Manual Misional

35996_002_BODY.
qxd 10-23-2006 8:40 AM Page I
Manual Misional
Publicado por La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das Salt Lake City, Utah
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page II
2006 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos reservados Impreso en los Estados Unidos de Amrica Aprobacin del ingls: 07/05 Aprobacin de la traduccin: 07/05 Traduccin de Missionary Handbook
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page III
EN CASO DE EMERGENCIA
Mi nombre es: Soy misionero de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das. El nombre de mi presidente de misin es: Se le puede contactar en: Soy de nacionalidad Mi nmero de pasaporte es Padezco de
Diabetes Otro:
Epilepsia
Mi grupo sanguneo es: Tomo los siguientes medicamentos:
Soy alrgico a
La penicilina
Otros:
III
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page IV
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page V
ndice de temas
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Su llamamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 La organizacin de la misin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 La conducta misional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 El lenguaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 La vestimenta y el aseo personal . . . . . . . . . . . . . . 10 lderes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Hermanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 El horario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Las sesiones de planeamiento . . . . . . . . . . . . . . 15 El estudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 El idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Los domingos y das festivos . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 El proselitismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Las reuniones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 El ayuno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 El da de preparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 La vestimenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
V
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page VI
Manual Misional
La comunicacin con la familia . . . . . . . . . . . . . 20 Las actividades recreativas y culturales . . . . . . 22 La asistencia al templo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 El entretenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Televisin, radio, pelculas, videos, DVDs, Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 La msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Los aparatos electrnicos, de video y de computacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Las cmaras fotogrficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 La lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Las actividades en grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 La pornografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 La ley de castidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Las relaciones con otras personas . . . . . . . . . . . . . 30 El compaero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Los misioneros lderes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 El sexo opuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Los nios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Los miembros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 La comunicacin con los conversos . . . . . . . . . . 38 Los miembros de la familia y los amigos . . . . . 39 Las Autoridades Generales. . . . . . . . . . . . . . . . . 40
VI
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page VII
ndice de temas
El servicio a la comunidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Las leyes y costumbres locales. . . . . . . . . . . . . . . . 43 El bienestar fsico y temporal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Las finanzas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 El fondo de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 El diezmo y las ofrendas de ayuno . . . . . . . . . . 47 La vivienda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 El transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Las bicicletas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Los automviles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 La salud y la seguridad personal. . . . . . . . . . . . . . 52 La salud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 La seguridad personal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 La seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 El liderazgo misional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 El servicio y la administracin. . . . . . . . . . . . . . . . 58 El ejemplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Los atributos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Las responsabilidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Las reuniones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
VII
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page VIII
Manual Misional
Los intercambios de compaeros. . . . . . . . . . . . . . 66 Las entrevistas bautismales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Apndice A: Pautas para matrimonios misioneros y hermanas mayores . . . . . . . . . . . . . . 69 Apndice B: Ordenanzas del sacerdocio. . . . . . . . . . 71 El bautismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 La confirmacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 La consagracin de aceite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 La bendicin de los enfermos . . . . . . . . . . . . . . . . 75 La uncin con aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 El sellamiento de la uncin. . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Las bendiciones de consuelo y consejo . . . . . . . . . 77 La Santa Cena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Conferir el sacerdocio y ordenar a los oficios del sacerdocio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 El apartamiento de oficiales y maestros . . . . . . . . 81 El nombre y la bendicin de nios . . . . . . . . . . . . 83 La dedicacin de un hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 La dedicacin de una sepultura. . . . . . . . . . . . . . . 84
VIII
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 1
Introduccin
Este manual contiene las normas bsicas de servicio y conducta misional que aprob la Primera Presidencia y el Qurum de los Doce Apstoles. Siga esas normas que le ayudarn a magnificar su llamamiento y le protegern fsica y espiritualmente. Utilice este manual con frecuencia. Esfurcese por comprender y vivir los principios y las normas que en l se ensean. Aprenda y viva la ley mayor que ense Jesucristo (vase Mateo 5; 3 Nefi 12). Esfurcese por tener la compaa del Espritu Santo y siga Sus directrices para vivir estos principios y normas. Su presidente de misin puede hacer los ajustes oportunos en algunas de estas normas si las circunstancias locales lo requieren.
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 2
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 3
Su llamamiento
Creemos que el hombre debe ser llamado por Dios, por profeca y la imposicin de manos, por aquellos que tienen la autoridad, a fin de que pueda predicar el evangelio y administrar sus ordenanzas (Artculos de Fe 1:5). En armona con el modelo inspirado descrito en el quinto artculo de fe, usted ha sido llamado por un profeta de Dios y ha sido apartado para representar al Seor Jesucristo y a Su Iglesia. Ha sido llamado para invitar a las personas a venir a Cristo a fin de que reciban el Evangelio restaurado mediante la fe en Jesucristo y Su expiacin, el arrepentimiento, el bautismo, la recepcin del don del Espritu Santo y el perseverar hasta el fin (Predicad Mi Evangelio, 2004, pg. 1). Qu grandioso es su llamamiento! Esfurcese por cumplir con lo que el Presidente de la Iglesia espera de usted, tal como lo expresa su carta de llamamiento: Usted ha sido recomendado como una persona digna de representar al Seor como mensajero del Evangelio restaurado. Ser un representante oficial de la Iglesia y como tal se espera que mantenga las ms
3
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 4
Manual Misional
altas normas de conducta y apariencia, guardando los mandamientos, obedeciendo las reglas de la misin y siguiendo los consejos del presidente de misin. Tambin se espera que dedique todo su tiempo y atencin al servicio del Seor, poniendo en segundo plano sus asuntos personales. Si hace esto, el Seor le bendecir y usted se convertir en un defensor y un mensajero de la verdad. Cuando usted acept el llamamiento, prometi vivir de acuerdo con estas normas; por lo tanto, es responsable ante el Seor y ante los lderes de la Iglesia acerca de cun bien honre esa promesa. Tenga siempre en cuenta la importancia de su llamamiento y esfurcese constantemente por magnificarlo. Al obedecer con un corazn bien dispuesto (vase D. y C. 64:34), le demostrar al Seor su amor por l, se ganar la confianza de los que son miembros y de los que no lo son y tendr derecho a la compaa del Espritu Santo (vase Juan 14:1517, 21; 1 Nefi 10:17; D. y C. 121:4546).
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 5
La organizacin de la misin
Me es prudente; por tanto, os mando que os organicis y le sealis a cada cual su mayordoma (D. y C. 104:11).
Pasajes adicionales: D. y C. 104:12; 136:23, 1516.
Su misin est organizada segn los mismos principios que gobiernan otras organizaciones bsicas de la Iglesia. Su presidente de misin ha sido llamado por Dios y apartado. l posee las llaves para presidir la misin y dirigir la obra (vase D. y C. 65:2; 124:143). l le ayudar a mantener su bienestar espiritual y temporal y tambin a cumplir su objetivo como misionero (vase Predicad Mi Evangelio, pg. 1). El presidente de misin nombra a lderes de distrito y de zona para fortalecerlo, apoyarlo y capacitarlo a usted en su labor. Adems, nombra a dos lderes como ayudantes para ayudarle a planificar, preparar, dar capacitacin y supervisar la obra. A usted y a su compaero se les asigna a una zona especfica de proselitismo. Usted representa al Seor en esa zona y es responsable de obtener la gua de l para llevar a cabo sus asignaciones y bendecir a la gente de
5
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 6
Manual Misional
ese lugar. Usted da un informe semanal de esa responsabilidad, que incluye el estado de la obra, y de su progreso personal al presidente de misin. Cada semana debe escribir una carta al presidente de misin como parte del informe semanal. l es el nico que lee la carta, as que usted puede expresar abiertamente sus comentarios. Concentre sus esfuerzos en la zona que se le ha asignado. Si por alguna razn tiene que salir de esa zona, necesitar el permiso de sus lderes. Nunca salga de los lmites de la misin a menos que su presidente de misin le autorice para hacerlo por motivo de una asignacin especfica. Cuando tenga preguntas o dudas, su primera fuente de ayuda es nuestro Padre Celestial. Busque la gua de l a travs de las Escrituras y la revelacin personal. Su compaero y los lderes de distrito y de zona son las siguientes fuentes de apoyo. Ellos pueden ayudarlo con asuntos cotidianos. Si tuviera necesidades especiales, tales como enfermedad o asuntos confidenciales, hable con el presidente de misin.
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 7
La conducta misional
No obstante, ayunaron y oraron frecuentemente, y se volvieron ms y ms fuertes en su humildad, y ms y ms firmes en la fe de Cristo, hasta henchir sus almas de gozo y de consolacin; s, hasta la purificacin y santificacin de sus corazones, santificacin que viene de entregar el corazn a Dios (Helamn 3:35).
Pasajes adicionales: 2 Nefi 4:3035; Alma 17:23; D. y C. 39:113; 50:2629; 58:2633; 64:34.
El presidente Brigham Young ense: Si van en una misin a predicar el Evangelio sin intenciones serias en su corazn, en busca de esto o aquello, para conocer el mundo... irn y regresarn en vano... Concentren su mente en sus misiones (Enseanzas de los Presidentes de la Iglesia: Brigham Young, pg. 260). Esfurcese por representar al Seor siguiendo las ms altas normas de obediencia y conducta. Mantenga sus palabras, pensamientos y acciones en armona con el mensaje de Su Evangelio. La conducta recta influir en la eficacia que usted tenga como misionero y en su salvacin personal. Su conducta
7
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 8
Manual Misional
tambin afecta la confianza que tengan en usted las personas que no son miembros, los miembros y otros misioneros. Comprtese siempre de tal manera que todos los que lo vean lo reconozcan como un representante de Jesucristo.
EL LENGUAJE
El que habla, cuyo espritu es contrito, cuyo lenguaje es humilde y edifica, tal es de Dios, si obedece mis ordenanzas (D. y C. 52:16). Ninguna palabra corrompida salga de vuestra boca, sino la que sea buena para la necesaria edificacin, a fin de dar gracia a los oyentes (Efesios 4:29).
Pasajes adicionales: Proverbios 15:2; Isaas 50:4; 1 Corintios 15:33; Colosenses 4:6; Santiago 1:26; 3:113; D. y C. 90:11; Moiss 6:6; 7:13.
El lenguaje es una de las herramientas ms poderosas que usted tiene. Sea consciente de cmo habla y procure la humildad, la dignidad y la simplicidad en su lenguaje. El lenguaje digno y refinado le identificar claramente como un siervo del Seor. Evite la jerga y el lenguaje inadecuadamente informal, incluso en su apartamento con su compaero o en las
8
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 9
cartas a su familia. Muestre respeto al dirigirse a las personas mediante el uso adecuado del lenguaje, incluso el uso del pronombre usted en las culturas donde sea importante hacerlo. Exprese respeto por nuestro Padre Celestial mediante el uso correcto del lenguaje de la oracin en el idioma que utilice. Cada idioma tiene su propio lenguaje especial para la oracin. Algunos idiomas tienen palabras ntimas o familiares que se utilizan slo para dirigirse a parientes y amigos muy cercanos. Otros idiomas tienen formas de dirigirse a las personas que expresan gran respeto, como palabras que slo se usan para dirigirse a la realeza o a otra persona de alto rango. Sin embargo, el principio generalmente es el mismo. Siempre debemos orar al Padre Celestial utilizando las palabras que en ese idioma especfico se asocien con el amor, el respeto, la reverencia y las relaciones estrechas. Asimismo, exprese respeto hacia los dems mediante la forma en que se dirige a ellos. Dirjase a otros misioneros, incluso a su compaero, como lder o hermana y su apellido, no por el nombre de pila, un apodo ni por el apellido nicamente. Refirase a los misioneros
9
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 10
Manual Misional
lderes por su ttulo correcto (como lder de distrito) y no por la abreviatura ni alguna forma jergal. Dirjase a los lderes eclesisticos por sus ttulos, como obispo o presidente. Dirjase a los miembros e investigadores como hermano o hermana seguido de su apellido.
LA VESTIMENTA Y EL ASEO PERSONAL

