EL PROPOSITO DE "LA A TALA YA" Toda atalaya tiene su propsito.

Sirve como un lugar elevado para una persona bien despierta y de visin aguda. Hace posible que sta vea hasta gran distancia adelante y diga a los que estn abajo y para quienes ella hace la labor de viga qu se acerca, si es un peligro para el cual prepararse o si es algo bueno de lo cual alegrarse con fuerte fe y esperanza. Por tener el nombre "La Atalaya," esta revista justamente tiene que rendir un servicio til similar a la gente de todas las naciones. Esta es una revista internacional y no hace distinciones por motivos de raza, porque todos estamos encarndonos a un peligro mundial comn; todos estamos esperando que venga un bien comn. Desde que se empez a publicar "La Atalaya" en julio de 1879 ha mirado adelante al futuro, siempre esforzndose por ayudar a sus lectores a progresar en conocimiento y adquirir un cuadro ms claro del glorioso nuevo orden de cosas que le espera a la humanidad justa. No, "La Atalaya" no es un profeta inspirado, pero sigue y explica un Libro de profeca cuyas predicciones han resultado inerrables e infalibles hasta ahora. "La Atalaya" por lo tanto est bajo gua segura. Se puede leer con confianza, pues sus declaraciones se pueden confrontar con ese Libro proftico. Entre las muchas naciones de hoy da hay centenaresde religiones diferentes. t Cul de ellas presenta esta revista~ No las religiones confusas de la cristiandad.. sino la religin del ms antiguo Libro sagrado que hay en la Tierra. t Qu Libro ~ La Biblia Sagrada de las Santas Escrituras, escrita por inspiracin en el nombre del Creador de los cielos y la Tierra, el nico Dios vivo y verdadero. El propsito sagrado y no poltico de "La Atalaya" es, por consiguiente,estimular y promover el estudio de la Santa Biblia y suministrar a nuestrosmuchos lectores la ayuda no sectaria que se necesita para entender ese Libro de verdadera religin y profeca infalible. As esta revista les estar ayudando a mostrarse dignos de vida y felicidad perfectas en el nuevo orden que Dios ha prometido, bajo Su reino eterno de justicia.
WATCH TOWER BIBLE 117 Adams Street N. H. KNoaa, Presidente AND

PUBLICADA
TRACT

SOCIETY OF PENNSYLVANIA Brooklyn, N.Y. 11201, U.S.A. GRANT SUITEa, Secretario

POR

"Todos ellos sern enseftados por Jehov."-Juan

6: 45; Isaias 54: 18

de este nmero:
nonlego portugus sesotho suoeo tagalo twl xllosa znl armenlo bengali blcol birmano croata eflk OYe ga gun bobreo hillgaynonbl,aya hngaro ibanag

IN DICE
Qu es el espiritu de buen juicio?
99

Tirada

4,500,000
Ibo Islands kanareae mabrata malayalam malgacba melaneslopldgin motu pampango pangaslnn papiamento polaco ruso samarono samoano servlo slams silo,l slngals swablll tamll tsuana turco urranlo urdn vlliano yoruba

"la Atalaya" ..publica Qllnoonalllentl

arrlkaans alemn rabe eebnano-blsaya clbomba clnyanja cisllona coreano "lIlno dan& e,loveno espaol flnlands rranes griego holands lI..ano Ingls Italiano japons

en 101.Igllonto. 68 idioma. Mon..almonto

Creyentes en la buena suerte

La Biblia y la creacin a la luz de la ciencia moderna La Palabra de Dios la guia verdadera para el hombre Testificando en un hospital Est usted aguantando o se ha cansado? Expansin de la adoracin verdadera en las islas Salomn

101 104

110116 117

Preste atencin a la profecia

Preguntas de los lectores

OficIna, di Watch Towlr Soclety 120 Amrica, E,U,.la 117 Adams St., Brooklyn, N.Y. para las edicionesquln"enales 11201 $1. Argontlna, Calle Honduras 5646-48, Buenos Aires 14 $140 121126 Colombia, Apartado Areo 2587, Barranqul11a $10 Costa Rica, Apartado 2043 San Jos C7 Clba, Avenida 15 Nm. 4668, Almendares,Marlanao, Habana $1 Chile, Correo 15, Casilla 261-V, Santiago E"3 C.atema'a, 11 Avenida 5-67, Guatemala 1 Q1 M6xlco, Calzada Melehor Ocampo 71, Mxico 4, D.F. $12 Panam, Apartado 1386, Panam B/1 Paraguay, Casilla de Correo 482, Asuncin Os. 120 Per, Casilla Nlm. 5178, Mlranores, Lima 8/.25 Plert. Riel 00909, 704 Calle Larayette, Pda. 21, San Juan $1 Uruguay, Francisco Bauza 3372, Montevideo $20 Venezlela,Avda. Honduras,Quinta Luz, Urb. Las Acaclas, Caracas, D.F. Bs.8 Edlclone. mon,"alea olo.tan la mitad del precio Indicado arriba. Rem por suscrlpcioneedebenenvlerse a la orlclna de su pal.. De otra manera, onve su remesa a Brooklyn. El precio de suscripcin para lo. dirercntes paises se Indlra arriba en la moneda de esepas. Un a,lso do ,onclmlento .e enYa por lo menoedo. nmeros antea de terminar la

Precio de suscrlp"lnanual

la traduccl6. de la BiblIa .ue lO "1 e. "ll Atalaya" para III E.crltura. Grlclal Cristiana. " la Trad.ccl6n del No... M.nd. de lu Escrlt.ra. Griega. Crlltllnal, publicada en espaftul en 1963. los textM de las E.crlt.ra. Hebrea. .e citan de l. Ne. World Tr.nslallo. e' the "oly Scrlptures (Trad.ccI6n del N.e,o Munda do III Santal Esorlt.ru). .dicl6n de 1961. C.ando le ..an otra. trad.eclones 101 Ilg.lentes lill.

bolo. aparec.rn tral lal cltu:

-Amcrteana Normal. -Ro'cr-Cantera (1947, eatllca) -Douay (catllea)O
(1947,

AN BC
Mod Mof NC

NR Ro TA

Dy

cat6l1ca) o En tngle. Sccond-classposta.. vcld et Brooklyn, N.Y. Pr!nted In U.S.A. Watchtower sem!monthly Vol. LXXXVI No. 4 SPANISH EDITION FEBRUARY 15, 1965

-Moderna -JamesMotlattO -Ncar-Colunga

UT A -Una Tradncc;n AmerlcanaO VA -VersIn Autorllada (1611)0 Val -ValcraBevl.ada (1934)

-Normal Revisada. -J. It. Rotberham. -TorreRAmat (B... Cato 1926,catllca)

~In.

al buen juicio, la Biblia dice: "El dios de este sistema de cosas [Satans el Diablo] ha cegado las mentes I de los incrdulos." Al cegar la mente de la gente a la vergo viaje. O quizs haya d e dad acerca de Dios y sus prosurgido una situacin parpsitos, Satans la ha mantenido en una condicin de ticularmente arriesgada o quisquillosa en que las emociones desequilibrio mental.-Sal. 51: fcilmente pudieran estallar en ' 5; Rom. 3:10; 2 Coro4:4. conducta violenta. En tales.cirPero a pesar de la inhabilicunstancias ciertamente hay dad que comunica la imperfecque ejercer el espritu de buen cin heredada y la influencia de un mundo injusto, Dios hB. juicio. Lo que generalmente se da a hecho posible que haya gente entender por esta expresin de ., ' que ejerza el espritu de buen ~"::!::i!: juicio. "Porque Dios no nos buen juicio es ser razonable; no arriesgarse neciamente ni dio espritu de cobarda," exobrar imprudentemente. Por plica su Palabra, "sino de poder y de amor y de buen juisupuesto, eso es buen consejo. Sin embargo, en cierta situacio." (2 Tim. 1:7) Pero, cmo cin lo que los individuos consideren buen es que Jehov Dios imparte buen juicio a juicio o un proceder razonable a menudo su pueblo? vara mucho. Por eso, cmo habr uno de Es por medio de su Palabra inspirada, determinar lo que realmente es el espritu la Santa Biblia, que el Dios Todopoderoso de buen juicio? comunica sus pensamientosal hombre. EsPor desgracia nadie nace con el juicio ta Palabra contiene Su norma perfecta de verdaderamente bueno. Al contrario, como verdad y justicia, y por lo tanto es por mereconoci el fiel escritor bblico David: dio de sus pginas que uno se familiariza "Con error fui dado a luz con dolores de con el juicio perfecto de Dios, que es bueno. parto, y en pecadome concibi mi madre." En consecuencia,a cualquier grado que Debido al pecadoheredado, el apstol cris- una persona pueda desechar sus propios tiano Pablo explic que "no hay justo juicios y aceptar la direccin del juicio de [quien sea inmaculado y por lo tanto per- Dios en cuanto a las cosas,a esegrado tenfectamente bueno en juicio y cuerpo], ni dr el espritu o disposicin del buen juisiquiera uno." y en vez de que la asocia- cio. Esto no significa que el cerebro de uno cin con este sistema de cosas contribuya

':iI MENUDO se oye t/1. que la gente previene: "Ahora bien, use el espritu de buen juicio." Quizs este consejose d a una persona que parte a un lar-

e 'u

'

es

99

~;a
;?! ~::~~~1:'

100

cma AT.l

~LAYA

.BROOKLYN,

N.Y.

sea sometido a alguna suerte de cambio, Por lo tanto, el cristiano ejerce el esprisino, ms bien, que bajo la operacin del tu de buen juicio al determinar lo que la espritu de Dios una persona aprende gra- evidencia bblica indica que es la decisin dualmente a rectificar los errores de su apropiada que se debe hacer, o el proceder propio juicio con respecto a las diversas que ha de emprenderse. Se pregunta: cuestiones que surjan. Comienza a hacer "Qu habra hecho Cristo en una situadecisiones y a obrar en armona con las cin semejante? Hay algn principio benseanzas la Palabra de Dios, las cua- blico que gobierne en este asunto?" Ende les son una expresin del juicio perfecto tonces se dirige a Jehov Dios en oracin de Dios. Esto causa un cambio en su vida, y pide su bendicin sobre el proceder que como se explica en Romanos 12:2: "Cesen se ha determinado como resultado de conde amoldarse a este sistema de cosas,mas sultar su Palabra. Esta es la manera de transfrmense rehaciendo su mente, para ejercer el espritu de un juicio verdader~que prueben para ustedes mismos lo que mente bueno. es la buena y la acepta y la perfecta volunPuesto que la mayora de la gente no usa tad de Dios." el cronmetro perfecto, la Palabra de Dios, De modo que es por medio de ajustar el para gobernar su vida, no sorprende que lQ modo de pensar de uno para que armonice que la gente considere estar ejerciendo el con la norma perfecta, que es el juicio de espritu de buen juicio difiera mucho. Por Dios como se expresa en la Biblia y en la ejemplo, cuando se expidi una ley en la vida de Jesucristo, que un humano imper- antigua Persia, proclamandoque la oracin fecto puede ejercer buen juicio. Como ilus-tracin: a alguien salvo al rey sera un crimen que Pongamos por caso que tuvira- se castigara con la muerte en el foso de mos un reloj que funcionara mal y no los leones, probablemente muchos raciocituviera manera de regularlo. Pero supon- naron que sera usar espritu de buenjuicio gamos tambin que frecuentemente tu- el abstenersede orar a Dios hasta que se viramos acceso a un cronmeh'o de ab- levantara la restriccin. Pero el fiel hebreo soluta precisin, que nos mostrara que Daniel no razonas. El dej que la Palabra nuestro reloj se atrasaba treinta minutos de Dios gobernara sus acciones,y continu cada veinticuatro horas. Ahora podramos orando a Jehov. Contrario a lo que la maaprender a corregir nuestro reloj por me- yora pudo haber pensado,esto fue ejercer dio de ponerlo en hora de vez en cuando. espritu de buen juicio. A Jehov le agraAdems, podramos aprender tambin a d la fidelidad de Daniel y lo protegi. calcular su error en cualquier hora del da. -Dan. 6: 4-28. As mismo sucede con nuestro juicio en Por eso, en vez de dejarse influir por lo los diversos asuntos y cosas de nuestra que otros humanos imperfectos piensen o vida. Cuando lo medimos con la norma perfecta, hallamos que o nos adelantamosmu- por lo que parezca razonable a los propios cho o nos atrasamos mucho, somos dema- ojos de uno, acuda a Jehov Dios y a su siado dbiles o demasiado fuertes, en Palabra para direccin. Oiga el consejo del nuestras emociones mentales y fsicas. Y inspirado proverbio bblico: "Confa en aunque no podemosigualar el ejemplo per- Jehov con todo tu corazn y no te apoyes fecto de Jesucristo, no obstante se nos ca- en tu propio entendimiento. En todos tus pacita a regular nuestros pensamientos y caminos trnalo en cuenta:" Al proceder juicios para que se amolden a la norma as, usted estar ejerciendo el espritu de perfecta a un grado notable. buen juicio.-Pro. 3: 5, 6.

::=:

E ssobresalientemanera RARO de el que

un pueblo con tan larga historia de actos divinos de bendicin y proteccin, el de los judios, sea No eran descenarengado por el dientes naturales profeta de de Abrahn Dios con esy por lo tantas palaI to favoribras: "Pero tos de Dios? ustedes son No era su los que dejan a destino ellleJehov, los que olvidan mi gar a ser una gran nacin, santa montaa, los que la ms grande, de hecho? arreglan una mesapara el dios de la Buena Por eso, prescindiendo de lo degradadoso Suerte y los que llenan vino mezcladopara corrompidos que llegaran a ser, si solo perel dios del Destino." (Isa. 65:11) No obs- manecan adheridos al templo y la ciudad tante, de veras haban abandonadoel mon- santos de alguna manera saldran bien lite Sion, donde se hallaba un templo santo, brados. como el lugar de adoracin exclusiva de Uno bien puede imaginarse cmo consiJehov. Bueno, todava efectuabanuna for- deraran aquellos que crean en capillas las ma de adoracin all, pero su corazn no palabras adicionales de advertencia de Jeestaba en ello. Las supersticiones paganas ss: "Adems, cuando vean a Jerusaln y los razonamientos humanos haban de- cercada de ejrcitos acampados,entonces gradado completamente su punto de vista sepanque la desolacinde ella se ha acersobre la santa montaa de Jehov. Para cado." (Luc. 21:20) No obstante, aquella ellos la presencia del templo en su ciudad misma generacin habra de llenar la mecapital era una seal de que Jehov estaba dida de su iniquidad, ms all de la gran obligado a protegerlos y bendecirlos pres- paciencia misericordiosa de Jehov, al recindiendo de que no caminaran en sus es- chazar y matar violentamente a su propio tatutos. Era como un talismn.-Jer. 7:1-15. el Mesias. La buena voluntad de Dios Hijo, estaba por acabarse.El rechazarlos estaba jImagnese aquel hermoso grupo de edi- ms cerca de lo que pensaban.Se ejecutaficios situado sobre una meseta prominen- ra contra ellos el decreto de Dios: "y los te, construido de fulgurante piedra blanca, destinar a la espada, y todos ustedes se adornado con planchas de oro batido que doblegarn a ser degollados; por motivo atrapaban y reflejaban los rayos del Sol!1 de que los llam, pero no respondieron; hajlmagnese cun resplandeciente sera la bl, pero no escucharon; y siguieron havista! Si tal estructura estuviera situada ciendo lo que era malo a mis ojos, y escoen la ciudad capital de la tierra natal de gieron la cosa en que no tuve deleite." usted y estuviera identificada estrechamen- -Isa.65:12. te con su religin, jcun orgulloso estara En los escritos del historiador judo Jousted! sefo podemos leer el asombroso cumpliTenga presente estos antecedentes im- miento de la profeca de Jess al comenzar presionantes al leer el relato que se regis- a manifestarse, solo treinta y tres aos tra en Lucas 21:5, 6: "Ms tarde, cuando despusque Jess la declar. Este Josefo hablaban algunos respecto al templo, cmo lleg a ser prisionero de guerra de los roestaba adornado de piedras hermosas y manos y testigo involuntario de los muchos cosas dedicadas,dijo [Jess]: 'En cuanto terribles ayes que rodearon a su propio a estas cosasque contemplan, los das ven- pueblo. Haba muchas facciones entre los
101

drn en que no se dejar aqu piedra sobre piedra que no sea derribada.'" Pocos judos de aquel da creeran tal prediccin.

