NU

ECHOS CENTRELEC
U R N A L D E C E N T R E

ME

RO 15

EP

Echos CENTRELEC
Dossier Dossier

TEMBRE

Quelles orientations aprs la certification ?

Azelarab EL HARTI Directeur Gnral

Dans ce numro

Les rgimes de neutre

(1re partie)
L1 L2 L3 N

Le chantier des prparations et des constructions tant termin, vient alors le grand chantier o nous devons, jour aprs jour, faire plus et mieux pour nos clients afin de donner un sens aussi tangible que possible la notion de certification. En engageant Centrelec dans la dmarche qualit il ya plus de deux ans, nous tions conscients que le fait dtre certifi nest pas forcment synonyme de qualit de service rendu au client ni synonyme defficacit dans la gestion de la socit. Enfin, tre certifi ne signifie pas latteinte de la ligne darrive du chemin de la qualit mais plutt latteinte des pr-requis pour se lancer dans la course de lexcellence. La certification ISO 9001 tant convoite par les uns et nglige par les autres est certainement apprhende de plusieurs faons dans la mesure o elle est un objectif atteindre pour les uns et un moyen pour atteindre les objectifs pour les autres. Aujourdhui, aprs avoir obtenu la certification ISO 9001 Version 2000, nous sommes, plus que jamais, convaincus que lamlioration continue est incontournable et constitue la seule garantie dune qualit de service rellement productrice de valeur pour le client. Nous considrons que notre engagement dans un systme de management de la qualit totale (TQM) est une suite logique tout le travail que nous avons accompli jusqu prsent et quune telle ambition est une assurance pour nos clients. Notre stratgie de dveloppement, pour les annes venir, est essentiellement axe sur la satisfaction de nos clients. Nos objectifs ont tous une composante tourne vers les clients que ce soit en terme doffre produits, dapproche commerciale, de services rendus ou de respect des engagements...
If RB

Masse

Dfaut
L1 N L2 L3

PE
If

If

RA
M
L2 L1 L3 PE N t fau D Zs

PE RA If

RB

If

RB

Dimensionner

Dimensionner

Le choix des contacteurs

ECHOS CENTRELEC

20

ECHO

05

NT S CE

RELE

Nouveauts

Nouveauts
Le MicroLogix 1100 rassemble toutes les fonctions rgulirement attendues dun automate compact. Avec ldition en ligne et un port EtherNet/IP 10/100 Mbits/s intgr pour la messagerie dgal gal, il ajoute une plus grande connectivit et un domaine dapplication plus vaste la gamme des automates MicoLogix dAllen-Bradley. Lcran LCD intgr de cet automate de nouvelle gnration affiche ltat de lautomate, ltat des E/S et des messages oprateur simples ; il permet les manipulations de bits et dentiers, offre une fonction de potentiomtre numrique de correction et la possibilit deffectuer des modifications de mode dexploitation. Avec 10 entres TOR, 2 entres analogiques et 6 sorties TOR, le MicroLogix 1100 peut grer un vaste choix de tches. Les automates prennent en charge lextension des E/S. Jusqu quatre modules dE/S 1762 (galement utiliss par lautomate MicroLogix 1200) peuvent tre ajouts au E/S intgres, pour fournir une flexibilit dapplication accrue et prendre en charge jusqu 80 E/S TOR. En combinant toutes les fonctions qui ont fait le succs des automates MicroLogix existants avec lEthetNet/IP industriel, le rseau intgr DH-485/Modbus RTU et la possibilit pour loprateur de contrler le programme

MICROLOGIX 1100 : Tout ce que vous espriez, et encore plus

via lcran LCD, lautomate MicroLogix 1100 couvre probablement tous vos besoins... Et encore plus. Il est idal pour un vaste choix dapplications et rpond particulirement bien aux besoins des applications de RTU SCADA, de conditionnement et de manutention. Avec encore plus de mmoire que le MicroLogix 1500 pour lenregistrement des donnes et des recettes, le MicroLogix 1100 convient parfaitement la surveillance distance et aux applications consommatrices de mmoire mais ncessitant des E/S limites. Dautres caractristiques importantes incluent un port combin isol RS-232/RS-485, un compteur intgr haute vitesse 20 kHz (sur les automates entres c.c), deux sorties PTO/MLI haute vitesse 20 kHz (sur les automates sorties c.c), 4 Kmots de mmoire programme utilisateur et 4 Kmots de mmoire donnes utilisateur, jusqu 128 Ko pour lenregistrement de donnes et 64 Ko pour les recettes et un serveur web intgr.

