Anda di halaman 1dari 60

Assegurando medio, controle de energia e solues em redes

Guia essencial

Sumrio

Medidores Quilowatt hora


PowerLogic srie ME............................................................. 3 e 4

Unidades de Monitoramento de Energia Eltrica


PowerLogic srie PM9........................................................... 5 e 6 PowerLogic srie PM200....................................................... 7 a 9 PowerLogic srie PM700................................................... 10 a 12 PowerLogic srie ION6200................................................ 13 e 14 PowerLogic srie PM800................................................... 15 a 19 PowerLogic srie ION7300................................................ 20 a 23 PowerLogic sries ION7550 e ION7650............................ 24 a 28 PowerLogic srie ION8600................................................ 29 a 32 PowerLogic Enercept......................................................... 33 e 34 Gerenciador de Energia HX-600 ......................................... 35 e 36

Comunicao e Superviso
Gateway Ethernet EGX100/EGX400................................... 37 a 41 Gateway ABNT/ION .................................................................... 42

Softwares
PowerLogic ION Enterprise ....................................................... 43 PowerLogic PowerView ............................................................. 44

Cdigos de compra
Medidor ION6200 ................................................................ 45 e 46 Medidor ION7300 ........................................................................ 47 Medidor ION7330 ........................................................................ 48 Medidor ION7350 ........................................................................ 49 Medidor ION8600 ........................................................................ 50 Medidor ION7550 ........................................................................ 51 Medidor ION7650 ........................................................................ 52

Furao para montagem Linha PM .............................. 53 Guia de escolha PowerLogic ................................ 54 e 55

Unidades de Monitoramento de Energia Eltrica

Medidores de Energia Sries ME, PM e ION

Medio completa Qualidade de energia THD Transientes Oscilograa Redes de comunicao Entradas/Sadas Gerenciador de energia

PowerLogic Srie EN40

PowerLogic Srie ME

PowerLogic Srie PM9

PowerLogic Srie PM200

PowerLogic Srie PM700

PowerLogic Srie ION6200

PowerLogic Srie PM800

PowerLogic Srie ION7300

PowerLogic Srie ION7550/7650

PowerLogic Srie ION8600

PowerLogic ENERCEPT

PowerLogic GATEWAY EGX

Gerenciamento de Energia HX600

Softwares ION Enterprise / PowerView

Medidores Quilowatt hora

PowerLogic srie ME e EN40 Medidores de energia ativa

Funo
Medidor digital de energia ativa consumida (watt-hora) para sistemas eltricos monofsicos ou trifsicos com ou sem neutro distribudo. EN40 Medidor quilowatt-hora monofsico. EN40P Medidor quilowatt-hora monofsico com sada pulsada (sada esttica). ME1 Medidor watt-hora monofsico. ME1z Medidor watt-hora monofsico com medio parcial. ME1zr Medidor watt-hora monofsico com medio parcial e sada pulsada de energia (sada rel). ME3 Medidor watt-hora trifsico sem neutro. ME3zr Medidor watt-hora trifsico sem neutro, com medio parcial e sada pulsada de energia (sada rel). ME4zr Medidor watt-hora trifsico com medio parcial e sada pulsada de energia (sada rel). ME4zrt Medidor watt-hora trifsico com ou sem neutro associado a transformadores de corrente externos (fornecidos separadamente), com medio parcial e sada pulsada de energia (sada rel).

EN40p

ME1zr

Cdigo de compra
ME3zr
Tipo Corrente (A) Tenso (Vca) Tolerncia (Vca) 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Mdulos de 9 mm 2 2 4 4 4 8 8 8 8 8 8 Cdigo

ME4zrt Medidores de energia EN40 e EN40p

Sistema monofsico (1F + N) EN40 40 230 EN40p 40 230 ME1 63 230 ME1z 63 230 ME1zr 63 230 Sistema trifsico (3F) ME3 63 3 x 230/400 ME3zr 63 3 x 230/400 ME4zrt 40...6.000 3 x 230/400 Sistema trifsico + neutro (3F + N) ME4 63 3 x 230/400 ME4zr 63 3 x 230/400 ME4zrt 40...6.000 3 x 230/400

15238 15239 17065 17066 17067 17075 17076 17072 17070 17071 17072

Caractersticas tcnicas
Medidores de energia ME1, ME1z e ME1zr
Classe de preciso Frequncia Consumo Temperatura de operao Terminal gaiola Conformidade ME 1 50/60 Hz 2,5 VA -25 C a +55 C Terminal superior: 6 mm Terminal inferior: 16 mm IEC 61557-12: -PMD/DD/K55/1 -PMD/SD/K55/1 (ME4zrt) IEC 62053-21 (preciso) EN40 / EN40p 1 50/60 Hz < 10 VA -25 C a +55 C -25 C a +65 C (32 A) Terminal superior: 4 mm Terminal inferior: 10 mm IEC 62053-21 / IEC 61557-12: - PMD/DD/K55/1 Aprovao MID pendente

Medidores de energia ME3, ME3zr, ME4, ME4zr e ME4zrt

Medidores Quilowatt hora

PowerLogic srie ME e EN40 Medidores de energia ativa

Caractersticas tcnicas
EN40, EN40p, ME1, ME1z e ME1zr
EN40 Medio direta Indicador luminoso de medio e atividade (amarelo) Indicador de ligao errada Capacidade mxima de medio por fase Display Medio parcial por fase com RESET Mostrador de medio parcial Transferncia remota EN40p ME1 ME1z ME1zr At 40 A 3.200 pulsos por kWh Sim 999 999.9 kWh Em kWh com 7 dgitos At 63 A 1.000 pulsos por kWh

999.99 MWh Em kWh ou MWh com 5 dgitos. Sem ponto decimal em kWh; 2 dgitos aps o ponto decimal em MWh. 99.99 MWh Em kWh ou MWh com 4 dgitos. Sem ponto decimal em kWh; 2 dgitos aps o ponto decimal em MWh. Por contato sem pulso Por saida esttica: - Sistema ELV, isolao de tenso: 4 kV, - Sistema ELV, isolao de 50 Hz tenso: 4 kV, 50 Hz - 18 mA/24 Vcc, 100 mA/230 Vca - 20 mA/35 Vcc mx., - 1 pulso de 200 ms (contato fechado) por 100 pulsos de 120 ms por kWh kWh

ME3 e ME3zr
ME3 Medio direta Indicador luminoso de medio e atividade (amarelo) Capacidade mxima de medio por fase Display Medio parcial por fase com RESET Mostrador de medio parcial Transferncia remota ME3zr At 63 A 100 pulsos por kWh 999.99 MWh Em kWh ou MWh com 5 dgitos. Sem ponto decimal em kWh; 2 dgitos aps o ponto decimal em MWh. 99.99 MWh Em kWh ou MWh com 4 dgitos. 1 dgito aps o ponto decimal em MWh. - Sistema ELV, isolao de tenso: 4 kV, 50 Hz - 18 mA/24 Vcc, 100 mA/230 Vca - 1 pulso de 200 ms (contato fechado) a cada 10 kWh

ME4, ME4zr e ME4zrt


ME4 Medio direta Medio por TC Consumo por entrada Indicador luminoso de medio e atividade (amarelo) Capacidade mxima de medio por fase Display Medio parcial por fase com RESET Mostrador de medio parcial Transferncia remota ME4zr ME4zrt Relao 40/5 a 6.000/5 (configurvel) 0,05 VA a 5 A 10.000 pulsos por kWh(1) (x = transformao TC) 999.99 MWh Onde TC y 150 A: 999.99 MWh Onde TC > 150 A: 9.999.99 MWh Em kWh ou MWh com 5 dgitos. Sem ponto decimal em kWh; 2 dgitos aps o ponto decimal em MWh. 99.99 MWh Onde TC y 150 A: 99.99 MWh Onde TC > 150 A: 999.99 MWh Em kWh ou MWh com 4 dgitos. 1 dgito aps o ponto decimal em MWh Por contato sem pulso: Por contato sem pulso - Sistema ELV, isolao de tenso: 4 kV, - Sistema ELV, isolao de tenso: 4 kV, 50 Hz 50 Hz - 18 mA/24 Vcc, 100 mA/230 Vca - 1 pulso de 200 ms (contato fechado) a cada 10 kWh - 18 mA/24 Vcc, 100 mA/230 Vca - 10/x pulsos de 200 ms (contato fechado) por kWh = x/10 kWh por pulso(2) At 63 A 100 pulsos por kWh

(1) Exemplo: 500/5 TC = 10.000/500 pulsos de kWh = 20 pulsos por kWh (2) Exemplo: 500/5 TC = 500/10 kWh por pulso = 50 kWh por pulso

Unidades de Monitoramento de Energia Eltrica

PowerLogic srie PM9 Medies bsicas

O medidor PowerLogic srie PM9 oferece as medidas bsicas necessrias para o monitoramento de uma instalao eltrica. Compacto, ocupa apenas 4 mdulos de 18 mm. Ele pode ser utilizado para monitorar sistemas de baixa tenso de 2, 3 e 4 fios e se conectar a transformadores de corrente externos. Com seu amplo display LCD, possvel monitorar todas as trs fases ao mesmo tempo. Disponvel em trs verses, com duas possibilidades de alimentao (220 a 240 Vca ou 24 a 48 Vcc): b PM9 para medies bsicas b PM9P para medies bsicas com sada pulsada b PM9C para medies bsicas com porta de comunicao Modbus RS485
PowerLogic srie PM9

Aplicaes
b Instrumentao de painel b Rateio / alocao de custos b Monitoramento remoto da instalao eltrica

Caractersticas principais
Apenas 72 mm de comprimento (4 mdulos de 18 mm) Design compacto para instalaes otimizadas. Amplo display LCD Monitoramento simultneo das trs fases. IEC 62053-21 Classe 2 para energia Para rateio e alocao de custos.