c;T?;)a AT-P ~LAYA BROOKLYN, N.Y. judos, muchos fanticos radicales, sembraPor otra parte, los judos nfieles y sudores de sedicin contra el dominio roma- persticiosos se adhirieron a su ciudad y no, buscadoresinquietos de innovacin en templo santos, mientras que otras multitoda esfera de la vida. Las legiones roma- tudes se mudaron alli desdelugares rurales nas bajo Cestio Galo fueron despachadas por miedo de esperadasrepresalias por los finalmente en el ao 66 E.C. para reprimir romanos. De hecho, al tiempo de la Pascua la rebelin y castigar a los ofensores.Sus en el ao 70 E.C. una inmensa muchedumejrcitos penetraron en los suburbios de bre de toda Palestina aument la poblacin Jerusaln esparciendoestrago, pero la ma- mucho ms all de lo normal. En ese moyor parte de los habitantes se retir tras mento las legiones del general Tito sitiaron los muros de la ciudad y se prepar para la ciudad. El historiador relata que Tito el sitio. Las masasde la gente alegremente determin "cercar de muro la ciudad. Porhubieran abierto las puertas a Cestio. Sin que de esta manera estara cerrado el paso embargo, un grupo de revolucionarios ex- y todas las partes, porque los judos no satremados estaba en control, y ellos no que- liesen. ...Fules quitada a los judos la ran aceptar la capitulacin. Los ejrcitos licencia y facultad que tenan de salir, y enemigos cercaron la ciudad. Luego vino con esto perdieron la esperanzade alcanzar un acontecimiento sumamente inesperado, salud ni poder salvarse."3 como lo registra Josefa: "As, pues,Cestio, Josefo refiere que, en un punto crtico, sin saber los nimos del pueblo, ni la deses- al tratar los romanos de capturar el collado peracin de los cercados, hizo retraer su del templo, judos fanticos, agotadospor el gente, y sin alguna esperanza, muy desa- hambre y los ardores del sitio, todava cordada e injustamente, sin algn consejo efectuaron un esfuerzodesesperado salpor parti."2 var de profanacin su casa santa. La desesperacin,entremezclada con una creenSE~AL DE ADVERTENCIA PASADA POR ALTO cia desenfrenadaen que de alguna manera jCun orgullosamente regocijados deben Jehov en el ltimo instante intervendra haber estado los judos por esta victoria y peleara por ellos, los galvaniz para ataaparente! Sin duda asumieron que Jehov ques furiosos contra los invasores. Pronto, haba estado con ellos y que sta era otra sin embargo, contra el deseo expreso de evidencia de que estaban justificados en Tito, el templo se hall en llamas, y como esperar que les fuera bien. De hecho, debe- lo expresa Josefo: "De esta manera, pues, ran haber estado dando atencin a la ur- fu quemado el templo contra la voluntad gente advertencia de Jess: "Entonces de Tito.'" Debe haber sido una vista melan[cuando hubieran visto a Jerusaln cerca- clica para los judos que todava sobrevida de ejrcitos] los que estn en Judea van el ver su glorioso lugar santo reducido echen a huir a las montaas, y los que a un armazn de piedra ennegrecida llena estn en medio de Jerusalnretrense, y los de los restos carbonizadosy humeantes de que estn en los lugares rurales no entren todos los hermososmuebles de cedro tallaen ella; porque stos son das para hacer dos. justicia, para que se cumplan todas las coEn breve la entera ciudad se hall a mersas que estn escritas." (Luc. 21: 21, 22) ced de los romanos. Ms de un milln de Solo unos cuantos miles de personas,segui- judos haba perecido, ya sea en la lucha o dores del despreciado Jess de ~ azaret y en el hambre ocasionadapor el sitio. Unos los pocos en quienes ellos influyeron, hicie- 97,000 cautivos fueron embarcados como ron caso de la seal de advertencia de los esclavos a Egipto y otros lugares lejanos. ejrcitos acampadosen cerco y huyeron a Padres, que haban aguantado la miseria las montaas de Galaad al otro lado del de ver que irremediablemente sus hijitos Jordn tan pronto como se retraron las se consumany moran de inanicin, ahora tropas de Cesto. tambin tuvieron que sufrir la angustia de

102

15 DE FEBRERO 1965 DE

~a

ATALAYA

103

que los hijos sobrevivientes les fueran nacin; que estamosa salvo mientras perarrancados y fueran enviados en esclavitud manezcamosadheridos a alguna organizacon poca esperanzade alguna reunin fu- cin religiosa grande e imponente; que tura. Cun terriblemente exacta haba sido nuestra nacin en particular es la superior, la profeca por Jess: "jAy de las mujeres la favorita de los dioses, con un glorioso que estn encintas y de las que den de ma- destino en el futuro! Es nuestro caso memar en aquellos das! Porque habr gran jor que el de los judos? Sus ventajas les necesidadsobre la tierra e ira sobre este fallaron. Tuvieron que presenciar la disopueblo; y caern a filo de espada y sern lucin de su sueo de un glorioso destino llevados cautivos a todas las naciones." en cascajo y ceniza por desobedecer Dios. a (Luc. 21: 23, 24) Dnde estaba ahora su El derrotero sabio es hacer inventario estado favorecido con Dios-para esperar de nuestra posicin y determinar cmo poque les fuera bien? demos huir, separamos, de un sistema de Entonces Josefo informa que "mandles cosasque est condenadoa la destruccin, Tito [a sus legiones] que acabasende des- como lo hicieron aquellos seguidoresfieles truirla toda y todo el templo tambin. ..de Cristo que abandonarona Jerusaln al La imprudencia y locura de los revolvedo- tiempo oportuno. Ellos fueron los que sores del pueblo y de los que amaban innovar brevivieron y los que pudieron conseguir las cosas [judos fanticos, rebeldes], fu consuelo por la expectativa que despert el fin y destruccin de Jerusaln, ciudad Jess cuando agreg a su profeca: "Y Jemuy principal y de gran nombre, loada y rusaln ser pisoteada por las naciones, predicada entre todos los hombres del mun- hasta que se cumplan los tiempos sealados do."5 Verdaderamente, no se dej all ni de las naciones." (Luc. 21:24) En vez deuna piedra sobre piedra, as como Jess adorar en los altares de la Buena Suerte y haba advertido. Aun los vasos sagrados y el Destino, debemos dirigirnos al nico los muebles,todo aquello de que pudo apo- Dios Creador, Jehov, y adorarlo en espderarse, se lo llev el enemigo para ador- ritu y en verdad, porque l es quien puede nar la procesin de victoria del general reemplazar y reemplazar el dominio coTito en Roma. rrompido de las naciones con su glorioso dominio del Reino, que ser para la bendiCUAL NUESTRA ES POSICION? cin de los hombres y mujeres de toda raza
No obstante, todava en nuestra era crtica, se oye decir a la gente: 'No hay nada y nacin que le temen y obran justicia. -Hech. 10:34,35.
REFERENCIAS
1 Guerra8 de los Judos, Libro VI, cap. vi, 2 lb., Libro 11, cap. xxiv, pAgs. 282, 283. pAgo 150.

que podamos hacer sino solo esperar que nos vaya bien.' Son meros creyentes en la Buena Suerte. jCun necio es el permitirnos la idea vana de que hemos tenido suerte por haber nacido en determinada raza o

3 lb., Libro VI, caps. xiii y xlv, pAgs. 188-190. 4 lb., Libro VII, cap. x, pAgo 232. 5 lb., Libro VII, cap. xviii, pAgo256.

LADANC-DIGNC

REGALC PARA UN GCBERNANTE

.Este fue uno de los excelentes productos que Jacob dijo a sus hijos que le lle. varan como regalo al que en Egipto era gobernante principal despus de solamente Faran. (Gn. 43:11) El ldano, confundido a veces con la mirra, es una goma aromtica, producto de una plantita arbustiva de hermosas flores conocida como jara. Las grandes flores del arbusto se parecen a la rosa silvestre. El ldano es la goma que exuda de las hojas y tallos de los arbustillos. Es blando, pardo oscuro o negro y tiene un olor de delicado y fragante aroma y sabor amargo. Se usa en perfumes y, hace algn tiempo, tambin se usaba extensamente en la medicina. -Gn.37:25.

"Conozcan JehovesDios. que Es l quien nos ha hecho,y no nosotros mismos."-Sal. 100:3.

L A CARRERA a la Luna y el espacio exterior mantiene enfocados los ojos

de muchos en la ciencia y sus logros. Se buscala proteccin de las naciones por medio de adelantos cientficos en armas militares. Las naciones subdesarrolladasacuden a mquinas que ha inventado la ciencia como el medio para el progreso industrial. En el campo mdico se cree que la ciencia da mucha esperanza para la eliminacin de las enfermedades.S, el progreso que la ciencia ha efectuado en algunos campos hace que muchos crean que se puede confiar en ella para la respuesta final en muchos otros campos de conocimiento. 2Por lo tanto, cuando cientficos respetados comentan sobre el origen del hombre se cree que estn hablando de hechos.Puesto que muchos cientficos aceptan y ensean que el hombre evolucion de animales inferiores, las masasde la humanidad creen que esto es verdad. Dado que se define a la ciencia como "un ramo de conocimiento o estudio que trata con un cuerpo de hechos o verdades arreglados sistemtcamente y mostrando el funcionamiento de leyes generales," la gente cree que los cientficos tenen hechos cuando hablan acerca de la ascendenciadel hombre desdela besta. Como esta idea contradice la enseanza bblica de que el hombre fue creado por Dios, muchos opinan que ya no pueden creer en la Biblia; piensan que la ciencia moderna la ha refutado. 3Sin embargo, la ciencia moderna no ha refutado a la Biblia, ni una sola lnea de
1,2. Por qu creen muchos que la cIencIa ha refutado a la BIblIa?

ella. Realmente, lo contrario es verdad. Aunque la Biblia no fue escrita como un tratado cientifico, donde trata ligeramente de cosas cientficas no est en pugna con los hechos, sino que est en pugna con algunas de las teoras y especulacionesno demostradasde los hombres. El "cuerpo de hechos o verdades" que han salido a luz en tempos modernos de ninguna manera ha contradicho a la Biblia, especialmente su relato de la creacin del hombre. Al contrario, los "hechos o verdades" cientficos modernos, opuestosa las especulaciones, repetdas veces han corroborado las palabras de Jesscuando l dijo: "Th palabra es la verdad."-Juan 17:17. 4Si la ciencia corrobora a la Biblia, entonces, por qu es que hoy en da tantas personasno creen en la Biblia y no la aceptan como la Palabra de Dios, como una gua para su vida? Con toda seguridad, no
4, 5. Por qu algunos no creen en la Biblia?

POR QUE MUCHOS DESCREEN?

3. Qu mostrarn los hechos?

104

AT.P ~LAYA 105 es a causa de que la ciencia haya refutado aceptarla desinflara su egolatra. Desean a la Biblia. Algunos se han dejado inducir que el mundo los tenga en buen concepto. a creer que lo ha hecho, y por esta razn El aceptar la Biblia significara humillarse se apartan. Pero tambin hay otras razo- en sumisin a Jehov, su Hijo y su organes por las que muchos descreenla Biblia, nizacin visible. No les gustara eso, ya que razonesque el cristiano hara bien en tener la adoracin y adulacin que reciben de presentespara no ser embaucadopor aser- otros, o de ellos mismos, tendra que cesar. ciones no cientficas solo porque provienen Tambin, tendran que reconocer que mude cientficos prominentes. El tener pre- chos de sus conceptos previos estaban equisentes estas razones le ayudar a usted a vocados. Su orgullo no les permitir ha'guardar lo que ha sido depositado a su cerla. Es como Juan 12:42, 43 registra de cuidado, apartndose de las vanas pala- algunos individuos prominentes del da de breras que violan lo que es santo y de las Jess: "No le confesaban, para no ser excontradicciones del falsamente llamado pulsados de la sinagoga; porque amaban la "conocimiento." Por ostentar tal conoci- gloria de los hombres ms que la misma miento algunos se han desviado de la fe.' gloria de Dios." s Todava otros hallan la Biblia demasia-1 Tim. 6:20, 21. tiAlgunos no creen en la Biblia debido a do vigorosa para ellos. Se requerir que que simplemente ignoran su contenido, no hagan la voluntad de Dios, que se asocien habindola estudiado con una mente im- con su organizacin visible, que participen parcial. Otros abandonanla Biblia a causa en la activdad de predicacin y que estude las ridculas explicaciones que da la dien para adelantar a la madurez espiricristiandad de lo que sta contiene, como tual. Ellos creen que esto es demasiado el ensearque cada uno de los das creati- afn; de modo que emprenden el derrotero vos de Gnesis era de veinticuatro horas de la menor resstencia y buscan una reliliterales. Tambin, su doctrina de fuego del gin ms fcil o ninguna en absoluto. infierno, el culpar a Dios por "la iniquidad, -Luc. 13:24. 9 Por stas y otras razones semejantes sus guerras, inquisiciones e intervenciones en la politica han predispuesto a muchos muchos no creen en la Biblia; por eso, contra la Biblia, y stos han llegado a pen- cuando se presenta una teora como la evosar que la base para la cristiandad es la lucin ansiosamente se apoderan de ella Biblia. A muchos de ellos, si son de corazn para obtener algn consuelo en su rebehonrado, se les puede alcanzar con el men- lin contra Dios y sus requisitos justos. saje de la verdad cuando ven que la Biblia Pero nunca permita que le perturbe a ustampoco est de acuerdo con las ensean- ted el que muchos no crean en la Biblia. zas y prcticas malas de la cristiandad. Esto armoniza completamente con el he6Otros, sin embargo, rechazan la Biblia cho de que vivimos en los ltimos das de porque se oponena sus leyes puras, aunque este sistema de cosas. Jess predijo esto vacilaran en confesarlo. Quieren satisfacer cuando declar: "Se enfriar el amor de sus concupiscencias,su codicia de dinero, la mayor parte." (Mat. 24:12) Satans el poder, fama, placeres o inmoralidad. Los Diablo, el dios de este sistema de cosas, justos principios de la Biblia condenanta- sabe que su tiempo casi se ha acabado. Esles concupiscenciasy por lo tanto se inter- t tratando desesperadamente de apartar ponen en el camino de los que participan de Dios a todos los hombres. Por eso, cen ellas. En vez de hacer lo que es correcto, mo pudiramos esperar que la mayora de rechazanla Biblia. Sus deseos egostasocu- la humanidad se dirigiera a la Biblia? Solo pan el primer lugar .-2 Tim. 3: 1-4; 2 Pedo una minora se dirigir. "Angosta es la

15 DE FEBRERO 1965 DE

~a

3:3.

7Algunos descreen la Biblia porque el

6-8. Qu razones egolstas hay para rechazar la Biblia?

puerta y estrecho el camino que conduce a la vida, y pocos son los que la hallan." 9. Por quno debeperturbar al cristiano talincredulidad?