MicroLogix 1100 Alimentation Mmoire Entres TOR Entres Analogiques Sorties TOR Ports de communication Protocoles de communication

1763-L16AWA

1763-L16BWA 120/240Vac

1763-L16BB

RAM avec batterie non volatile 4Kmots programme utilisateur/4Kmots mmoire donnes 10 entres 120Vac 6 sorties relais 6 entres 24Vdc, 4 entres rapides 24Vdc 2 entres en local 2 sorties relais, 2 sorties transistor 24Vdc, 2 sorties rapides 24Vdc

1 port RS232/ 1 port RS-485/ 1 port 10/100T DF1 Full Duplex, DF1 Half Duplex Matre/Esclave, DF1 Radio Modem, DH-485, ModBus RTU Matre/Esclave ASCII, Ethernet/IP oui ( plusieurs boucles limites seulement par le programme et la mmoire) 4 entres @ 20kHz 2 sorties @ 20kHz Ecran LCD intgr, fichier de donnes virgule flottante, dition en ligne, 2 potentiomtres, horloge temps rel intgre

PID Entres rapides Sorties MLI/PTO Autres fonctionnalits

ECHOS CENTRELEC

Les rgimes de neutre

(1re partie)
Le rgime de neutre est une notion trs importante dans le domaine lectrique du fait que toutes les installations lectriques en dpendent en terme de dimensionnement, de choix des appareils, de coordination des protections et de scurit des personnes et des biens. Une installation lectrique est considre comme un corps vivant qui, tout instant, est menac par des attaques de dfauts lectriques (dfaut disolement, foudre, ). La raction de linstallation lectrique ces attaques est troitement lie son rgime de neutre et la qualit de son excution. Par rapport la norme NF C 15-100, les rgimes de neutre interviennent au niveau de : n La protection contre les chocs lectriques n La protection contre lincendie, les brlures et lexplosion ; n La protection contre les surintensits ; n La protection contre les perturbations de tension et lectromagntiques. Il est remarquer que lensemble de ces besoins en protections nauront pas de sens si linstallation lectrique ne prsente aucun danger quant sa mise en oeuvre ou son fonctionnement.

Un dfaut disolement peut se produire : n Entre des parties actives ; on parle alors de court circuit, n Entre un conducteur actif et la terre ; on parle alors de dfaut disolement, de courant de fuite ou de courant diffrentiel rsiduel. Pour une installation lectrique bien isole, la somme vectorielle des courants est nulle en tout point et tous les courants se rebouclent la source : I1 + I2 + I3 + IN = 0 En cas de dfaut disolement, la somme nest plus nulle : I1 + I2 + I3 + IN = - Id n

Les risques de choc lectrique :

Une personne soumise une tension subit un choc lectrique. Le phnomne lectrique qui peut tuer l'homme est le courant traversant la rgion du cur (risques de fibrillation cardiaque). Ce courant est principalement fonction de la tension laquelle la personne est soumise et de sa rsistance lectrique (qui dpend de la nature des contacts : peau humide, bottes ou gants de caoutchouc, nature du sol ...) ; elle varie de 200 2000 Ohms. Les effets du passage du courant alternatif dans le corps sont rsums ci-dessous :

NOTIONS FONDAMENTALES
n

Les dfauts disolement :

Les dfauts disolement constituent llment principal dans les stratgies adopter pour la protection des personnes et des biens. Les dfauts disolement apparaissent chaque fois que lisolation des parties actives de linstallation est altre. Cette altration peut avoir plusieurs causes :
n

Dtrioration mcanique des isolants suite des travaux par exemple, n Vieillissement des isolants cause de tempratures excessives, n Dpt de poussires conductrices, n Agression chimique, n Rduction des distances disolement suite des efforts lectrodynamiques n Surtensions affaiblissant lisolation

Les facteurs influenant les dommages corporels sont : la tension : sa valeur et son type la rsistance du corps humain qui dpend troitement de la rsistance de la peau lintensit du courant et sa dure le type de locaux : secs, humides ou moulills La rsistance du corps humain varie avec : la surface de contact la pression de contact

ECHOS CENTRELEC

Dossier

Dossier

Dossier

Dossier
lpaisseur de la peau la prsence dhumidit le poids, la taille, la fatigue... L'important dans un choc lectrique est la valeur du courant qui traverse la personne choque. Un courant suprieur 30 mA est mortel moins d'tre extrmement bref, ce qui est en gnral impossible du fait que les muscles se contractent sur l'objet sous tension et rendent impossible le fait de le lcher. On peut s'lectrocuter en touchant directement un conducteur (un fil de ligne d'une phase) de la distribution lectrique. Cela peut arriver si l'on travaille sur un appareil sous tension et reprsente 5% des accidents. La plupart des accidents arrive par contact avec la carcasse d'un appareil (sa masse) soumise une tension suprieure aux limites ci-dessus par suite d'un dfaut : un fil de phase est au contact de la carcasse mtallique et l'utilisateur, dont les pieds sont au sol, joue le rle de conducteur. Pour l'viter, la premire prcaution est de supprimer tout risque de contact avec des conducteurs sous tension en utilisant par exemple une carcasse en plastique qui offre cependant un risque d'incendie. Mais pour des raisons mcaniques et/ou lectriques (rfrence de potentiel), beaucoup d'appareils ont une carcasse mtallique. La protection des personnes dpend alors des installations lectriques : n Du rseau BT de distribution n De l'installation BT de l'utilisateur.