Guia de escolha
Geral
Uso apenas em sistemas BT Preciso de corrente e tenso Preciso da energia e potncia Tenso mxima para conexo direta 1F + N, 3F, 3F + N

PM9
b 0,5% 1% 450 V b b b b b b b b Janela e valores mximos b

PM9P PM9C
b 0,5% 1% 450 V b b b b b b b b b b 0,5% 1% 450 V b b b b b b b b b

Valores RMS instantneos


Corrente Tenso Frequncia Potncias ativa e reativa Potncia aparente Fator de potncia 3 fases e neutro Fase-neutro e fasefase Total e por fase (sinalizado) Total Total (sinalizado)

Valores de energia
Energia ativa Energia reativa

Valores de demanda
Potncias ativa, reativa e aparente

Outras medies
Contador de horas b b b b 1 b b b b

Display e Entradas / Sadas


Display LCD Sada pulsada

Comunicao
Porta de comunicao RS485 Protocolo: Modbus

Unidades de Monitoramento de Energia Eltrica

PowerLogic srie PM9 Medies bsicas

Caractersticas eltricas
Tipo de medio Preciso da medio Corrente e tenso Potncia Frequncia Fator de potncia Sistemas CA monofsico (1F + N) ou trifsico (3F, 3F +N) 0,5% da leitura 2% da leitura 0,2 Hz 2% da leitura de 0,5 atrasado a 0,5 adiantado IEC 62053-21 Classe 1 IEC 62053-23 Classe 1 50 a 450 Vca (direto) e at 1.000 Vca (com TP externo) 1,15 Un 45 a 65 Hz Ajustvel de 5 a 10.000 A 5A 6 A contnuo 20 A 10 s 50 A 1 s 0,55 VA No isolada 220 a 240 Vca (10%), < 5 VA 24 a 48 Vcc (20%) Sada esttica, 350 Vca/cc mx., 130 mA mx. a 25 C, com decaimento de 1 mA/ C para valores abaixo de 25 C, 5 kV isolao 0,3 kg IP52 (display frontal) 72 x 90 x 66 (mm) Terminal gaiola, 1 x 4 mm2 -5 a +55 C 2 III para sistemas de distribuio at 260/ 450 V Nvel III, IEC 61000-4-2 Nvel III, IEC 61000-4-3 Nvel IV, IEC 61000-4-4 Nvel IV, IEC 61000-4-5 Classe B (CISPR11) 2 fios, 9.600 a 19.200 bps, Modbus RTU

Dimenses em milmetros

Energia ativa Energia reativa Caractersticas da entrada Faixa de medio de tenso Fundo de escala Frequncia Caractersticas da entrada Faixa do TC de corrente Secundrio Sobrecarga permissvel

Alimentao Sada pulsada (PM9P)

Consumo Entrada de corrente CA CC

Caractersticas mecnicas
Peso Grau de proteo IP Dimenses Conexes

Condies de operao
Temperatura de operao Grau de poluio Categoria de instalao

Compatibilidade eletromagntica
Imunidade a descargas eletrostticas Imunidade a campos irradiados Imunidade a transitrios rpidos Imunidade a ondas de impulso Emisses de conduo e radiao

Comunicao
Porta RS485 (PM9C) medio e reset remoto

Cdigo de compra
Modelo PowerLogic PM9 PowerLogic PM9P PowerLogic PM9C PowerLogic PM9 PowerLogic PM9P PowerLogic PM9C Tenso 220 a 240 Vca 220 a 240 Vca 220 a 240 Vca 24 a 48 Vcc 24 a 48 Vcc 24 a 48 Vcc Comprimento em mdulos de 9 mm 8 8 8 8 8 8 Cdigo 15199 15197 15198 15274 15275 15276

Unidades de Monitoramento de Energia Eltrica

PowerLogic srie PM200 Soluo de baixo custo para rateio e alocao de custos
O medidor PowerLogic srie PM200 um produto de fcil manuseio e de baixo custo que oferece as medies bsicas e necessrias para o monitoramento de uma instalao eltrica. Compacto (96 x 96 mm), ele capaz de monitorar simultaneamente todas as trs fases em corrente e tenso. As leituras de energia e demanda fornecem as informaes necessrias para medio e controle dos custos de energia. Os medidores da srie PM200 incluem display LCD antiofuscante, simples e de fcil manuseio. Interface intuitiva com menus de navegao contextuais. As telas concisas com indicaes por barras permitem o diagnstico do sistema num piscar de olhos. A tela de energia apresenta as energias ativa, reativa e aparente total. A tela de demanda apresenta as potncias ativa, reativa e aparente total. As telas de corrente e tenso fornecem os valores instantneos e de pico para cada fase que auxiliam o usurio a compreender a carga e performance de cada circuito. O medidor PowerLogic srie 200 est disponvel em trs modelos: PM200, verso bsica PM200P, verso bsica e duas sadas pulsadas de energia PM210, verso bsica e uma porta de comunicao Modbus RS485

PowerLogic srie PM200

Aplicaes
Aplicao OEM Instrumentao de painel Aplicaes com restrio de espao Monitoramento remoto da instalao eltrica Rateio / alocao de custo / verificao do consumo das utilidades Aplicaes de baixo custo

Caractersticas principais
Compacto Montagem de embutir com apenas 50 mm de profundidade. Os medidores da srie PM200 so ideais para aplicaes em que o espao ocupado pelo medidor crucial. Display amplo e de fcil leitura Telas com resumo informativo para corrente, tenso, energia e demanda em um display LCD verde e antiofuscante. Grfico de barras A representao grfica dos sistemas de cargas e sadas (PM200P) fornece o status do sistema rapidamente. De fcil operao Navegao intuitiva com menus contextuais de entendimento fcil. Comunicao Modbus e sadas digitais O PM210 inclui porta de comunicao Modbus. O PM200P tem duas sadas digitais integradas ao medidor. IEC 62053-21 Classe 1 para energia ativa Medio precisa para rateio e alocao de custos. Conexo direta de tenso No h necessidade de TPs externos para tenso at 480 Vca (F-F). De fcil instalao No necessrio o uso de ferramentas para a instalao.

Cdigo de compra
PowerLogic com display integrado Medidor PM200 com leituras bsicas de corrente, tenso, demanda e energia Medidor PM200P com leituras bsicas de corrente, tenso, demanda, energia e duas sadas digitais Medidor PM210 com leituras bsicas de corrente, tenso, demanda, energia e uma porta de comunicao Modbus RS485 PM200MGCA PM200PMGCA PM210MGCA

Unidades de Monitoramento de Energia Eltrica

PowerLogic srie PM200 Soluo de baixo custo para rateio e alocao de custos
Guia de escolha
Geral
Uso em sistemas BT e AT Preciso de corrente e tenso Preciso de potncias ativa e reativa Preciso de energia ativa Preciso de energia reativa Taxa mxima de amostras por ciclo 0,5% 1% 1% 2% 32 0,5% 1% 1% 2% 32 0,5% 1% 1% 2% 32

PM200

PM200P PM210

Valores RMS instantneos


Corrente, tenso e frequncia Potncias ativa, reativa e aparente Fator de potncia Total Total

Valores de energia
Energias ativa, reativa e Total aparente Modo de acumulao ajustvel

Valores de demanda
Corrente Potncias ativa, reativa e aparente prevista Janela e valores mximos Janela e valores mximos

Display e sadas
Display LCD verde Modo menu IEC ou IEEE Sada pulsada digital

2 -

2 fios

Comunicao
Uma porta RS485 Protocolo: Modbus

PowerLogic srie PM200 1 Fixao 2 Porta de comunicao RS485 (PM210) ou 2 sadas de pulso (PM200P) 3 LED de sinalizao 4 Alimentao 5 Entradas de tenso 6 Entradas de corrente