No sers altivo de corazn; sean todos tus vestidos sencillos, y. . . hganse todas las cosas con pureza ante m (D. y C. 42:4041; vase tambin Alma 1:6, 27). La vestimenta y el aseo personal adecuados le ayudarn a ganarse el respeto y la confianza de las personas. A menudo, su aspecto es el primer mensaje que reciben las personas, y ste debe corresponder con lo que usted diga. Por lo tanto, use ropa de estilo conservador y profesional que concuerde con su sagrado llamamiento. Sea pulcro y limpio. Bese diariamente, si es posible, y use desodorante. Mantenga la ropa limpia, remendada y sin arrugas. Nunca permita que su aspecto o comportamiento distraigan la atencin del mensaje ni de su llamamiento.
10
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 11
LDERES
Trajes. Los trajes deben ser del estilo tradicional y formal, de colores oscuros y conservadores. Siempre vista camisa blanca con corbata cuyo color, diseo, ancho y longitud sea de estilo conservador. Si se le permite trabajar sin chaqueta (saco), use pantaln formal con camisa blanca y corbata. Zapatos. Los zapatos deben ser de color negro, marrn oscuro o marrn rojizo oscuro, y de un material que permita ser lustrado. Deben estar siempre limpios y lustrados. Los calcetines (medias) deben ser de un solo color de tono oscuro que combine con el pantaln. No vista botas a menos que su presidente de misin las autorice. Cabello. Mantenga el cabello relativamente corto (no demasiado) y gradualmente recortado. Los estilos de moda o extremos, incluso permanentes, cabello de punta o teido, o la cabeza rapada, no son apropiados. Las patillas no deben llegar ms abajo de la mitad de la oreja (vanse las fotos de un corte de pelo de misionero que se incluyen en el paquete del llamamiento). Los lderes deben afeitarse todos los das.
11
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 12
Manual Misional
Joyera. No lleve pendientes (aretes o caravanas), collares, ni ningn tipo de pulsera (con excepcin de aquellas que tengan un propsito mdico). No son aceptables los tatuajes, los pendientes en la nariz, otros pendientes corporales ni anillos en los dedos de los pies.
HERMANAS
Modestia. Mantenga una alta norma de modestia. Vista ropa que: No sea ni demasiado apretada ni demasiado suelta. No sea transparente o reveladora de ninguna manera, como las telas muy delgadas, apretadas o elsticas. No llame la atencin hacia ninguna parte del cuerpo. No sea informal, arrugada, desaliada o de moda extrema. La ropa debe ser de estilo profesional y presentar un aspecto pulcro y aseado. Conjuntos. En general, son apropiados los trajes, el conjunto de falda con blusa y de falda con chaqueta (saco), los vestidos y los jumpers (suteres). Deben
12
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 13
estar confeccionados para que le queden bien y deben ser conservadores en cuanto al estilo y al color. La falda debe llegar a la mitad de la pierna, entre la rodilla y el tobillo o un poco ms larga; si tiene abertura, sta no debe llegar ms arriba de la rodilla. Las camisetas, sudaderas, camisas estilo golf (polos) u otras camisas, pantalones y trajes de pantalones informales no son apropiados. Zapatos. Los zapatos deben ser prcticos, cmodos y atractivos. Se prefieren sin tacn o de tacn bajo. Evite el calzado tipo botas y los zapatos muy voluminosos a menos que su presidente de misin lo autorice. Accesorios. Las joyas y otros accesorios deben ser sencillos y no deben atraer la atencin. No lleve ms de un pendiente por oreja. No son aceptables los tatuajes, los pendientes en la nariz, otros pendientes corporales ni anillos en los dedos de los pies. Cabello y maquillaje. Lvese el cabello con frecuencia. El estilo y el largo del cabello deben facilitar su arreglo y no llamar demasiado la atencin. Asimismo el maquillaje debe ser moderado y no llamar la atencin.
13
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 14
Manual Misional
EL HORARIO
Todo tiene su tiempo, y todo lo que se quiere debajo del cielo tiene su hora (Eclesiasts 3:1).
Pasajes adicionales: Salmos 89:47; D. y C. 60:13; 75:3; 88:124.
El tiempo es uno de los recursos ms preciados que el Padre Celestial le ha dado. El perodo que usted puede servir al Seor con todo su tiempo y todo su esfuerzo es extremadamente corto. Utilcelo plena y sabiamente, ya que una oportunidad as es un privilegio. Su presidente de misin puede modificar el siguiente horario para adaptarlo a las circunstancias locales. 6:30 hrs. 7:30 hrs. 8:00 hrs. Levantarse, orar, hacer ejercicio (30 minutos) y prepararse para las actividades del da. Desayuno. Estudio personal: el Libro de Mormn, otras Escrituras, la biblioteca misional y Predicad Mi Evangelio, poniendo nfasis en las doctrinas de las lecciones misionales. Estudio con el compaero: Compartir lo que hayan aprendido durante el estudio personal, preparase para ensear, practicar
14
9:00 hrs.
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 15
la enseanza, estudiar captulos de Predicad Mi Evangelio, confirmar los planes del da. 10:00 hrs. Comenzar el proselitismo (o estudio del idioma entre 30 y 60 minutos). Puede tomar una hora para el almuerzo y el estudio adicional, y una hora para la cena durante la hora del da que se adapte mejor al horario de proselitismo. Normalmente, la cena debe terminar a ms tardar a las 18:00 hrs. 21:00 hrs. Regresar a la vivienda (a menos que est enseando una leccin; en ese caso, regresar a ms tardar a las 21:30 hrs.) y planificar las actividades del da siguiente (30 minutos). Escribir en el diario, prepararse para acostarse, orar. 22:30 hrs. Acostarse.
LAS SESIONES DE PLANEAMIENTO
Lleve a cabo una sesin de planeamiento semanal con su compaero en el da y la hora fijados por el presidente de misin (vase Predicad Mi Evangelio, pgs. 157160). Lleve a cabo una sesin de planeamiento diaria al final
15
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 16
Manual Misional
de cada da (vase Predicad Mi Evangelio, pg. 160161). Confirme los planes del da justo antes de salir a trabajar cada maana.
EL ESTUDIO
No intentes declarar mi palabra, sino primero procura obtenerla, y entonces ser desatada tu lengua; luego, si lo deseas, tendrs mi Espritu y mi palabra, s, el poder de Dios para convencer a los hombres (D. y C. 11:21). Atesorad constantemente en vuestras mentes las palabras de vida, y os ser dado en la hora precisa la porcin que le ser medida a cada hombre (D. y C. 84:85).
Pasajes adicionales: Juan 5:39; 2 Nefi 32:3; Mosah 1:67; D. y C. 1:37; 26:1; 88:77, 118; 90:11; Jos SmithMateo 1:37.
Utilice las horas importantes que tiene antes de las 10:00 de la maana con el fin de prepararse para servir al Seor. Siga las pautas de estudio personal y de estudio con el compaero cada maana (vase Predicad Mi Evangelio, pgs. VIIIIX, 1727). Concentre su estudio en los libros cannicos, la biblioteca misional aprobada (vase Predicad Mi Evangelio, pgs. VIIIIX) y las revistas de la Iglesia. Estudie nicamente esos materiales.
16
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 17
Muestre respeto por la palabra del Seor mediante el buen cuidado de las Escrituras (por ejemplo, guardndolas en una funda protectora).
EL IDIOMA
Si est aprendiendo un idioma, siga estudindolo a lo largo de su misin, de 30 a 60 minutos al da a las 10:00 hrs., a menos que su presidente de misin le indique otra cosa (vase Predicad Mi Evangelio, pgs. VIII, 135144). Durante ese tiempo, planee actividades de aprendizaje del idioma para usar con su compaero durante el da. Hable el idioma asignado de su misin todo el tiempo que le sea posible.
LOS DOMINGOS Y DAS FESTIVOS

Para que ms ntegramente te conserves sin mancha del mundo, irs a la casa de oracin y ofrecers tus sacramentos en mi da santo (D. y C. 59:9).
EL PROSELITISMO
El domingo, emplee la mayor cantidad de tiempo posible para hacer proselitismo. Los domingos, sbados y das festivos son excelentes oportunidades para
17
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 18
Manual Misional
encontrar y ensear, porque muchas familias estn juntas y en casa.