Tension de contact et tension limite :

La tension de contact UC laquelle on peut tre soumis sans danger, ne doit pas dpasser une valeur limite UL, qui vaut en alternatif : n12V dans des locaux immergs, n 25V dans un lieu mouill n 50V dans un endroit sec Si la tension de contact UC est suprieure ces limites UL, on peut tout de mme s'en sortir si l'lectrocution ne dure pas trop longtemps. exemple : n En local sec, il n'y a pas de danger si ce temps t n'excde pas 170ms pour une tension de 220V, et pas de danger si t<340ms pour UC=120V ; n En local humide pas de danger si t<50ms pour 220V

Les risques dincendie et dexplosion:

La dtrioration de lisolation se traduit par un chauffement ponctuel, par un courant de dfaut ou par lapparition dun arc lectrique. En fonction de la nature des locaux, les consquences peuvent tre dramatiques pour les personnes et pour les biens. Ainsi, dans les milieux risque dincendie ou dexplosion, les courants de dfauts doivent tre faibles et contrls.

Non disponibilit de lnergie :

Tension
de contact Maximale (V) < 25 25 50 75 90 120 150 220 280 350 500

Temps de coupure du dispositif de protection (s)

Local sec (UL = 50 V) 5 5 5 0,6 0,45 0,34 0,27 0,17 0,12 0,08 0,04 Local mouill (UL = 25 V) 5 5 0,48 0,3 0,25 0,18 0,12 0,05 0,02 -

Un dfaut disolement est en gnral limin par les appareils de protection disponibles dans linstallation. Llimination du dfaut entrane la mise hors tension de linstallation ou la partie concerne durant toute la priode ncessaire pour la localisation du dfaut et son limination. La mise hors tension de linstallation a des consquences sur les personnes puisque les quipements de scurit seront mis hors service, lclairage des locaux et des circulations ne sera plus assur, etc. Par ailleurs, la mise hors tension de linstallation suite un dfaut a des consquences conomiques du fait de la perte de la production qui dans le cas de process redmarrage long peut tre trs coteuses.

ECHOS CENTRELEC

PROTECTION DES PERSONNES

Contact direct :
Quand une personne touche un conducteur sous une tension V, il ya passage d'un courant lectrique I condition que ses pieds ou une autre partie de son corps touche la rfrence de tension du gnrateur qui produit la tension V. Dans ce cas, l'intensit du courant qui passe est directement relie la tension par la relation : I = V / R o R est la rsistance cumule du corps humain, du contact au niveau des doigts, des pieds, des chaussures, etc. Ainsi, tout contact direct est extrmement dangereux. Les normes recommandent des mesures de protections qui se rsument comme suit :
n

Le problme peut tre rsolu si la carcasse est directement relie la rfrence de tension. Dans ce cas le contact accidentel court-circuite la tension V et fait disjoncter les systmes de protection. Pourtant, dans certains cas, le contact ne court-circuite pas franchement la tension dangereuse et expose donc les personnes des chocs lectriques. La liaison entre les appareils et la rfrence de tension est primordiale puisqu'elle dtermine directement le trajet des courants dus des dfauts accidentels. La ralit de la protection des personnes dpend donc naturellement du rgime de neutre.

Impdance des contacts de terre :

L'impdance des conducteurs reliant les masses la terre est trs importante. En effet, elle impose en partie le courant de fuite vers la masse. Pour un mme dfaut, plus l'impdance de terre est grande moins on dtecte ce dfaut par protection diffrentielle. Le schma cidessous montre la diffrence entre deux cas d'impdance de terre pour lesquels le seuil de dtection d'une fuite vers la masse est de 500mA.

Isolation des parties actives au moyen de barrires ou denveloppes possdant au moins le degr de protection IP2X ; n Raccordement des enveloppes mtalliques au conducteur de protection ; n Protection au moyen dobstacles ou par mise hors porte ; n Utilisation de la trs basse tension de scurit et de protection (TBTS et TBTP) ; n Protection complmentaire au moyen de dispositif de protection courant diffrentiel rsiduel ; n Protection par quipotentialit des masses simultanment accessibles.

230V

222.8V

Rdfaut = 300

230V

138V

Rdfaut = 300

I = 230/(300+20) = 0.72A
Rterre = 20 Rterre = 200

I = 230/(300+200) = 0.46A

Cas n1 : I>500mA : tension de contact 222.8V mais courant dtect => coupure

Cas n1 : I>500mA : tension de contact 138V mais courant non dtect => Danger !

Conducteur neutre :
Le neutre est la rfrence de potentiel ou de tension pour les phases. Il constitue une sorte de rfrence "zro volt" du gnrateur. Suivant le rgime de neutre adopt, le neutre peut tre reli, ct source, directement ou non la terre. Il n'est donc en principe pas dangereux en cas de contact. Par prcaution il reste toutefois dconseill de le toucher (cas o les conventions n'auraient pas t respectes l'installation, on pourrait avoir tort de croire que le fil de neutre est neutre !). De plus, sa connexion avec la terre peut parfois tre lointaine. Auquel cas, puisque aucun conducteur n'est parfait et que du courant circule dans ce cble, rien ne peut garantir a priori qu'il soit vraiment au mme potentiel que le sol en un lieu donn. Mme, en pratique, on constate souvent plusieurs dizaines de volts par rapport au sol. Une erreur rpandue consiste considrer que le neutre est une phase relie la terre. En polyphas

Contacts indirects :
Cest le contact dune personne avec des masses, normalement hors tension, mais mises accidentellement sous tension par exemple suite un dfaut disolement.