Dimenses em mm

Unidades de Monitoramento de Energia Eltrica

PowerLogic srie PM200 Soluo de baixo custo para rateio e alocao de custos
Caractersticas eltricas
Tipo de medio Corrente e tenso Potncia Frequncia Energia ativa Energia reativa Taxa de atualizao dos dados Caractersticas Faixa de medio da entrada de tenso Fundo de escala Impedncia Frequncia Caractersticas da entrada de corrente Faixa do TC Primrio Secundrio Faixa de medio Sobrecarga permissvel Preciso da medio True RMS at 15a harmnica em sistemas CA monofsicos ou trifsicos (3F, 3F + N), 32 amostras por ciclo 0,5% da MW leitura de 20% a 120% 1% 0,01 Hz de 45 a 65 Hz IEC 62053-21 Classe 1 IEC 62053-23 Classe 2 1s 10 a 480 Vca (direto fase-fase) 10 a 277 Vca (direto fase-neutro) 0 a 1.600 kVca (com TP externo) 1,2 Un 2 M (F-F) / 1 M (F-N) 45 a 65 Hz Ajustvel de 5 A a 32.767 A 5 A, iniciando em 10 mA 0a6A 10 A contnuo 50 A por 10 segundos por hora 120 A por 1 segundo por hora < 0,12 < 0,15 VA 115 a 415 Vca +10%, 5 VA; 50 a 60 Hz 125 a 250 Vcc 20%, 3 W 100 ms a 120 Vca Sada esttica, 240 10% Vca, 100 mA mx. a 25 C, com decaimento de 0,56 mA por C para valores abaixo de 25 C, 2,41 kV isolao 0,37 kg IP52 (display frontal), IP30 (medidor) 96 x 96 x 69 mm (medidor com display) 0 a +60 C -10 a +50 C -40 a +85 C 5 a 95% a 50 C 2 CAT III para sistemas de distribuio at 277 V F-N / 480 V F-F EN 61010, UL508 Display frontal duplamente isolado 3.000 m Nvel III, IEC 61000-4-2 Nvel III, IEC 61000-4-3 Nvel IV, IEC 61000-4-4 Nvel IV, IEC 61000-4-5 e / FCC parte 15 classe B EN55011 IEC 61000-3-2 IEC 61000-3-3 2 fios, at 19.200 bps, Modbus RTU Display LCD verde, 6 linhas, 4 valores simultneos Valores mximos para corrente, potncia (P, Q, S)

Vista traseira do PowerLogic srie PM200

Impedncia Carga Alimentao CA CC Tempo mnimo de interrupo Sada pulsada (PM200P)

Caractersticas mecnicas
Peso Grau de proteo IP Dimenses

Condies de operao
Temperatura de Medidor operao Display Temperatura de armazenamento Umidade Grau de poluio Categoria de medio (entradas de tenso e alimentao) Rigidez dieltrica Altitude

Compatibilidade eletromagntica
Imunidade a descargas eletrostticas Imunidade a campos irradiados Imunidade a transitrios rpidos Imunidade a ondas de impulso Emisses de conduo e radiao Harmnicas Emisses de flicker

Comunicao
Porta RS485 (PM210)

Display
Dimenses 73 x 69 mm

Firmware
Mximos

Unidades de Monitoramento de Energia Eltrica

PowerLogic srie PM700 Soluo simples para aplicaes com maior preciso
O PowerLogic srie PM700 tem capacidade de fornecer todas as medies exigidas para monitorar uma instalao eltrica em uma nica unidade 96 x 96 mm com apenas 50 mm de profundidade. Com um display grande, pode-se monitorar todas as 3 fases e o neutro ao mesmo tempo. O display antirreflexo apresenta caracteres grandes de 11 mm de altura e poderosa luz de fundo, para fcil leitura at mesmo em condies extremas de luz e ngulos de viso. O PowerLogic srie PM700 est disponvel em trs verses: PM700, verso bsica com THD e leitura de mn./mx. PM700P, verso bsica mais 2 sadas de pulso para medio de energia PM710, verso bsica mais uma porta RS485 para comunicao Modbus PM750, verso bsica mais duas entradas digitais, uma sada digital, alarmes e fator de potncia (indutivo/capacitivo)

PowerLogic srie PM700

Aplicaes
Instrumentao de painel Rateio / alocao de custo Monitoramento remoto de uma instalao eltrica Monitoramento de harmnicas (THD) Alarmes e indicao de status (PM750)

Caractersticas
Requer apenas 50 mm na parte traseira da superfcie de montagem O PowerLogic srie PM700 pode ser montado nas portas dos painis de controle para maximizar o espao livre para dispositivos eltricos. Amplo display iluminado com grfico de barras integrado Exibe 4 medies por vez para leituras rpidas. Uso intuitivo Fcil navegao utilizando menu de contexto simplificado. Demanda de potncia e corrente, THD e leitura mn./mx. na verso bsica Soluo de alta performance para monitoramento de sua instalao eltrica livre de problemas. Energia classe 1 definida pela IEC 62053-21 Apropriado para aplicaes de rateio e alocao de custos. Energia ativa IEC 62053-22 classe 0.55 (PM750)

Cdigo de compra
PowerLogic srie PM700
PowerLogic PowerLogic PowerLogic PowerLogic PM700 PM700P PM710 PM750 PM700MGCA PM700PMGCA PM710MGCA PM750MGCA

10

Unidades de Monitoramento de Energia Eltrica

PowerLogic srie PM700 Soluo simples para aplicaes com maior preciso
Guia de escolha
Geral
Uso em sistemas BT e AT Preciso da corrente e tenso Preciso da energia e potncia 0,5% 1,0% 0,5% 1,0% 0,5% 1,0% 0,5% 0,5%

PM700

PM700P PM710

PM750

Valores RMS instantneos


Corrente Tenso Frequncia Potncias ativa, reativa e aparente Fator de potncia Fase e neutro F-F e F-N Total e por fase Total absoluto absoluto absoluto sinalizado(1) sinalizado sinalizado(1)

Valores de energia
Energias ativa, reativa e aparente

Valores de demanda
Corrente Potncias ativa, reativa e aparente Ajuste do mtodo de clculo Janela e valores mximos Janela e valores mximos Janela fixa, mvel

Medio da qualidade da energia


Distoro harmnica Corrente e tenso

Armazenamento de dados
Valores instantneos de mn./mx.

Display e Entradas/Sadas
Display LCD iluminado Sada pulsada Entrada digital 2 1 2

Comunicao
Porta RS485 Protocolo Modbus (1) Medio nos quatro quadrantes

PowerLogic srie PM700 1 Fixao 2 Comunicao RS485 (PM710) ou 2 sadas de pulso (PM700P) 3 LED de funcionamento 4 Alimentao 5 Entradas de tenso 6 Entradas de corrente

Dimenses em mm

11

Unidades de Monitoramento de Energia Eltrica

PowerLogic srie PM700 Soluo simples para aplicaes com maior preciso
Caractersticas eltricas
Tipo de medio True RMS at a 15a harmnica Em sistemas CA trifsicos (3F, 3F + N), bifsicos e monofsicos 32 amostras por ciclo 0,5% 1% 0,01 Hz de 45 a 65 Hz IEC 62053-21 Classe 1 e IEC 62053-22 Classe 0.5s (PM750) IEC 62053-23 Classe 2 1s 10 a 480 Vca (direta F-F) 10 a 277 Vca (direta F-N) 10 a 1.600 kV CA (com TP externo) 1,2 Un 2 M (F-F) / 1 M (F-N) 45 a 65 Hz Ajustvel de 5 A a 32.767 A 1 A ou 5 A 5 mA a 6 A 15 A contnuo 50 A para 10 segundos por hora 120 A para 1 segundo por hora < 0,1 < 0,15 VA 110 a 415 10% Vca, 5 VA 125 a 250 20% Vcc, 3 W 100 ms em 120 Vca Sada esttica 240 10% Vca ou 300 10% Vcc, 100 mA mx. a 25 C, decaimento de 0,56 mA/ C acima de 25 C, isolao de 2,41 kV rms 8 a 36 Vcc, 24 Vcc a 25 C, 3 kV rms isolao 0,37 kg IP52 (display), IP30 (medidor) 96 x 96 x 69 mm (medidor com display) -5 C a +60 C -10 C a +50 C -40 C a +85 C 5 a 95% RH a 50 C (no condensado) 2 III, para sistemas de distribuio at 277/480 Vca Conforme EN61010, UL508 Nvel III, IEC 61000-4-2/3/4/5/6/8/11

Preciso da medio

Corrente e tenso Potncia Frequncia Energia ativa

Vista traseira do PowerLogic srie PM700

Energia reativa Taxa de atualizao dos dados Caractersticas Tenso medida da tenso de entrada Sobrefaixa de medio Impedncia Faixa da medio da frequncia Caractersticas Faixa do TC Primrio da corrente de Secundrio entrada Faixa de medio Sobrecarga permissvel

Alimentao

Sada pulsada

Impedncia Consumo CA CC Tempo mnimo de interrupo PM700P

PM750

Caractersticas mecnicas
Peso Grau de proteo IP Dimenses

Condies ambientais
Temperatura de Medidor operao Display Temperatura de Medidor + display armazenamento Umidade relativa Grau de poluio Categoria da instalao Resistncia dieltrica

Compatibilidade eletromagntica
Imunidade a descargas eletrostticas, campos irradiados, transitrios rpidos, ondas de impulso, conduo, campos magnticos e afundamentos de tenso Emisses de conduo e radiao Emisses de harmnicas Emisses de flicker

e ambiente comercial/FCC parte 15 classe B EN55011 IEC 61000-3-2 IEC 61000-3-3 2 fios, at 19.200 bps, Modbus RTU, circuito SELV, 6 kV impulso (dupla isolao) LCD verde iluminado (6 linhas total, 4 valores simultneos) Mn. e mx. com indicao de fase para tenso, corrente, THD, fator de potncia, potncia (P, Q e S) e frequncia

Comunicao
Porta RS485 (PM710 e PM750)

Caractersticas do display
Dimenses 73 x 69 mm

Caractersticas do firmware
Mn./mx.