LAS REUNIONES
Asista a las reuniones dominicales regulares (la reunin sacramental, la Escuela Dominical, la reunin de sacerdocio y la Sociedad de Socorro) y a las sesiones generales del domingo de la conferencia de estaca. Asista a las reuniones donde se transmita la conferencia general, si estn disponibles. Cuando le invite el obispo, asista a la parte del comit ejecutivo del sacerdocio o de la reunin del consejo de barrio en la que se vaya a tratar la obra misional. Asista tambin a la reunin semanal de coordinacin con el lder misional del barrio. Normalmente no asistir a otras reuniones a menos que se le invite. Demuestre siempre una conducta ejemplar en las reuniones, especialmente en lo que se refiere a la reverencia. En las reuniones de la Iglesia, usted y su compaero se deben sentar entre la congregacin con los investigadores y los miembros. No se siente en el estrado a menos que forme parte del programa. Evite juntarse con grupos de misioneros. En cambio, mz18
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 19
clese con los investigadores y los miembros y aydeles a entablar amistad. Haga arreglos para que los miembros lleven a los investigadores a las reuniones de la Iglesia, o llvelos usted mismo si los miembros no estn disponibles (no se debe llevar a los investigadores en vehculos de la misin; vase Los automviles, pg. 48).
EL AYUNO
Por lo general, el ayuno mensual es suficiente para la mayora de los casos. De vez en cuando puede ayunar por un motivo especial, pero no ayune ms de 24 horas a la vez. No pida a la gente en casa que se una a usted en ayunos especiales. (Vase El diezmo y las ofrendas de ayuno, pg. 45, para informacin sobre cmo contribuir a las ofrendas de ayuno.)
EL DA DE PREPARACIN
Y mirad que se hagan todas estas cosas con prudencia y orden; porque no se exige que un hombre corra ms aprisa de lo que sus fuerzas le permiten. Y adems, conviene que sea diligente, para que as gane el galardn; por tanto, todas las cosas deben hacerse en orden (Mosah 4:27).
19
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 20
Manual Misional
Aproveche el da de preparacin para atender sus asuntos personales, tales como escribir a la familia, lavar la ropa, cortarse el cabello, limpiar el apartamento, hacer las compras y lavar el automvil, si se le ha asignado uno. Use tambin este da para prepararse de manera que d total atencin al proselitismo el resto de la semana. Levntese a las 6:30 hrs. y siga el horario regular de estudio. El da de preparacin termina a las 18:00 hrs. Haga proselitismo desde las 18:00 hrs. hasta el final del da.
LA VESTIMENTA
En el da de preparacin, utilice la ropa misional regular en pblico. Si esa ropa no es adecuada para una actividad especfica, asegrese de mantener un aspecto limpio y modesto. Durante el da, busque oportunidades de encontrar gente para ensear.
LA COMUNICACIN CON LA FAMILIA
Escriba a su familia cada semana en el da de preparacin. Limite la correspondencia con los dems. Comparta sus experiencias espirituales. Nunca inclu-
20
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 21
ya nada confidencial, delicado ni negativo acerca de las zonas en las que sirve. Correo electrnico. Puede comunicarse con su familia y con el presidente de misin por correo electrnico, siguiendo las pautas aprobadas. Utilice slo MyLDSMail.net, el servicio filtrado establecido por la Iglesia. No utilice ningn otro servicio de correo electrnico ni ningn otro servicio de Internet ni sitio que no haya sido autorizado. Utilice el correo electrnico solamente en el da de preparacin. Puede usar computadoras en lugares pblicos, tales como las bibliotecas o los negocios apropiados que ofrezcan acceso a Internet. Cuando use la computadora, permanezca siempre al lado de su compaero para que el uno pueda visualizar el monitor del otro. No use las computadoras de los miembros. Si hace un mal uso del correo electrnico o de las computadoras, puede perder el privilegio de usar el correo electrnico. Tal como lo indica su carta de llamamiento, se espera que dedique todo su tiempo y atencin al servicio del Seor, poniendo en segundo plano sus asuntos personales. No se obsesione por comunicarse con la familia
21
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 22
Manual Misional
y los amigos. Con la excepcin de lo que se explica en la seccin Los miembros de la familia y los amigos (vase pg. 37), debe comunicarse con la familia y los amigos slo en el da de preparacin.
LAS ACTIVIDADES RECREATIVAS Y CULTURALES
Las actividades recreativas y culturales deben ayudarle a trabajar de manera ms productiva durante el resto de la semana. Por ejemplo, puede visitar lugares como sitios histricos, centros culturales, museos, galeras de arte, parques zoolgicos y exhibiciones especiales. Utilice los vehculos de la misin slo para fines oficiales o segn lo autorice el presidente de misin. Permanezca con su compaero durante todas las actividades. Permanezca en su zona a menos que reciba permiso para salir de ella. Evite reunirse en grandes grupos de misioneros cuando visite lugares pblicos. Seguridad personal. Las actividades recreativas deben ser seguras. Nunca vaya a nadar ni tome parte en deportes acuticos. Evite las actividades que puedan restringir su habilidad fsica el resto de la semana o que
22
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 23
puedan causar lesiones. Estas actividades incluyen (pero no se limitan a):deportes de contacto; deportes de invierno; andar en motocicleta; montar a caballo; escalar montaas o rocas; ir en aviones o botes privados; usar armas de fuego, fuegos artificiales o explosivos de cualquier tipo; o actividades similares. Si juega al baloncesto, voleibol o algn otro deporte, no permita que la situacin se intensifique o sea competitiva. (Por ejemplo, no lleven la puntuacin del partido.) El propsito de la actividad recreativa es hacer el ejercicio que le ayudar a satisfacer las exigencias fsicas de su trabajo. Los juegos de competicin fcilmente conducen a lesiones o fatiga, los cuales interfieren con la obra. Si juega al baloncesto, utilice slo media cancha para el partido.
LA ASISTENCIA AL TEMPLO
Si hay un templo disponible, puede asistir al templo de acuerdo con el horario y las pautas establecidos por su presidente de misin, en coordinacin con el presidente del templo local. Siempre debe tener vigente la recomendacin del templo, aun cuando no le sea posible asistir. Pida a su
23
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 24
Manual Misional
presidente de misin una entrevista para renovar la recomendacin antes de que sta caduque. Vestir el grment del templo. Llevar el grment es el sagrado privilegio de aquellos que han tomado sobre s los convenios del templo. El grment es un recordatorio constante de dichos convenios. Cuando dicho grment se viste de forma apropiada, servir de proteccin contra la tentacin y el mal. Se espera que los miembros investidos lleven el grment da y noche de acuerdo con las instrucciones que se dan en el templo. Usted no debe ajustar el grment ni vestirlo de forma contraria a dichas instrucciones para adecuarlo a diferentes estilos de ropa, aun cuando stos sean aceptables. Cuando se use el grment de dos piezas, se deben usar las dos piezas siempre juntas. No debe quitarse el grment, ni total ni parcialmente, para efectuar actividades que se podran realizar con ste bajo la ropa. Tampoco se lo debe quitar cuando est en su vivienda descansando. Cuando tenga que quitrselo, debe volver a ponrselo lo antes posible. El grment nunca debe dejarse en el suelo. Cuando tenga que lavarlo, debe colocarlo en una cesta o bolsa
24
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 25
de ropa sucia hasta que pueda lavarse y secarse debidamente. Al seguir cuidadosamente estos principios, el Espritu Santo lo guiar en consideracin a su compromiso personal de llevar el grment. Este sagrado convenio se realiza entre usted y el Seor, y el llevar apropiadamente el grment es una manifestacin externa de su compromiso interior de seguir al Salvador, Jesucristo.
EL ENTRETENIMIENTO
Oh vosotros que os embarcis en el servicio de Dios, mirad que le sirvis con todo vuestro corazn, alma, mente y fuerza, para que aparezcis sin culpa ante Dios en el ltimo da... y fe, esperanza, caridad y amor, con la mira puesta nicamente en la gloria de Dios, lo califican para la obra (D. y C. 4:2, 5).
Pasajes adicionales: Deuteronomio 4:29; Mateo 6:24; Juan 17:1516; Tito 2:12; Santiago 4:4; D. y C. 53:23; 88:67- 68; 133:5, 7, 14.
Para que usted tenga la mira puesta nicamente en el Seor y en Su obra, evite toda forma de entretenimiento mundano.
25
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 26
Manual Misional
TELEVISIN, RADIO, PELCULAS, VIDEOS, DVDS, INTERNET
No vea televisin, no vaya al cine, no escuche la radio ni utilice Internet (salvo para comunicarse con su familia o con su presidente de misin o de otro modo autorizado). Mire slo videos o DVDs que hayan sido autorizados por la Iglesia o por su presidente de misin. No escuche grabaciones de audio que no estn en armona con las pautas que se mencionan a continuacin. No use auriculares, porque lo aslan de su compaero.
LA MSICA
Slo escuche msica que concuerde con el sagrado espritu de su llamamiento. La msica debe invitar al Espritu, ayudarle a usted a concentrarse en la obra y dirigir sus pensamientos y sentimientos hacia el Salvador. No escuche msica que desve los pensamientos de la obra, que simplemente entretenga, que tenga letra o matices romnticos o que merme la sensibilidad espiritual por su ritmo, comps, volumen, letra o intensidad. El escuchar msica nunca debe interferir con su preparacin personal ni con el proselitismo.
26
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 27
Si tiene alguna duda o pregunta sobre la msica, trtelo con su presidente de misin.
LOS APARATOS ELECTRNICOS, DE VIDEO Y DE COMPUTACIN
No debe utilizar equipo electrnico ni de video que no est autorizado. No est autorizado para tener una computadora. No utilice una computadora salvo para comunicarse con la familia o con el presidente de misin (vase Correo electrnico, pg. 20). Su presidente de misin puede asignarle a usar una computadora de la misin, o puede autorizarle a usar una computadora para fines de proselitismo (por ejemplo, para ensearles acerca de la historia familiar a aquellas personas que no sean miembros). No estn autorizados los juegos de computadoras ni los juegos electrnicos de ningn tipo.
LAS CMARAS FOTOGRFICAS
Su presidente de misin le asesorar sobre el uso apropiado de las cmaras. No las utilice mientras hace proselitismo. Tenga cuidado de nunca parecer un turista. No gaste mucho dinero en equipo ni accesorios para cmaras.
27
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 28
Manual Misional
LA LECTURA
Lea slo libros, revistas y otro material autorizado por la Iglesia (vase El estudio, pgs. 1516).
LAS ACTIVIDADES EN GRUPO
No debe formar parte de grupos musicales ni patrocinarlos; ni tampoco equipos deportivos, clubes ni grupos similares.
LA PORNOGRAFA
La pornografa en cualquiera de sus formas es una seria transgresin de los mandamientos de Dios, ya que aleja al Espritu, conduce a otras transgresiones y es altamente adictiva. Evite completamente las situaciones en las cuales usted pueda leer, ver u or material pornogrfico. Proteja a su compaero de ese peligro que destruye espiritualmente. Hallar gran proteccin al obedecer las normas bsicas de conducta misional, incluso las instrucciones de esta seccin.
LA LEY DE CASTIDAD
Amars a tu prjimo como a ti mismo. No hurtars; no cometers adulterio; no matars, ni hars ninguna cosa semejante (D. y C. 59:6).
28
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 29
Y el que mirare a una mujer para codiciarla negar la fe, y no tendr el Espritu; y si no se arrepiente, ser expulsado (D. y C. 42:23). Ninguno tenga en poco tu juventud, sino s ejemplo de los creyentes en palabra, conducta, amor, espritu, fe y pureza (1 Timoteo 4:12).
Pasajes adicionales: Salmos 24:45; Mateo 5:2728; 1 Juan 3:23; 3 Nefi 27:19; Moroni 9:9; D. y C. 88:86; 121:45.
Se espera que obedezca estrictamente la ley de castidad, que prohbe cualquier conducta sexual fuera del matrimonio entre esposo y esposa. La violacin de la ley de castidad incluso el tocar las partes ntimas de otra persona, tanto por debajo como por encima de la ropa, son conductas delictivas en algunos lugares. Si la victima es menor de edad, el castigo puede ser severo, incluso el encarcelamiento. Aun las falsas acusaciones pueden tardar meses en investigarse y pueden interrumpir o terminar el servicio misional. Para ayudarle a obedecer la ley de castidad y a protegerse de tales acusaciones, permanezca siempre con su compaero. Nunca est a solas con nadie, hombre o
29
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 30
Manual Misional
mujer, adulto, joven o nio (con la excepcin que se explica en Permanezcan juntos, pgs. 3032). Ayude a su compaero a estar lejos de situaciones que pudieran conducir a problemas y evite toda especie de mal (1 Tesalonicenses 5:22). La siguiente seccin contiene pautas adicionales sobre las relaciones con el compaero.
LAS RELACIONES CON OTRAS PERSONAS