~LAYA BROOKLYN, N.Y. anticip a la ciencia moderna por unos miles de aos.". 12 Otro problema para los evolucionistas era explicar cmo comenzla:vida. Descartaban el relato de la creacin que se da en Gnesis y decan que la vida surgi accidentalmente de materia muerta. Crean de manera muy semejante al filsofo Aristteles, que escribi: "Todos los cuerpos secos que se humedecen,y todos los cuerpos hmedosque se secan,engendranvida ani--_::!:,J;j~ DIOS CREO 10 Los buscadores de la verdad pueden mal." El poeta romano Virgilio dijo seriamente que a veces las abejas se producen confiar en que "toda Escritura es inspira- de los rganos internos del ganado en desda de Dios." (2 Tim. 3:16) Tambin pue- composicin. Un famoso mdico que vivi den confiar en el conocimiento de que la durante el reinado de Luis XIV de Francia ciencia moderna ha corroborado la Biblia escribi: "Los olores que surgen del fondo de una manera sumamente maravillosa. de las' cinagas producen ranas, babosas, Esto es especialmentecierto en lo que toca sanguijuelas,hierbas y otras cosas."t Pero al mayor ataque contra la Biblia, yeso es luego Luis Pasteur, el qumico francs, llecon respecto a los primeros cuantos captu- v a cabo sus famosos experimentos que los de Gnesis,captulos que los mofadores habran de destruir la nocin de que cosas creen que la ciencia ha refutado. Pero re- vivas surgan espontneamente materia de cuerde, la ciencia se define como "un ramo muerta. Prob que formas ms pequeas de conocimiento o estudio que trata de un de vida no se originaban por s sino que cuerpo de hechoso verdades," de modo que provenan de otros microbios que ya exises necesario separar los hechos de la fan- tan. Esto mostr que las cosas vivas que tasa. 11En un tiempo los evolucionistas se mo- hay en la Tierra solo provienen de otras cosasvivas. faron de las primeras palabras de la Bi13 pesar de esta evidencia, los evolucioA blia, que declaran: "En el principio Dios cre." Alegaban, como lo haban hecho los nistas que son ateos todava creen que una filsofos griegos hace siglos, que la mate- clula viva surgi por accidente.Pero, jaun ria siempre haba existido y que por lo los cientficos ms capaces con todo su tanto el universo fsico no tuvo principio. equipo elaborado no han podido crear una Pero con el advenimiento de la era de la sola clula vva menuda! Como confesuna energa atmica se supo que algunos ele- "distinguida autoridad sobrela evolucin": mentos de la Tierra despiden radioactivi- "Ningn qumico vivo puede formar un dad. Si la materia hubiera existido siempre, dinosauro, ninguna mano viva puede coentonceseste proceso de decadenciaradio- menzar las fantstcas extensiones tentaactiva se hubiera completado hace mucho culares que caracterizan la vida de la ms tiempo. Pero todavia prosigue. Por eso, se sencilla clula ameba." (Harper's Magareconoce ahora que el universo tuvo un zine, marzo de 1964) Si esto no se puede principio, y su edad se calcula en miles de hacer en medio de las mejores condiciones .Reoent millones de aos,lo cual permite el registro UniveTse, Thecries 01 the Origin and Nature 01 the E. Fllmer, pg. bblico. Un grupo de cientfcos dijo: "Es la ReuninW.General Ordinaria 32. (Folleto publicado en nmero 919 del Instituto Victoria, en el Saln Caxton, Wstmlnster, Inglaterra, interesante notar que al declarar que el 7 de diciembre de 1953.) universo tuvo un principio, la Biblia se10. t How Did the WorZd Beginf M. Prlce, pgs. 35, 36. (Mat. 7: 14) No es que el camino sea inasequible, sino que la mayor parte de las personas no lo est buscando.Jess nos asegur que los que sinceramente buscan el camino correcto lo hallarn: "Sigan pidiendo, y se les dar; sigan buscando,y hallarn; sigan tocando, y se les abrir. Porque todo el que pide recibe, y todo el que busca halla, y a todo el que toca se le abrir."-Mat. 7:7, 8.
Qu confianza pueden tener los buscadores de la verdad?
11. Cmo se han confirmado la Biblia? las primeras palabras de
12. Cmo se ha verificado la vida que da Gnesis? el relato de la creacin de

106

ci.>a AT.J

13,14. Por qu no podria haber surgido por casualidad una clula viva?

15 DE FEBRERO DE 1965

~a

ATP

..LA YA

107

harina y otros ingredientes dentro de l, y luego esperara que stos se arreglaran accidentalmente en un pastel, el cual se cocinara accidentalmente en exactamente la duracin correcta de tiempo? 14Uno pudiera verse tentado a pensar Eso, por supuesto, sera ridculo. Pero el hacer un pastel es sencillo en comparacin en una clula viva como siendo tan sencilla con hacer cosas vivas, y si las cosas senque accidentalmente pudo surgir de materia inanimada. Sin embargo, como dijo un cillas no pueden suceder por accidente, seguramente las cosas infinitamente ms cientfico, cada clula es "un sistema tan complejastampoco podran sucederpor acintrincado y delicado que su funcionamiencidente. to completo hasta ahora ha eludido a nues16 Considere, tambin, partes del cuerpo tro estudio."* De su desempeo, declar: humano como el ojo, tan intrincado que "Cada clula desempea. ..actividades los cientficos necesitaron siglos para descon una precisin que en comparacin hace cubrir algn conocimiento de la manera en del funcionamiento de aun el reloj ms que opera. La cmara fotogrfica es una fino un asunto desgarbado." Otro describe torpe imitacin del ojo, pero se necesitaron a la clula como "un universo pequeo, formado de una hueste de organismos que aos para que el genio de inventores, la exactitud de matemticos y la habilidad de se autopropagan, inconcebiblemente minsculos y numerosos como las estrellas del artifices la desarrollaran. Se desarroll casualmente por s mismo el ojo hrnnano, cielo."t Una revista declar: "La clula que es mucho ms complicado, solo porque es tan complicada como la ciudad de Nueva alguna medusa ciega quiso ver? Cmo York.":!: 15Nadie que tenga pleno uso de sus saba ella que quera ver cuando no era posible que hubiera sabido qu era el ver? facultades alegra que Nueva York, LonNo, el ojo humano es una maravilla de la dres, Mosc, Pars, Tokio u otras ciudades creacin, trado a la existencia por Aquel vinieron a la existencia por s mismas. que ya poda ver, como dice el Salmo 94:9: Como dijo un fsico: "Ninguna cosa mate"Aquel que plant el odo, no puede or? ril puede crearse a s misma."D Pero una O Aquel que form el ojo, no puede miclula viva contiene billones de unidades rar?" menudas, cada una desempeando auto17 astronauta regresa de estar en rUn mticamente funciones ms complicadas bita alrededor de la Tierra en una cpsula que las que se desempeanen cualquier de unas cuantas toneladas y lo aclaman ciudad. Tambin, jhay billones de clulas como hroe. Los cientficos que disearon en solo un cuerpo humano adulto! jY se nos el mecanismo reciben elogio. Qu pensapide que creamos que todo esto aconteci ran si usted declarara que los millares de por accidente! No, nada organizado puede pedazos de metal por pura casualidad se acontecer jams por accidente. Si un ama juntaron para formar una cpsula y code casa quisiera hornear un pastel de manhete, por casualidad esto se llen de comzana, esperara que cayeran algunas manbustible, por casualidadse encendicuando zanas accidentalmente de un rbol dentro el hombre estuvo accidentalmente denn'o de su horno, que accidentalmente tuviera de la cpsula, y luego toda la cosa por pura .The Evidence 01 God in an Expanding UniveTse, casualidad entr en rbita? Lo descartapgs. 122, 124. ran a usted como un bromista o alguien t "Alter It8 Kind/' B. C. Nelson, pg. 27, citando Heredity and Environment de Conklln. quinta edicin, mentalmente incompetente. No obstante, pg. 210. * Look, 16de enerode1962. Jehov coloc a la Tierra, que pesa aproxiD The Evidence 01 God in an Expanding Univer8e,
experimentales, difcilmente pudo haber sucedido por accidente. La Biblia correctamente indica la fuente de vida en el Salmo 36:9 cuando dice: "Porque contigo [Jehov] est la fuente de vida."
pg. 71.

15. Muestrepor qu cualquIercosaorganIzada exIgeun

organizador.

humano?

16. Cmo hablan de un Creador las partes del cuerpo

17, 18. Cmo muestran los Inventos universo tuvo un Creador? modernos que el

108

ci.>a AT)

madamente seis mil quinientos trillones de toneladas, en rbita perfecta con millones de cosasvivas en ella, sin problemasde volver a entrar, sin preocupacionespor abastecimiento de oxgeno, sin necesidad de hacer salir alimento de un tubo ni preocuparse acerca de cmo librarse de los desperdicios del cuerpo. jY se nos pide que creamos que esto casualmentesucedi por s mismo! 18 necesitan miles de hombres trabaSe jando constantementepara impedir que los itinerarios de un ferrocarril o una compaa de aviacin resulten equivocadospara que no haya accidentes, y de todos modos hay. Al mismo tiempo, soles y planetas de tamao increble se mueven a travs del espacio con velocidad y precisin que hace tambalear la imaginacin, jy se suponeque esemagnfico sistema no ha tenido diseador! Las personassensatasaprecian la verdad de las palabras escritas por Isaas: "Levanten los ojos muy alto y vean. Quin ha creado estas cosas?Es Aquel que est produciendo el ejrcito de ellas aun por nmero, todas las cuales l llama aun por nombre. Debido a la abundanciade energa dinmica, l [Jehov] tambin siendovigoroso en poder, ninguna de ellas falta." (Isa. 40:26) David exclam de manera semejante: "Cuando veo tus cielos, las obras de tus dedos, la luna y las estrellas que t [Jehov] has preparado, qu es el hombre mortal?" (Sal. 8: 3, 4) Por eso, tambin, en nuestro da, las personashonradas reconocen que lo que recalcan los descubrimientos e inventos cientficos modernos vez tras vez es la verdad fundamental registrada en Gnesis, de que "en el principio Dios cre." De los que no creen en esto, el salmista declara: "El insensato ha dicho en su corazn: 'No hay Jehov.' " -Sal. 14:1.
~_~~1__-

19 Durante el ltimo siglo los evolucionistas crean que diferentes formas de vida surgan por cosas que cambiaban lentamente de una clase a otra. Algunos crean
19,20. Qu teoras lllcionlstas? cambiables han propuesto los evo-

ESPECULACIONES REFUTADAS

\,LAYA BROOKLYN, N.Y. que las jirafas obtuvieron su cuello largo por medio de estirarse ms y ms para alcanzar las hojas de las copasde los rboles, y que por eso su prole naca con cuellos largos. Crean que la gente que viva cerca del ecuador obtena color canela por el Sol caluroso, y luego transmita el color canela a sus hijos, con el resultado de una piel oscura. Pero luego un austriaco, Gregorio Mendel, descubri los hechos de la herencia, que prueban que tales cosasson falsas. El descubri acerca de las leyes definidas, ordenadas, que determinan las cosas que pasan de padre a prole "segn su gnero," as como se haba registrado en Gnesis. Esto haca imposible el cambio lento de una forma de vida a otra, porque aunque permite gran variedad de color, tamao y forma, no resulta en nuevas formas de vida. 20 Entonceslos evolucionistas dijeron que las cosasdebenhaber evolucionado,no mediante cambios lentos, sino mediante cambios rpidos en los genes, por mutaciones. Sin embargo, recientemente dijo un cientfico acerca de esto: "Ora que las mutaciones seannaturales o causadaspor algn medio artificial como la radiacin. ..hoy en da la evidencia sugiere que mucho ms del 99 por ciento de las mutaciones son indeseables."* Las mutaciones deforman, no crean nuevosgneros. 21 Para ayudarlos a salir de sus dificultades los evolucionistas han buscado extensamenterestos fsiles que muestren las conexionesentre gneros de familia. Pero no se han hallado fsiles de criaturas cuyas aletas estuviesen cambiando a brazos o piernas, o cuyos pies estuviesencambiando a alas. En breve, han permanecido todas las muchas brechas entre gneros de familia, jsimplemente porque nunca existieron ningunas conexiones!Como dijo un artculo sobre el tema en el Times de Londres (19 de mayo de 1963): "La evidencia de los fsiles realmente es de poca ayuda [para la evolucin] aqu. ..solo es por medio de esforzar la imaginacin que uno puede
.El Herald de Nueva Zelandia, a la creacin 17 de enero de 1963, la evIdencia de los

pg. 16.
21. Cmo corrobora

fsiles?

\.LAYA 109 24 Muchos de estos llamados hombres idear una transformacin especficade especmenesparticulares. ..en sus alegados "prehistricos" no eran de ninguna manera descendientes modernos." un tipo "bajo." De los que se llaman "Cro22 As como los animales inferiores fue- Magnon" declar un profesor universiron creados de sbito, tambin el hombre. tario: "La raza de los Cro-Magnon ... El recibi una elevada capacidad mental conservativamente es justipreciada como que los animales no tuvieron. Esto es exac- estando a la par con el linaje ms fino actamente lo que corrobora la ciencia, y no tualmente en lo intelectual y fisico.". Otro una ascendencialenta desde un charco de cientfico inform: "Estos hombres reprelodo. En el libro New Discoveries in Baby- sentande muchas maneras el tipo ms fino lonia About Genesisdeclara el autor: "Se que jams ha visto el mundo."* Poniendo esperaba que mientras ms antiguo fuese en aprieto a los que persisten en creer en el perodo, ms primitivo hallaran los ex- la especulacin de la evolucin, Science cavadores que era, hasta que cesaran del Digest (abril de 1961) dijo: "Desde el homtodo los vestigios de la civilizacin y apa- bre Cro-Magnon ...el cerebro humano ha reciera el hombre aborigen. Ni en Babilo- estado disminuyendo de tamao." jCun nia ni en Egipto, las tierras de las ms exacto el relato sencillo de Gnesis de la antiguas habitaciones conocidas del hom- creacin del hombre, su cada en el pecado bre, ha resultado ser as. Cuando aparece y la degeneracinsubsecuente! 25 Los evolucionistas tambin han busla civilizacin ya est plenamente desarrollada. ...Ante estos hechos, el progreso cado por todas partes de la Tierra un puelento del hombre primitivo es una suposi- blo que hable un lenguaje primitivo, ya que cin refutada, y la idea de que transcurri ellos creen que esto apoyara su teora. El un perodo infinitamente prolongado antes libro The Miracle oi Languagesdice: "No de aparecer la civilizacin no puede soste- han encontrado ninguno. ...El lenguaje de los aborgenes [de Australia] y el de los nerse." 23 Pero, qu hay de los llamados hom- sari [de baja California] son elaborados, bres "prehistricos" de los que uno oye fre- y muestran evidencias de decadencia.... cuentemente?Algunos de tales restos fsi- Parece que todos los lenguajes han descenles no son humanos en absoluto, sino dido de un solo idioma universal." La animales. Otros son simplemente varieda- ScienceN ews Letter (3 de sept.e de 1955) desde la familia humana que vivan al mis- confirm esto diciendo: "No hay idiomas mo tiempo que vva el hombre del "tipo primitivos. La idea de que los 'salvajes' moderno," as como hoy en da hay muchos hablan con una serie de gruidos y no puetamaos y formas en diferentes pueblos den expresar muchos conceptos 'civilizavivos. Al hombre de Neanderthal se le con- dos,' es muy incorrecta. ...Tipicamente, sideraba en un tiempo como "prehistrico," su gramtica es mucho ms compleja. .. un antepasado del hombre moderno en la que la de cualquier idioma moderno." escala de la evolucin, pero note lo que jCun bien encaja esto, tambin, en el reahora dice una enciclopedia: "Al hombre lato bblico de que el hombre tuvo un solo de Neanderthal no se le puede considerar idioma que fue confundido despus del como antepasado del hombre moderno. El Diluvio, resultando en muchos idiomas que hombre de Neanderthal y los hombres del se esparcieron a travs del mundo, degetipo moderno. ..tienen que considerarse nerandogradualmente! 26 Los llamados hombres "prehistricos" como descendientesde un antepasado cosolo existen en la imaginacin de los que mn.". optan por pasar por alto los hechos, por.The Encyclopredia Britannica, 1946. tomo 14, pg. que ninguna evidencia que haya emanado 764.
22. Qu ha descubierto la arqueologla?
23. 24. Cules son algunos hechos que refutan de que hubo hombres "prehlstrlcos"? la nocin

15 DE FEBRERO 1965 DE

~a

ATi

.Creation, Not EvoZution, A. Baker, pg. 76.

