal coisa simplosmorito nio oxistia, declarou Lloyd George... 'Senhor primeiro-ministro", observou Bris Savinkov com sua maneira gravo o formal, quando Lloyd Gcorgo acabou: "V. Exa. me permitir a honra do obsorvar quo depois da queda do Imprio Romano comeou a Idado Mdia!"

4.

O tribunal dc Moscou, 1924

A morto do Lnin aos 21 do janeiro do 1924, suscitou fervorosas esperanas na mente de Reilly. Seus agentes na Rssia relataram que os elementos de oposio dentro do pas estavam intensificando grandemente os seus esforos para atingir o poder. Dontro do prprio Partido Bolchevique agudas divergncias vinham se manifestando e parecia haver possibilidades de aproveitar uma brecha real. Do ponto de vista de JRcilly, era um momento altamente estratgico para a luta. Reilly convencera-se de que os seus velhos planos de restaurao do czarismo estavam superados. A Rssia abandonara o czarismo. Reilly acreditava que se deveria resta-

142

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

belecer uma ditadura baseada nos camponeses ricos (kulaks) e vrias fras militares e polticas hostis ao govrno sovitico. le estava convicto de que Bris Savinkov era o homem ideal para introduzir na Rssia a espcie de regime que Mussolini encabeava na Itlia. O espio britnico viajava de uma capital europia para outra, procurando persuadir os servios secretos o os cstados-maiorcs a apoiarem a causa de Savinkov. Um dos personagens mais importantes para ser aproveitado na campanha anti-sovitica nosso tempo era Henri Wilhelm August Deterding, holands do nascimento e cavaleiro do Imprio Britnico, chefe do grande traste internacional britnico, Royai Dutch Shell. Deterding estava destinado a tornar-se o mais famoso sustentculo financeiro do mundo e o intrprete da causa anti-sovitica nos grandes negcios... Atravs dos esforos de Reilly, o rei britnico do petrleo .interessou-se pela Torgprom, a organizao aos milionrios ozaristas emigrados. D o Lianovoz o Montachov em Paris e outro membro da Torgprom na Etoopa, Deterding adquiriu os direitos sbro alguns cios mais importantes campos petrolferos na Rssia Sovitica. Em como do 1924, som ter podido conseguir o contrle do petrleo sovitico por presso diplomtica, o rei britnico do petrleo, declarou-se pessoalmente o "proprietrio" do petrleo russo o denunciou d regime sovitico como ilegal o fra do mbito da civilizao. Com os imensos recursos de sua riqueza, influencia e inmeros agentes secretos, Henri Deterding declarou guerra Rssia Sovitica com inteno clara do se apoderar dos ricos poos de petrleo do Cucaso. A interveno do Deterding deu novo impulso campanha de Sidney Reilly. O espio britnico traou prontamente um plano concreto de ataque Rssia Sovitica e o entregou aos membros interessados dos estados-maiores europeus. O plano, uma variante do Plano Hoffmann, incluia a ao tanto militar quanto poltica. Politicamente, o Plano Reilly encarava uma contra-revoluo na Rssia, desencadeada por elementos secretos de oposio, em conjunto, com os terroristas de Savinkov. Logo que a contra-revoluo estivesse em andamento, iniciar-se-ia a fase militar. Londres e Paris denunciariam formalmente o govrno sovitico e reconheceriam Bris Savinkov como ditador