EL COMPAERO
Y saldris por el poder de mi Espritu, de dos en dos, predicando mi evangelio en mi nombre, alzando vuestras voces como si fuera con el son de trompeta, declarando mi palabra cual ngeles de Dios (D. y C. 42:6).
Pasajes adicionales: Eclesiasts 4:910; Marcos 6:7; Lucas 22:32; 3 Nefi 11:2930; D. y C. 6:28; 52:10; 64:810; 84:106; 108:7.
La predicacin del Evangelio de dos en dos es el modelo establecido por el Seor. Los testimonios de dos compaeros sirven de apoyo mutuo al proclamar la verdad y dar testimonio de ella. Los compaeros se apoyan mutuamente en otras fases de la obra: se ayudan a aprender y a progresar;
30
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 31
se fortalecen en tiempos de dificultad; pueden proporcionar proteccin de los peligros fsicos, de las acusaciones falsas y de las tentaciones. Ame y respete a sus compaeros (vase 1 Juan 4:7, 2021). Busque lo bueno en cada uno de ellos. Busquen maneras de servirse mutuamente. Trabajen juntos en un espritu de unidad (vase D. y C. 38:27). Estudien juntos todos los das. Oren juntos a menudo durante el da. Conversen abierta y frecuentemente. La contencin apartar al Espritu (vase 3 Nefi 11:29). Apoye las acciones rectas de su compaero; al hablar con otros misioneros o con los miembros, no lo critique. Si es necesario corregirle, hgalo de manera constructiva, con respeto y en privado (vase D. y C. 121:4144). Si su compaero tiene problemas con la obra o con asuntos personales, sea sensible a esos problemas y solicite el consejo del presidente de misin. Permanezcan juntos. Nunca est slo. Es extremadamente importante que est siempre con su compaero. Estar juntos significa que siempre deben estar a la vista y poderse escuchar. Las nicas veces que debe separarse de su compaero asignado son cuando est en una
31
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 32
Manual Misional
entrevista con el presidente de misin, en un intercambio de compaeros o en el bao (servicio sanitario). (En Predicad Mi Evangelio, pg. 223, se encuentran las pautas para las entrevistas bautismales.) Nunca haga excepciones a esta norma para actividades que parezcan inocentes pero que los separen, incluso estar en diferentes habitaciones del mismo edificio o de una casa. Las situaciones que al principio parecen inofensivas pueden conducir rpidamente a problemas serios. Si viven en un apartamento con ms de una habitacin, duerman siempre en la misma habitacin, pero no en la misma cama. Levntese y acustese a la misma hora que su compaero. No se quede levantado ms tarde ni se levante ms temprano para estar solo. Obedezca las normas de conducta misional y las reglas de la misin. Si percibe cualquier situacin o comportamiento inapropiado, comntelo con su compaero. Si no se resuelve el asunto, tenga el valor y amor por su compaero pidindole ayuda al presidente de misin. La violacin de las normas misionales puede poner en peligro la efectividad de su compaero e incluso su
32
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 33
salvacin. Intersese en su compaero lo suficiente como para pedir la ayuda del presidente de misin antes de que un problema se agrave. Su lealtad es, primero, al Seor, luego a su presidente de misin y luego a su compaero. Si su compaero lo abandona, informe al presidente de misin de inmediato. Sea consciente de que tiene la responsabilidad de proteger a su compaero del peligro fsico y espiritual. Si usted no cumple con esta responsabilidad y su compaero se involucra en una falta grave, usted podra quedar sujeto a la accin disciplinaria de la Iglesia. Intercambios de compaeros. Normalmente, debe hacer intercambios de compaeros solamente con misioneros lderes o segn lo autorice el presidente de misin. Sin embargo, cuando usted y su compaero tengan ms citas para ensear de las que puedan atender, pueden hacer arreglos a travs del lder misional del barrio para que un miembro de la Iglesia responsable y de su mismo sexo acompae a cada uno de ustedes a fin de atender ms de una cita a la vez. Normalmente, estos miembros deben ser adultos, pero,
33
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 34
Manual Misional
con el permiso del presidente de misin, le puede acompaar un hombre joven en edad de ser presbtero. Traslados. A menos que el presidente de misin indique otra cosa, vaya directamente a su nueva zona cuando sea trasladado y renase con su nuevo compaero sin demora. Si su compaero es el que se traslada y usted es el que permanece en la zona, haga arreglos con el lder de distrito o de zona para no estar nunca solo.
LOS MISIONEROS LDERES
Apoye y respete a los que hayan sido asignados por el presidente de misin como lderes de distrito, lderes de zona y ayudantes del presidente (vase Hebreos 13:17). Si la conducta de un misionero lder no es coherente con las normas de este manual, comntelo con el presidente de misin, no con otros misioneros.
EL SEXO OPUESTO
Nunca est a solas, no coquetee, ni se relacione de forma inapropiada con ninguna persona del sexo opuesto. No llame por telfono, no escriba o enve correos electrnicos, ni acepte llamadas o cartas de ninguna persona del sexo opuesto que viva dentro de los lmites de la misin
34
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 35
o cerca de ella. Las nicas excepciones son: la comunicacin entre las hermanas misioneras y sus lderes de la misin, llamadas telefnicas relacionadas con la obra misional (como llamadas para confirmar citas) y cartas de apoyo y nimo a los conversos (vase La comunicacin con los conversos en la pgina 3637). Informe inmediatamente al presidente de misin de cualquier situacin que pudiera causar que usted o su compaero viole esta norma. Ni usted ni su compaero deben visitar a personas del sexo opuesto o aceptar que los lleven en automvil, a menos que otro adulto responsable, de su mismo sexo, est tambin presente. Obedezca siempre esta norma, aun cuando la situacin parezca inofensiva. A menudo se pueden evitar estas situaciones si se hace hincapi en ensear a familias y si se obtiene la participacin de los miembros, si es posible, en todas las citas para ensear. No asesore a los miembros ni a las personas que no sean miembros sobre problemas personales. Remita a su obispo a los miembros que necesiten orientacin o ayuda profesional. Si siente que una persona que no es miembro necesita ese tipo de ayuda, hable con el presidente de misin.
35
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 36
Manual Misional
No asesore a misioneros del sexo opuesto, aun cuando usted est sirviendo en una posicin de liderazgo, ya que esas conversaciones pueden conducir a relaciones y sentimientos inapropiados. Remita siempre dichos casos al presidente de misin.
LOS NIOS
Las siguientes pautas se aplican a todos los misioneros, sin importar su edad ni su sexo. Debido a la creciente complejidad legal, sea extremadamente cuidadoso cuando est con nios. Si se le acusa de un comportamiento inapropiado, puede verse involucrado en un largo juicio. Si se le halla culpable, podra recibir una fuerte condena de crcel y quedar sujeto a las medidas disciplinarias de la Iglesia. Al igual que en las dems relaciones, nunca est a solas con un nio. Evite cualquier comportamiento que pudiera malinterpretarse o dar la impresin de ser inapropiado, incluso hacer cosquillas, cambiar paales, tenerlos en brazos y permitir que se sienten en su regazo. Nunca debe quedar a cargo de nios de ninguna edad.
36
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 37
LOS MIEMBROS
Coordine las visitas y su labor con los miembros a travs del lder misional de barrio. Cuando visite, hable o coma con los miembros, su objetivo principal debe ser el de fortalecerlos (vase D. y C. 108:7) y ayudarles a cumplir con sus responsabilidades misionales. Pregnteles a quin conocen que ustedes pudieran ensear. Haga todo lo posible por edificar en ellos la confianza en usted como un poderoso y dedicado siervo del Seor. No visite o llame a los miembros temprano por la maana, tarde por la noche ni los lunes por la tarde (a menos que se le invite a presentar una leccin misional en una noche de hogar). El presidente de misin decidir, junto con el presidente de estaca, hasta qu punto los miembros proporcionarn comidas para los misioneros. Las citas para comer deben ser de una hora o menos y no deben interferir con el horario preferente de proselitismo. Pida al lder misional de barrio que destaque que es importante que proporcionen comidas las familias menos activas y las familias en las que no todos sean miembros, as como tambin los investigadores. Pida a
37
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 38
Manual Misional
los miembros los nombres de sus conocidos a los que ustedes puedan ensear, tal como lo haran en cualquier otra visita.
LA COMUNICACIN CON LOS CONVERSOS
Usted comparte la responsabilidad de fortalecer a sus conversos en la Iglesia. Tal vez no pueda seguir visitndolos, pero puede escribirles de vez en cuando y darles nimo. Una nota de cuando en cuando les fortalecer, les consolar y mantendr vivo el gozo que sintieron al tiempo de su conversin. Despus de ser trasladado del barrio o de la rama, obtenga la autorizacin del presidente de misin antes de comunicarse con conversos del sexo opuesto mientras an est en el campo misional. Utilice el domicilio de la oficina de la misin como su direccin de remitente para cualquier correspondencia con los conversos. Cuando regrese a casa, no olvide a aquellos a quienes ha enseado. Viva digno de su confianza en todo momento. Escrbales de vez en cuando y anmeles a permanecer fieles.
38
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 39
LOS MIEMBROS DE LA FAMILIA Y LOS AMIGOS
Puede llamar por telfono a sus padres el da de Navidad y en una ocasin ms durante el ao (normalmente el Da de la Madre), segn las pautas que establezca el presidente de misin. Asegrese de que esas llamadas no aparten sus pensamientos de la obra misional ni creen problemas financieros para su familia. Evite que las llamadas se alarguen (de preferencia que no duren ms de 30 40 minutos). Aparte de estas llamadas, no llame a miembros de la familia ni a amigos a menos que cuente con el permiso del presidente de misin. Las visitas de miembros de la familia, amigos y conocidos son contrarias a las normas de la Iglesia. El impacto de esas visitas, tanto para usted como para otros misioneros, puede extenderse ms all de las visitas en s, tanto antes como despus de ellas. A menudo, requiere cierto lapso de tiempo para que los misioneros vuelvan a concentrarse en su llamamiento y en la obra. Ayude a aqullos que deseen visitarlo a comprender la importancia de mantener el corazn y la mente concentrados en la obra del Seor y al mismo tiempo exprese
39
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 40
Manual Misional
su amor por ellos y su deseo de compartir sus experiencias despus de ser relevado (vase Mateo 10:3739; Lucas 9:6162). No pida a los miembros de su familia ni a sus amigos que realicen donaciones para causas locales en donde usted est sirviendo. Contacte a su presidente de misin si existe una emergencia en su familia. Notifique a la oficina de la misin si sus padres cambian de domicilio, de correo electrnico, de nmero de telfono, o si han cambiado de barrio o estaca.
LAS AUTORIDADES GENERALES
No escriba directamente a la Primera Presidencia, a otras Autoridades Generales ni a las Oficinas Generales de la Iglesia. La correspondencia de los misioneros se devuelve al presidente de misin. Si tiene preguntas o dudas, hable con el presidente de misin. No llame a las Oficinas Generales de la Iglesia a menos que su presidente de misin le pida que lo haga en su nombre.
40
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 41
EL SERVICIO A LA COMUNIDAD
Os digo estas cosas para que aprendis sabidura; para que sepis que cuando os hallis al servicio de vuestros semejantes, slo estis al servicio de vuestro Dios (Mosah 2:17).
Pasajes adicionales: Mateo 22:3740; 25:40; Hechos 10:38; Glatas 5:13; Mosah 18:8.
Dios le ha llamado para servir a Sus hijos. Este servicio puede adoptar formas diferentes. Debe buscar oportunidades de servir a aqullos que lo rodean: investigadores, miembros de la Iglesia, su compaero y la gente a su alrededor. Adems de las obras de servicio no planeadas, cada semana debe buscar oportunidades de servir en proyectos de servicio a la comunidad. Su presidente de misin debe aprobar todas las actividades de servicio a la comunidad. Salvo en caso de emergencias, limite las actividades de servicio planificadas a las horas diurnas, en das que no sean de fin de semana, ni das festivos ni en das de preparacin. Permanezca con su compaero durante todas las actividades de servicio.
41
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 42
Manual Misional
No participe en actividades que pudieran poner en riesgo su salud o su seguridad personal, que puedan exponerlo a usted o a la Iglesia ante un problema legal, o que lo coloque a usted en una situacin inapropiada. Debido a la creciente complejidad legal que rodea las relaciones con los nios, no preste servicio en lugares tales como colegios o guarderas. No se comprometa con un proyecto que pudiera resultarle difcil de continuar o que pudiera causar problemas si tuviera que interrumpirlo. Su servicio no debe reemplazar los esfuerzos de los qurumes del sacerdocio o de las organizaciones auxiliares, especialmente a la hora de satisfacer las necesidades de los miembros. No participe en actividades comerciales. Las actividades de servicio no deben suponer un incremento en sus gastos. Aunque su servicio debe surgir de un deseo sincero de servir a los dems, busque oportunidades de enseanza que se deriven del servicio. En Predicad Mi Evangelio, pgs. 181184, se encuentran pautas adicionales en cuanto al servicio.
42
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 43
LAS LEYES Y COSTUMBRES LOCALES