25.26. Qu otros hechos hombres "prehlstricos"? muestran que no existieron

110

~a AT.. A. LAYA

BROOKLYN, N.Y.

de la entera historia de la arqueologa ha sostenido las especulacionesde la evolucin. Es exactamente como declar un articulo en el Harper's Magazine (julio de 1963): "Todava tenemos que desenterrar vestigios de los monos inteligentes que dieron origen a la humanidad." jY este artculo se escribi en apoyo de la evolucin! jPiense en ello, despusde ms de un siglo de investigacin frentica por hordas de evolucionistas el registro de las rocas grita ms fuerte que nunca que "Dios cre"! Los evolucionistas no pueden "desenterrar vestigios de los monos inteligentes que dieron origen a la humanidad" simplemente porque jams existieron, salvo, como insinu el Times de Londres, 'en la imagnacin de alguien.' 2. Ante tal evidencia, las personasde corazn honrado se convencern, pero los escpticos jams, puesto que quieren afe27. Qu ,'erdad afirma toda la evidencia?

rrarse al error que encaja en su propsito. "Por eso es que Dios deja que una operacin de error vaya a ellos, para que lleguen a creer la mentira, a fin de que todos ellos sean juzgados porque no creyeron la verdad, sino que se complacieron en la injusticia." (2 Tes. 2:11, 12) Las personas temerosas de Dios no son embaucadaspor especulaciones satnicasque tienen en poco la Biblia, la Palabra de Dios, y adulteran su efecto; que hacen a Dios innecesario como Creador, Sostenedor y Proveedor; y que descartan la realidad de la cada del hombre en el pecado y su necesidadde redencin. Los humildes dicen como dijo el salmista de tiempos antiguos: "jCmo amo tu ley, s! Durante todo el da es mi inters." (Sal. 119:97) Estos saben con certeza, como muestra la evidencia de la ciencia moderna que "Jehov es Dios. Es l quien nos ha hecho, y no nosotros mismos." -Sal. 100:3.

"Tu palabra unalmpara es parami pie,y unaluzpara mi calzada."

-Sal. 119:105.

!/ t4 ()re'2~~~~~'2~~

p~r2~ el /e()~~~6~ ~
S E cia, CREE en que sus la cienvado provisto las normas muchas de vida para algunos Ha y ha inventadiferentes comodidades.

ramos, tambin tiene las respuestas a muchos de los problemas cotidianos de la vida. Muchos creen que las respuestas que no tiene ahora las conseguir pronto, de modo que con el tiempo los problemas del hombre, como los que tienen que ver con el alimento, ropa, alojan,tiento, enfermedad y has~ problemas socIales y morales, todos seran resueltos. ..bin 2 No hay duda de que la CIenCIa ha hecho.
bien -tado en algunos de estos campos. Ha ele-

do asombrosos mecanismos, como el avin para viajar rpidamente; telfonos para comunicarse eficazmente; as como otros aparatos que ahorran tiempo y trabajo. En la medicina el progreso ha tenido como meta el aliviar algo el sufrimiento del hombre. Nada de este progreso se tiene en menos. Pero al mismo tiempo la ciencia tamha ayudado a producir una era de ...
maqumas en mu~ tensIon .desequilibrada aterradora, que ha resulenfermedad

1,2. Qu justipreciacin correcta podemos hacer de la ciencia?

menta l ", del in c uen c ia

altercacin

marital

15 DE FEBRERO 1965 DE

~a

ATJ

~LAYA

111

crimen y violencia. Mientras ms "adelan- hombre ha conseguido por medio de la tada" ha llegado a ser una nacin cientfi- ciencia, conocimiento tcnico, industria y camente, ms han aumentado estos pro- organizacin. ..est en peligro de perder blemas.Algunos clculos muestran,que tan ms del triple a causade la fuerte amenaza solo en los Estados Unidos de Norteamri- contra el apropiado equilibrio fisico y menca, uno de los pases ms adelantados de tal.". Dijo el Saturday Evening Post (15 esta era cientfica, jtantos como 18 millo- de junio de 1963): "La ciencia y la tecnolones de personas necesitan alguna clase de gia continan dejando atrs el progreso ayuda mental! jUna de cada dos camas de social, politico y filosfico a una velocidad hospital en ese pas est ocupada por un aterradora." El hecho de que la ciencia paciente con alguna enfermedad mental! contribuye a los males sociales y morales 3Adems, es la ciencia la que ha inven- se puede ver por las condiciones que pretado las armas que han segado la vida a dominan en muchas de las grandes ciudams personasen dos guerras mundiales que des industriales a travs del mundo. El las que fueron muertas en las guerras com- Guardian de Mnchester del 16 de mayo de binadas de toda la historia previa. jEs la 1963 inform: "Nuestras grandes ciudades ciencia la que ha inventado mquinas de ...son una deshonra. para cualquier cuer. destruccin en nuestro da que podran des- po de hombres que se llame civilizado: la truir la mayor parte de la vida sobre la premura, la velocidad, el apiamiento, la Tierra en unos minutos! As, la gente vive irritacin son tan grandes que las sensibilien constante miedo a estas armas mons- dadesde los automovilistas tienen que cautruosas que poseen tanto naciones orien- terizarse. Aun los conductores considetales como occidentales.Para proveer para rados se ven obligados. ..a portarse subtodo esto, como indic el Times de Nueva humanamente. Estas condiciones operan York en su nmero del 13 de marzo de en nosotros gradual e impereptiblemente. 1962, hay "ms de 50,000,000de personas La mquina est incivilizndonos: las en uniforme o produciendo para estos uni- actitudes que engendra tienen que derra. formados, un nmero mayor que la pobla- marse en otros departamentos de la vida." 5Verdaderamente, la ciencia no ha re. cin total de Francia." Tambin not que el total de gasto militar mundial anual- suelto los males sociales,morales y espirimente "ahora asciende a 120,000,000,000 tuales del mundo, sino que ha agregado a de dlares, o ms de los ingresos totales de ello. No ha resultado ser una gua verdatodos los pases subdesarrollados." Qu dera para el hombre en el pasado, ni en podra efectuar todo este dinero y toda esta la actualidad, ni resultar ser tal guia en el gente si se usaran para el bien de la huma- futuro. Como declar un famoso encargado nidad? jSe calcula que se podra proveer de una columna de peridico: "No sabemos alojamiento adecuado para aproximada- que esta era de la ciencia tenga limites na. mente 240,000,000de personas, los ham- turales, y lo que estamosempezando com~ a brientos entre los tres mil millones de habi- prender ahora es que tambin es incontrotantes del mUl1dopodran alimentarse, y a lable. La ciencia simplemente no sabe qu los enfermos del mundo se les podra su- est haciendo ni adndeva, en ningn senministrar atencin mdica! y si el hace es 4Muchos reconocenque la ciencia no ha tido universal; dao quebien queabsolutafundamental, el causaes resuelto los problemas bsicos del hombre. mente irreparable."t Esta responsabilidad Una publicacin mdica alemana inform: .lfIedicaZ Reports, pg. 434 (articulo Intitulado "La salud mental de todos los puebloscivi- "problemas generales de la salud mental," por el prolizados est en peligro hoy en da a un fesor Werner Vllllnger. MD). t Peninsu!a HeraZd Monterrey, grado jams conocido antes. ...Lo que el Callfonlla (editorial de Monterrey, pg. 14,de Pandora Intitulado "La caja
3. Qu recursos usa mal la ciencia. con qu consecuencias?
4. Cmo roconocen otros el cuanto a resolver los problemas fracaso de la ciencia bAslcos del hombre? en

se abre,"

por Erlc Sevareld).

5. Muestre por qu la ciencia no es una gula verdadera para el hombre.

112

~a AT) \.LAYA

BROOKLYN, N.Y.

de causar mal tambin fue observada por un cientfico ganador del premio Nobel, el Dr. Haraldo Urey,. quien dijo que las ideas intelectuales de la revolucin cientfica han corrodo a la moralidad y a la religin. Declar que el escepticismode la comunidad cientfica ya se ha esparcidoen la poblacin general, y predijo que se esparcir aun ms extensamenteen el futuro, agregando que esto quizs hasta sea indirectamente responsable del aumento de males sociales como la delincuencia. En vista de todo esto, no sorprendemucho que un autor dijera mordazmente: "Si la condicin presente de odio internacional, asesinato en masa, tratados violados, honor abandonado, y exterminacin civil en el santo nombre de la guerra es lo mejor que puede lograr la evolucin, jdeberamosdevolver todo el confuso revoltllo a los monos y pedirles que hagan otra hornada!"t
LOS SIERVO~ LA GUlA DE DIOS CONOCEN VERDADERA
~-

21:26.

no de s mismos, feroces, sin amor de la bondad, traicioneros, testarudos, hinchados de orgullo, amadores de placeres ms bien que amadores de Dios." Mejoraran estas condiciones?Los que estn fortalecidos con la verdad de la guia verdadera de Dios para el hombre saben que en estos ltimos das "los hombres inicuos e impostores avanzarnde mal en peor, extraviando y siendo extraviados." Reconocenla verdad de las palabras de Jesscuandoprofetiz la angustia de las naciones tan evidente hoy en da: "Mientras que los hombres desmayan por el temor y la expectativa de las cosas que vienen sobre la tierra habitada."-2 Tim. 3:1-4, 13; Luc. '1 Los que aman a Dios y respetan su Palabra no son embaucadospor las elevadas afirmaciones y promesasde los que aseguran a la gente que las cosas mejorarn y que sus problemas sernresueltos al debido tiempo, especialmenteahora que la ciencia est en accin. Los siervos de Dios respetan lo que la ciencia puede hacer controlada apropiadamente,pero no la adoran ni la hacen una guia para su vida. Sabenque el Creador del hombre es el nico que puede proveer lo que necesita el hombre a fin de andar apropiadamente. El ha efectuado eso al proveer su Palabra, la Biblia, que les da el conocimiento que necesitan para guiarlos en asuntos de paz, moralidad, vida y adoracin. Les dice acertadamente por qu las cosasson como son y lo que encierra el futuro, porque su Autor conocetodas estas cosas; como est escrito: "Acurdensede las primeras cosasde hace muchsimo tiempo, que yo soy el Divino y no hay otro Dios, ni nadie semejante a m; El que relata desde el principio el final, y desde hace mucho tiempo las cosasque no se han hecho; El que dice: 'Mi propio consejosubsistir, y todo lo que es mi deleite har'; ...Hasta lo he hablado; tambin lo introducir. Lo he formado, tambin lo har." (Isa. 46: 9-11) jQu confianza tienen los siervos de Jehov en su Palabra porque saben que el Dios que controla todo, que

6Aunque mucho de esto quizs venga como sorpresapara los que creian que la ciencia suministrara las soluciones a los problemas del hombre en vez de causar ms de ellos, no viene como sorpresa para los siervos de Dios. Ellos no se han dirigido a guas falsos, sino que confan en la nica gua verdadera disponible para el hombre, la Palabra de Dios, la Santa Biblia. Por eso el pueblo de Dios permanece impertrrito en medio del alboroto mundial. Desde hace mucho tiempo ha sabido que la Biblia predijo exactamente las cosaspenosasque vemos que estn sucediendo a travs del mundo en nuestro da, porque sta advirti: "Mas sabeesto, que en los ltimos das se presentarn tiempos crticos, difciles de manejar. Porque los hombres sern amadores de s mismos, amadores del dinero, presumidos,altivos, blasfemos,desobedientes a los padres, desagradecidos, desleales, sin tener cario natural, no dispuestos a ningn acuerdo, calumniadores,sin gobier.El Time8 de Los Angeles, 14 de junio de 1963. t Dead Men TeU Tales, por H. Rlmmer, pg. 31.
6. Ha resultado una sorpresa para los siervos de Dios el fracaso de la ciencia en guiar al hombre?

7.8. Por qu~ hacen los sIervos de DIos a su Palabra la gula de ellos?

15 DE FEBRERO 1965 DE

~a

ATJ: ~LAYA

113

sabe todo, Jehov, es Aquel que por su espritu la inspir, encargndosede que lo que necesitan sus siervos como una gua verdadera haya sido registrado para ellos! 8Esta Palabra de Dios es como una luz brillante que resplandece en un lugar oscuro. Quin puede andar confiadamente en la oscuridad? Este mundo lleno de mal est cubierto con tal oscuridad, as como se profetiz por medio de lsaas: "Porque, jmira! la oscuridad misma cubrir la tierra, y densastinieblas los grupos nacionales." (Isa. 60:2) Pero, sera cierto. eso del pueblo de Jehov? jNo, porque ellos tienen la iluminacin de su Palabra! "Tu palabra es una lmpara para mi pie, y una luz para mi calzada." (Sal. 119:105) Del pueblo de Jehov, dijo Jess: "El que me sigue de ninguna manera andar en oscuridad, sino que poseerla luz de la vida." (Juan 8:12) As como Jess respet la Palabra de Dios y la us para guar su vida, as ahora la Palabra de Dios provee una gua infalible que capacitar a sus seguidoresa hallar su camino a travs de este siniestro sistema de cosas, aun a travs de su fin desastroso, para entrar en un nuevo sistema de cosas, jen una "nueva tierra" perfecta donde habr de morar la justicia!-2 Pedo 3:13.
PKUV~~ ALDKENTO MENTAL

"La Biblia provee a la mente alimento necesario para equilibrio mental. Olando rlos hombres se apartan de la nica fuente verdadera de sabidura y gua, entonces solo se puede esperar caos, como ha sucedido. El confiar nicamente en la sabidura de los hombres, prescindiendo de lo inteli,gentesque sean, no puede bastar para que Iel hombre gobierne sus asuntos con buen xito. El hombre no es el Creador; es el creado.Cmo puede el creado tener mejor conocimientoque El que cre? Pero en vez de confiar en el modo de pensar de Dios, los individuos de sabidura mundana lo han sustituido con su propio modo de pensar. Como resultado la mentalidad y el orden de cosas del hombre se desploman.jEs como tratar de hacer andar un automvil de I
j

r ~

_.~-

_.C~

alta potencia poniendo en el tanque de combustible cascajo en vez de gasolina de alta volatilidad! O como la persona que coma lodo y basura como dieta constante en vez de alimento apropiado. Pronto se descompondr su mecanismofsico. As, tambin, sucede con la mente. La nica manera en que operar como debe hacerlo es si obtiene el apropiado combustible que proviene de Dios y se revela por medio de su Palabra, la Biblia. 10 hombre solo es un beb a la vista El de Dios. Su necedad en los asuntos humanos prueba que no puede controlar su destino ms que un beb recin nacido. Una persona no pensara seriamente en permitir que su beb garabateara en un pedazo de papel para usarlo como gua para un viaje largo, arriesgado. El confiar nicamente en la mentalidad del hombre, excluyendo la Palabra de Dios, es lo mismo. El hombre es un beb en un mundo controlado por los demonios. Se enfrenta a fuerzas espirituales cuyo control est muy fuera de su poder. Por consiguiente, necesita la sabidura y direccin que provienen de arriba.-Efe.6:10-18. 11 mente del hombre debe tener lo que La Dios se propuso que tuviera para ser sana. Tiene que alimentarse con una dieta espiritual provista por la Palabra de Dios. El apstol Pablo mostr esto al declarar: "Sigue reteniendo el modelo de sanaspalabras que oste de m con la fe y amor que estn relacionados con Cristo Jess." (2 Tim. 1:13) Que tales palabras sanas estaran disponibles en abundancia en nuestro da, lo predijo el profeta Miqueas: "Y debe suceder en la parte final de los das que la montaa de la casa de Jehov llegar a estar firmemente establecida por encima de la cumbre de las montaas, y ciertamente ser levantada por encima de los collados; y a ella deben fluir pueblos. Y muchas naciones ciertamente irn y dirn: 'Vengan, y subamosa la montaa de Jehov y a la casa del Dios de Jacob; y l nos instruir acerca de sus caminos, y
11. Qu se necesita para la mente del hombre, y cmo lo ha provisto Jehov?