GRANDE

CONSPIRAO

143

da Rssia. Os exrcitos brancos estacionados na Iugoslvia e Rumnia cruzariam a fronteira sovitica. A Polnia marcharia sbre Kiev. A Finlndia bloquearia Leningrado. Simultneament haveria uma revolta armada no Cucaso liderada pelos companheiras do menchevique gcorgiano, Noi Jordania (33.) O Cucaso seria separado do resto da Rssia, cstabelecendo-se uma Federao Transcaucsica "independente", sob auspcios anglo-francesos, o os poos petrolferos 0 oleodutos voltariam aos seus ex-donos estrangeiros. O Plano Reilly conseguiu a aprovao o endsso dos lderes antibolchevfques, aos estados-maiores francs, polons e rumono. O ministro do Exterior britnico estava aefinitivamente interessado no projeto do separar o Cucaso da Rssia. O ditador fascista italiano, Benito Mussolini, convocou Bris Savinkov a Boma para uma conferncia especial. Mussolini queria oncontrar-se com o "ditador russo." filo prontificou-se a prover os agentes do Savinkov com passaportes italianos para facilitar sua viagem Rssia enqua&to so preparava o ataque. Alm do quo o Duco prontificou-se a dar instrues a suas delegaes fascistas o a polcia secreto, a OVRA, a fim do prestarem a Savinkov tda assistncia possvel . . . Conformo as palavras de Reilly, "uma grande conspirao contra-revolucionria estava em vias do acabamento." Em agsto de 1924, depois de uma longa discusso fnal com Reilly, Bris Savinkov, munido de um passaporte italiano, partiu para a Rssia. Foi acompanhado de alguns auxiliares de confiana o tenentes dos seus Guardas Verdes. Uma vez atravessada a fronteira sovitica, le tinha de fazer uns preparativos de ltima hora para o levante geral. Tda precauo tinha de ser tomada para que a identidade de Savinkov no fsse descoberta, caso contrrio a sua vida estaria em perigo. No momento em que le alcanasse os territrios soviticos, teria de encontrar-se com representantes
(33) Em 1918 Noi Jordania chefiara m govrno ttere alemo no Cucaso. Em 1919 os inglses expulsaram os alemes e Jordania tornou-se o cabea de uma federao transcaucsica em Paris. O covmo francs pusera sua disposio um subsdio de 4 milhes do francos. ,

144

'

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

do movimento subterrneo branco que obtivera adeses entre os oficias soviticos nas cidades da fronteira. Savinkov devia mandar uma mensagem a Reilly, por correio secreto, logo que chegasse. Dias passaram-se e nem uma palavra de Savinkov. Em Paris, Reilly esperava com crescente impacincia e ansiedade, impossibilitado de fazer o menor movimento enquanto o correio no chegasse. Passou-se uma semana. Duas semanas. No dia 28 de agsto estourou o levante planejado no Cucaso. Ao amanhecer, um destacamento armado dos homens de Noi Jordania atacou a cidade ainda adormecida de Tschiatury, na Gergia, assassinou os oficiais do Soviete local e se apoderou da cidade. Terrorismo, morte e bombardeio percorreram todo o Cucaso. Houve tentativas para tomar os campos petrolferos... No dia seguinte, Reilly descobriu o que acontecera a Bris Savinkov. A 29 de agsto de 1924 o jornal sovitico, Izvestt, anunciou que "o ex-terrorista e contra-revolucionrio Bris Savinkov" fra prso pelas autoridades soviticas "depois de uma tentativa de entrada secreta pela fronteira sovitica". Savinkov e seus auxiliares cruzaram a fronteira vindos da Polnia. No solo sovitico encontraram-se com um'grupo de homens que tomaram por cmplices, sendo conduzidos uma casa em Minsk. Logo depois de sua chegada um oficial sovitico apareceu para comunicar que a casa estava cercada. Savinkov e seus companheiros tinham cado numa armadilha. O levante no Cucaso teve destino igualmente desastrado. Os montanheses, que os contra-revolucionrios contavam como aliados, ergueram-se em defesa do regime sovitico. Juntamente com os operrios das minas, les defenderam as ferrovias, oleodutos e campos petrolferos at chegarem as tropas soviticas regulares. Houve combates espordicos durante algumas poucas semanas. Mas estava patente desde o incio que as autoridades soviticas detinham a situao nas mos. O New York Times relatou em 13 de setembro de 1924 que o levante caucsico "vinha sendo financiado e dirigido ae Paris" por "magnatas poderosos" e "ex-proprietrios dos poos petrolferos de Bacu." Poucos dias depois os re-