Creemos en estar sujetos a los reyes, presidentes, gobernantes y magistrados; en obedecer, honrar y sostener la ley (Artculos de Fe 1:12; vase tambin D. y C. 58:21). Obedezca todas las leyes del pas, incluso los requisitos de pasaporte y visado, las leyes de trfico, los requisitos para licencias de conducir, reglamentos fronterizos y leyes aduaneras. Respete la cultura, las costumbres, las tradiciones, las creencias y prcticas religiosas, as como los lugares sagrados de la regin donde sirve. No haga proselitismo en las casas de adoracin de otras religiones ni en sus proximidades. Cuando coma con los miembros o investigadores o los visite, acte siempre de acuerdo con las ms altas normas de consideracin y cortesa, observando las costumbres locales de etiqueta y las prcticas comunes de la cultura. Tenga en cuenta no comer mucho si hay poca comida. Siempre d las gracias. Siga el ejemplo del anfitrin o de la anfitriona en cuanto al uso de los cubiertos y utensilios y coma con la boca cerrada.
43
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 44
Manual Misional
Nunca sugiera a la gente que emigre a otro pas, ni siquiera por motivos de trabajo o estudios. No debe tener nada que ver con las adopciones. No pida a su familia o a la gente de donde usted proviene que patrocinen o participen en estas actividades. No pida ni acepte dinero ni el patrocinio de miembros ni de otras personas del rea de su misin. Si usted est sirviendo en un pas que no es el suyo, debe regresar sin demora a su propio pas al finalizar su misin. Si un misionero no regresa a casa, la Iglesia podra tener problemas en obtener visados para futuros misioneros. Recuerde que aun antes de hablar a la gente, se le reconoce como misionero. No haga nada que sea inapropiado u ofensivo, como por ejemplo, mascar chicle (goma de mascar) en pblico. Tales prcticas rebajan su imagen como ministro de Jesucristo. En muchos pases, la colocacin de volantes, folletos u otros impresos en los buzones o en el parabrisas de automviles estacionados es una violacin de las leyes locales.
44
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 45
El bienestar fsico y temporal

Organizaos; preparad todo lo que fuere necesario; y estableced una casa, s, una casa de oracin, una casa de ayuno, una casa de fe, una casa de instruccin, una casa de gloria, una casa de orden, una casa de Dios (D. y C. 88:119). Para m todas las cosas son espirituales; y en ninguna ocasin os he dado una ley que fuese temporal, ni a ningn hombre, ni a los hijos de los hombres, ni a Adn, vuestro padre, a quien yo cre (D. y C. 29:34).
LAS FINANZAS
Los fondos que usted recibe de la misin son sagrados. Representan sus sacrificios, los de su familia y los de otras personas. Lleve un presupuesto, y sea ahorrativo y prudente a la hora de gastar el dinero. Utilice los fondos de la misin para pagar el alquiler, la compra de la comida y de los artculos de aseo personal, del lavado de la ropa, los artculos de limpieza, el corte de cabello, el franqueo de cartas semanales a la familia, las ofrendas de ayuno y el transporte. Limite
45
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 46
Manual Misional
las ocasiones en que come en restaurantes, incluso los restaurantes de comida rpida. Cualquier excedente de fondo, despus de estos gastos, debe devolverse a la misin. No ahorre dinero que recibe de la misin de mes a mes para comprar artculos personales, como por ejemplo ropa, cmaras fotogrficas o recuerdos. Los gastos de telfono relacionados con la misin deben enviarse a la oficina de la misin. Utilice los fondos que reciba de casa para otros gastos necesarios, como el reemplazo de la ropa necesaria, la compra y reparacin de una bicicleta, las llamadas telefnicas aprobadas a casa y los gastos mdicos que la misin no paga (atencin mdica para condiciones preexistentes, la porcin de la cuota mdica que no cubra el seguro mdico y la atencin ocular y dental normal). Mantenga todos los dems gastos al mnimo y pguelos con los fondos que reciba de casa, incluso los gastos de compra y revelado de pelcula para la cmara, recuerdos, regalos, multas de trfico y estacionamiento, as como por cualquier dao que haya causado a los apartamentos o vehculos por abuso o por falta de mantenimiento adecuado. Hable con el
46
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 47
presidente de misin si tiene preguntas sobre los gastos que sean apropiados. Evite acumular demasiados artculos personales y recuerdos. No debe tener ms de dos maletas y un bolso de mano. Si usted sirve fuera de su propio pas, tendr que hacer una lista de los artculos adquiridos en la misin en la declaracin de aduana y tal vez tenga que pagar derechos de aduana cuando regrese a casa. Nunca preste o tome prestado dinero. Si necesita dinero adicional, hable con el presidente de misin.
EL FONDO DE RESERVA
Mantenga un fondo de reserva con suficiente dinero efectivo para viajar a la sede de la misin si no pudiera obtener dinero de la manera habitual.
EL DIEZMO Y LAS OFRENDAS DE AYUNO
No se espera que pague diezmos por los fondos que recibe para la misin. Debe pagar diezmos a travs de su barrio de origen por concepto de cualquier otro ingreso. Pague sus ofrendas de ayuno cada domingo de ayuno en el barrio donde sirve.
47
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 48
Manual Misional
LA VIVIENDA
El presidente de la misin debe aprobar todas las viviendas de los misioneros. La vivienda debe ser segura, limpia y econmica. Debe permitirle tener privacidad y mantener la dignidad de su llamamiento. Cuando haya algn cambio en la vivienda que cause que sta ya no est en armona con las normas aprobadas, informe al presidente de misin. Nunca viva en una casa en la que tambin vivan personas solteras del sexo opuesto o en la que el cnyuge de su mismo sexo est ausente con frecuencia. Nunca ensee a investigadores ni a miembros en la vivienda en que ustedes residen, ni acepte que lo visiten. No d su direccin a las personas que no sean miembros ni la d a conocer en general. Limpie su vivienda cada da de preparacin y a diario, segn se necesite (vase D. y C. 42:41; 90:18). Siga las normas de mantenimiento establecidas por el presidente de misin y por el dueo de la vivienda. Informe a la oficina de la misin de las reparaciones que sean necesarias. Tendr que usar sus propios fondos personales para pagar cualquier dao que usted cause a la vivienda.
48
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 49
El presidente de misin, su esposa, u otras personas que l asigne, inspeccionarn la vivienda con regularidad. No puede tener ningn animal de ningn tipo.
EL TRANSPORTE
LAS BICICLETAS
Si usa bicicleta, aprenda las reglas de seguridad, sea precavido, obedezca todas las leyes de trfico y utilice las correspondientes sealizaciones de mano. Evite su uso despus de que se haya hecho de noche, cuando haya mucho trfico y cuando las condiciones de tiempo sean malas. Tal vez tenga que adaptar los viajes segn las condiciones climticas o incluso cancelar actividades si el tiempo es muy malo. En muchas situaciones, usted y su compaero no deben circular en bicicletas una al lado de la otra ni seguirse muy de cerca, pero s deben mantener contacto visual el uno con el otro. Debe siempre llevar un casco que cumpla con las normas de seguridad. Mantenga la bicicleta en buen estado. Asegrese de que tenga en funcionamiento la luz
49
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 50
Manual Misional
delantera y la luz trasera, as como reflectores traseros y laterales bien visibles. Segn sea apropiado, lleve puestos reflectores en la ropa. Cuando no utilice la bicicleta, asegrela bajo candado. Si se pierde, se la roban o se daa, tendr que reemplazarla o repararla con sus fondos personales.
LOS AUTOMVILES
El uso de un vehculo propiedad de la misin es un privilegio. Si usted no obedece las reglas o si causa un accidente grave que se podra haber prevenido, perder este privilegio por el resto de su misin. Para conducir un vehculo, debe: Tener una licencia legal y vigente. Que el presidente de misin lo haya habilitado para conducir. Que el presidente lo haya escogido como el conductor designado. Estar totalmente familiarizado con los procedimientos y las reglas del uso de un vehculo. Slo conduzca vehculos que sean propiedad de la misin. No est autorizado para conducir ningn otro
50
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 51
vehculo, incluso motocicletas o escuters (vespas, motonetas). No conduzca vehculos asignados a otros misioneros a menos que se lo autorice el presidente de misin. No conduzca vehculos de miembros ni de personas que no sean miembros. No lleve a nadie en su vehculo que no sea otro misionero. La nica excepcin es la de un miembro que lo acompae a una cita para ensear una leccin y que no pueda conducir su propio automvil. Utilice los vehculos de la misin slo para fines aprobados en la zona que se le ha asignado. Mantngase dentro de las limitaciones de kilometraje establecidas. Ore para que el Seor lo proteja. Tenga en cuenta la seguridad en todo momento. Conduzca a la defensiva. Cada uno de los pasajeros debe llevar puesto un cinturn de seguridad cuando el vehculo est en movimiento. Si se ha aprobado un telfono celular para su zona, slo puede usarlo el misionero que no est conduciendo. Los dos compaeros comparten la responsabilidad en cuanto a la seguridad y el mantenimiento del vehculo.
51
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 52
Manual Misional
El compaero pasajero debe permanecer alerta para ayudar al conductor. Un misionero ha de estar en el exterior del vehculo y dirigir al conductor cuando ste ponga el vehculo en reversa. Conduzca con las luces encendidas de da y de noche. Si se encuentra involucrado en un accidente, consulte el cuadernillo Qu hacer si tiene un accidente, el cual debe guardarse en la guantera. El coordinador de vehculos de la misin debe autorizar cualquier reparacin. Nunca altere el odmetro (cuentakilmetros) del vehculo. Dicha alteracin es deshonesta y en muchos lugares es un delito.
LA SALUD Y LA SEGURIDAD PERSONAL