9, 10. Por qu~ no basta solo la sabiduria como gula?

del hombre

114

~a ATl ~LAYA

12 Qu ha efectuado para los siervos de Dios en estosltimos das este modelo sano de instruccin? jBajo la direccin del espritu de Dios ha hecho posible que ellos hagan lo que ninguna otra sociedad de personas por toda la Tierra ha efectuado en nuestro tiempo! jHa hecho posible que pueblos de todas las naciones, de todo color, tribu y lengua, anterormente de muchas diferentes religiones y niveles sociales,vivan y trabajen juntos en completa paz y unidad! Esta maravillosa armona que ha resultado es exactamente lo que predijo la Biblia que se producira cuando las personas humildes adquirieran la enseanza sana de la Palabra de Dios y la aplicaran, pues sta dijo: "Y [Dios] ciertamente rendir juicio entre muchos pueblos,y enderezar asuntos respectoa poderosasnaciones lejanas. Y tendrn que batir sus espadasen rejas de arado y sus lanzas en podaderas. No alzarn espada, nacin contra nacin, ni aprendern ms la guerra." (Miq. 4:3) Esta es la condicin que predomina ahora en la sociedadpacifica de testigos de Jehov. Pero ellos no se dan el crdito por resolver este problema de traer paz global a personas de diferentes nacionalidades.No, reconocenque solo es por medio del poder de la Palabra y espritu de Dios que se ha logrado esto. 13 Los testigos de Jehov reconoceneste poder de la Palabra de Dios para transformar el modo de pensar del hombre y para dirigirlo en los conductos apropiados. Se aplican a hacer exactamente eso y han tenido xito donde los individuos de sabidura mundana han fallado. Este conocimento exacto que proviene de Dios es la clave para su buen xito, porque obedientemente han obedecidola recomendacinde esta gua verdadera: "Desndense de la vieja personalidad con sus prcticas, y vstanse de la nueva personalidad, que por medio de conocimiento exacto va hacindose nueva segn la imagen de Aquel que la cre."-Col. 3: 9, 10.
12. 13. Qu ha efectuado para los siervos de Dios hoy en dla el modelo sano de Instruccin?

nosotros andaremos en sus senderos.'" -Miq. 4:1, 2.

BROOKLYN, N.Y. 14 gua de Dios para el hombre tamLa bin trae a su atencin la cualidad vital del amor. Esto se necesita para la unidad y la paz, porque el amor "es un vnculo perfecto de unin." (Col. 3:14) Los testigos de Jehov han aprendido qu es este amor de la Biblia. Lo estn cultivando ahora y continuarn hacindolo hasta que lo hayan adquirido a la perfeccin. Este amor allana todas sus relaciones,permitindoles reunirse y trabajar sin las fricciones que se experimentan en el viejo sistema de cosas. Aun la ciencia reconoceahora la importancia de tal amor en las relaciones humanas. Como dijo un presidente del Fondo de Investigacin para la Salud Mental en Londres: "Por mucho el descubrimiento ms significativo de la ciencia mental es el poder del amor para proteger y restaurar la mente.". La Biblia saba acerca de este amor hace mucho tiempo. Por eso las personas de una sociedadque vive en conformidad con la Palabra de Dios y obedecela ley del amor puedenvivir en paz y felicidad unas con otras y puedenmantener su equilibrio mental mientras otros se entregan a altercacin y enloquecen.
GUlA VERDADERA PARA EL FUTURO

15 solo provee la Biblia una verdadera No gua para el modo de vivir cotidiano, sino que provee una gua verdadera para el fu~ turo, lo cual no puede hacer la ciencia. Lo ms que la ciencia puede hacer es extender brevementela duracin de vida de una persona, aunque al mismo tiempo hace muy incierto el futuro para otras. Pero la Palabra infalible de Dios promete un futuro feliz para la humanidad obediente. Revela un maravilloso nuevo orden de cosas en el cual la paz, la prosperidad, la salud, la vida eterna y el gozo predominarn sobre un paraiso por toda la Tierra. Pero antes de que llegue eseglorioso tiempo, la iniquidad tiene que ser desarraigadade la Tierra. La
.El Times de Nueva York, 16 de agosto de 1954.
14. (a) Explique el papel que desempefia el amor entre el pueblo de Dios. (b) Cmo ha reconocido la ciencIa la importancIa del amor? 15. (a) Qu ms provee la BIblia que la cIencia no puede pr()veer? (b) Cmo pueden los mansos andar en los caminos de Dios?

15 DE FEBRERO 1965 DE

~a

ATJ

LAYA

115

gua verdadera de Dios para el hombre tambin muestra que este desenfreno est muy cerca de su fin y que en breve el Dios Todopoderosomismo har que cesepor medio de destruir completamentea la iniquidad y a la gente inicua. "Y solo un poco ms de tiempo, y ya no existir el inicuo; y ciertamente dars atencin a su lugar, y l no estar. Pero los mansos mismos poseernla tierra, y ellos de veras hallarn su deleite exquisito en la abundancia de la paz." (Sal. 37:10, 11) jCun importante es, por lo tanto, aprender los caminos de Dios ahora para que podamoscomenzara andar en esasenda angostaque conducea la vida! Cun vital es prestar atencin al consejo de la gua verdadera de Dios cuando dice: "Confia en Jehov con todo tu corazn y no te apoyes en tu propio entendimiento. En todos tus caminos tmalo en cuenta, y l mismo enderezar tus sendas." (Pro. 3:5, 6) S, la gua de Dios para la vida le proveer a usted lo que necesitapara andar en Sus caminos, porque "toda Escritura es inspirada de Dios y provechosapara ensear, para censurar, para rectificar las cosas, para disciplinar en justicia, para que el hombre de Dios sea enteramente competente, completamente equipado para toda buena obra."-2 Tim. 3: 16, 17. 16 Hay urgencia especial en cuanto a ser guiados por la Palabra de Dios ahora, porque en el tiempo en que vivimos vendr el fin completo de este viejo sistema de cosas. jEso significa que podemos tener la esperanza de sobrevivir a su fin y de nunca morir en absoluto! "El mundo va pasando y tambin su deseo,pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre." (1 Juan 2: 17) Nuestro da es semejante a cuando el pueblo de Jehov de tiempos antiguos se hallaba de pie en el mismsimo umbral de la Tierra Prometida. Note las palabras excelentesde consejoque dio Moiss, palabras que asumen aun ms importancia en nuestro da, puesto que no solo significa una liberacin temporal, sino una liberacin a la vida eterna: "Apliquen su corazn a todas las palabras que les estoy
16. Qu urgente consejo qu hacerlo especIalmente debemos ahora? tornar a pecho? Por

hablando en amonestacin a ustedes hoy, para que mandena sus hijos que cuiden de poner en ejecucin todas las palabras de esta ley [de Dios]. Porque no es palabra sin valor para ustedes, sino que significa su vida, y por medio de esta palabra pueden prolongar sus das sobre el suelo hacia el cual estn cruzando el Jordn para tomar posesinde l." (Deu. 32:46, 47) S, aplique su corazn a obedecerla gua de Dios para el hombre y usted podr hallarse entre los que mencion el salmista cuando dijo: "Los justos mismos poseern la tierra, y morarn para siempre sobre ella." -Sal. 37:29. 11 Aprecie, por lo tanto, la Biblia por lo que es, la notable comunicacin de Dios para la raza humana. Que sea su gua. El usar los artificios del hombre, cientficos u otros, prescindiendo de lo hbiles que sean, solo lo conducir a usted a la desilusin y al desastre. La Biblia, confirmada por todos los hallazgos honrados de la ciencia moderna, se ha probado exacta en detalle como un mapa de caminos para nosotros a travs de este siniestro sistema de cosas. No, la Biblia no es anticuada como gua verdadera para el hombre. Ha existido por largo tiempo, pero tambin el comer, y usted no renunciara a ello como siendo anticuado, no es verdad? Tampoco los buscadores de la vida renunciarn a los pensamientos de Dios, pensamientos sustentadores de la vida, que se hallan en su Palabra, la Biblia, alimento espiritual que se ha probado vital a travs de los siglos. Las personashumildes ciertamente no querrn ser como los cuatro periodistas a quienes se haba invitado a participar en una discusin sobre cristianismo por televisin.* Cuando se les pregunt si alguno de ellos haba dado cinco minutos consecutivos a una consideracinadulta de lo que el cristianismo debera comunicar, cada uno de ellos confesque no, jaunque todos eran hombres de inteligencia superior a la de trmino medio! jCun tpico de muchos en el mundo que quieren que se les resuelvan
* Christian Heritage, diciembre de 1960, pg. 4. 17. Qu aprecio deberlamos mostrar hacia la Palabra de Dios?

1\.

116

~a

ATALAYA

BROOKLYN, N.Y.

sus problemas, que quieren un futuro mejor, pero que no se quieren dirigir al nico lugar donde puedenobtener la informacin que hara posibleeso! 18 Tampocodebeusted desanimarsecuando ofrezca la gua de Dios a otros y stos se burlen, se mofen y vuelvan la espalda. Aun con la montaa de evidencia que da testimonio de la confiabilidad e integridad de la Biblia, muchos permanecernsin convencerse.Recuerde, Jess dijo: "Si no escuchan a Moiss y a los Profetas, tampoco sern persuadidos si se levanta alguien de entre los muertos." (Luc. 16:31) Quizs algunos hallen esto difcil de creer, pero la verdad de ello se demostr cuando Jess resucit a Lzaro de entre los muertos, porque al poco tiempo "los principales sacerdotes ahora entraron en consejo para matar tambin a Lzaro."-Juan 12:10.

19 Las personas de cualidades de oveja creern. Reconocern el sonido de la verdad en la Biblia. Notarn que, cuando est expuesta a la luz de la ciencia verdadera, la Biblia resplandece ms brillantemente que nunca como lmpara para nuestros pies, como gua para nuestra vida. Adqui~que otros rechacen Palabrade Dios. por la qu debemos no desanimarnos? 19. Quharn todaslas personas cualIdades de de oveja?

rirn estas aguas de verdad dadoras de vida y se regocijarn con el pueblo de Jehov que ha trado a ~u atencin estas verdades. Entonces juntos esperarn el tiempo cuando Jehov vindique completamente su Nombre, Palabra y pueblo. Esperarn el gran da de la ejecucin de juicio divino en que Jehov limpiar de la Tierra la iniquidad. Esperarn con vehementeexpectacin ms all de ese tiempo el nuevo orden de Dios donde Jehov derramar bendiciones sobre la humanidad, y donde la ciencia verdadera, controlada y guiada por su Creador, se usar para traer gozo al corazn de todos los que amen la Palabra de Dios, vivan en conformidad con ella, y sobrevivan al fin de esta descreda y vieja sociedadhumana. As, todos los que ahora respetanla Palabra de Dios y acudena ella como gua dicen como dijo el salmista:
"Porque Jehov es un gran Dios y un gran Rey sobre todos los dems dioses, Aquel en cuya mano se hallan las ms recnditas profundidades de la tierra y a quien pertenecen las cimas de las montaas; a quien pertenece el mar, que l mismo hizo, y cuyas propias manos formaron la misma tierra seca. Oh entren, adoremos e inclinmo: nos; arrodillmonos delante de Jehova nuestro Ha ce. "- Sal 95 3-6 dor ...

TESTIFICANDO

EN UN HOSPITAL

.Aun cuando estn enfermos los testigos de ---revistas. Dijo que se siente muy cansada al Jehov son un consuelo a otros, incluyendo -- fin del dia y no puede escribir cartas, pero a los que estn atendindolos en su enferme- :: que con gusto me llamaba por telfono. dad. Esto se' puede ver por lo que sucedi :t: "Me dijo, entre otras cosas,que en el hoscuando una Testigo de Toronto, Canad,tuvo :: pital habla recibido un ascensoy por ello los que ir a un hospital. Ella dice: "En octubre -- compaeros de trabajo la estaban tratando pasado cuando pas dos semanas en un hos- :t: muy friamente. Dijo: 'Comia sola y estaba pital tuve la oportunidad de testica~les a :i: sola. No sabia qu hacer. Entonces recibi su nueve personas, algunas que eran pacIentes, -t- revista y su buena carta y me senti muy y otras que eran empleados.Uno de los em- :: feliz. Lei el primer articulo, que usted me dijo pleados.era una seora alemana .que acept :: que no me deberla perder, sobre "La apacilas revIstas que le ofrecl y me hIZOmuchas -t- bilidad es sabiduria" .CUnto mejor me senti pre~untas. Despus que sali del ~ospital les :: por no haberles dicho ~ada a mis compaeros escnbl a todas las personas a quIenes habla :t: .. hablado envindoles revistas. Poco despus _t- de trabaJo, SInOsolo haberme quedado callatres de ~llas me contestaron. A los que vivian :: da! Me alegro que permaneci apacible; era en la ciudad les envi mi nmero telefnico. -- el proceder correcto.' La seora se suscribi Dos dias despus recibi una llamada de la :: a las revistas y dice que las lee todas las seora alemana y ella me dio gracias por las ::: noches y verdaderamente disfruta de ellas."

~ '~~~

"n

NA cosa es comenzar una carrera; otra cosa es ter-

minarla como vencedor. Una cosa el salir a la batalla; otra cosa es regresar de ella victoriosamente. As mismo, una cosa es dedicar su vida a hacer la voluntad de Dios y a seguir los pasos de Jess, y otra cosa muy distinta el aguantar en ello como corredor vencedor,como guerrero victorioso.-1 20:11. Rey.

Hoy en da, adondequiera f que d miramos, vemos alta e aguante. Muchsimos estudiantes de las escuelas y muchsimos cnyuges muestran por su renunciacin que no pue-

Cc c cc

c Cc ~~
c

(~,~~~ "

den "con la carga," que no puedenaguantar. Esta tendencia se ve hasta entre algunos ministros cristianos dedicados.Es usted uno que est aguantando, o se ha cansado? Si se encuentra entre los que se han cansado, examnese, haga un inventario. Pregntese: Pudiera ser que Dios ya no est ocupando el primer lugar en mi vida? Me he hecho tibio como los miembros de la congregacinde Laodicea? Ha disminuido mi aprecio de las cosas espirituales? He perdido el amor a Dios que tuve al principio? Estoy aflojando el paso o quizs llegando hasta un paro total? Si tal es el caso,busque la razn.-Rev. 2:4; 3:16. J.EHOVA DIOS PROVEE AYUDA Pudiera ser que usted haya perdido la Por supuesto, usted no podra aguantar perspectiva y haya llegado a ser como la semilla sembrada entre los espinos, con- :sin la ayuda de Dios; pero se le aseguraque la tendr. Entre otras cosas,l ha pro-visto cerniente a la cual dijo Jess: "Estos son su Palabra, la Biblia. En ella Dios loestimula los que han odo, pero, por ser arrebatados a usted a aguantar al ofrecerle por las inquietudes y las riquezas y los pla.17

ceres de esta vida, son completamente ahogadosy no llevan nada a perfeccin"? O, pudiera ser que usted se haya olvidado de que el } hombre no solo vive de pan sino de toda expresin que procede de la boca de Jehov y por eso haya desatendidoel adquirir alimento espiritual con regularidad, y, como resultado, ahora est sufriendo de anemia espiritual? Pudiera ser que los caminos de este mundo impo, con su inmundicia y modo de vivir relajado, se hayan apoderado nuevamente de usted, de modo que ya no se sienta cmodo en las actividades espirituales? O, pudiera ser que la oposicin de parte de conocidos, parientes y otros haya hecho que sedesanimeusted?-Luc.8: 14; Mat. 4:4. Prescindiendo de la razn que se d para ello, el cansancio espiritual esuna sealde peligro. Es una condicinde in: felicidad que solo pue-de resultar en desastre. Por eso, jdespir-tese! Siga recordndoseque por lo menos hay tres buenas razones por las que usted debe determinarse a aguantar y no can-sarse: Por medio de aguantar usted participa en la vindicacin del nombre de Dios,alegrand Su corazn y probando que el Diablo es mentiroso cuando se jact de que ninguna criatura podra aguantar. Por medio de aguantar usted puede ayudar a otros a aguantar, tanto por su ejemplo como por su ministerio. y por medio de aguantar usted se asegura de felicidad duradera y vida sin fin.-Job 2:4, 5; Pro. 21:11; 1 Tim. 4:16.