A GRANDE

CONSPIRAO

145

manescentes do exrcito contra-revolucionrio de Jordania foram cercados e capturados pelas tropas soviticas. A priso de Savinkov o o colapso do levante caucsico constituram um desapontamento amargo para Sidney Reilly e seus amigos. Mas o julgamento pblico de Savinkov, realizado logo aps em Moscou, foi o maior golpe de todos. Para horror e estupefao de muitos personagens implicados em sua conspirata, Boris Savinkov pos-so a relatar os pormenores do toda a conspirao. Informou calmamente ao tribunal sovitico que le previa tudo ao encaminhar-se para a armadilha quando cruzou a fronteira sovitica. Fizestes um bom servio ao me apanhardes em vossa rdo, disse Savinkov ao oficial sovitico que o prendera. Com efeito, eu suspeitava da armadilha. Mas decidi-me a vir Rssia, fsse como fsse. Dir-vos-ei porque... Decidira-me a abandonar a minha luta contra v s . . . Savinkov disso que os seus olhos finalmente se abriram ^ = para a inutilidade o perversidade do movimento anti-sovitico. Apresentou-se perante o tribunal como um patriota russo honesto, mas desorientado, gradualmente desiludido do cartor e dos intuitos de seus companheiros. Com horror declarou le convenci-mo cada vez _ mais de quo les no pensavam na ptria, no povo, mas nicamente em seus intorsses de classe I J em 1918, comunicou Savinkov ao tribunal, o embaixador francs Noulens, financiara a sua organizao terrorista secreta na Rssia. Noulens ordenara a Savinkov que iniciasse a revolta em laroslav no como de julho de 1918, prometendo apoio efetivo com desembarque de tropas francesas. A revolta fizera-se como fra planejada, mas o apoio no chegou. De onde obtiveste dinheiro nesse tempo e quanto? perguntou o presidente do tribunal. Lembro-me de que na poca estava inteiramente deses.do, disse Savinkov, e no sabendo do quem pudesse obter

eiro, sem que o solicitasse, fui abordado por alguns tchecos que'me deram a importncia de 200.000 rublos de Kerensky. sse dinheiro assegurou a nossa organizao na ocasio... les declararam o seguinte: desejavam que o dinheiro fsse aplicado em faanhas terroristas. le; sabiam no ocultei o fato que eu reconhecia o terror como

146

'

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

meio de luta, sabiam e deram dinheiro sublinhando que deveria ser empregado principalmente em atividades terroristas. Anos depois, continuou Savinkov, tornou-se claro para le como patriota russo que os elementos anti-soviticos por tda parte no se interessavam em apoiar o seu movimento pelos objetivos do prprio movimento, mas unicamente com o intuito de obter poos de petrleo russo e outras riquezas minerais. les falavam freqentemente e muito persistentemente disse Savinkov de seus consultores britnicos que seu desejo seria estabelecer uma Federao independente de sudeste, abrangendo o norte do Cucaso e a Transcaucsia. Diziam que essa Federao seria apenas o como, e o Azerbaj e a Gergia ser-lhe-iam anexados posteriormente. Sentia-se em tudo isso o cheiro do petrleo. Savinkov descreveu os seus encontros com Churchill. Churchill mostrou uma vez o mapa da Rssia Meridional, no qual as posies de Denikin e do vosso exrcito estavam assinaladas com bandeirinhas, Ainda me lembro do choque recebido quando apontando para as bandeirinhas de Denikin, le disse sbitamente: ste o meu exrcitol No repliquei, mas fiquei como petrificado no lugar. Estava para abandonar o quarto, quando pensei que se fizesse um escndalo ali e fechasse a porta sbre mim mesmo, nossos soldados na Rssia ficariam sem botas. Por que razo supriam-te os franceses e inglses com essas botas, granadas, metralhadoras e outras coisas mais? perguntou o presidente do tribunal. Oficialmente, tinham les intuitos nobilssimos replicou Savinkov. ramos aliados fiis, vs reis traidores, etc... Por trs do pano era o seguinte: No mnimo, o petrleo, que algo de muito cobiado. No mximo: fazer os russos brigar entre si, quanto menos sobreviverem, melhor. A Rssia ser cada vez mais fraca. O depoimento sensacional de Savinkov durou dois dias. le relatou tda a sua carreira de conspirador. Denunciou os conhecidssimos estadistas e magnatas das finanas na Inglaterra, Frana e outros pases europeus que lhe deram assistncia. Disse que se tornara o seu instrumento involuntrio. Eu vivia como se fsse numa redoma de vidro. No via coisa alguma a no ser a minha prpria conspirao... No conhecia o povo. Amava-o. Estava disposto a entregar