O ignoris que vuestro cuerpo es templo del Espritu Santo, el cual est en vosotros, el cual tenis de Dios, y que no sois vuestros? (1 Corintios 6:19). Velad, pues, para que estis apercibidos. (D. y C. 50:46; vase tambin Proverbios 1:33).
Pasajes adicionales: 1 Corintios 3:1617; D. y C. 88:124; 89:1820.
52
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 53
LA SALUD
Su salud y seguridad personal son sumamente importantes. Cuide la salud de tal manera que pueda servir con todo el corazn, alma, mente y fuerza. Estudie con frecuencia la Gua de salud para misioneros, y haga ejercicio diariamente segn las pautas que se encuentran en ella. Permanezca siempre con su compaero mientras est haciendo ejercicio. Si necesita asistencia medica, llame inmediatamente al presidente de misin. l sabr dnde se puede conseguir la mejor atencin mdica. Las visitas al mdico o a otro profesional relacionado con la medicina debe autorizarlas, con antelacin, el presidente de misin o su representante. En caso de emergencia, consiga ayuda inmediatamente y luego notifique al presidente de misin lo antes posible.
LA SEGURIDAD PERSONAL
Siga las normas de seguridad para peatones, vehculos, bicicletas, electrodomsticos, calentadores y cualquier cosa que sea potencialmente peligrosa.
53
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 54
Manual Misional
Los calentadores (estufas) que funcionan con algn tipo de combustible y que no funcionen adecuadamente pueden ser muy peligrosos. Siga las instrucciones de la Gua de salud para misioneros para el uso de dichos calentadores. No ponga en riesgo su salud ni su seguridad personal por ninguna razn, ni siquiera para ahorrar dinero.
LA SEGURIDAD
Escuche y siga los susurros del Espritu, el cual puede advertirle de peligros. Est atento a cualquier cosa fuera de lo normal, especialmente a cualquier persona que los vigile de cerca o que les haga preguntas inquisidoras. Informe inmediatamente de cualquier posible problema al presidente de misin y al lder de distrito o a los lderes de zona. Mantngase alejado de zonas que no sean seguras. Despus que oscurezca, viaje solamente por lugares iluminados. Vare su ruta; no siga siempre el mismo trayecto. Camine rpido y con determinacin. No llene su bolso con muchos artculos ni con materiales que sean pesados o voluminosos, los cuales podran dar la impresin de que usted lleva objetos de valor. Si
54
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 55
es asaltado por ladrones, no ofrezca resistencia. Lleve consigo un poco de dinero en efectivo, de manera que tenga algo para darles. Evite situaciones que puedan conducir a enfrentamientos. Mantngase alejado de manifestaciones y de lugares donde aqullos que buscan problemas podran sealarlo a usted como objetivo. Debido a que algunas personas relacionan la Iglesia con los Estados Unidos de Amrica, en algunos pases tal vez deba evitar instituciones o lugares asociados con los Estados Unidos y asimismo evitar zonas donde existan grandes grupos de personas con sentimientos antiamericanos. Tenga cuidado con lo que dice y escribe, tanto en pblico como en privado. No haga comentarios negativos u ofensivos acerca de circunstancias culturales o polticas, ni siquiera en las cartas o correos electrnicos que enve a su familia. No se involucre en actividades polticas ni comerciales, ni en conversaciones o discusiones sobre temas econmicos o polticos. En algunos pases es ilegal fotografiar edificios gubernamentales, incluso los aeropuertos, las embajadas, las instalaciones militares, y otros edificios municipales,
55
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 56
Manual Misional
estatales o nacionales. No tome fotografas de manifestaciones o disturbios civiles. No fotografe objetos ni estatuas sagrados. Nunca participe en bromas de mal gusto ni bromee acerca del terrorismo o de actos terroristas. Estas acciones pueden ocasionar graves problemas. Sea sabio y maduro en todos los aspectos de su conducta.
56
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 57
El liderazgo misional
Nuestros. . .dirigentes eran grandes hombres en la fe del Seor; y ensearon a la gente las vas del Seor (Jarom 1:7). Y era costumbre entre todos los nefitas escoger como capitanes en jefe....a alguno que tuviese el espritu de revelacin y tambin de profeca (3 Nefi 3:19). El presidente de misin asigna a misioneros lderes para ayudarle a dirigir la obra y para ayudarles a usted y a los dems misioneros a alcanzar con xito su objetivo. Entre las asignaciones de liderazgo en la misin estn: los entrenadores, los compaeros mayores, los lderes de distrito, los lderes de zona y los ayudantes del presidente. Las asignaciones de liderazgo nunca se deben ver como una forma de obtener reconocimiento o ascenso personal, sino como oportunidades de servir a otros, para desarrollar mayor amor y para aprender (vase Ezequiel 3334; 2 Nefi 26:2930). Como todos los llamamientos en la Iglesia, cada asignacin tiene su propia importancia; un ayudante del presidente
57
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 58
Manual Misional
no es ms importante que cualquier otro misionero (vase 1 Corintios 12:1431; Alma 1:26). Una pareja de misioneros es la unidad bsica del servicio misional. El xito en la obra misional y la debida conducta misional comienzan en la pareja de misioneros bajo el liderazgo del compaero mayor. La asignacin de servir como lder es una confianza sagrada que el Seor otorga a travs del presidente de misin, y se dar cuenta de dicha responsabilidad tanto al presidente como al Seor (vase D. y C. 72:3; 104:1112). Los principios de liderazgo en el Evangelio afectan el xito de cada fase de la obra.
EL SERVICIO Y LA ADMINISTRACIN
Jess... dijo: Sabis que los gobernantes de las naciones se enseorean de ellas, y los que son grandes ejercen sobre ellas potestad. Mas entre vosotros no ser as, sino que el que quiera hacerse grande entre vosotros ser vuestro servidor, y el que quiera ser el primero entre vosotros ser vuestro siervo;
58
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 59
Como el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida en rescate por muchos (Mateo 20:2528). Un lder misionero debe ser un administrador eficaz a la hora de mantener el orden y de llevar adelante la obra de la misin. Sin embargo, la influencia ms importante de un lder se recibe al servir a otros con armona, y con las enseanzas y el ejemplo del Salvador (vase 3 Nefi 27:21, 27). Los lderes deben estudiar las Escrituras y las enseanzas de los profetas de nuestros das para aprender los principios de ser un lder semejante a Cristo. Deben ser sensibles a las necesidades de los dems y, con espritu de oracin, buscar maneras de fortalecerlos (vase Lucas 22:32). Su meta no se limita a supervisar o a motivar, sino a elevar, animar, inspirar y bendecir.
EL EJEMPLO
Un buen lder da ejemplo acerca de la manera de vivir el Evangelio y de un servicio devoto y desinteresado a Dios y a sus hijos. Un lder se esfuerza por hacer lo siguiente:
59
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 60
Manual Misional
Ejercer la fe en Jesucristo. El lder fortalece su testimonio del Salvador, del plan de felicidad y del mensaje de la Restauracin y acta sobre la base de ese testimonio; tiene la visin del propsito de la obra misional y depende del Seor para lograr metas dignas. Arrepentirse y llegar a ser ms semejante al Seor. El lder vive el Evangelio y mantiene una alta norma de rectitud; se esfuerza por vencer debilidades y defectos y por desarrollar sus atributos y habilidades como misionero. Guardar convenios. El lder est motivado por la firme creencia de que ha hecho convenios sagrados con Dios y de que esos convenios incluyen representar al Seor, obedecer los mandamientos (incluso las normas de la misin) y servir a los dems. Recibir el Espritu Santo. Teniendo el derecho a la compaa constante del Espritu Santo, el lder busca ser digno de los dones del Espritu y est preparado para recibirlos (por ejemplo, mediante la oracin y el estudio de las Escrituras); se esfuerza por reconocer y seguir los susurros del Espritu.
60
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 61
Perseverar hasta el fin. El lder mantiene la mira puesta nicamente en la gloria de Dios y trabaja mucho a lo largo de toda su misin. Los misioneros lderes dan el ejemplo de la manera de llevar a cabo la obra misional. Trabajan diligentemente en su rea de proselitismo, adems de cumplir con sus responsabilidades de liderazgo. La zona de proselitismo de un lder debe ser un modelo para los dems misioneros. Pueden aprender de ella y usarla como modelo para su propia obra. Los lderes deben ensear, por medio del ejemplo, de su forma de planificar, de cmo encontrar y ensear a los investigadores y de cmo trabajar con los lderes y los miembros locales. Los lderes tambin deben reconocer que ellos pueden aprender mucho de los misioneros a quienes sirven.
LOS ATRIBUTOS
Ningn poder o influencia se puede ni se debe mantener en virtud del sacerdocio, sino por persuasin, por longanimidad, benignidad, mansedumbre y por amor sincero; por bondad y por conocimiento puro, lo cual ennoblecer grandemente el alma sin hipocresa y sin malicia...
61
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 62
Manual Misional
Deja tambin que tus entraas se llenen de caridad para con todos los hombres, y para con los de la familia de la fe, y deja que la virtud engalane tus pensamientos incesantemente; entonces tu confianza se fortalecer en la presencia de Dios; y la doctrina del sacerdocio destilar sobre tu alma como roco del cielo (D. y C. 121:4142, 45). Al vivir el Evangelio de Jesucristo, el lder desarrolla atributos semejantes a los de Cristo (vase Predicad Mi Evangelio, captulo 6), entre ellos el amor, la humildad, la obediencia y el trabajo arduo. El lder ayuda ms a los dems misioneros cuando stos sienten su amor. Deben sentir que el lder es motivado por una preocupacin sincera por el bienestar de ellos y no por sus propios intereses personales. Los lderes deben actuar siempre de tal manera que los dems misioneros puedan reconocer la estricta obediencia del lder al Seor, as como el compromiso de seguir a sus lderes, especialmente al presidente de misin. Mediante el desarrollo y el ejercicio de atributos semejantes a los de Cristo, los lderes pueden ganarse el respeto y la confianza de los dems, los cuales les permiten ayudar a aquellos a quienes sirven.
62
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 63
Todos aquellos que tengan llamamientos que los coloquen en posicin de influir para bien en otros, deben meditar con un espritu de oracin, y repetidamente, las enseanzas del Seor al profeta Jos Smith que se encuentran en Doctrina y Convenios 121:3446.
LAS RESPONSABILIDADES
Los lderes inspiran y apoyan a aquellos a quienes sirven. Adems de ser un ejemplo slido, los lderes: Representan al presidente de misin al llevar a cabo los planes que l tiene para la misin. Transmiten la informacin y las directrices del presidente de misin de manera oportuna y clara. Inspiran a otros a tener un espritu de amor, unidad, obediencia y trabajo arduo. Animan a los misioneros a vivir un alto nivel de obediencia, especialmente mediante la aplicacin en su vida de los primeros principios del Evangelio. Ayudan a los misioneros a ser poderosos y fructferos en cada fase de la obra misional, incluso en encontrar
63
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 64
Manual Misional
y ensear a investigadores, as como a trabajar con los miembros. Ensean a otros misioneros en el estudio entre compaeros, en intercambios, en reuniones de distrito y en otros marcos de enseanza. Analizan el progreso de los contactos de los misioneros en las sesiones de planeamiento entre compaeros, en reuniones de distrito, durante el breve informe telefnico, as como en otras interacciones con misioneros. Comparten informacin con el presidente de misin y con otros lderes (cuando sea apropiado) sobre el progreso y las necesidades de los misioneros. Los lderes son especialmente sensibles a las necesidades y las situaciones que podran suponer un peligro el bienestar espiritual o fsico de un misionero y se aseguran de que el presidente de misin est enterado de estos asuntos. Corrigen la conducta de los misioneros cuando sea necesario (vase D. y C. 121:4144).
Las oportunidades de ejercer liderazgo con otros misioneros nunca deben tomarse a la ligera. Un lder
64
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 65
nunca debe tolerar actividades poco apropiadas ni participar en ellas. Las oportunidades para corregir las actitudes o el comportamiento de otros misioneros son importantes momentos de enseanza. Cuando dichas oportunidades se aprovechan con un sentimiento de amor, sirven para edificar la fidelidad y la efectividad de aquellos que de otra manera quizs no lograran lo que el Seor espera de ellos. Cuando los problemas no se resuelven, los lderes deben buscar la ayuda de otros lderes o del presidente de misin. Los misioneros lderes deben recordar siempre que su primera lealtad es al Seor, luego al presidente de misin, y luego a los misioneros.
LAS REUNIONES
Algunas de las oportunidades ms importantes de capacitacin son las sesiones de planeamiento entre compaeros, las reuniones de distrito y las conferencias de zona. En esas reuniones, los compaeros mayores, los lderes de distrito y los lderes de zona, bajo la direccin del presidente de misin, capacitan a los misioneros y coordinan la obra (vase Predicad Mi Evangelio, pg. IX).
65
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 66
Manual Misional
LOS INTERCAMBIOS DE COMPAEROS