ECHOS CENTRELEC

Dossier

Dossier

Dossier

Dossier

cela est impossible : il a une place bien particulire et si on l'intervertissait avec une des phases, alors le systme obtenu ne serait a priori plus du tout symtrique et perdrait ses intrts lectriques et mcaniques. En gnral on peut d'ailleurs se dispenser de transporter le neutre sur les longues distances. Il s'agit donc bien d'une rfrence choisie, partir de laquelle sont construites les phases multiples. Si le neutre n'tait pas connect la terre (d'aucun ct, ni ct distribution ni ct utilisateur), alors le courant ne retournerait pas vers la terre. Il n'y aurait donc aucun danger toucher un des conducteurs. Par contre, on ne dtecterait plus aucun dfaut d'isolation!
Zs RB

L1 N L2 L3 If If

PE RA If

Fig 2 : Rgime IT

REGIME DE NEUTRE
On appelle rgime de Neutre ou encore schma de liaison la terre la manire de connecter la terre et le neutre. La norme C15.100 dfinit trois rgimes de neutre qui sont caractriss par deux lettres : 1re lettre : situation du neutre de l'alimentation (sortie du transformateur) par rapport la terre. tT: neutre reli directement la terre t I : neutre isol ou reli la terre travers une impdance
n
RB If

L2 L1 L3 PEN

Dfaut

L2 L1 L3 N PE If Dfaut

2me lettre : situation des masses des utilisations par rapport la terre. tT : les masses sont relies directement la terre tN : les masses sont relies au neutre de l'installation De point de vue pratique, les rgimes de neutre retenus sont au nombre de trois :
n

RB

Fig 3 : Rgime TN-C et TN-S

Rgime TT Rgime TN Rgime IT

L1 L2 L3 N

Le rgime TN existe en deux versions, le TN-C et le TN-S. Le TN-C correspond au schma TN o le conducteur neutre et le conducteur de protection sont combins en un seul conducteur appel PEN. Le TN-S correspond u schma TN o le conducteur de neutre et le conducteur de protection sont spars. Cette codification des rgimes de neutre ne tient pas compte de la position des masses du poste (transformateur) par rapport la terre. Les dfinitions qui figuraient dans la norme NF C 13-100 ont t reprises dans la NF C 15-100. Ainsi, dune faon plus gnrale et plus prcise on distingue les diffrents rgimes de neutre et leurs variantes :
n

Masse

Dfaut

PE If RB RA

Fig 1 : Rgime TT

Rgime TT : Suivant la position des masses du poste de transformation on distingue : m Le rgime TTN : schma TT o le point neutre est reli la terre des masses du poste de transformation.

ECHOS CENTRELEC

Poste HT L2 L1 L3 N

Installation BT

Poste HT

Installation BT

.
L1 L2 L3 PEN

IE RPB RA

IE

RP

RAB

Fig 5 : Le rgime TTN Fig 8 : Le rgime TNS

rgime TTS : schma TT o le point neutre est reli une prise de terre lectriquement distincte de celle des masses du poste de transformation
Poste HT L2 L1 L3 N Installation BT

m Le

n Rgime IT : Suivant la position des masses du poste de transformation on distingue : m Le rgime ITR : schma IT o le point neutre, les masses du poste de transformation et les masses BT sont relis la mme prise de terre.
Poste HT L1 L2 L3 Installation BT

IE

PE
RP RB RA
IE

Fig 6 : Le rgime TTS

RPAB

Rgime TN : Suivant la position des masses du poste de transformation on distingue : m Le rgime TNR : schma TN o le point neutre est connecte la prise de terre des masses du poste de transformation.
Poste HT L1 L2 L3 PEN Installation BT

Fig 9 : Le rgime ITR m Le rgime ITN : schma IT o les masses du poste de transformation et le point neutre sont relis une prise de terre lectriquement distincte de celle des masses BT
Poste HT L1 L2 L3 Installation BT

PE
IE
IE Id

RPAB
RPB RA

Fig 7 : Le rgime TNR Fig 10 : Le rgime ITN

rgime TNS : schma TN o le point neutre est reli une prise de terre lectriquement distincte de celle des masses du poste de transformation. Ne pas confondre le rgime TNS et le rgime TN-S !

m Le

rgime ITS : schma IT o les prises de terre du neutre, des masses du poste de transformation et des masses BT sont toutes lectriquement distinctes.