GRANDE

CONSPIRAO

147

a minha vida por cie. Mas seus intersscs suas reais aspiraes poderia eu ter alguma idia disso? Em 1923, le comeara a pressentir "a importncia mundial" da Revoluo Bolchevique. Comeou a ter nostalgia o desejou voltar Rssia "para ver com meus prprios olhos e ouvir com os meus ouvidos." Pensei que talvez tudo quanto eu lift na imprensa estrangeira fsse mentira disse Savinkov. Tulguoi impossvol no terem feito nada pelo povo russo aqules quo ningum conseguira vencer. O tribunal sovitico condenou Bris Savinkov morto como traidor do sua ptria, mas por causa da inteireza do seu depoimento a sentena foi comutada para w anos do priso (34.) Logo que chegaram a Paris as notcias da priso do Savinkov e da bomba ainda maior do sua rotrataAo, Sidnoy Reilly regressou s pressas para Londres a fim do so entrevistar com os seus superiores. Aos 8 de setembro de 1924, unjp,:.-alentada e extraordinria declarao do Reilly aparccou no Mornng Post, rgo do antibolehovismo tory britnico. Reilly declarava que o julgamento pblico de Savinkov em Moscou no fra jamais realizado. Afirmava categricamonto .que Savinkov fra realmente fuzilado ao cruzar a fronteira sovitica, e que o julgamento era uma fraudo colossal; "Savinkov foi morto ao tentar atravessar a fronteira russa, e a Tcheka encenou em Moscou um julgamento simulado, a portas fechadas, com um dos agentes de Savinkov como protagonista." (35.)
(34) Savinkov foi tratado com especial considerao pelas autoridades soviticas na priso. Concederam-lhe privilgios especiais, doram-Ihe os livros que desejava e facilidade para escrever. Mas le suspirava pla liberdade. Aos 7 de maio de 1925 le escreveu um longo aplo a Felix Dzerzhinsky, chefe da Tcheka: "Fuzile-me ou d-mo oportunidade de trabalhar', disse Savinkov. "Fui contra vs, agora sou a vosso favor. <No posso aturar a existncia mutilada dc no ser nem a favor de vs nem contra vs, como simples hspede de uma priso." Suplicou perdo e ofereceu-se para fazer algo que o Soviete exigisse dle. Sua splica foi rejeitada. Logo depois Savinkov se suicidou atirando-se de uma janela do 4. andar aa priso. (35) Essa era a primeira das muitas extravagantes "explicaes" dadas pelos inimigos da Unio Sovitica durante os anos seguintes

148

'

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

Reilly defendia vigorosamente a firmeza de Savinkov como conspirador anti-sovitico: "Reivindico para mim o privilgio de ter sido um de seus mais ntimos amigos e dedicados companheiros, c cabe-me a sagrada incumbncia de vingar a sua honra... Era eu um dos pouqussimos que conheciam qual a inteno dle ao penetrar na Rssia Sovitica . . . Entrevistava-me diriamente com Savinkov s vsperas de sua partida para a fronteira sovitica. Fui dos seus mais ntimos confidentes e seus planos foram elaborados conjuntamente comigo." A declarao de Reilly conclua com um aplo ao editor do Morning Post: "Senhor, apelo para vs, cujo rgo tem fido sempre o campeo confesso do antibolchevismo e anticomunismo, ajudai-me a reabilitar o nome e a honra de Bris Savinkov!" Ao mesmo tempo Reilly encaminhou a Winston Churchill uma carta privada cuidadosamente redigida: "Caro Mr. Churchill O desastre que vitimou Bris Savinkov indubitvelmente produziu a mais penosa impresso em vs. Nem eu nem nenhum de seus mais ntimos amigos e colaboradores puderam, de h muito, obter notcias fidedignas acrca de seu fim. Nossa convico de que le tombou vtima da mais vil e audaz intriga que a Tcheka perpetrou. Nossa opinio vem expressa na carta que eu estou mandando hoje ao Morning Post. Conhecedor de vosso invarivelmente gentil intersse, tomo a liberdade de remeter-vos uma cpia da mesma, para vosso govrno. Sou, caro Mr. Churchill, muito fielmente, vosso Sidney Reilly."
Revoluo, com intuito de desacreditar as declaraes feitas por conspiradores estrangeiros e traidores russos nas crtes soviticas de Justia. Essas "explicaes" atingem o seu clmax durante os chamados Julgamentos de Moscou (1936-38.) Ver livro III.