~ ~L
U

118

~a

AT.J '\.LAYA

BROOKLYN, N.Y.

galardones: "El que haya perseveradohas- para mencionar solo unas cuantas de las ta el fin es el que ser salvo." "Ustedes cosas que l aguant. Tampoco quisiramos tienen necesidad de perseverancia, para pasar por alto los ejemplos modernos de que, despusque hayan hecho la voluntad aguante, como se dieron en el pasado rede Dios, reciban el cumplimiento de la ciente por los testigos de Jehov en la Alepromesa." "Feliz es el varn que sigue mania nazi, y en la actualidad en Espaa, aguantando la prueba, porque al llegar a en Cuba, en Portugal y en pases de la ser aprobadorecibir la corona de la vida." Cortina de Hierro.-2 Cor. 11: 24-27. Tenga presente que el aguante no solo es Por medio de una organizacin terrestre asunto de supervivencia, es asunto de ga- vsible Jehov Dios le suministra ayuda nar, as como muestra el apstol Pablo: adicional para que usted aguante y no se "No saben ustedes que los corredores en canse. Esta organizacin le ayuda a entenuna carrera todos corren, pero solo uno der la Palabra de Dios y cmo aplicar su recibe el premio? Corran de tal modo que consejo a su vida para que usted pueda lo alcancen."-Mat. 24:13; Heb. 10:36; aguantar. Con ese propsito publica una Sant.1:12; 1 Cor. 9:24. verdadera corriente de literatura bblica, Adems de instamos a aguantar, Jehov como esta revista que usted est leyendo, y Dios por medio de su Palabra nos da mu- arregla cinco reuniones semanales dondechos ejemplos estimuladores de los que han quiera que es posible, donde se puede conaguantado, el principal de los cuales es seguir fuerza espiritual para aguantar. EsJesucristo. Como l mismo dijo: "Les he ta organizacin usa a la Sociedad Watch dicho estas cosas para que por medio de Tower como su instrumento legal y est n tengan paz. En el mundo tendrn tribu- bajo la direccin del "esclavo fiel y dislacin, pero jcobren nimo! yo he vencido creto" que Jess mencion en Mateo 24: al mundo." S, como el apstol Pablo nos 45-47. amonesta: "Corramos con aguante la caAdems, Jehov Dios ha hecho disponirrera que est puesta delante de nosotros, ble su espritu santo para ayudarle a mirando atentamente al Agente Principal aguantar. Como predijo, su pueblo aguanta, y Perfeccionador de nuestra fe, Jess.... no a causa de una fuerza militar, ni a cauS, considerencon sumo cuidado y atencin sa de algn poder humano, fsico, material, al que ha aguantado tal habla contraria de sino por medio de su espritu. Su espritu pecadores. ..para que no vayan a cansarse sobre sus siervos siempre los ha capacitado ya desfalleceren sus almas."-Juan 16:33; a efectuar obras poderosas y a aguantar. Heb. 12: 1-3. -Zac.4:6. Entre otros ejemplos que la Biblia da de los siervos de Dios que aguantaron se enHACIENDO su PARTE cuentra Job, concerniente a quien escribi Aunque Jehov hace su parte, eso no el discpulo Santiago: "Pronunciamos fe- basta para que usted aguante. Usted tamlices a los que han aguantado. Ustedeshan bin tiene que hacer su parte. Por ejemplo, odo del aguante de Job y han visto el re- l provee el alimento y bebida espirituales, sultado que Jehov dio, que Jehov es muy pero a menos que usted se esfuerce por tierno en cario y misericordioso."-Sant.5:11. participar de ellos, usted continuar estanDifcilmente menos sobresaliente es el ejemplo de aguante que dio el apstol Pablo. jLo que aguant l! "Cinco vecesrecib cuarenta azotes menos uno, tres veces fui golpeado con varas, una vez fui apedreado, tres veces experiment naufragio, una noche y un da los he pasado en lo profundo,"
do espiritualmente muerto de hambre. Por eso, compre el tiempo que queda de otras cosas para poder leer la Biblia con regularidad y estudiarla con las ayudas que Dios ha provisto. Jams deje pasar un da sin adquirir algo de tal alimento espiritual. Eso es igualmente tan esencial para usted como lo fue para Josu y los reyes de Israel

~ a A T J~LAYA 119 a quienes se les dijo que leyeran con cuida- aguantar las tempestades la vida.-Rom. de do la Palabra de Dios diariamente.-Jos. 8:25; 1 Tes. 1:3; Heb. 6:19; 11:8-10, 24-27. 1:8; Deu. 17:18-20. El gozo y el contentamiento son dos Bueno como es eso, sin embargo no bas- cualidades cristianas adicionales que le ta. Usted tambin tiene que arreglar sus ayudarn a aguantar. "El gozo de Jehov asuntos para reunirse regularmente con es su fortaleza," dijo Nehemiasa su pueblo. sus compaeros cristianos, quienes, como y de Jess leemos: "Por el gozo que fue usted, se interesan en aguantar y pueden puesto delante de l aguant un madero de ayudarle y cuyo mismsimo ejemplo puede tormento." En cuanto a contentamiento, animarle a usted a aguantar. Ellos lo inci- junto con devocin piadosa, "es un medio tarn al "amor y a las obras excelentes," de gran ganancia." El contentamiento simy, a su vez, usted podr ayudar a otros. Los plifica las cosas y hace ms fcil el aguancristianos son como los miembros del cuer- tar la vida spera de un soldado cristiano. po humano; no pueden subsistir unos sin -Neh. 8:10; Heb. 12:2; 1 Tim. 6:6, nota los otros.-Heb.10:24, 25; 1 Cor.12:14-27. al pie de la pgina de la edicin en ingls Adems, para aguantar usted tiene que de 1950. hacerse susceptible y receptivo al espritu Pero sobre todo, el amor, el amor a Jesanto de Dios, porque eso es lo que le da hov, con todo su corazn, mente, alma y a usted la fuerza para aguantar. Tampoco fuerzas, y el amor a su prjimo como a uspuede pasarse por alto la oracin. Y as co- ted mismo, le ayudarn a aguantar. Si usmo la actividad fsica es esencial para la ted ama a Jehov su Dios usted querr salud del cuerpo, as la actividad espiritual, agradarle, usted querr hacer feliz Su coen el ministerio cristiano, es esencialpara razn reteniendo integridad, usted querr la salud espiritual. dar a conocera otros su nombre y sus gloriosos atributos, y para hacer todo eso se CUALIDADES LE AYUDAN QUE necesita aguante. Y si usted ama a su prA AGUANTAR jimo como a usted mismo querr ayudarle Por medio de aprovecharsede la Palabra a conseguir la vida eterna por medio de su de Dios, de la asociacin con el pueblo de ejemplo y su ministerio, yeso requiere Dios, del espritu santo de Dios y de la ora- aguante. Como leemos: "El amor es sufricin usted podr cultivar las cualidadesque do y bondadoso. ...Todas las cosas las le ayudarn a aguantar y a no cansarse. soporta, todas las cree, todas las espera, Entre tales cualidades se hallan la fe y la todas las aguanta. El amor nunca falla." esperanza.Estas capacitarona Abrahn y a jS, sobre todo lo dems, el amor le ayuMoiss a aguantar largos aos en el servi- dar a usted a aguantar!-l Coro 13:4, 7, cio de Dios y pueden ayudarle a usted a 8; Mat. 22:37-39. aguantar tambin. Como muestra el apstol No es fcil aguantar. Pero, seconsigu Pablo: "Si esperamoslo que no vemos, se- alguna vez algo que valiera la pena siguienguimos aguardndolo con perseverancia." do el derrotero de la menor resistencia? "Tenemos presentes su fel obra y su amo- Dios hace su parte; usted puede hacer su rosa labor y su perseverancia debida a su parte. Por causa de Su nombre, por causa esperanza." As como un ancla ayuda a un de otros y por la propia causa de usted, barco a aguantar en una tempestad, as el jresulvase usted a que con la ayuda de ancla de la esperanzale ayudar a usted a Dios ustedaguantar!
"No todo el que me dice: 'Seor, Seor,' entrar en el reino de los cielos, sino el que hace la voluntad de mi Padre que est en los cielos. Muchos me dirn en aquel da: 'Seor, Seor, (no profetizamos en tu nombre, y en tu nombre expulsamosdemonios,y en tu nombre ejecutamos muchas obras poderosas?' Y sin embargo, entonces les confesar: i Nunca los conoc! Aprtense de m, obreros del desafuero."-Mat. 7 :21-23.

15 DE FEBRERO 1965 DE

solo diez aftos lleg el primer testigo Jehov a las islas Salomn para prenuevas del reino de Dios. Para 1958 todavia haba menos de una docena de predicadores del Reino en todas las islas. Pero en los aftos desde entonces este grupito se ha multiplicado muchas veces hasta que, en 1964, jse alcanz un mximo de 367 ministros activos! Hace varios meses estos celo~os isleftos tuvieron el placer de hacer los arreglos para celebrar una Asamblea "Buenas nuevas eternas." Los publicadores del Reino en la pequefta aldea de Magi en la isla de Malaita sirvieron de anfitriones para los asambleistas. Se sintieron felices por este privilegio, y trabajaron con meses de anticipacin para asegurarse de que sus hermanos fueran bien alimentados y alojados con comodidad. Se plant una huerta grande exclusivamente con el propsito de suministrar comestibles para la cafetera. Las mujeres cosecharon ms de 7,000 batatas, y, despus de lavarlas en un arroyo, las llevaron al sitio de la asamblea. Seguramente esto bastara para todos, pensaron. Pero al llegar cada vez ms personas hubo que hacer otro viaje a la huerta. Para el fin de la asamblea todos los comestibles se haban consumido, incluyendo abastecimientos adicionales que se trajeron. Los hombres tambin estuvieron ocupados haciendo preparativos. Construyeron dormitorios, porque era obvio que no habria bastante espacio en los hogares particulares para alojar a las personas que se esperaban. Pero, dnde obtuvieron la idea de erigir tales dormitorios? jPues, de la pelcula "La sociedad del nuevo mundo en accin" en la cual habian visto los dormitorios que construyeron los hermanos africanos para sus asambleas! jQu sorpresa fue ver que aun antes del primer dia de la asamblea estaba lleno todo el espacio disponible! Sin embargo, nadie se inquiet a causa de esto. Ms bien, todos dieron una calurosa bienvenida a los recin llegados e inmediatamente se ofrecieron voluntariamente para ayudar a construir abrigo adicional. Antes del desayuno, cuando el calor tropical todava no haba disipado la frescura de la maftana, un grupo parti para recoger material de construccin, y, con la cooperacin de muchos ayudantes voluntarios, se complet una estructura de quince metros
120

cuatro metros al principiar la tarde. El Saln del Reino fue la sala de conferencias de la asamblea. A pesar del hecho de que habla sido ensanchado para la ocasin, se llen hasta desbordarse desde el comienzo. La notable asistencia para la primera sesin fue de 500, jcerca de 200 ms que el nmero total de Testigos en todas las islas! jCun felices estuvieron los trabajadores de instalacin al derribar las paredes laterales y exten" der el techo de hojas de sag! Tambin derribaron rboles y los cortaron en tamafios adecuados para usarlos como bancas. Estas extensiones de ltima hora ciertamente se apreciaron al progresar la asamblea, iPorque para la hora de la conferencia pblica la muchedumbre habla aumentado a un mximo de 675! Incluidos en este auditorio grande habla melanesios de varios grupos de idiomas y, adems, personas de Australia, el Canad, Indonesia, Lituania, Nueva Zelandia, Pakistn y Suecia. Unos sesenta Testigos de la ciudad de Honiara en la isla de Guadalcanal alquilaron un barco especial para hacer el viaje. Una sobresaliente delegacin de unos doscientos hombres y mujeres, junto con sus hijos, vinieron desde la costa septentrional de Malaita. Algunos de ellos tuvieron que viajar tres dias a pie y por canoa en mar abierto a fin de estar presentes. Trece de los veintiuno que se bautizaron fueron de aquella regin. Estos asambleistas no hablan viajado largas distancias para asistir a un acontecimiento social. No, sino que hablan venido para adquirir conocimiento dador de vida concerniente al Dios verdadero, Jehov, y su Hijo Jesucristo. (Juan 17:3) Para ayudarlos en esto, cada discurso fue suplementado con ilustraciones en calic o en un encerado, y al fin de cada sesin la gente se apiaba alrededor de los encerados colocados en la plataforma para copiar la informacin. Este deseo celoso de aprender verdades biblicas y llegar a ser mejores ministros es lo que ha sido responsable de la expansin rpida de la adoracin verdadera en las islas Salomn. Al ver a los delegados guardar sus cuadernos en su equipaje y dirigirse a casa, nos sentimos seguros de que las buenas nuevas del reino de Dios tendrn aun mayor proclamacin aqui en los dias venideros.

por

~ .c atencin a ustedes mismos," dijo Jesscuando instruy a sus discpulos sobre la actitud apropiada para con su profeca concerniente al tiempo del fin. (Luc. 21: 34) Tan fuerte advertencia es especialmente apropiada ahora, porque los acontecimientos mundiales han hecho que individuos y hasta gobiernos comprendan la conveniencia de penetrar en el futuro. Tienen muchos "profetas": estudiantes de historia y poltica, analzadoresde noticias y hasta astrlogos, una herencia de la antigua Babilonia. Pero stos han fallado, as como le fallaron a la antigua Babilonia, y continan sin poder predecir el futuro con exactitud y confiabildad.-lsa. 47:12-15; 44:25,26.
PROFECIAS PROCLAMADAS POR TODA LA TIERRA HOY EN DIA

~~/"DRESTEN

~.

2Desemejantesa las profecas o predicciones de los hombres, que a lo ms solo son conjeturas educadas,las profecas de Jehov procedende la mente de Aquel que cre el universo, Aquel que es lo suficientemente poderosopara dirigir el curso de los sucesospara que cumplan su palabra. Las profecas de Jehov estn en su Palabra, la Biblia, disponibles para toda persona. Todos tienen oportunidad, si desean, de prestar atencin y sinceramente buscar el entenderlas. Los que no leen pueden or, porque Dios tiene sobre la Tierra hoy en da una organizacin semejante a profeta,
1. (a) Qu nos aconsej Jess en cuanto a la profecla? (b) Qu han hecho las naciones para obtener gula. y con qu resultados?2. (a) Por qu son superiores las profeclas de la

as como en los das de la congregacin cristiana primitiva. (Hech. 16:4, 5) El designa a estos cristianos como su "esclavo fiel y discreto." (Mat. 24:45-47) A este grupo "esclavo" se le manda estrictamente: "No traten con desdn el profetizar." (1 Tes. 5:20) Esto ha resultado verdad en cuanto a los testigos ungidos de Jehov en la Tierra. Prestan atencin a la profeca con el mayor respeto. Se han corregido cuando la profeca ha revelado sus propias faltas. No se han retrado cuando la profeca ha condenadoprcticas que se observan aun en la cri$iandad. (Isa. 58: 1) S, han proclamado las profecas que estn escritas en la Palabra de Dios aunque esto les ha atrado odio mundial.-Mat. 24:9.
LA PROFECIA DE JEHOV A SE REALIZA

3Para prueba sobresalientede que es necesario prestar atencin a la profeca, consideremos brevemente una seccin de la historia para fines del reino de Jud, gobernado por reyes de la familia de David. Entramos en el tiempo del rey Manass, decimocuarto rey despusde David. Sucediendo a su padre, el buen rey Ezequas,en el trono, gobern por cincuenta y cinco aos. Tuvo amplia oportunidad de conocer la historia de la nacin y las profecas que Jehov haba hecho que se cumplieran para con sus antepasados.Dios haba profetizado concerniente a cualquier rey en el trono de David: "Cuando obre mal, tam-3.
falta de respeto a las leyes de Dios y a la profecla?
(b) Por lo tanto, qu profecla tenia que cumplirse l, y qu instrumento se us para hacer esto? en

Biblia. y cmo es posible que alguien se beneficie de

ellas? (b) Qu Instrumento ha usado Jehov como "profeta" en estos dias. y cmo ha considerado este grupo la profecia?