m Le

ECHOS CENTRELEC

Dossier

Dossier

Dossier

Dossier
Poste HT L1 L2 L3 Installation BT PE
IE Id RP RB RA

transforms en courant de courts-circuits et les consquences peuvent tre graves si des dispositifs srs de protection contre les courts-circuits ne sont pas prvus ou mal rgls. Continuit de service : Pour les applications process de fabrication continu o aucune interruption de lalimentation nest tolre, le rgime de neutre IT est le mieux adapt du fait que lexploitation peut continuer mme en prsence dun premier dfaut disolement. Les autres rgimes de neutre (TT et TN) imposent obligatoirement une coupure de lalimentation totale ou partielle (suivant la topologie et la conception de linstallation). Protection contre les surtensions : Le comportement de linstallation vis--vis des surtensions transmises par la partie HT (claquage du transformateur, foudre, ) varie suivant le rgime de neutre. Le rgime IT est le plus contraignant en terme de surtensions do lobligation dinstaller un limiteur de surtension entre le neutre et la terre. Cot de conception : En terme de temps et de cots de conception, les diffrences entre les rgimes de neutre se rsument dans le temps consacr aux tudes de slectivit (rgime TT) et de calcul des longueurs maximales des canalisations (rgimes TN et IT). Cot de ralisation : Suivant le rgime adopt, des conomies peuvent tre ralises sur le nombre de ples des appareils et le nombre de conducteurs par circuit (cas du TNC) et sur la section des conducteurs de protection (cas du TT). Pou les rgimes TT et IT, du matriel spcifique est utilis (DDR, CPI, ) ce qui influe sur le cot de ralisation de ces rgimes. Cot dexploitation : Les cots dexploitation concernent la recherche des dfauts et leurs rparations. Pour un mme rgime, le temps de recherche des dfauts peut varier suivant la conception adopte : pour le rgime TT, le temps de recherche varie suivant que les DDR sont installs en tte dinstallation ou sur chaque dpart. Les cots de rparation dpendent de limportance des courants de dfauts, cest notamment le cas des rgimes TN et IT sur 2me dfaut.

Fig 11 : Le rgime ITS

Choix du rgime de neutre

Le choix du rgime de neutre adopter nest pas toujours possible. Cest le cas par exemple lorsquon est connect au rseau public (rgime TT) ou que les contraintes de notre activit nous imposent tel ou tel rgime de neutre (par exemple le rgime TN-C est interdit dans les locaux risque dincendie). Le choix du rgime de neutre adopter dpend de plusieurs considrations qui font que suivant le cas tel ou tel rgime de neutre sera le mieux adapt. Des critres de choix permettant dorienter la dcision sont numrs ci-dessous : Protection des personnes : De point de vue protection des personnes contre les chocs lectriques, tous les rgimes de neutre sont quivalents dans la mesure o ils sont mis en uvre conformment aux normes en vigueur. Protection des biens : La protection des biens dpendra essentiellement des consquences que peuvent crer les dfauts disolement, notamment les incendies. Il est bien vident que les risques dincendie dpendent de lintensit du courant de dfaut. Cette intensit est lie au rgime de neutre: n Pour le rgime TT, les courants de dfauts ont

en gnral des valeurs de lordre de quelques dizaines dAmpres. Le risque dincendie est faible. n Pour le rgime IT, ces courants sont de lordre

de quelques dizaines de milliampres. Le risque dincendie est quasi nul. n Pour le rgime TN, les courants de dfauts sont

ECHOS CENTRELEC

CONTACTEURS

Produits
200A 200-1500V 50-400Hz 1600A 1600A 6Kv-1Min 500000 1000/HR 3,2kA/3s 800VA 12VA 150165 ms 1318 ms 2000 m -40C57C 40 Hz-2G 50G 400A 200-1500V 50-400Hz 3200A 3200A 6Kv-1Min 500000 1000/HR 6kA/3s 450VA 18VA 95150 ms 3040 ms 2000 m -40C57C 40 Hz-2G 50G 600A 200-1500V 50-400Hz 4800A 4800A 6Kv-1Min 250000 1000/HR 6,5kA/3s 450VA 26VA 120195 ms 3040 ms 2000 m -40C57C 40 Hz-2G 50G

LES CONTACTEURS SOUS VIDE 1102C

Les contacteurs sous vide srie 1102C dAllen-Bradley sont conu particulirement pour les applications industrielles et les environnements difficiles (mines, pompages, convoyeurs, industries chimiques et ptrochimiques) o des tensions infrieures 1500VAC sont utilises.
Calibres Tension demploi Frquence Pouvoir de fermeture Pouvoir douverture Tenue dilectrique Endurance lectrique AC-3 Frquence des manoeuvres Tenue au court circuit Puissance daccrochage Puissance de maintien Temps douverture Temps de fermeture Altitude Temprature de fonctionnement Vibration Choc

VARIATEURS DE VITESSE

POWERFLEX 400 Variateur c.a spcial pompes et ventilateurs

Le nouveau variateur PowerFlex 400 est conu pour rpondre vos besoins en terme dadaptabilit, de faible encombrement et de simplicit dutilisation dans les applications intgrant des pompes et des ventilateurs industriels Il est disponible pour une gamme de puissance comprise entre 2,2 et 110KW avec des tensions de 380 480V. Le PowerFlex 400 offre des fonctionnalits spcifiques : rgulateur PID intgr, bandes de sauts de frquences programmables, fonction dsenfumage, cascade des pompes et autres

Produits

Produits
DEMARREUR ELECTRONIQUE

SMC-FLEX
Le contrleur SMC-Flex prsente des fonctions et une technologie intgres inexistantes auparavant pour un dmarreur lectronique. Il prsente des fonctions de diagnostic, de communication et de mesures dans un format compact et modulaire pour la commande des moteurs. Le SMC-Flex est disponible pour des plages de courant allant de 1A jusqu 480A pour les moteurs cage et de 1A jusqu 831A pour les moteurs toile triangle pour des tension de 200 600V. Il offre plusieurs modes de dmarrages et darrt, des contacts auxiliaires programmables et intgre un contacteur de by-pass et une protection pour plusieurs niveaux de surcharge.