12

Unidades de Monitoramento de Energia Eltrica

PowerLogic srie ION6200 Soluo simples, compacta e de alta qualidade


O ION6200 um medidor bsico de energia e potncia de alta qualidade, certificado pelas normas ANSI, IEC 60687 classe 0,5S. Ultracompacto, com apenas 2" de profundidade, ele configurado por pequenos mdulos opcionais que garantem o baixo custo de investimento e permitem uma atualizao progressiva conforme as necessidades de medio. Est disponvel no formato padro ANSI e DIN92x92 com mostrador integrado ou remoto, modelo transdutor. A verso megawatt deste medidor permite medies de alta tenso, com leituras de megawatt e quilowatt. Seu display composto por 3 linhas de leds de alta visibilidade que permitem a leitura mesmo em condies extremas. O medidor constitudo por trs mdulos: unidade bsica, carto de medio e fonte de alimentao. Sua arquitetura modular permite a atualizao do medidor pela troca de seu carto de medio: Modelo N, kit de medio standard: leitura de corrente e tenso mdia e por fase. Modelo P, kit expandido EP#1: Standard + frequncia, corrente de neutro (I4), kW total, kWh total, demanda de corrente mdia, pico e por fase, fator de potncia total e demanda mxima de kW. Modelo R, kit expandido EP#2: EP#1 + kW, kVAR e kVA total e por fase: kWh, kVAR e kVARh total e por fase; fator de potncia por fase e THD de corrente e tenso.

Medidor ION6200

Dimenses do medidor com display integrado

Aplicaes
Medidores de subestao Rateio / alocao de custo Estudo de cargas e otimizao do sistema eltrico Medio de painel/mquinas Medio de energia eltrica

Caractersticas principais
Vista frontal

Ultracompacto Com apenas 2" de profundidade, pode ser montado em qualquer painel. Display LED grande e luminoso de alta visibilidade Exibe 3 medies simultneas. Baixo custo de investimento Medidor com arquitetura modular e trs modelos de medio. Permite a atualizao em campo com a troca do carto de medies, trs modelos: N, P e R. Energia classe 0,5 definida pela IEC 60687 Apropriado para faturamento classe 0,5. Utilizado tanto por consumidores quanto por concessionrias de energia. Monitoramento remoto de energia (opcional) Uma porta de comunicao RS485 com protocolo Modbus RTU e ION. Duas sadas pulsadas de energia para kWh, KVAh ou kVARh.

Cdigo de compra
Medidores PowerLogic ION6200
Medidor ION6200 com display, 64 amostras/ciclo, 1 porta RS485, EP#2 Medidor ION6200 com display, 64 amostras/ciclo, kit de medio, EP#1 P6200A0A0B0A0A0R P6200A0A0B0Z0A0P

Vista lateral

Medidor ION6200 com display, 64 amostras/ciclo, 1 porta RS485, P6200A0A0B0A0B0R 2 sadas pulsadas de energia, EP#2 Medidor ION6200 com display, 64 amostras/ciclo, kit de medio, P6200A0A0B0Z0A0N standard Medidor ION6200 com display, 64 amostras/ciclo, opo megawatt, P6200M0A0B0A0A0N kit de medio standard Consultar a lista de preo para compor referncia com outros opcionais.

13

Unidades de Monitoramento de Energia Eltrica

PowerLogic srie ION6200 Soluo simples, compacta e de alta qualidade


Guia de escolha ION6200
Standard b 0,3%(1) 0,5% Fase Neutro F-F e F-N b b EP#1 b 0,3%(1) 0,5% b b b b b EP#2 b 0,3%(1) 0,5% b b b b b b

1 Medies por fase 2 Sistema de medidas 3 Indicao de leitura negativa 4 Boto de navegao 5 Demanda 6 Energia 7 Boto de navegao 8 Boto de confirmao

Geral
Uso em sistemas BT e AT Preciso de corrente e tenso Preciso de energia e potncia

Valores RMS instantneos


Corrente Tenso Frequncia Potncia e energia ativa total Potncias e energias ativa, reativa e aparente

Total e por fase

Valores de energia
Energias ativa, reativa e aparente b b b

Valores de demanda
Corrente Corrente mxima Distoro harmnica (THD) Mdia e por fase Mdia e por fase b b b 2 b b b b b b 2 b b

Medio da qualidade da energia


Corrente e tenso b 2 b b

Display e Entradas/Sadas
Display LCD iluminado 3 de linhas Sada pulsada digital

Comunicao
Porta RS485 Protocolo: Modbus (1) Preciso de 0,5% para tenso F-F

9 10 11 12 13 14 15

Porta serial RS485 (opcional) Entradas de tenso Sada digital D2 (opcional) Entradas de corrente Terminal de terra Sada digital D1 (opcional) Dimenses do medidor com display integrado

Caractersticas eltricas
Tipo de medio Preciso da medio Corrente e tenso Potncia Frequncia Energia 4 quadrantes Faixa de medio Impedncia Frequncia Faixa do TC Primrio Secundrio Faixa de medio Sobrecarga permissvel Consumo CA CC True RMS at 31a harmnica 64 amostras por ciclo 0,3% da leitura (1) 0,5% +0,1 Hz IEC 60687 Classe 0,5 57 a 400 Vca (direto fase-neutro) 99 a 690 Vca (direto fase-fase) 2 M por fase (Fase-Vref) 45 a 65 Hz Ajustvel de 1 A a 65.53 (x 1.000) Ajustvel de 1 A a 65.53 (x 1.000) 5 A nominal, 10 A fundo de escala 120 A por um segundo 0,05 VA por fase (a 5 A rms) 100 a 240 Vca, 50 a 60 Hz 110 a 300 Vcc 0,58 kg 110 x 110 x 65 mm (medidor com display) -20 a +70 C -40 a +85 C 5 a 95% RH 2 fios, at 19.200 bps, Modbus RTU e ION 2 sadas para kWh, kVAh ou kVARh

Caractersticas da entrada de tenso

Caractersticas da entrada de corrente

Alimentao

Caractersticas mecnicas
Porta RJ11

Peso Dimenses

Condies de operao
Temperatura de operao Temperatura de armazenamento Umidade
Conector RJ11

Comunicao (opcional)
Porta RS485

Sadas pulsadas (opcional)


Modelo transdutor com display remoto
Sadas estticas para pulso de energia

14

Unidades de Monitoramento de Energia Eltrica

PowerLogic srie PM800 Soluo simples para aplicaes de alta performance


O medidor PowerLogic srie PM800 tem capacidade de fornecer todas as medies de alta performance exigidas para monitorar a instalao eltrica em uma nica unidade compacta de 96 x 96 mm. Com seu display grande e de fcil leitura, pode-se monitorar as 3 fases e o neutro ao mesmo tempo. O display antirreflexo possibilita uma interface intuitiva com menus de contexto simplificado. A iluminao back-light nica e dgitos grandes tornam possveis as leituras at mesmo em condies extremas de luminosidade e ngulo de viso. Os medidores da srie PM800 possuem como padro uma porta de comunicao RS485, entrada digital, sada digital, medio de THD e alarme incorporados unidade bsica de medio. Podem ser adquiridos com display remoto ou integrado ao medidor. A srie PM800 completa para todas as aplicaes de alta performance e disponvel em quatro modelos diferentes: PM810, verso bsica PM820, verso bsica mais memria de 80 kB para registro de eventos e dados e harmnicas individuais at 31 ordem PM850, verso bsica mais memria de 800 kB, captura de formas de onda, harmnicas individuais at 63 ordem e clculo da demanda PM870, todos os recursos presentes no PM850 e ainda a deteco de afundamento e elevao de tenso, conhecidos por distrbios sag/swell.