Normalmente por lo menos una vez cada ciclo de traslado, el lder de distrito trabaja con cada lder de su distrito y los lderes de zona trabajan con los lderes de distrito de su zona. Los ayudantes del presidente realizan con regularidad intercambios con los lderes de zona. Bajo la direccin del presidente de misin, los lderes de zona y los ayudantes del presidente tambin pueden trabajar con otros lderes para ayudarles en su capacitacin. Los intercambios de compaeros los llevan a cabo los lderes para capacitar a los misioneros. No deben hacerse slo para cambiar de compaero, para juntarse con un amigo ni para alejarse del compaero. Otros misioneros no realizan intercambios de compaeros a menos que lo autorice el presidente de misin. Los intercambios de compaeros deben planearse con antelacin y normalmente han de durar 24 horas. El misionero puede ir a la zona de proselitismo del lder o el lder puede trabajar en la zona del misionero. Normalmente, el compaero del lder y el compaero del misionero trabajan en la otra zona de proselitismo.
66
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 67
Durante el intercambio de compaeros, el lder debe tomar parte en tantas fases de la obra misional como sea posible, entre ellas encontrar, ensear, estudiar entre compaeros, estudiar el idioma (segn se aplique) y el planeamiento diario. Debe revisar y analizar el libro de zona del misionero y la agenda diaria. El lder ensea por medio del ejemplo. Con un espritu de amor, le da al misionero sugerencias especficas, directas y constructivas sobre lo que hace bien y cmo puede mejorar. Ayuda al misionero a comprender y a aplicar los principios de Predicad Mi Evangelio y le da capacitacin de liderazgo. Al finalizar el intercambio, repasa con el misionero lo que ha sucedido y lo que se ha aprendido durante el intercambio. Ayuda al misionero a fijar metas y a hacer planes. El lder da un informe del intercambio en su carta semanal al presidente de misin. Las hermanas no toman parte en los intercambios de compaeros con los lderes. Para fines de capacitacin, el presidente de misin puede asignar a hermanas con experiencia a que lleven a cabo intercambios con otras hermanas, aplicando los principios que se
67
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 68
Manual Misional
encuentran en esta seccin. Sus respectivas compaeras tambin trabajan juntas. La hermana que llev a cabo el intercambio debe dar un informe al respecto al presidente de misin y al lder de distrito de la otra hermana.
LAS ENTREVISTAS BAUTISMALES

Los lderes de distrito entrevistan a los candidatos al bautismo que hayan sido enseados por los otros misioneros de su distrito (entre ellos, los que ensearon los lderes de zona en el distrito). Los lderes de zona entrevistan a los candidatos que han sido enseados por los lderes de distrito (vase Predicad Mi Evangelio, captulo 12). Si el lder de distrito o de zona que normalmente debe realizar la entrevista no puede hacerlo, el presidente de misin puede asignar a otro lder para que la realice, usualmente otro lder de distrito o de zona o uno de los ayudantes del presidente. El obispo realiza las entrevistas bautismales de los nios de ocho aos si por lo menos uno de los padres es miembro, y las de personas excomulgadas.
68
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 69
Apndice A: Pautas para matrimonios misioneros y hermanas mayores

No se espera que los matrimonios misioneros y las hermanas mayores de 40 aos sigan el mismo horario de proselitismo que los misioneros jvenes. Algunas de las reglas de la misin establecidas para los misioneros jvenes tal vez no se apliquen a ustedes. Aun as, deben tener normas y metas y seguir las mismas normas de vestimenta y arreglo personal que los jvenes lderes y hermanas. l vivir las normas misionales les ayudar a sentir el espritu misional. Recuerden tambin que muchos misioneros se fijarn en ustedes como ejemplo. Conversen con el presidente de misin acerca de la manera en que pueden adaptar el horario y las normas que siguen los misioneros ms jvenes. A fin de satisfacer las necesidades de la zona, el presidente de misin podra asignarles responsabilidades adicionales a las que recibieron con su llamamiento. Hasta donde sea posible, todos los misioneros deben compartir el Evangelio. Ustedes deben encontrar
69
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 70
Manual Misional
personas para ensear, hacer amistades y ensear hasta donde sus otras asignaciones se lo permitan. Los matrimonios misioneros no estn cubiertos por el programa del Fondo de Apoyo Misional. Son responsables de sus propios gastos, entre ellos la vivienda, el transporte y los gastos mdicos. A las hermanas mayores de 40 aos que tienen una asignacin de proselitismo o de oficina y rinden cuentas a un presidente de misin s les cubre este programa, pero aquellas que no rinden cuentas a un presidente de misin pagan sus propios gastos. Si tienen necesidades financieras especiales, conversen al respecto con el presidente de misin.
70
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 71
Apndice B: Ordenanzas del Sacerdocio

Se les puede pedir a los lderes que participen en ordenanzas y bendiciones del sacerdocio. Los poseedores del Sacerdocio de Melquisedec siempre deben ser dignos y deben esforzarse por recibir la gua del Espritu Santo. Deben efectuar cada ordenanza y bendicin con seriedad y reverencia, asegurndose de que se realice: 1. En el nombre de Jesucristo. 2. Por la autoridad del sacerdocio. 3. Con el procedimiento que corresponda, tal como utilizar palabras especficas o usar aceite consagrado. Como se explica en esta seccin, algunas ordenanzas las debe autorizar la autoridad presidente que posea las llaves adecuadas. Cuando varios hermanos participan en una ordenanza o bendicin, cada uno coloca su mano derecha levemente sobre la cabeza de la persona y su mano izquierda sobre el hombro del hermano a su izquierda. No se aconseja
71
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 72
Manual Misional
que participe un gran nmero de hermanos en una ordenanza o bendicin.
EL BAUTISMO
Bajo la direccin de la autoridad presidente, un presbtero o un poseedor del Sacerdocio de Melquisedec que sea digno puede efectuar la ordenanza del bautismo. Para ello: 1. Permanece de pie dentro del agua junto con la persona a la que habr de bautizar. 2. (Por conveniencia y seguridad) sostiene la mueca derecha de la persona con su mano izquierda y la persona que va a ser bautizada sostiene la mueca izquierda del poseedor del sacerdocio con la mano izquierda. 3. Levanta el brazo derecho en forma de escuadra. 4. Llama a la persona por su nombre completo y dice: Habiendo sido comisionado por Jesucristo, yo te bautizo en el nombre del Padre, y del hijo, y del Espritu Santo. Amen (D. y C. 20:73).
72
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 73
5. (Por conveniencia) deja que la persona se tape la nariz con la mano derecha para que no le entre agua. El poseedor del sacerdocio coloca la mano derecha sobre la parte superior de la espalda de la persona y la sumerge completamente, incluso la ropa que lleva puesta la persona. 6. Le ayuda a salir del agua. Dos presbteros o poseedores del Sacerdocio de Melquisedec sirven como testigos de cada bautismo para asegurarse de que ste se efecte debidamente. El bautismo debe repetirse si las palabras no se han dicho exactamente como indica Doctrina y Convenios 20:73, o si parte del cuerpo o de la ropa de la persona no se sumergieron completamente.
LA CONFIRMACIN
La ordenanza de la confirmacin se efecta bajo la direccin del obispo. l se asegura que los conversos sean confirmados en una reunin sacramental del barrio donde residen, de preferencia el domingo siguiente a su bautismo. No se confirma a los conversos en el servicio bautismal.
73
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 74
Manual Misional
Bajo la direccin del obispo, pueden participar uno o ms poseedores del Sacerdocio de Melquisedec en esa ordenanza. Ponen las manos levemente sobre la cabeza de la persona. Entonces la persona que efecta la ordenanza hace lo siguiente: 1. Dice el nombre completo de la persona. 2. Declara que la ordenanza se efecta por la autoridad del Sacerdocio de Melquisedec. 3. Confirma a la persona miembro de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das. 4. Pronuncia la frase: Recibe el Espritu Santo. 5. Da una bendicin del sacerdocio segn lo que le dicte el Espritu. 6. Termina en el nombre de Jesucristo.
LA CONSAGRACIN DE ACEITE
Uno o ms poseedores del Sacerdocio de Melquisedec deben consagrar aceite de oliva antes de que se utilice para ungir a los enfermos o afligidos. No puede utilizarse ningn otro aceite. Para consagrar el aceite, el poseedor del sacerdocio hace lo siguiente:
74
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 75
1. Sostiene el recipiente abierto de aceite de oliva. 2. Se dirige a nuestro Padre Celestial. 3. Declara que efecta la ordenanza por la autoridad del Sacerdocio de Melquisedec. 4. Consagra el aceite (no el recipiente) y lo aparta para la uncin y la bendicin de los enfermos y los afligidos. 5. Termina en el nombre de Jesucristo.
LA BENDICIN DE LOS ENFERMOS