AUTOMATE DE TRANSFERT

TEMTRANSFER : Automatisme de transfert automatique

Le TemTransfer est un automate de transfert automatique de sources entirement configurable. IL est conu pour contrler des rseaux mono ou triphas en surveillant la tenson et la frquence. Le paramtrage du TemTransfer est ralis par logiciel ce qui permet une configuration rapide et scurise. Le TemTransfer peut tre utilis dans les modes de fonctionnements suivants : - Mode automatique - Mode automatique avec retour manuel vers la source principale - Dmarrage du groupe de secours hors charge ( vide) - Dmarrage du groupe de secours en charge

Plusieurs fonctionnalits sont proposes, notamment : - inhibition du mode Dmarrage automatique - basculement manuel sur rseau principal - inhibition de la charge - test de lampes - ordre de transfert - etc...

10

ECHOS CENTRELEC

Q1 : Quel type de batteries utilisent les onduleurs APC ?

Les batteries utilises dans les onduleurs APC sont toutes des batteries scelles plomb et acide sans entretien, avec lectrolyte en suspension. Ces batteries sont conues pour recombiner l'hydrogne et l'oxygne. Lmission d'hydrogne en fonctionnement normal est extrmement faible. La ventilation naturelle du local abritant les batteries est suffisante pour dissiper lhydrogne mis.

environnement de dveloppement commun tous les produits permettant ainsi la rutilisation et la portabilit des applications.

Q4 : Peut-on mesurer lusure des contacts dans les disjoncteurs coupure dans lair ?
Les disjoncteurs TemPower2 utilisent des sondes de temprature (optionnelles) insres au niveau des contacts de puissance. Lusure des contacts se traduit par un chauffement excessif qui est dtect et signal par ces sondes. Le remplacement des contacts de puissance peut alors tre programm.

Q2 : Quelle est la diffrence entre les tableaux dconnectables et les tableaux dbrochables? Et quelle norme leur est applicable ?
La notion de dconnectabilit et de dbrochabilit est lie aux types de connexions des units fonctionnelles. Lindice de mobilit, cod sur 3 lettres, dfinit les types de connections des circuits darrive (1re lettre), de dpart (2me lettre) et des auxiliaires (3me lettre) relatifs une unit fonctionnelle. Les types de connections peuvent tre : Connexion dbrochable (W) : connexion pouvant tre interrompue sans lutilisation doutil. Linterruption de la connexion est lie l'extraction de lunit fonctionnelle. Connexion dconnectable (D) : connexion pouvant tre interrompue sans lutilisation doutil. Linterruption de la connexion nest pas lie l'extraction de lunit fonctionnelle. Connexion fixe (F) : connexion ne pouvant tre interrompue sans lutilisation doutil. Les quipements Basse Tension sont rgis par la norme CEI 60439-1 qui rassemble les rgles et les dispositions prendre pour la ralisation dquipement dit de srie (ES) et drivs de srie (EDS). La conformit cette norme implique la ralisation des essais types et individuels recommands.

Q5 : Peut-on utiliser des batteries de condensateurs de compensation avec les dmarreurs Allen Bradley ?
Oui, des batteries de condensateurs peuvent tre utilises avec les dmarreurs SMC afin de compenser lnergie ractive consomme par le moteur. Ces batteries doivent tre places en amont des dmarreurs. Leur installation ct moteur (en aval des dmarreurs) peut causer des dommages. En effet, la mise sous tension, si les batteries sont dcharges, le courant dappel peut tre trs lev au point de dclencher les disjoncteurs ou les fusibles de protection. Par ailleurs, larrt du moteur, le facteur de puissance du dpart moteur sera capacitif et peut influencer le facteur de puissance global (surcompensation). Dans ce cas, il est conseill de dconnecter les batteries de condensateurs en utilisant des contacteurs pilots par les dmarreurs. Il est noter que insrer les batteries de condensateurs durant la phase de dmarrage peut causer le dclenchement des dmarreurs do lintrt de ne connecter les batteries de condensateurs quen fin de dmarrage en utilisant un temporisateur ou le contact de fin de dmarrage.

Q3 : Que signifie ViewAnyWare ?

ViewAnyWare est une stratgie Rockwell qui sert de passerelle entre les quipements dinterface oprateur de niveau machine et la solution dinterface homme machine au niveau supervision. Cest une solution qui fournit une interoprabilit et un

Q6 : Quelle est la diffrence entre Pump Stop et Soft Stop ?