PowerLogic srie PM800

Aplicaes
Instrumentao de painel Rateio / alocao de custo / verificao do faturamento Monitoramento remoto da instalao eltrica Monitoramento bsico da qualidade e gerenciamento de energia (PM850 e PM870) Deteco de afundamentos e elevaes de tenso (PM870) Otimizao do contrato de energia e curvas de energia

Caractersticas principais
Fcil instalao e operao Instalao com apenas dois clips, no necessita de nenhuma ferramenta. Conexo direta de tenso Conexo de sistemas at 600 Vca sem transformadores de tenso (TPs). Display grande, de fcil leitura Exibio de mltiplos valores simultneos em uma nica tela. Display antirreflexo que reala a iluminao back-light Alarmes customizveis com estampa de tempo Mais de 50 condies de alarme diferentes, incluindo sobre e submedida, mudana no estado das entradas digitais, desbalanceamento de fase e muito mais. Permite a combinao de at 4 alarmes por lgica booleana. Anlise da qualidade de energia Os medidores da srie PM800 verificam a conformidade da norma EN50160. O medidor PM850 inclui a captura de formas de onda. O medidor PM870 inclui a deteco de distrbios de tenso e corrente (sag/swell) e a captura configurvel de formas de onda. Ambos permitem a leitura de harmnicas individuais (fase e mdulo). IEC 62053-22 classe 0,5S para energia ativa Medio precisa para rateio e alocao de custos. Medio de utilidades Cinco canais disponveis em todos os modelos para medio de utilidades (gua, ar, gs, eletricidade e vapor). Modular e atualizvel Download de firmware e mdulos opcionais permitem aumentar a capacidade de medio. Display remoto O display remoto opcional pode ser montado at 10 m de distncia do medidor. O mdulo adaptador inclui uma porta adicional de comunicao RS485/RS232.

15

Unidades de Monitoramento de Energia Eltrica

PowerLogic srie PM800 Soluo simples para aplicaes de alta performance


Cdigo de compra
Descrio
PowerLogic srie PM800 com display integrado Medidor PM810 com display integrado, instrumentao bsica, THD e alarme Medidor PM820 com display integrado, instrumentao bsica, THD, alarme e 80 kB de memria integrada Medidor PM850 com display integrado, instrumentao bsica, THD, alarme, 800 kB de memria integrada e captura de formas de onda Medidor PM870 com display integrado, instrumentao bsica, THD, alarme, 800 kB de memria integrada, captura configurvel de formas de onda e deteco de distrbios de tenso PowerLogic srie PM800 (sem display) Medidor PM810 sem display Medidor PM820 sem display Medidor PM850 sem display Medidor PM870 sem display Mdulos opcionais Gateway Modbus RS485 para Modbus TCP/IP 2 sadas digitais (rels), 2 entradas digitais 2 sadas digitais (rels), 6 entradas digitais 2 sadas digitais (rels), 2 entradas digitais, 2 sadas analgicas, 2 entradas analgicas Mdulo opcional do PM810 para registro de dados e eventos Acessrios Display remoto com mdulo adaptador e cabo de 3,55 m Adaptador para display remoto (no acompanha o display) Cabo de 1,25 m para conexo do display remoto ao medidor Cabo de 3,65 m para conexo do display remoto ao medidor Cabo de 9,14 m para conexo do display remoto ao medidor PM810MG PM820MG PM850MG PM870MG

Kit de medidor com display remoto

PM810UMG PM820UMG PM850UMG PM870UMG PM8ECC PM8M22 PM8M26 PM8M2222 PM810LOG PM8RDMG PM8RDA CAB4 CAB12 CAB30

Vista lateral do medidor com display e mdulos opcionais

Guia de escolha por aplicao


Aplicao
Medidor com display integrado Utilize o medidor com display integrado quando houver espao disponvel na porta do painel e quando a tenso utilizada estiver de acordo com os limites da norma. Medidor sem display Utilize o medidor sem display quando no for possvel montar o medidor diretamente na porta do painel devido aos nveis de tenso empregados. Ou, ainda, quando no for necessrio o uso do display. Neste caso, a configurao da porta de comunicao limitada ao valor padro (endereo 1, velocidade 9.600 bps e paridade par). Necessita de um software de comunicao para acesso aos valores medidos. Display remoto Kit de medidor com display remoto Contm: medidor, display remoto, adaptador para o display com porta adicional RS485 (4 fios) e cabo de conexo de 3,6 m. PM810MG PM820MG PM850MG PM870MG

PM810UMG PM820UMG PM850UMG PM870UMG

PM810RDMG PM820RDMG PM850RDMG PM870RDMG PM8RDA

Adaptador remoto Alojado na parte frontal do medidor, ele permite duas portas de comunicao adicionais. Contm: medidor, display remoto, adaptador para o display.

PM8RDMG Display remoto com mdulo adaptador e cabo de conexo Contm: display remoto, mdulo adaptador e cabo de conexo de 3,6 m. Utilize este cdigo, caso j tenha adquirido um medidor srie PM800 sem display e queira equip-lo com o display.

16

Unidades de Monitoramento de Energia Eltrica

PowerLogic srie PM800 Soluo simples para aplicaes de alta performance


Guia de escolha
Geral
Uso em sistemas BT e AT Preciso da corrente e tenso Preciso da energia e potncia Nmero de amostras por ciclo 0,1% 1% 128 0,1% 0,5% 128 0,1% 0,5% 128 0,1% 0,5% 128

2 1

PM810 PM820 PM850 PM870

Valores RMS instantneos


Corrente, tenso e frequncia Potncias ativa, reativa Total e por fase e aparente Fator de potncia Total e por fase

Valores de energia
Energias ativa, reativa e aparente Modo de acumulao ajustvel

Valores de demanda
Janela e valores mximos Potncias ativa, reativa Janela e valores e aparente mximos Potncias ativa, reativa e aparente previstas Sincronizao da janela de medio Ajuste do mtodo de Janela fixa, mvel clculo Corrente

4 5

Medio da qualidade da energia


Distoro harmnica Corrente e tenso Harmnicas individuais Corrente e tenso Captura de formas de onda Deteco de distrbios (sag/swell) 31(1) 31 63 63

Armazenamento de dados

6
PowerLogic srie PM800 1 Conector da fonte de alimentao 2 Entradas de tenso 3 Entradas/sadas digitais 4 Porta RS485 5 Conector do mdulo opcional 6 Entradas de corrente

Valores instantneos de mn./mx. Registro de dados Registro de eventos Tendncia / previso Alarmes Estampa de tempo

2 -

Display e Entradas/Sadas
Display LCD com back-light Multilnge: Ingls, Francs, Espanhol Entrada digital Sada digital ou sada pulsada

1 1

1 1 2 fios

1 1 2 fios

1 1 2 fios

Comunicao
Porta RS485 2 fios Protocolo Modbus Porta RS232/RS485, 2 ou 4 fios (com o mdulo PM8RDA com medidores sem display)

Opcionais do PM800
O PM800 pode ser provido de 2 mdulos opcionais, a menos que esteja indicado o contrrio (2)

Mdulo PM8ECC
Gateway Modbus RS484 para Modbus TCP/IP Este mdulo no necessita de alimentao externa, sendo prtico e economizando espao

Mdulo PM8M22
2 sadas digitais (rels) para controle ou alarmes 2 entradas digitais para monitoramento da posio

Mdulo PM8M26
2 sadas digitais (rels) para controle ou alarmes 6 entradas digitais para monitoramento da posio ou contador de pulso Este mdulo inclui uma fonte de alimentao de 24 Vcc que pode ser utilizada para alimentar as entradas digitais

Mdulo PM8M2222
2 sadas digitais (rels) para controle ou alarmes 2 entradas digitais para monitoramento da posio ou contador de pulso 2 sadas analgicas 4-20 mA 2 entradas analgicas 0-5 V ou 4-20 mA (1) Com o mdulo opcional PM810LOG (2) No possvel montar 2 mdulos PM8M22. Se o alimentador de tenso do PM800 for menor que 208 V, somente um mdulo PM8M2222 pode ser montado.

17

Unidades de Monitoramento de Energia Eltrica

PowerLogic srie PM800 Soluo simples para aplicaes de alta performance


Caractersticas eltricas
True RMS at a 63a harmnica Em sistemas CA trifsicos (3F, 3F + N) 128 amostras por ciclo e sistemas monofsicos e bifsicos (FF, F-N, FF-N) Preciso da Corrente e tenso 0,075% da leitura + 0,025% do fundo de medio escala Potncia PM810 0,5% da leitura + 0,025% do fundo de escala PM820/PM850 0,15% da leitura + 0,025% do fundo de escala Frequncia 0,01 Hz de 45 a 67 Hz 0,01 Hz de 350 a 450 Hz Energia ativa IEC 62053-22 e ANSI C12.20 Classe 0,5S Energia reativa IEC 62053-23 Classe 2 Taxa de atualizao dos dados 1s 0 a 600 Vca (direta F-F) Caractersticas Tenso medida 0 a 347 Vca (direta F-N) da tenso de 0 a 3,2 MVca (com TP externo) entrada Sobrefaixa de medio 1,5 Un Impedncia 2 M (L-L) / 1 M (L-N) Faixa da medio da 45 a 67 Hz e 350 a 450 Hz frequncia Ajustvel de 5 A a 32.767 kA Caractersticas Faixa do TC Primrio da corrente de Secundrio 1 A ou 5 A entrada Faixa de medio 0 a 10 A Sobrecarga permissvel 15 A contnuo 50 A para 10 segundos por hora 500 A para 1 segundo por hora Impedncia < 0,1 Carga < 0,15 VA Alimentao CA 110 a 415 10% Vca, 11 VA CC 125 a 250 20% Vcc, 6 W Tempo mn. de interrupo 45 ms em 120 Vca Entradas/sadas Sada esttica de pulso Sada esttica (6 a 220 10% Vca ou 3 a 250 PM800 10% Vcc, 100 mA mx. a 25 C) isolao 1.350 V RMS Entrada digital 24 a 125 Vca/cc (10%) 5 mA mx. de carga Opcionais PM8M22 Sadas rels 0 a 240 Vca ou 0 a 30 Vcc 2 A RMS, 5 A mx. para 10 segundos por hora Entradas digitais 19 a 30 Vcc, 5 mA mx. / 24 Vcc PM8M26 Sadas rels 0 a 240 Vca, 0 a 30 Vcc 2 A RMS, 5 A mx. para 10 segundos por hora Entradas digitais 20 a 150 Vca/cc, 2 mA mx. Fonte interna 24 V 20 - 30 Vcc, 10 mA mx. (alimenta 8 entradas digitais) PM8M2222 Sadas rels 0 a 240 Vca, 0 a 30 Vcc 2 A RMS, 5 A mx. para 10 segundos por hora Entradas digitais 20 a 150 Vca/cc, 2 mA mx. Sadas analgicas 4-20 mA, carga de 0 a 600 mx. Entradas analgicas Ajustvel de 0 a 5 Vcc ou 4-20 mA Frequncia de PM8M22 Entradas/ 1 Hz, 50% do ciclo de trabalho chaveamento Sadas (500 ms ON/OFF) PM8M26 e Entradas 25 Hz, 50% do ciclo de trabalho PM8M2222 (20 ms ON/OFF) Sadas 1 Hz, 50% do ciclo de trabalho (500 ms ON/OFF) Durabilidade mecnica (sadas digitais) 15 milhes de comutaes Durabilidade eltrica (entradas digitais) 250.000 comutaes a 2 A / 250 Vca Categoria da instalao para opcionais II (1) Tipo de medio