(a) De qu maneras mostr el rey Manass de Jud.

121

BROOKLYN, N.Y. ci:>a AT} \.LAYA bin lo censurar con la vara de los hom- a sus habitantes. ...Sin falta la tierra ser bres y con los golpesde los hijos de Adn." vaciada, y sin falta ser saqueada,porque Directamente contrario a la palabra y pro- Jehov mismo ha hablado esta palabra. La feca de Dios, Manassacudi a la religin tierra se ha puesto de duelo, se ha marchila mismsima tierra ha sido babilnica, como la astrologa, magia, age- tado. ...y ros, hechicera, adivinaciones y pronostica- contaminada bajo sus habitantes, porque dores profesionales de sucesos.Hasta eje- han pasadopor alto las leyes, han cambiado cut sacrificio humano, de sus propios el reglamento, han roto el pacto indefinidahijos reales, al dios cananeo Baal. Erigi mente duradero [basado en los I>iez ~analtares para la adoracin del Sol, la Luna y damientos]. Por esola maldicin misma ha las estrellas en dos patios del propio templo devorado la tierra, y a los que la habitan su transde Jehov en Jerusaln, y tambin erigi se les considera culpables. ...y "la magen tallada que haba hecho" en gresin se ha hecho pesada sobre ella, este templo santo. Por lo tanto, la profeca y tiene que caer."-Isa. 24: 1-20. 6Los actos de iniquidad de ~anass hide Dios se realiz en l por medio de la mano pesadade Asiria, la SegundaPoten- cieron que I)ios determinara que ahora Jecia Mundial, como instrumento de Dios rusaln y la tierra de Jud estabantan conpara cumplir la profeca.-2 Sam. 7:14; taminadas que no podrian evitar el ser vaciadas y desoladas por un periodo de 2 Cr. 33:1-7. 4Pero el desdnde Manassa la palabra tiempo. (2 Rey. 23:26, 27) Pero, por pasar de Dios dada por medio de Moiss y sus por alto la palabra y profeca de I)ios, ~aotros profetas acarre ms que castigo nassprimero tena que ser castigado.Leesobre Manassmismo. Su rebelin condujo mos: "Jehov sigui hablando a ~anass y a Jud a obrar ms inicuamente que los a su pueblo, pero ellos no prestaron atenhabitantes paganos del pas. Jehov Dios cin. Finalmente Jehov trajo contra ellos envi una profeca hiriente que deberaha- a los jefes del ejrcito que perteneca al rey ber abierto susodos: "Aqu estoytrayendo de Asiria,* de modo que capturaron a ~auna calamidad sobre Jerusaln y Jud, de nass ...y se lo llevaron a Babilonia [que la cual si alguien oye ambosodosle retii- el rey de Asiria haba hecho una de sus rn. ...y yo simplemente limpiar a Jeru- residencias]." El arrepentimiento subsesaln justamente como uno limpia el tazn cuente de ~anass y su esfuerzo por ressin asa, limpindolo y volvindolo boca taurar la adoracinverdadera y la reaccin abajo. Y en verdad abandonar el resto de de I)ios con misericordia para l se regismi posesiny los entregar en mano de sus tran en 2 Crnicas 33:10-17. enemigos."-2 Rey. 21:10-15. i?~~~-,,~~; 5El derrotero obstinado de Manassre- }ATENCION A LA Pl<Ut't;CIA TRAE PROTECCIUN 1Manassfue sucedidopor su hijo Amn, ': sult en el derramamiento de sangre inoquien reanud la idolatra pagana.Este fue cente en la tierra "en una cantidad suma- ,-1 mente grande." (2 Rey. 21:16) Esto, segn asesinado,pero el pueblo lealmente se adla literatura de los rabinos judos, incluy ]hiri tenazmentea la casade David y colola sangre de Isaas, que ellos dicen fue lc en el trono a su hijo de ocho aos Josas. aserrado en pedazos por mandato del rey .En la lista de Asaradn de veintids reyes de la Manass. Manass despreci una profeca (,tierra occidental que pagaban tributo hallamos a 'Manass de Encyclopedia Americana, muy semejante que Isaas trajo de Jehov edicin de 1929,Jud~."-The p~glna 44Gb. Manass tambin tomo 2, en la cual se declaraba: "jMira! Jehov apareceen una lista de reyes tributarios de Asurbanlpal. est vaciando la tierra y la est asolando, I5. (a) Qu juicio Incamblable determin Jehov~ en debido al profanamlento del y ha torcido la faz de ella y ha esparcido ~uanto a Jud~Cmo experiment Manassunapais por Manass? (b) muestra 122
( I

de antemano de esto, con qu efecto en l?

Cmo describi Isalas proftlcamente el juicio de Jehov sobre la tierra y sus habitantes?

Qu efecto produjo el desdn Palabra de Dios y la profecla?5.

de Manass a

la

7. (a) Cmo fue recompensado el que Josias prestara atencin a los profetas de Jehov~? (b) Qu prob esto en cuanto al poder proftico de Jehov~ y su posicin en el gobierno?

4.

cI?>a T.P ~LAYA A 123 As la familia de David retuvo el trono, co- llegaba a su culminacin con las palabras: mo Dios haba profetizado. (2 Cr. 33: "Y tiene que sucederque tal como Jehov 18-25) A los diecinueve aos de edad el rey se regocij a causa de ustedespara hacerJosascomenza limpiar de adoracin fal- les bien y multiplicarlos, asi Jehov se resa a todo el reino. Prest atencin a los gocijar a causa de ustedes para destruirprofetas de Jehov. (2 Cr. 34:1-7) Por lo los y aniquilarlos; y simplemente sern tanto la SegundaPotencia Mundial, Asiria, arrancados del suelo al cual van a tomar nunca pudo tomar en cautiverio a Jud ni posesin de l. Y Jehov ciertamente te a Jerusaln. Josas vio que Asiria misma esparcir entre todos los pueblos desde un cay en 633 a. de la E.C., cumpliendo la cabo de la tierra hasta el otro cabo de la profeca de Nahum concerniente a Nnive, tierra. .." Al escucharla lectura de esto, capital de Asiria, que fue destruida por el el concienzudo rey Josas qued aterrado. reino de Media y sus aliados. (Nah. 1:1; -Deu. 28:63-65; 2 Cr. 34:19. 10 Con gran ahnco Josas envi al sumo 3:1,5,7; 1:15) Esto prueba que Jehov el Dios de la profeca es verdadero y es el sacerdoteHelcas con una delegacina inSoberanoUniversal. quirir "de Jehov de mi parte y de parte 8Presente en la cada de Nnive estuvo el de lo que queda en Israel y en Jud concomandante del ejrcito caldeo, Nabucodo- cerniente a las palabras del libro que se ha nosor, hijo del rey Nabopolasar, que haba hallado, porque grande es la clera de Jesido general del rey Asurbanipal de Asiria. hov que tiene que derramarse contra noNabopolasar haba tomado la gobernacin sotros ..." Dios les contest por medio de de rey de Babilonia al tiempo de morir la profetisa Hulda en Jerusaln: "Esto es Asurbanipal. Era caldeo por descendencia, lo que ha dicho Jehov: 'Aqui estoy trasemita (los asirios tambin eran semitas). yendo calamidad sobre este lugar y sus haEstableci una dinasta de reyes que ter- bitantes, todas las maldiciones que estn min con Belsasar. Despusde la cada de escritas en el libro que leyeron delante del Nnive, Nabucodonosor estuvo asociadocon rey de Jud, debido al hecho de que me han su padre en la gobernacinde rey de Babi~ dejado y han ido a hacer humo sacrificalonia.* torio a otros dioses,a fin de ofenderme con 9Josas necesit seis aos para comple~ todos los hechos de sus manos y para que tar su obra de limpiar de la adoracin falsa mi clera se derrame sobre este lugar y no a la tierra de Jud y el templo de Jehov se extinga.' " 11 Pero Jehov mostr bondad amorosa en Jerusaln, lo cual incluy astrologa ba~ bilnica y pronosticadoresprofesionalesde y consideracin al rey Josas, al decir: sucesos.Al hacer que el templo de Jehov "Aqu estoy recogindote a tus antepasafuera reparado, el sumo sacerdote Helcas dos, ...Y tus ojos no mirarn toda la cahall el "libro de la ley de Jehov por mano lamidad que estoy trayendo sobre este lude Moiss." Sin duda ste fue el libro origi- gar y sus habitantes." 12 rey Josascelebrentoncesuna reuEl nal de la ley escrito por Moiss,lo cual cau~ sara sensacin. (2 Cr. 34:8-15) El libro nin de toda la gente en el templo en Jerusaln, leyndole "todas las palabras del .Vea las p~glnas 4, 5, 300 de Nebuchaltnezzar, de la edicin de 1931, por G. R. Tabouls. Sin embargo, libro del pacto, que haba sido hallado en Tabouls da la fecha de la calda de Nlnlve como 612 la casa de Jehov." Luego condujo al puea. de la E.C. la cual no concuerda con nuestra fecha de 633 a. de la E.C. blo a celebrar un pacto de fidelidad a Jehov. Los buenos resultados de la respe8. (a) Cmo fue que Babllonla como potencia tambin estuvo activa en la calda de Aslria? (b) De qu Inters tuosidad del rey para la palabra y profeca
9. (a) Antes de la calda de Nlnlve, qu obra habla completado el rey Joslas? (b) Qu descubrimiento se hizo en el templo despus que la tierra habla sido limpiada, y qu juicios vitales lleg a conocer Joslas por este libro?
es notar tiempo? quin dirigi el ejrcito babllonlo en este

15 DE FEBRERO 1965 DE

10. Qu accin sincera ejecut Joslas Inmediatamente. qu respuesta recibi de Jehov en cuanto a Jud.?
11. su 12. de

Qu consideracin se le mostr a Joslas debido a respeto a la palabra y profecla de Jehov.? Cmo se amold Joslas diligentemente a la palabra Jehov., y con qu buenos resultados?

124

~a ATl

\.LAYA

BROOKLYN, N.Y.
JERUSALEN SUFRE POR PASAR POR ALTO LA PROFECIA

de Jehov fueron: "Todos sus das no se apartaron de seguir a Jehov el Dios de sus antepasados."-2 Cr. 34:21-33. 13 Despus de reinar treinta y un aos, Josas actu imprudentemente, lo cual result en su muerte, en 628 a. de la E.C. Sucedi as: Egipto, en otro tiempo Primera Potencia Mundial, haba sido derrocado por Asaradn, rey de Asiria, y, despus de una revuelta, haba sido reconquistado por su hijo Asurbanipal. Pero ms tarde fue destruida Nnive y la Asiria meridional y tambin el poder sobre Egipto, Palestina y Siria haban cado a Babilonia bajo el rey Nabopolasar. Ahora, Necao (Niko), faran o rey de Egipto, se asegur contra la dominacin por Babilonia, sucesora de Asiria como la nueva potencia mundial. Condujo a sus ejrcitos hacia el norte, hacia Carquems en el ro Eufrates a unos ochenta kilmetros al oeste de Harn. 14 rey Josas sali con sus ejrcitos, El evdentementepara bloquear el paso de los ejrcitos de Necao. El faran Necao trat de disuadr a Josas, diciendo: "Abstente por tu propio provecho debido a Dios, que est conmigo, y no le dejes traerte a ruina." Sin embargo, "Josas no apart su rostro de l, sino que para pelear contra l se disfraz y no prest atencin a las palabras de Necao procedentes de la boca de Dios. De modo que vno a pelear en la llanura de valle de Megido." Adems de pasar por alto la advertencia de Dios, la accin de Josas era mala en el sentido de que favoreca a Babilonia, la eterna enemiga de Jerusaln. El disfraz de Josas no lo protegi, porque una flecha egipcia dio con l y muri.-2 Cr. 35:20-25. 15 Entonces el hijo ms joven de Josas, Joacaz, gobern mal por tres meses y fue capturado por el faran Necao, que hizo rey de Jud al hermano mayor de Joacaz, Eliaquim, cambiandosu nombre a Joaquim. El reino injusto de Joaquim dur once aos.-2 Cr. 36:1-5; 2 Rey. 23:30-37.
13. Qu desenvolvimientos internacionales ocurrieron que llevaron a una accin Imprudente de parte de Joslas? 14. En cul caso particular fall Joslas en cuanto a prestar atencin a la profecla. y con qu consecuencias? 15. Cules dos reyes siguieron a Joslas en el trono de Jud. y cmo gobernaron?

16 principio del dominio del rey JoaAl quim Dios avis a Su profeta Jeremas que El haria a Su templo como el tabernculo erigido en la ciudad de Silo, despojadopara siempre del arca sagrada del pacto de Dios. Tan lejos se haba deslizado Jud de la adoracin de Jehov que los sacerdotes, profetas y pueblo consideraron traidor a este profeta verdadero y prendieron a Jeremas, diciendo: "Positivamente mori~ rs." Pero cuando Jeremas present su defensa delante de los prncipes de Jud, no hallaron base alguna para ejecutarlo y lo pusieron en libertad por el momento. -Jer. 26:1~24;7:1~34. 17 625 a. de la E.C. Nabucodonosor En lleg a ser rey de Babilonia, la Tercera Potencia Mundial. En ese ao derrot a faran Necao el rey de Egipto en la batalla de Carquems junto al ro Eufrates. (Jer. 46:1, 2) En ese ao Jeremas, por inspira~ cin, predijo una desolacinde setentaaos de Jerusaln y la tierra de Jud por despreciar la palabra de Jehov y sus profetas. Jeremas advirti: "Por lo tanto esto es lo que ha dicho Jehov de los ejrcitos: 'Por razn de que no obedecieronmis palabras, aqu estoy enviando y tomar todas las familias del norte, ...hasta enviando a Nabucodonosorel rey de Babilonia, mi siervo, y los traer contra estatierra y contra sus habitantes y contra todas estas naciones a la redonda. ..y toda esta tierra tiene que llegar a ser un lugar devas~ tado, un objeto de asombro, y estas nacio~ nes tendrn que servir setenta aos al rey de Babilonia.'" (Jer. 25:1-11) La enemistad antigua entre estas dos ciudades se acercaba a choque militar inevitable, lo cual se considerar en el siguiente artculo de estaserie. 18 la profeca el rey Nabucodonosor En fue asemejado a una copa de beber de la
16. (a) Qu profecla hizo Jeremlas en cuanto al templo de Jehov? (b) Cmo reaccion la gente, y delante de quines y con qu resultados hizo Jeremlas su defensa? 17. (a) Qu acontecimiento de Importancia mundial sucedi en 625 a. de la E.C.? (b) Qu profecla que envolvla a Nabucodonosor hizo Jeremlas en aquel afto? 18. Con qu se asemej a Nabucodonosor en la profecla de Jeremlas?

15 DE FEBRERO DE 1965

~ a

~ 1r P

clera de Jehov. Jeremas dijo: "Esto es lo que Jehov el Dios de Israel me dijo: 'Toma de mi mano esta copa del vino de la clera, y tienes que hacer que la beban todas las naciones a quienes te estoy enviando. y tienen que beber y sacudirse de un lado a otro y actuar como hombres enloquecidos a causa de la espada [de Nabucodonosor] que estoy enviando entre ellas.' "-Jer. 25:15, 16. NACIONES HABRAN DE BEBER COPA DE COLERA DE JEHOV A 19 De manera simblica Jeremas, al profetizar, pas la copa a las naciones, haciendo que bebieran el mensaje proftico antes de que bebieran su cumplimento: "Proced a tomar la copa de la mano de Jehov y a hacer que bebieran todas las naciones a las cuales Jehov me haba enviado: a saber, Jerusaln y las ciudades de Jud y sus reyes, sus prncipes, para hacerlos un lugar devastado, un objeto de asombro, algo a lo cual silbar y una invocacin de mal, as como en este da." Despus de colocar a Jerusaln en primer lugar en el orden de servirle la copa del vino de la clera divina, Jeremas menciona en rpido orden los pases de Egipto, Uz, Filista, Edom, Moab, Amn, Tiro, Sidn, Dedn, Tema, Buz, Arabia, Zimri, Elam, Media. S, "y todos los otros reinos de la tierra que estn sobre la superficie del suelo."-Jer. 25:17-26. 20Finalmente Jeremas llega a la culminacin de servir la copa de la mano de Jehov al agregar: "Y el mismo rey de Sesac beber despus de ellos." (Jer. 25:26) La tradicin juda dice que este nombre Sesac es una cifra para el nombre hebreo Babel (o Babilonia), en el sistema por el cual la ltima letra del alfabeto hebreo (taw) se sustituye con la primera letra del alfabeto (aleph), y la penltima letra (shin) se sustituye con la segunda letra del alfabeto (beth), la antepenltma letra (resh) con
19. De qu manera 'hizo que las naciones bebieran' Jeremias, y a cules naciones habrla de servirse la copa? 20. (a) Qu tres razones se dan para sugerir que la referencia de Jeremias a Sesac realmente significa Babilonia? (b) Qu signitlcarian para Babilonia las palabras de Jeremias 25:26.?