Slo los poseedores del Sacerdocio de Melquisedec pueden bendecir a los enfermos o afligidos. Normalmente efectan esta ordenanza dos o ms poseedores del sacerdocio, pero puede hacerlo uno slo si fuese necesario. Si no se dispone de aceite consagrado, se puede dar una bendicin por la autoridad del sacerdocio sin la uncin. Un padre digno poseedor del Sacerdocio de Melquisedec debe ser quien normalmente bendiga a los miembros de su familia que estn enfermos.
75
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 76
Manual Misional
Los hermanos del sacerdocio deben dar bendiciones de salud a peticin de la persona enferma o de aquellos que estn directamente relacionados para que la bendicin sea segn su fe (vase D. y C. 24:1314; 42:4344, 4852). Los poseedores del Sacerdocio de Melquisedec que visiten hospitales no deben solicitar oportunidades para bendecir a los enfermos. La bendicin de los enfermos tiene dos partes: (1) la uncin con aceite y (2) el sellamiento de la uncin.
LA UNCIN CON ACEITE
La uncin la efecta un poseedor del Sacerdocio de Melquisedec, quien hace lo siguiente: 1. Vierte una gota de aceite consagrado sobre la cabeza de la persona. 2. Pone las manos levemente sobre la cabeza de la persona y la llama por su nombre completo. 3. Declara que acta por la autoridad del Sacerdocio de Melquisedec. 4. Declara que unge con aceite que ha sido consagrado para ungir y bendecir a los enfermos y afligidos. 5. Termina en el nombre de Jesucristo.
76
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 77
EL SELLAMIENTO DE LA UNCIN
Normalmente, dos o ms poseedores del Sacerdocio de Melquisedec ponen las manos levemente sobre la cabeza de la persona. El que sella la uncin hace lo siguiente: 1. Llama a la persona por su nombre completo. 2. Declara que sella la uncin por la autoridad del Sacerdocio de Melquisedec. 3. Da una bendicin del sacerdocio segn se lo dicte el Espritu. 4. Termina en el nombre de Jesucristo. Si una persona pide ms de una bendicin para la misma enfermedad, no es necesario que el poseedor del sacerdocio unja con aceite despus de la primera bendicin, sino le da una bendicin por la imposicin de manos y la autoridad del sacerdocio.
LAS BENDICIONES DE CONSUELO Y CONSEJO

Los poseedores dignos del Sacerdocio de Melquisedec pueden dar bendiciones de consuelo y consejo a aquellas personas que las pidan. Uno o ms poseedores
77
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 78
Manual Misional
dignos del Sacerdocio de Melquisedec ponen las manos levemente sobre la cabeza de la persona. El poseedor del sacerdocio que da la bendicin hace lo siguiente: 1. Llama a la persona por su nombre completo. 2. Declara que la bendicin se efecta por la autoridad del Sacerdocio de Melquisedec. 3. Bendice a la persona segn lo que dicte el Espritu. 4. Termina en el nombre de Jesucristo. Cuando un misionero de tiempo completo da una bendicin de consuelo y consejo, acta bajo la autoridad del presidente de misin (para otros misioneros o personas que no sean miembros) o del obispo local (para miembros). Cundo los misioneros dan una bendicin a un miembro, deben informar de dicha accin al obispo (quizs a travs del lder misional del barrio).
LA SANTA CENA
Bajo la direccin del obispo, los poseedores del sacerdocio bendicen la Santa Cena y la reparten entre los miembros de la congregacin en cada reunin sacramental. Si
78
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 79
hay miembros que no pueden asistir a la reunin sacramental porque estn confinados al hogar, a una residencia de ancianos o al hospital, el obispo puede asignar a poseedores del sacerdocio que preparen, bendigan y repartan la Santa Cena a estos miembros. Los presbteros y poseedores del Sacerdocio de Melquisedec que sean dignos pueden bendecir la Santa Cena. Los poseedores dignos del Sacerdocio Aarnico y del Sacerdocio de Melquisedec pueden repartir la Santa Cena. La persona que bendice el pan se arrodilla y ofrece la oracin sacramental del pan (vase D. y C. 20:77); entonces se reparte el pan a la congregacin. La persona que bendice el agua se arrodilla y ofrece la oracin sacramental del agua (vase D. y C. 20:79, sustituyendo la palabra vino por agua), entonces se reparte el agua a la congregacin.
CONFERIR EL SACERDOCIO Y ORDENAR A LOS OFICIOS DEL SACERDOCIO

El obispo supervisa cuando se confiere el Sacerdocio Aarnico y cuando se ordena a los oficios de dicono, maestro y presbtero. El presidente de estaca
79
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 80
Manual Misional
supervisa cuando se confiere el Sacerdocio de Melquisedec y cuando se ordena a los oficios de lder y sumo sacerdote. Bajo la direccin del obispo o del presidente de estaca, los siguientes poseedores del sacerdocio pueden participar en las ordenaciones del sacerdocio: Ordenacin al oficio de: Dicono, maestro, presbtero lder Participantes Presbteros y poseedores del Sacerdocio de Melquisedec Poseedores del Sacerdocio de Melquisedec Sumos Sacerdotes
Sumo sacerdote
Para efectuar una ordenacin del sacerdocio, uno o ms poseedores autorizados del sacerdocio ponen levemente las manos sobre la cabeza de la persona. Entonces, la persona que efecta la ordenacin hace lo siguiente:
80
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 81
1. Llama a la persona por su nombre completo. 2. Declara la autoridad por la cual se efecta la ordenacin (Sacerdocio Aarnico o de Melquisedec). 3. Confiere el Sacerdocio Aarnico o de Melquisedec, a menos que ya se le haya conferido. 4. Ordena a la persona a un oficio del Sacerdocio Aarnico o de Melquisedec y otorga los derechos, poderes y autoridad de ese oficio. (No se otorgan llaves al conferir el sacerdocio o al ordenar a uno de sus oficios; vase el apartado 4 de la siguiente seccin.) 5. Da una bendicin del sacerdocio segn lo que le dicte el Espritu. 6. Termina en el nombre de Jesucristo.
EL APARTAMIENTO DE OFICIALES Y MAESTROS

Bajo la direccin de la autoridad presidente, pueden participar en un apartamiento uno o ms poseedores del Sacerdocio de Melquisedec. Ponen las manos levemente sobre la cabeza de la persona, y el poseedor del sacerdocio que acta como portavoz hace lo siguiente:
81
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 82
Manual Misional
1. Llama a la persona por su nombre completo. 2. Declara que acta por la autoridad del Sacerdocio de Melquisedec. 3. Aparta a la persona para el oficio al cual haya sido llamada en la estaca, en el barrio, en el qurum, en el grupo de sumos sacerdotes o en la clase. 4. Confiere llaves a las personas que tengan derecho a recibirlas. (En las estacas y en los barrios, slo el presidente de estaca, el obispo y los presidentes de qurumes reciben llaves de presidencia al ser apartados. La palabra llaves no debe emplearse al apartar a consejeros, a miembros del sumo consejo, a lderes de grupo de sumos sacerdotes, a presidentes de organizaciones auxiliares, a ayudantes del obispo en el qurum de presbteros ni a maestros de una organizacin.) 5. Da una bendicin del sacerdocio segn lo que le dicte el Espritu. 6. Termina en el nombre de Jesucristo.
82
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 83
EL NOMBRE Y LA BENDICIN DE NIOS

Slo los poseedores del Sacerdocio de Melquisedec que sean dignos pueden participar en la ordenanza de dar nombre y bendecir a los nios (vase D. y C. 20:70). Cuando se bendice a un beb, los poseedores del Sacerdocio de Melquisedec se renen en un crculo y colocan las manos debajo del beb. Para bendecir a un nio mayor, los poseedores del sacerdocio colocan las manos levemente sobre la cabeza del nio. La persona que pronuncia la bendicin hace lo siguiente: 1. Se dirige al Padre Celestial. 2. Declara que la bendicin se efecta por la autoridad del Sacerdocio de Melquisedec. 3. Da el nombre al nio o a la nia. 4. Pronuncia una bendicin del sacerdocio segn lo que le dicte el Espritu. 5. Termina en el nombre de Jesucristo.
83
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 84
Manual Misional
LA DEDICACIN DE UN HOGAR
Los miembros de la Iglesia pueden dedicar el hogar como un edificio sagrado donde el Santo Espritu pueda morar y donde los miembros de la familia adoren al Seor, encuentren refugio del mundo, progresen espiritualmente y se preparen para tener relaciones familiares eternas. Para dedicar un hogar, no es necesario que la casa est libre de deuda. A diferencia de los edificios de la Iglesia, un hogar no se consagra al Seor. Para dedicar el hogar, la familia puede reunirse y ofrecer una oracin que incluya los elementos que se mencionan en el prrafo anterior y otras palabras que dicte el Espritu.
LA DEDICACIN DE UNA SEPULTURA

La persona que dedique una sepultura debe poseer el Sacerdocio de Melquisedec y estar autorizado por el oficial del sacerdocio que dirija el servicio. Para dedicar una sepultura, hace lo siguiente:
84
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 85
1. Se dirige al Padre Celestial. 2. Declara que acta por la autoridad del Sacerdocio de Melquisedec. 3. Dedica y consagra la sepultura como lugar de descanso para el cuerpo del difunto. 4. (Cuando sea apropiado) ruega que el lugar permanezca sagrado y protegido hasta la Resurreccin. 5. Pide al Seor que consuele a la familia y expresa otros pensamientos segn lo que le dicte el Espritu. 6. Termina en el nombre de Jesucristo. Si la familia lo prefiere, se puede ofrecer una oracin junto a la sepultura en lugar de una oracin dedicatoria. Es preferible que la ofrezca un poseedor del Sacerdocio de Melquisedec.
85
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 86
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 87
35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 88

Manual Misional

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manual Misional

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

35996_002_BODY.

qxd 10-23-2006 8:40 AM Page I

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page II

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page III

Mi grupo sanguneo es: Tomo los siguientes medicamentos:

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page IV

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page V

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page VI

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page VII

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page VIII

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 1

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 2

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 3

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 4

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 5

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 6

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 7

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 8

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 9

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 10

LA VESTIMENTA Y EL ASEO PERSONAL

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 11

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 12

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 13

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 14

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 15

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 16

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 17

LOS DOMINGOS Y DAS FESTIVOS

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 18

encontrar y ensear, porque muchas familias estn juntas y en casa.

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 19

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 20

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 21

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 22

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 23

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 24

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 25

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 26

TELEVISIN, RADIO, PELCULAS, VIDEOS, DVDS, INTERNET

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 27

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 28

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 29

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 30

LAS RELACIONES CON OTRAS PERSONAS

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 31

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 32

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 33

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 34

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 35

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 36

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 37

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 38

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 39

LOS MIEMBROS DE LA FAMILIA Y LOS AMIGOS

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 40

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 41

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 42

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 43

LAS LEYES Y COSTUMBRES LOCALES

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 44

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 45

El bienestar fsico y temporal

35996_002_BODY.qxd 10-23-2006 8:40 AM Page 46