Vista traseira do PowerLogic srie PM800

Caractersticas mecnicas
Medidor 0,6 kg Display remoto 0,23 kg Medidor com adaptador 0,81 kg Grau de proteo IP (IEC 60529) IP52 face frontal, IP30 resto da caixa Dimenses Sem opcionais 96 x 96 x 70 mm Com 1 mdulo 96 x 96 x 90 mm (1) Instalao categoria II para sistemas de energia at 347 Vca / 600 Vca. Peso

18

Unidades de Monitoramento de Energia Eltrica

PowerLogic srie PM800 Soluo simples para aplicaes de alta performance


Condies ambientais
Temperatura de operao Temperatura de armazenamento Umidade relativa Grau de poluio Categoria da instalao Medidor Display Medidor + display -25 C a +70 C (1) -10 C a +50 C -40 C a +85 C 5 a 95% RH a 40 C (sem condensao) 2 III, para sistemas de distribuio at 347 V F-N / 600 Vca F-F Conforme EN61010, UL508

Resistncia dieltrica

Compatibilidade eletromagntica
Imunidade a descargas eletrostticas Imunidade a campos irradiados Imunidade a transitrios rpidos Imunidade a ondas de impulso Imunidade a conduo Imunidade a campos magnticos Imunidade a afundamentos de tenso Emisses de conduo e radiao Emisses de harmnicas Emisses de flicker Nvel III (IEC 61000-4-2) Nvel III (IEC 61000-4-3) Nvel III (IEC 61000-4-4) Nvel III (IEC 61000-4-5) Nvel III (IEC 61000-4-6) Nvel III (IEC 61000-4-8) Nvel III (IEC 61000-4-11) e ambiente industrial/FCC parte 15 classe A EN55011 IEC 61000-3-2 IEC 61000-3-3 e, conforme IEC 61010-1 UL508 2 fios, at 38.400 bauds, Modbus

PowerLogic srie PM800 com mdulo de Entradas/Sadas

Segurana
Europa Estados Unidos e Canad

Comunicao
Porta RS485

Caractersticas do firmware
Registro de dados PM820, PM850 e PM870: - 1 registro de faturamento - 1 registro personalizvel Somente PM850 e PM870: 2 registros adicionais personalizveis Mn./mx. Valores mn. e mx. com indicao de fase para tenses, corrente, desequilbrio de tenso e THD. Valores de mn. e mx. para fator de potncia (Real e Deslocamento), potncia (P, Q, S) e frequncia Um registro de evento Time-Stamp para 1 segundo Curvas de tendncia (somente PM850 Quatro curvas de tendncias: 1 min., 1 hora, 1 dia e e PM870) 1 ms. Valores gravados de mn./mx./md. para 8 parmetros: - cada segundo de 1 minuto para a curva de 1 minuto - cada minuto de 1 hora para a curva de 1 hora - cada hora de 1 dia para a curva de 1 dia - cada dia de 1 ms para a curva de 1 ms Previso (somente PM850 e PM870) Previso de valores para os parmetros analisados nas prximas 4 horas e nos prximos 4 dias Captura de formas de onda (PM850) Disparo manual ou por alarme, 3 ciclos, 128 amostras/ ciclo em 6 canais configurveis pelo usurio Captura de formas de onda (PM870) De 185 ciclos em um canal a 16 amostras/ciclo at 3 ciclos em 6 canais a 128 amostras/ciclo Alarmes Nveis de pickup, dropout e temporizaes ajustveis, vrios nveis de ativao possveis para um determinado tipo de alarme Quatro nveis de prioridade Tempo de resposta: 1 segundo Possvel combinao booleana de 4 alarmes usando os operadores NAND ou NOR e XOR no PM850 e PM870 Alarmes digitais: mudana de status de entradas digitais 80 kbytes no PM820 800 kbytes no PM850 e PM870 Atualizao via porta de comunicao Representao grfica da performance do sistema

Memria disponvel para registro e captura de formas de onda Atualizao do firmware Barras grficas

Caractersticas do display
LCD com iluminao back-light (6 linhas no total, 4 valores simultneos) Lnguas Ingls, Francs e Espanhol (1) 65 C se alimentado com tenso superior a 305 Vca. Dimenses 73 x 69 mm

19

Unidades de Monitoramento de Energia Eltrica

PowerLogic srie ION7300


Soluo inteligente, multiprotocolo e alta conectividade

Medidores compactos amplamente empregados nos sistemas de monitoramento de concessionrias de energia, subestaes e consumidores industriais. Suas caractersticas abrangem completamente todo o espectro de medies de energia e potncia, incluindo funes de monitoramento de qualidade de energia. Eles se destacam pela flexibilidade e conectividade com diferentes protocolos. Os modelos ION7330 e ION7350 podem funcionar ainda como gateways e concentradores das informaes de outros medidores conectados via rede serial, Ethernet e modem. Disponveis em trs modelos, todos com 4 entradas e 4 sadas digitais para controle e monitoramento. As principais diferenas entre os modelos est na medio de qualidade de energia, memria incorporada ao medidor e alarmes:
ION7350 modelo socket

ION7300, amostragem de 32 amostras/ciclo, 1 porta RS485, 1 porta de comunicao Profibus (opcional) e 4 sadas digitais ION7330, amostragem de 32 amostras/ciclo, 2 portas RS485, memria 300 kB, alarmes e harmnicas at 15. ION7350, amostragem de 64 amostras/ciclo, 2 portas RS485, memria 300 kB, alarmes e harmnicas at 31, registro de formas de onda e monitoramento de sag/swell.

Aplicaes
Gerenciamento de custos e medio de faturamento Estudo de cargas e otimizao do sistema eltrico Controle de demanda e fator de potncia Automao de pequenas subestaes Monitoramento da qualidade de energia (ION7350) Concentrador de informaes de sistema de medio (ION7350) Medio de energia eltrica Rateio / alocao de custos

Caractersticas principais
Deteco e captura de quedas e oscilaes de tenso, sag/swells (ION7350) Identificao rpida dos problemas que causam parada de produo (CBEMA). Registro simultneo de formas de onda em todas as entradas de tenso e corrente (ION7350) Deteco de fenmenos de chaveamento de fase (por exemplo, durante a transferncia do ajuste da mquina do gerador) no detectados pelos alarmes clssicos baseados nos limites convencionais. Porta Ethernet e servidor de pginas HTML (opcional) Permite o acesso em tempo real de informaes bsicas via navegador de internet padro, sem a necessidade de outros aplicativos. Possibilidade de at 4 acessos simultneos (sockets) pela porta Ethernet. Transferncia direta e transparente de dados entre a conexo Ethernet e a rede RS485 (indisponvel no medidor ION7300). Notificao de alarme via e-mail (indisponvel no ION7300) Alarmes de alta prioridade enviados diretamente do medidor ou via software supervisrio. Entradas e sadas digitais Para monitoramento de status de disjuntores, medidores de outros servios fornecidos por concessionrias, tais como gs, gua, etc.

Cdigo de compra
Medidores PowerLogic ION7300, ION7330 e ION7350 Medidor ION7300, com display, 32 amostras/ciclo, 1 porta RS485 P7300A0B0B0E0A0A e Ethernet Medidor ION7330, com display, 32 amostras/ciclo, 2 portas RS485 P7330A0B0B0E0A0A e Ethernet Medidor ION7350, com display, 64 amostras/ciclo, 2 portas RS485 P7350A0B0B0E0A0A e Ethernet Medidor ION7300, modelo transdutor (display vendido P7300A0B0B0A0A0A separadamente), sem display, 32 amostras/ciclo e 1 porta RS485 Consultar a lista de preo para compor referncia com outros opcionais.