La diffrence entre le Soft stop (arrt en douceur) et le Pump stop (Arrt de type pompe) est que, durant la phase darrt, le Soft stop continue rduire la tension applique au moteur jusqu' ce que ce dernier sarrte, tandis que le Pump stop contrle la phase darrt du moteur et joue sur la tension (et donc suer le courant) pour matriser la vitesse et la dclration.

ECHOS CENTRELEC

11

Questions frquentes

Questions frquentes

Dimensionner

Dimensionner Choix des contacteurs

Dure de vie des contacts (mio.manoeuvres)

Le choix dun contacteur est li aux variables d'entre: tension du rseau, nature du courant, frquence, et au variables de sortie : nature du rcepteur, puissance, dure de fonctionnement... Les constructeurs, la suite d'essais normaliss, ont tabli des tableaux qui donnent directement les rsultats. Une fois la puissance du rcepteur commander dtermine, la catgorie d'emploi dfinie, la tension d'alimentation choisie la lecture d'un tableau nous donne directement l'appareil acheter.

Endurance lectrique : cest le nombre de manuvres maximal que les ples principaux peuvent effectuer sans remplacement
AC communication de moteurs cage aprs dmarrage
C09 C09 C09 C09 C09 C09 C09 C09 C09
10

Caractristiques et critres de choix des contacteurs :

Pour faire un choix correct, il faut tenir compte de :
l l

0.1 1 10 Courant demploi assign I AC - 3 [A] 100

Nombres de ples

Tension nominale demploi Ue : cest la tension qui, combine avec le courant demploi, dtermine lemploi du contacteur et laquelle se rapportent le pouvoir de coupure et de fermeture, le type de service et la catgorie demploi.
l

Fig 1 : Dure de vie du contacteur 100-C

AC-3 Communication de moteurs cage au dmarrage AC-1 Charges non ou faiblement inductive, fours rsistance ; Ue=400 V
D110 D140 D190 D210 D250 D300
10

Courant nominal demploi Ie : cest le courant dutilisation du contacteur. Il est dfinit pour une tension nominale demploi, une catgorie demploi et pour des conditions denvironnement donnes.
l

Courant nominal thermique Ith : cest le courant que peut supporter un contacteur en position de fermeture dune faon infini sans que lchauffement des diffrentes parties ne dpasse les limites fixes. Ce courant sappelle aussi courant permanent maximal
l

- - - - - - (AC-1) 0.1 10 100 1000

Courant demploi assign Ie AC-3 [A] (Courbes en pointilleseulement pour AC-1, ouvert

Fig 2 : Dure de vie du contacteur 100-D

AC-3 Communication de moteurs aprs dmarrage
10

100-G-700

m=t/T en %

100-G-550

0,1 100

1000

100-G-860 100-G-1000

------- (AC-1)

100-G-1200

Facteur de marche m : cest le rapport entre la dure de passage du courant (t) et la dure dun cycle de manuvre (T)

Dure de vie des contacts [mio.manoeuvres]

Courant temporaire admissible : cest le courant que peut supporter un contacteur en position ferme pendant un temps court conscutif un temps de repos. Ce courant est suprieur au courant nominal thermique Ith

D420

D95

C09

10000

Courant demploi assign Ie AC-1 / AC-3 [A]

Fig 3 : Dure de vie du contacteur 100-G

12

ECHOS CENTRELEC

Pouvoir de coupure : cest la valeur efficace du courant maximal que le contacteur peut couper sous une tension donne, sans usures des contacts, ni mission excessive de flammes. Plus cette tension est faible plus le pouvoir de coupure est grand.
l

Pouvoir de fermeture : cest la valeur efficace du courant maximal que le contacteur peut tablir sans soudure des contacts
l

catgorie demploi donns, cet chauffement est donc dautant plus important que la frquence de cycles de manoeuvres est leve. Catgories demploi et frquence de cycles de manoeuvres sont par consquent les critres de base pour le choix du contacteur. - Commande de rcepteurs prsentant une pointe de courant transitoire leve la mise sous tension Cest le cas par exemple des primaires de transformateurs ou des batteries de condensateurs. Pour ces appareils, le courant crte la mise sous tension atteint couramment plusieurs dizaines de fois la valeur du courant nominal. Le pouvoir de fermeture assign du contacteur doit tre suffisamment lev pour que leffort de rpulsion d ce courant transitoire ne provoque pas douverture non commande des contacts et leur soudure. Cest donc le critre de base pour le choix du contacteur dans ce type dapplication.