GRANDE

CONSPIRAO

149

A indiscutvel autenticidade do julgamento foi, todavia, logo estabelecida, e Reilly foi obrigado a enviar outra carta ao Morning Post. Esta dizia: "As informaes minuciosas e em muitos casos estenografadas da imprensa sbre o julgamento de Savinkov, apoiadas, pelo testemunho de observadores fidedignos e presenciais, provaram fora de tda possibilidade de dvidas a traio de Savinkov. le traiu no s os seus amigos, sua organizao e sua causa, mas entregou-se deliberada e totalmente aos seus amigos. Mancomimou-se com les para manejar o golpe mais duro possvel ao movimento antibolchevique, armando-os com um trunfo poltico extraordinrio tanto para uso interno como externo. Por seu ato Savinkov arrancou para sempre o seu nome da galeria de honra do movimento anticomunista. Seus amigos e companheiros de outrora entristecem-se oom a sua terrvel e inglria defeco, mas aqules que em circunstncia alguma pactuaro com os inimigos da humanidade, continuam impassveis. O suicdio moral de seu ex-lder antes um incentivo a mais para cerrarem suas fileiras e "prosseguirem." Vosso, etc. SIDNEY REILLY." Pouco depois Reilly recebeu uma nota discreta de Winston Churchill: "CHARTWELL MANOIR Westerham, Kent. 15 de setembro de 1924 Caro Mr. Reilly: Interessei-me muito pela sua carta. O acontecimento teve rumo diverso que o esperado inicialmente por mim.

150 '

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

Acho que no se devia julgar Savinkov to speramente. le foi colocado numa situao terrvel, e smente aqules que j enfrentaram vantajosamente um julgamento dsses tm direito de censurar. Em qualquer hiptese, esperarei at ao fim da histria, para mudar de parecer quanto a Savinkov. Muito cordialmente, W. S. Churchill." A publicao da confisso e testemunho de Savinkov era profundamente embaraosa para aqules que na Inglaterra tinham apoiado a sua causa. No meio do escndalo, Reilly despachou-se apressadamente para os Estados Unidos. Churchill retirou-se temporriamente para a sua residncia de campo em Kent. O Ministrio do Exterior manteve-se em discreto silncio. Um eplogo sensacional estava, entretanto, para sobrevir. Pelo im de outubro de 1924," poucos dias antes das eleies gerais, manchetes embandeiradas do Daily Mail de Lord Rothermere anunciaram abruptamente que a Scotland Yard descobrira uma sinistra conspirao sovitica contra a Gr-Bretanha. Como prova documental da conspirao, o Daily Mail publicou a conhecida "Carta de Zinoviev" contendo instrues enviadas por Grigori Zinoviev, lder do Comintern Russo, aos comunistas britnicos sbre o modo de combater os tories nas prximas eleies. Era a rsposta tory denncia de Savinkov; e surtiu efeito. Os tories ganharam as eleies com um programa violentamente antibolchevista. Alguns anos depois, Wyndham Childs da Scotland Yard afirmou que nunca houvera realmente carta alguma escrita por Zinoviev. O documento era forjado e vrios agentes estrangeiros foram envolvidos em sua preparao. Ele se originara em Berlim, no gabinete do Coronel Walther Nicolai, ' ex-chefe do servio secreto militar imperial germnico, e que atualmente trabalhava intimamente com o partido nazi. Sob a superviso de Nicolai, um guarda branco bltico chamado Baro Uexkuell, que mais tarde dirigiria um servio de imprensa nazista, estabelecera na capital germnica um secretariado especial para forjar documentos anti-soviticos, e con-

GRANDE

CONSPIRAO

151

seguir que essas invencionices obtivessem a mais larga distribuio possvel e a mais eficiente publicidade. A introduo da carta forjada de Zinoviev no Ministrio do Exterior britnidb e subseqentemente no Daily Ma diz-se ter sido feita por George Bell, um misterioso agente internacional. Bell figurava na lista dos credores do magnata anglo-holands de petrleo, Henri Deterding.

Comunidade Jos0f Stlln

Envde/es&do Mi^ismikJUuunisnic

http:// WWW.CO

com