20

Unidades de Monitoramento de Energia Eltrica

PowerLogic srie ION7300


Soluo inteligente, multiprotocolo e alta conectividade

Guia de escolha
1 Porta Ethernet (opcional) 2 Display 3 Porta tica de infravermelho 4 Botes de navegao

ION7300 ION7330 ION7350


0,25%(1) 0,5%(2) 32 0,25%(1) 0,5%(2) 32 0,25%(1) 0,5%(2) 64

Geral
Uso em sistemas BT e AT Preciso de corrente e tenso Preciso de energia e potncia Taxa mxima de amostras por ciclo

Valores RMS instantneos


Corrente, tenso e frequncia Potncias ativa, reativa e Total e por fase aparente Fator de potncia Total e por fase

Valores de energia
Energias bidirecional, total, gerada, consumida e lquida Modo de acumulao ajustvel

Valores de demanda
Corrente Janela e valores mx. Potncias prevista, reativa Janela e valores mx. e aparente Potncias ativa, reativa e aparente previstas Sincronizao da janela de medio Janela fixa, mvel, Ajuste do mtodo de clculo trmica

Medio da qualidade da energia


Distoro harmnica Corrente e tenso Harmnicas individuais Captura de formas de onda Deteco de quedas e oscilaes na tenso (sag/swell) Funes lgicas e matemticas programveis 15 15 31

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Entradas de corrente Entradas digitais Entradas analgicas (opcional) Sadas analgicas (opcional) Sadas digitais Terminal de terra do chassi Porta serial RS485 Porta do modem interno (opcional) Entradas de tenso Alimentao

Armazenamento de dados
Registro de mn./mx. para qualquer parmetro Registro de eventos Resoluo da estampa de tempo, em segundos Alarmes Discagem automtica em caso de alarme Capacidade de memria interna

0,001 300 kB

0,001

300 kB

Display e Entradas/Sadas
Dimenses do modelo standard
Display LCD integrado ou remoto 4 Entradas digitais 4 Sadas digitais 4 Entradas analgicas e 4 sadas analgicas Opcional

Comunicao
Porta RS485 1 2 2 Porta frontal (infravermelho) 1 1 1 Porta Ethernet Opcional Modem interno Opcional Opo de gateway entre Ethernet ou modem e porta serial Protocolos: Modbus RTU, Modbus TCP, DNP3.0 e ION Porta de comunicao Profibus DP Opcional (1) Preciso de 0,25% da leitura +0,05% do fundo de escala (2) Preciso de 1,5% para potncia e energia reativas; 1% para energia aparente e 0,5% para energia e potncia ativas

Vista frontal

Vista lateral

21

Unidades de Monitoramento de Energia Eltrica

PowerLogic srie ION7300 Soluo inteligente multiprotocolo e alta conectividade


Caractersticas eltricas
Tipo de medio True RMS at 64 amostras/ciclo para ION7350 e 32 amostras/ciclo para ION7330 e ION7300 0,25% da leitura +0,05% fundo de escala IEC 60687 e ANSI C12.20 Classe 0,5S 0,5% da leitura +0,1% fundo de escala 1,5% da leitura (>5% fundo de escala) 0,01Hz 1,5% da leitura IEC 60687 e ANSI C12.20 Classe 0,5S 1 s no modo normal Ajustvel 1 a 999.999,99

Dimenses do modelo transdutor (opcional)

Preciso da medio

Corrente e tenso Potncia ativa Potncia aparente Potncia reativa Frequncia Fator de potncia Energia ativa Taxa de atualizao dos dados Caractersticas Faixa do TP da entrada de tenso Tenso direta medida Rigidez dieltrica Sobrecarga permissvel Impedncia Faixa do TC Faixa de medio

Vista frontal

Caractersticas da entrada de corrente

50 a 347 V F-N 3.250 Vca RMS 60 Hz por 1 minuto 1.500 Vca RMS contnuo >2 M/fase (fase-Vref) Ajustvel 1 a 999.999,99 5 A nominal, 10 A fundo de escala 20 A RMS contnuo 500 A RMS por 1 s 95 a 240 Vca (10%) 120 a 310 Vcc (10%), 12 W 20 a 60 Vcc (10%), 12 W 47 a 440 Hz 30 Vcc interno entre as entradas S1 a S4 e SCOM, largura mnima de pulso 25 ms Tenso mx. 30 V, corrente mx. 80 mA 4 entradas e 4 sadas analgicas (0 a 1 mA, 0 a 20 mA ou 4 a 20 mA) 1,1 kg 2,6 kg 96 x 96 x 162,2 mm 163 x 265 x 220 mm

Vista lateral

Dimenses do modelo de embutir (opcional)

Sobrecarga permissvel Rigidez dieltrica Alimentao CA CC CC BT (opcional) Frequncia Entradas/Sadas 4 entradas digitais (ION7330 e ION7350) 4 sadas digitais Opcionais:

Caractersticas mecnicas
Peso Dimenses Medidor (socket) Medidor (switchboard) Medidor (socket) Medidor (switchboard)

Condies de operao
Temperatura de operao -20 a +60 C Temperatura de armazenamento -30 a +85 C Umidade relativa 5% a 95% RH (no condensado) (1) Preciso de 0,4% para as entradas de corrente I4 e I5.

Vista frontal

Vista traseira

Vista lateral

22

Unidades de Monitoramento de Energia Eltrica

PowerLogic srie ION7300 Soluo inteligente, multiprotocolo e alta conectividade


Comunicao
Porta serial(1) Protocolos (ION7330 e ION7350) Protocolos (ION7300) RS485 Interface Protocolos Porta PROFIBUS Protocolos Funes de diagnstico Funo Gateway Interface 10BaseT Servidor HTML Ethergate (ION7350 e ION7330) Modbus RTU, DNP 3.0, ION, Modbus TCP, EtherGate, ModemGate Modbus RTU, Modbus TCP, ION At 19,2 kbps, uma porta para ION7300 e duas portas para o ION7330 e ION7350 ANSI tipo 2 ION, Modbus RTU, DNP 3.0 Disponvel apenas no modelo ION7300 Modbus TCP, ION Ping e Telnet Possibilita a transferncia direta e transparente de dados da rede RS485 Conector RJ45, par tranado 100 m mx. Acesso em tempo real das informaes bsicas do medidor via navegador padro de internet Transferncia direta de informaes entre a RS485 e a porta Ethernet conector RJ11 300 - 33.600 bps, deteco automtica Transferncia direta de informaes entre a RS485 e o modem interno Discagem automtica em caso de alarme Captura simultnea de todas as entradas de tenso e corrente at 48 ciclos cada Condio de memria cheia programvel para repetio circular ou stop-when-full 64 amostras/ciclo Monitoramento com captura de formas de onda de afundamento e elevaes de tenso Registro simultneo de 16 parmetros definidos pelo usurio 6 registradores, cada um com capacidade de registrar 16 parmetros definidos pelo usurio 2 registradores, cada um com capacidade de registrar 16 parmetros definidos pelo usurio 12 diferentes setpoints programveis com tempo de resposta padro de 1 s 4 sadas totalmente programveis que podem ser usadas para sada pulsada: kWh, kVARh e KVAh 300 kB Via porta de comunicao

Porta tica (1)

Corrente nas 3 fases e corrente mdia


Opcional Ethernet (1)

Porta Ethernet opcional

Tenso e corrente da fase "a"

Modem interno opcional


Modem(1) Interface Taxa de transmisso Modem (ION7350 e (ION7330) Alarme (ION7350)

Caractersticas
Energia consumida
Captura de formas de onda (ION7350)

Registradores programveis Amostragem Sag/Swell (ION7330 e ION7350) (ION7330)

Registro de dados

Distoro harmnica total e nas trs fases


Alarmes Sadas pulsadas

(ION7350) (ION7330 e ION7350)

Memria Atualizao de firmware

Compatibilidade eletromagntica
Energias reativa, total e aparente
Imunidade a transitrios rpidos IEC 61000-4-4 Emisses de conduo e radiao e ambiente industrial/FCC parte 15 Classe A (1) Todas as portas de comunicao podem ser utilizadas simultaneamente.

Potncia total e fator de potncia

23

Unidades de Monitoramento de Energia Eltrica

PowerLogic sries ION7550 e ION7650 Soluo inteligente para aplicaes completas

Os medidores ION7550 e ION7650 so medidores de energia que atendem integralmente a norma IEC 62053-22, 1 A e 5 A e norma ANSI C12.20 Classe 0,2S para energias ativa e reativa, atendendo os procedimentos de rede do mdulo 12 da ONS/CCEE. Eles se destacam pela flexibilidade e conectividade com protocolos diferentes. Podem ainda funcionar como concentradores de informao de outros medidores conectados via rede serial, Ethernet ou modem. So amplamente empregados nas indstrias, nos pontos de conexo com a concessionria e nos cubculos de distribuio. A principal diferena entre os dois modelos est nas caractersticas de qualidade de energia: ION7550, taxa de amostragem 256 amostras/ciclo. ION7650, deteco de transiente at 17 s, componentes simtricos, 512 ou 1.024 amostras por ciclo, relatrio de conformidade com a EN50160, IEC 61000-4-7 (interharmnicas) e IEC 61000-4-15 (flicker).