Robustesse mcanique : cest le nombre de cycles de manuvres (fermeture+ouverture), vide susceptible dtre effectu par le contacteur sans aucun entretien
l

Catgories demploi : elle dpendent de la nature du rcepteur et de la valeur des courants tablir et couper lors des manuvres en charge. Limportance de ces diffrents critres varie selon la nature de lapplication. Par exemple : - Commande dun circuit rsistif Ce type dapplication (rsistances de chauffage par exemple) correspond la catgorie demploi AC-1, avec peu de cycles de manoeuvres. Lchauffement du contacteur dpend principalement du courant nominal du rcepteur et du temps de passage de ce courant. - Commande dun moteur asynchrone cage Pour cette application, la catgorie demploi est soit AC-3 (coupures moteur lanc), soit AC-4 (coupures moteur cal). Lchauffement est d non seulement au passage du courant nominal du moteur, mais aussi la pointe de courant au dmarrage et lnergie darc la coupure. Pour un calibre de contacteur et une

Les catgories demploi des contacteurs

Caractristiques du courant commut Catgories ltablissement AC1 AC2 AC3 AC4 Courant thermique du contacteur Courant voisin de 2,5 In* Courant de dmarrage de 6 8 In* Courant de dmarrage de 6 8 In* la coupure Courant thermique du contacteur Courant voisin de 2,5 In* In (coupure moteur lanc) Courant de dmarrage de 6 8 In* Commande de charges rsistives Machines de levage de forte puissance : ponts roulants, portiques ; Toutes applications courantes : pompes, ventilateurs, compresseurs Machines et levage de petite puissance usage intensif : palans, concasseurs, positionnement manuel, etc. Applications typiques

ECHOS CENTRELEC

13

Dimensionner

Dimensionner

Solutions

Solutions
Grce la nouvelle gnration dalimentations 1606XLS, aux sries 1606-XLP et -XL couronnes de succs, aux systmes dalimentation sans coupure 1609 et aux transformateurs pour circuits de commande1497, Rockwell Automatisme est capable doffrir une gamme complte pour une grande varit dapplications. Une nouvelle gnration dalimentations - lorsque la taille compte Les nouvelles alimentations 1606-XLS fournissent aux utilisateurs une conomie notable dencombrement par rapport aux solutions existantes. Lalimentation 10 A 1606-XLS240E ne fait que 60mm de largeur et lalimentation 5 A1606-XLS120E a une largeur de 40mm. Cette taille rduite permet de concevoir de nouvelles dispositions pour bnficier de coffrets plus petits et ainsi de cots rduits. Les alimentations 1606-XLS possdent des bornes ressort brevetes actionnes la main qui rduisent jusqu 70% le temps de cblage typique par rapport aux bornes vis classiques. Les bornes ressort fournissent une connexion sre et constante mme dans les environnements critiques, tels que ceux qui subissent des vibrations et des fluctuations de temprature. Leur mthode dencliquetage sur rail DIN limine les oprations de perage et de vissage couramment associes avec le montage par la plaque arrire des alimentations.

Une gamme complte dalimentations

Alimentations sans interruption fiables et sres : La gamme des onduleurs 1609 dAllen-Bradley est conue pour fournir une alimentation de secours pour les armoires de commande des applications industrielles. Les 1609 fourniront une alimentation de secours pour masquer les baisses, les affaissements ou les brves interruptions de tension et, si ncessaire, larrt ordonn des PC industriels, des automates programmables, des IHM denregistrement de donnes et autres dispositifs critiques dans linstallation de commande. Les capacits de mise en rseau des alimentations sans coupure 1609 permettent aux utilisateurs de configurer distance et de surveiller ltat dun ou plusieurs dispositifs dalimentation sans coupure. Sans mise en place dune alimentation sans coupure, les utilisateurs sont confronts aux interruptions intempestives de tension, aux arrts prolongs et des dommages potentiels sur les machines, qui peuvent savrer considrables et coteux. Lalimentation secourue 1609 possde plusieurs caractristiques intelligentes pour fonctionner en toute simplicit et scurit : - Technolgie Line Interactive - Montage sur rail DIN renforc ou larrire du panneau - Une option de batterie pour temprature leve permet un fonctionnement jusqu 50C - Prise en charge complte du rseau grce la carte NMC (en option) qui est contrle via RSView ou via le navigateur intgr. - Sorties relais pour signaler la condition batterie active

14

ECHOS CENTRELEC

Notre service production

Notre quipe
Taoufiq LAMDASNI Directeur Technique

Omar EL HARTI Responsable Production

SERVICES

Mohamed EL BOUHMADI Responsable Etudes Agents dEtudes

Abdelaziz AIID Responsable Fabrication Chefs dquipes Cbleurs

Esseddiq JABRANE Responsable Contrle Qualit Assistants contrle qualit

Technologie

Coupure Double Breack dans les TemPower2

Le principe de coupure utilis dans les disjoncteurs TemPower2 est unique dans son genre. La coupure se fait en deux points au niveau de chaque ple. Le mcanisme de coupure est constitu dune partie mobile et de deux parties fixes associes chaque ple. Lutilisation de deux contacts par ple signifie que larc est plus long, en gnral le double que dans les solutions classiques. Ainsi, la tension darc est rduite de 50% au niveau de chaque contact. Ceci permet daugmenter la dure de vie des contacts. Les temps douverture sont infrieurs 30 ms. Par ailleurs, la dure de vie des contacts est aussi augmente du fait de la non utilisation de visserie ou de liaison flexible.

Technologie

La double coupure permet daugmenter aussi lisolation au niveau de chaque ple.

ECHOS CENTRELEC

15

Notre quipe

Certifie ISO 9001 version 2000

S NIM A