~LA Y A 125 la tercera (gimel), etc.. Adems, el nombre Sesactiene el pensamientode humillacin, que le correspondaa Babilonia. Otra sugestin es que Sesacsignifica "de puertas de cobre," descripcin que era verdadera de Babilonia. Entonces, esta profeca significara que el rey de Babilonia cesara de ser la copa simblica en la mano de Jehov, pero que, a su vez, le sera puesta a sus propios labios la copa simblica de vino en forma de otro rey. En ese caso se exclamara: "jOh cmo ha sido capturada Sesac,y cmo la Alabanza de toda la tierra llega a ser asida! jCmo ha llegado a ser Babilonia un mero objeto de asombro entre las naciones!"-Jer. 51:41. 21 modo que Dios usara a Babilonia De como conveniente instrumento ejecutante; no obstante, para Babilonia, su enconada enemiga de todo el tiempo, la odiadora de Jerusaln, la ciudad que representaba Su nombre, Jehov profetiz desolacincompleta: "Y tiene que acontecer que cuando se hayan cumplido setenta aos [sobre Jerusaln y la tierra de Jud] pedir cuentas contra el rey de Babilonia y contra esa nacin, ...por su error, aun contra la tierra de los caldeos, y la har extensiones desoladashasta tiempo indefinido. Y traer sobre esa tierra todas mis palabras que he hablado contra ella, aun todo lo que est escrito en este libro que Jeremas ha profetizado contra todas las naciones. Porque aun e.11as mismas, muchas naciones y grandes reyes, los han explotado [a los del pueblo de Jehov] como siervos; y les pagar en la misma moneda conforme a su actividad y conforme a la obra de sus manos." 22 Segn el apstol cristiano Pablo, hasta los mismos sucesosque acabamosde repa.Vea nota al pie de la pgina sobre Jeremlas 25:26, pgina 269, del tomo 4 de la Traduccin del Nuevo Mundo de las E8critura8 Hebreas, edicin de 1958. Tambin, Lexicon lor the Old Te8tament Book8, por Koehler y Baumgartner, tomo 2, pgina 1014a. edicin de 1953. 21. Cmo mostr J erem!as definitivamente que J ehov tambin derramaria su clera contra Babilonia. y cuAndo habr!a de suceder esto? 22. (a) De qu manera son profticos en s! mismos hasta los acontecimientos considerados aqu!? (b) Cmo puede uno prestar atencin a la profec!a. con qu en mira?

-Jer.25:12-14.

126

~a

ATALAYA

BROOKLYN, N.Y.

sar son profticos, tipicos de algo mayor. All estaba un pueblo que tena el nombre de Dios sobre l y que excedi a las naciones paganas en traer vituperio sobre su nombre. La cristiandad ha tomado el nombre de Dios y el de su Hijo Jesucristo; no obstante, ha trado ms vituperio sobre el nombre de Dios y Cristo que las naciones paganas.Tambin, en Babilonia, la antigua odiadora de Dios y de su pueblo, hay significado representativo del imperio mundial de religin falsa, siempre la enemiga enconada de Dios. La profeca de Jehov

lleg a cumplirse sobre Jerusaln y ms tarde sobre Babilonia. Sus palabras de traer destruccin sobre los que desprecian su Palabra no pueden fallar hoy en da. Los que prestan atencin a la profeca por medio de estudiar diligentemente y obrar rpidamente como dirige la profeca recibirn su favor. Jehov es "El que relata desde el principio el final." El manda: "Escuchen, y su alma se mantendr viva." Por eso, si usted desea mantenerse vivo, ipr~ste atencin a la profeca!-Isa. 46:10; 55:3.

cionario moderno, se puede decir que un individuo que cambia de alguna otra religin al cristianismo es un converso o proslito. La palabra griega para "converso" es strelo, que significa "volver." Se vierte "vuelvan" en la Traduccin del Nuevo Mundo de las Escri. turas Griegas Cristianas en Mateo 18:3, donde Jess dijo: "A menos que se vuelvan y lleguen .Es correcto decir que los testigos de Jehov a ser como nifitos, de ninguna manera entrarn hacen una obra de conversin o una obra de en el reino de los cielos." Una palabra relacionada, epistrelo, que significa "volverse" o "volproselitismo? verse contra" se usa en Santiago 5:20, donde Conforme al Webster's Third N ew Internase dice: "Sepan que el que hace volver a un tionaZ Dictionary convertir es "persuadir (a pecador del error de su camino, salvar su alma una persona o grupo) a aceptar una creencia, de la muerte y cubrir una multitud de pecapunto de vista, derrotero, partido, o principio dos." El nombre griego epistrol, que es anparticular, a menudo de una posicin sostenida logo a epistrelo, significa "un volverse, o vuelta, previamente" o "efectuar una conversin es- conversin" y se us en Hechos 15:3. En He. piritual en (como una conversin religiosa en chos 15:1-3 Lucas no trat de evitar el indicar una persona o grupo)." Al proslito se le define que los cristianos primitivos hacian conversos. como "uno que ha sido convertido de una fe No, sino que despus de decir que a Pablo, religiosa a otra." Por consiguiente, hacer pro. Bernab y otros se les envi a preguntar a los slitos es "convertir de una religin, creencia, apstoles y hombres de mayor edad en Jeruopinin, o partido a otro." Un proselitista es saln concerniente a la circuncisin, explic por lo tanto "el que hace o trata de hacer pro- que durante su viaje "estos hombres continuaslitos." ron su camino a travs de Fenicia y tambin En tiempos biblicos, algunos extranjeros lle- de Samaria, contando en detalle la conversin garon a ser conversos de la religin de los de la gente de las naciones." Por eso, cuando judios. Se hizo referencia a ellos en las Escrilas personas en ese tiempo abrazaban el cristuras Griegas Cristianas con la palabra griega tianismo, eran convertidas.-Vea An Expository proslytos, que signica "la persona que se ha Dictionary 01 New Testament Woras, W. E. pasado al judaismo, un converso, proslito." Vine, pginas 238,239. (A Greek-EngZish Lexicon, por Liddell, Scott y Jess dijo a sus seguidores: "Vayan y hagan Drisler, 1849, pgina 1272) Las Escrituras y Jess mismo llamaron a tales individuos pro- discipulos de gente de todas las naciones, ... slitos, aunque esta voz no se aplica en las ensendoles a observar todas las cosas que yo les he mandado." (Mat. 28:19, 20) No ha. Escrituras Griegas a los conversos al cristiabian de hacer obra de proselitismo, hacer discinismo. (Vea Mateo 23:15; Hechos 2:10; 6:5; 13:43.) No obstante, conforme al uso del dic- pulos? Verdaderamente que si, y los seguidores

15 DE FEBRERO 1965 DE

ci>a ATJ

\.LAYA

127

del dia moderno de Cristo hacen la misma cosa. Si el convertir a paganos de la adoracin falsa al judaismo era hacer proslitos de ellos, entonces, tambin, el convertir paganos al cristianismo significa hacer proslitos de ellos. Por supuesto, ellos no usan fuerza ni mtodos anticristianos en su obra de predicacin. No se usa coercin para efectuar la conversin. En vez de eso, hoy en dia los testigos cristianos de Jehov enseflan verdades biblicas. Los de corazn justo responden a la verdad. No es la fuerza personal del ministro la que cambia a la persona, porque Cristo dijo: "Nadie puede venir a mi a menos que el Padre, que me envi, lo atraiga." (Juan 6:44) Es la verdad de la Palabra de Dios, como la predican los testigos de Jehov, la que liberta a las personas de la esclavitud religiosa. (Juan 8:32) Los que oyen el mensaje de la verdad tienen que decidir individualmente si lo aceptan o lo rechazan. Determinan si se volvern, si harn un cambio en la vida, para cesar de amoldarse a este sistema de cosas y llegar a ser conversos del cristianismo verdadero.-Rom. 12:2. Pero los testigos de Jehov estn efectuando un trabajo de proselitismo, un trabajo de conversin, exactamente como el de los cristianos primitivos. Debido a su ministerio, centenares de miles de personas han abandonado a Babilonia la Grande. y gozosamente esperamos el futuro, porque todavia queda algn tiempo para que otros presten atencin a la exhortacin: "Slganse de ella, pueblo mio."-Rev. 18:4. .En la Versin del Rey Jaime de la Biblia, en ingls, Mateo 28:9 habla de las mujeres que se encontraron con Jess despus de su resurreccin. Esta dice: "y al partir para contarlo a los discipulos, mire, Jess las encontr, diciendo: Saludos. y ellas vinieron y lo asieron por los pies, y lo adoraron." No es sta una clara contradiccin de la enseflanza de los testigos de Jehov de que no se ha de adorar a Jess? A los trinitarios que creen que Jess es Dios, o por lo menos la segunda persona del Dios trino y uno, no les gusta que los testigos de Jehov digan que no es biblico que los adoradores del Dios vivo y verdadero rindan adoracin al Hijo de Dios, Jesucristo. Para los trinitarios eso significa negar adoracin a Jehov Dios. Sin embargo, sabemos que cuando Jess estuvo en el desierto y fue tentado por el Diablo y ste lo invit a ejecutar un acto de adoracin al Diablo para que adquiriera~

todos los reinos de este mundo de manos del Diablo, .Jess hizo referencia al libro de Deu. teronomio y dijo, conforme a la Versi6n del Rey Jaime: "Vete, Satans: porque est escri. to: Adorars al Seftor tu Dios, y solo a l ser. virs." (Mat. 4:10) Por esas palabras Jess excluy a sus seguidores de adorarle. Lo que dice la Versi6n del Rey Jaime en Mateo 28:9 superficialmente parece una con. tradiccin completa de lo que enseftan los teso tigos de Jehov, pero, por supuesto, los traduc. tores de la Biblia del Rey Jaime naturalmente querrian apoyar su punto de vista trinitario vertiendo esta palabra griega al ingls como "adoraron." Sin embargo, es interesante ob. servar cmo La Biblia Completa, Una Traducci6n Americana por Smith y Goodspeed, en ingls, vierte Mateo 28:9. Dice: "Y Jess mismo las encontr, y dijo: 'jBuenos dias!' Y ellas fueron hasta l y abrazaron sus pies, y se postraron a tierra ante l." La Traducci6n del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas dice: "Ellas se acercaron y lo asieron de los pies y le rindieron homenaje." Este postrarse a tierra o rendir homenaje al resucitado Jess no significa adorarle. Si significara adorarle, entonces a hombres de Dios de tiempos antiguos se les pudiera hallar culpables de adorar a criaturas humanas porque se inclinaron ante ellas, mientras que el ngel al cual se us para transmitir la Revelacin al apstol Juan lo detuvo cuando ste queria adorar al ngel, y le dijo que adorara solo a Dios.-Rev.

19:10;22:8.
El verbo griego de Mateo 28:9 que la Versi6n del Rey Jaime vierte "adoraron" es proskyneo. Este verbo griego aparece en la versin griega de los Setenta de las Escrituras Hebreas. Aparece en la de los Setenta griega al verter sta Gnesis 23:7, donde la Versi6n del Rey Jaime dice: "Y Abrahn se puso en pie, y se inclin ante la gente de la tierra, aun ante los hijos de Het." El libro publicado por Samuel Bagster & Sons, Ltd., de Londres, Inglaterra, e intitulado "The Septuagint Version, the Old Testament With an English Translation," muestra este verbo griego proskyneo en el texto griego de la de los Setenta, y en vez de decir que Abrahn ador a la gente de la tierra, aun a los hijos de Het, esta traduccin inglesa de la de los Setenta griega dice en Gnesis 23:7: "y Abrn se levant y rindi homenaje a la gente de la tierra, a los hijos de Chet." En consecuencia, el que los trinitarios arguyan que el verter Mateo 28:9 por la Versi6n del Rey Jaime, o por alguna otra versin tro

128

ci>a A T ..A ~LAYA

BROOKLYN, N.Y.

homenaje, reverenciar y adorar." Puesto que el verbo griego proskyneo es el equivalente de estos trinitarios basan su argumento en un la palabra hebrea shahhah, la misma cosa se fundamento muy dbil. En toda la Versi6n del deberia hacer tocante a verter proskyneo al Rey Jaime se vierte el verbo griego proskyneo ingls para indicar que no siempre significa como "adorar," aun en Revelacin 3:9, donde adoracin tal como la que ha de rendirse al Jess dice a sus seguidores: "Mirad, har a Dios Altisimo Jehov mismo, y a nadie ms. los de la sinagoga de Satans, que dicen que Otras traducciones, como Una Traduccin son judos, y no son, sino que s mienten; miAmericana, reconocen la necesidad de hacer rad, har que vengan y adoren ante tus pies, esto. El Nuevo Testamento en Habla Moderna y que sepan que te he amado a ti." Aqu la de Weymouth vierte Mateo 28:9 de esta maVersin del Rey Jaime muestra la debilidad nera: "Y luego sbitamente vieron a Jess que de su traduccin, puesto que ni siquiera los vena a encontrarlas. 'Paz tengan ustedes,' dijo trinitarios afirman que otros adorarn a los El. Y ellas vinieron y abrazaron Sus pies, posseguidores de Jess. trndose a tierra ante El." La Nueva Biblia Aunque la Versi6n del Rey Jaime vierte pros- Inglesa, publicada en 1961, lo vierte de esta kyneo como "adorar" desde el principio hasta manera: "De sbito Jess estaba all en su el fin, otras traducciones modernas no lo hacen senda. Las salud, y ellas vinieron y abrazaron de manera uniforme. Esta variacin concuerda sus pies, cayendo postradas ante l." De mocon el texto hebreo, porque en hebreo el verbo do que stas, as como otras traducciones, muesshahhah es el que se traduce en la de los Se- tran que el que la Versin del Rey Jaime vierta tenta griega con el verbo proskyneo y es el proskyneo como "adoraron" no lo hace correcto. verbo hebreo que aparece en Gnesis 23:7. En Por consiguiente, Mateo 28:9, vertido correctala Versi6n del Rey Jaime esta palabra hebrea mente, de ninguna manera contradice la enseshahhah se traduce en diversos lugares como fianza de los testigos de Jehov de que Jess no ha de ser adorado, como adoramos solo a "inclinarse, hacer reverencia, suplicar humildemente, agacharse, caerse, caer tendido, rendir Jehov Dios.

nitaria, prueba que tenemos que adorar a Jess como miembro de la trinidad, significa que

MINISTERIO DEL CAMPO Para ayudar a muchos a llegar a ser "hombres de buena voluntad" de Dios, los testigos de Jehov mostrarn diligencia visitando a la gente en todas partes durante febrero para estimularla a apreciar la verdad biblica. Adems de hablar a la gente personalmente y sealarle en la Biblia la grandiosa esperanza que Jehov Dios ha puesto ante la humanidad, ofrecern una suscripcin de un ao a esta revista, La Atalaya, junto con tres folletos bblicos, por la contribucin de un dlar.

ESTUDIOS DE "LA ATALAYA" PARA LAS SEMANAS

7 de marzo: La Biblia y la creacin a la luz de la ciencia moderna. Pgina 104. 14 de marzo: La Palabra de Dios la gua verdadera para el hombre. Pgina 110.