Medidor PowerLogic srie ION7650

Aplicaes
Medio ampla da qualidade de energia Auditoria de medio de faturamento (cliente livre / cativo) Monitoramento remoto de equipamentos crticos Concentrador de informaes de sistema de medio Estudo de cargas e otimizao do contrato de energia Monitoramento em conformidade com a norma EN50160 (ION7650) Monitoramento e auditoria da qualidade de energia fornecida (ION7650) Medidor porttil de energia (com alicates vendidos separadamente) Medio de outros servios fornecidos por outras utilidades Instrumentao de painel Rateio/alocao de custos

Caractersticas principais
Deteco e captura de quedas e oscilaes de tenso (sags e swells) Identificao rpida dos problemas que causam parada de produo (CBEMA). Deteco e captura de transientes at 17 s (opcional) Identificao de problemas devido a distrbios curtos, como o chaveamento de capacitores e transferncias de cargas. Monitoramento e relatrio de conformidade (ION7650) Indicao e registro de flicker, segundo a norma IEC 61000-4-15. Anlise de harmnicas e inter-harmnicas conforme IEC 61000-4-7. Checagem rpida padronizada da qualidade da energia conforme a norma EN50160 Registro simultneo das formas de onda em todas as entradas de tenso e corrente Deteco de fenmenos de chaveamento de fase (por exemplo, durante a transferncia do ajuste da mquina do gerador) no detectados pelos alarmes clssicos baseados nos limites convencionais. Porta Ethernet e servidor de pginas HTML (opcional) Permite o acesso em tempo real de informaes bsicas via navegador de internet padro, sem a necessidade de outros aplicativos. Transferncia direta e transparente de dados entre conexo Ethernet e rede RS485. Possibilidade de at 4 acessos simultneos (sockets) pela porta Ethernet. Notificao de alarme via e-mail Alarmes de alta prioridade enviados diretamente do medidor ou via software supervisrio. Entradas e sadas digitais Monitoramento de status de disjuntores, medidores de outras utilidades, como gs, gua, etc.

Cdigo de compra
Medidores PowerLogic ION7550 e ION7650 Medidor ION7650 com 5 MB, 512 amostras/ciclo, RS232/485 Medidor ION7650 com 5 MB, 512 amostras/ciclo, RS232/485 e Ethernet Medidor ION7550 com 5 MB, 256 amostras/ciclo, RS232/485 e Ethernet Medidor porttil ION7550 com entradas para alicates de corrente 0 - 1 Vca, 5 MB de memria, 512 amostras/ciclo e entrada RS232/485 Medidor porttil ION7650 com entradas para alicates de corrente 0 - 1 Vca, 10 MB de memria, 1.024 amostras/ciclo, RS232/485 e Ethernet Consultar a lista de preo para compor referncia com outros opcionais. 24
P7650A0C0B6A0A0A P7650A0C0B6E0A0A P7550A0C0B6E0A0A P7550A0F0B6A0A0A P7650B0F0B6E0A0A

Unidades de Monitoramento de Energia Eltrica

PowerLogic sries ION7550 e ION7650 Soluo inteligente para aplicaes completas


Guia de escolha
Geral
Uso em sistemas BT e AT Preciso de corrente e tenso Preciso de energia e potncia Taxa mxima de amostras por ciclo 0,1% 0,2% 256 0,1% (1) 0,2% 1.024

1 Teclas de escolha 2 Porta de comunicao tica 3 Boto ESC 4 LEDs indicadores 5 Botes de navegao 6 Boto PROG/SELECT

ION7550

ION7650

Valores RMS instantneos


Corrente, tenso e frequncia Potncias ativa, reativa e aparente Fator de potncia Total e por fase Total e por fase

Valores de energia
Energias bidirecional, total, gerada, consumida e lquida Modo de acumulao ajustvel

Valores de demanda
Janela e valores mximos Potncias ativa, reativa e Janela e valores aparente mximos Potncias ativa, reativa e aparente previstas Sincronizao da janela de medio Ajuste do mtodo de clculo Janela fixa, mvel, trmica Corrente

Medio da qualidade da energia


Distoro harmnica Harmnicas individuais Corrente e tenso Pela tela do medidor Pelo ION Enterprise 5.5 63 127 63 511

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Entradas de corrente Entradas digitais Entradas analgicas Sadas analgicas Carto de expanso de entradas/sadas (opcional) Alimentao Carto de comunicao (opcional) Terminal de terra Sadas digitais Entradas digitais Sadas digitais

Captura de formas de onda Deteco de quedas e oscilaes na tenso Deteco e captura de transitrios, microssegundos Flicker (IEC 61000-4-7) e inter-harmnicas (IEC 61000-4-15) Verificao de conformidade com a EN50160 Componentes simtricos: sequncias positiva, negativa e zero Configurvel para IEEE 519-1992, IEEE 159, SEMI Contagem da disponibilidade do sistema eltrico em n de 9s Funes lgicas e matemticas programveis

17 s

Armazenamento de dados
Registro de mn./mx. para qualquer parmetro Registro de dados Registro de eventos Resoluo da estampa de tempo em segundos Alarmes Discagem automtica em caso de alarme Capacidade de memria standard Capacidade mxima de memria

0,001 Opcional 5 Mb 10 Mb Opcional 4 a / 16 d 4a/7d 1 1

0,001

5 Mb 10 Mb

Display e Entradas / Sadas


Display LCD integrado (87 x 112 mm) Nmero mximo de entradas analgicas (a) / digitais (d) Nmero mximo de sadas analgicas (a) / digitais (d) 4 a / 16 d 4a/7d 1 1 1

Comunicao
Porta configurvel RS232/RS485 Porta RS485

Captura de formas de onda de um distrbio

Porta frontal (infravermelho) 1 Porta Ethernet, gateway Ethernet e servidor HTML Opcional Modem interno, transferncia de dados RS485 e modem Opcional Protocolos: Modbus, DNP3.0 e ION Mestre em Modbus (1) Preciso de 0,4% para as entradas de corrente I4 e I5.

25

Unidades de Monitoramento de Energia Eltrica

PowerLogic sries ION7550 e ION7650 Soluo inteligente para aplicaes completas


Caractersticas eltricas
True RMS at 1.024 amostras por ciclo para ION7650 e 256 amostras por ciclo para ION7550 Preciso da Corrente e tenso 0,1% da leitura (1) medio Potncia IEC 62053-22 e ANSI C12,20 Classe 0,2S Frequncia 0,005 Hz Fator de potncia 0,2% Energia IEC 62053-22 e ANSI C12.20 Classe 0,2S Taxa de atualizao dos dados 1 s no modo normal Caractersticas Faixa do TP Ajustvel 1 a 999.999,99 da entrada de Tenso direta medida 0 a 347 V F-N / 600 F-F tenso Rigidez dieltrica 2.500 Vca RMS 60 Hz por 1 minuto Sobrecarga permissvel 1.500 Vca RMS contnuo Impedncia 5 M/fase (fase-Vref) Caractersticas Faixa do TC Ajustvel 1 a 999.999,99 da entrada de Faixa de medio 5 A, 10 A nominal, 20 A fundo de escala corrente 1 A, 2 A, 5 A nominal, 10 A fundo de escala (2) Sobrecarga permissvel 50 A (2) / 500 A RMS por 1 s no contnuo Impedncia 0,002 /fase (fase-Vref) Entr. para alicates com 10 A, preciso conforme IEC 61036 sada Vca (opcional) 0 a 5 Vca Alimentao CA 85 a 240 Vca (10%), 35 VA CC 110 a 300 Vcc (10%), 35 VA CC BT (opcional) 20 a 60 Vcc (10%), 18 VA Frequncia 47 a 63 Hz Tempo mnimo de 100 ms a 60 Hz, 96 Vca interrupo 800 ms a 60 Hz, 240 Vca Entradas/Sadas 8 entradas digitais 30 Vcc interno, mx. 130 Vcc externo 3 sadas a rel KYZ 250-380 Vca, 30-125 Vcc 4 sadas estticas forma A contnua ou pulsada, 30 Vcc, 80 mA por canal Opcionais 8 entradas digitais, mx. 50 Vcc externo 4 sadas analgicas (0 ou -1 a 1 mA, 0 ou 4 a 20 mA) 4 entradas analgicas (0 ou 4 a 20 mA, 0 a 1 mA) Tipo de medio

Vista frontal

Vista lateral

Caractersticas mecnicas
Peso Dimenses Medidor Caixa com medidor Medidor Caixa com medidor 2,9 kg 3,2 kg 408 x 240 x 279 mm 192 x 192 x 160 mm

Condies de operao
Temperatura de Medidor alim. standard -20 a +70 C operao Medidor alim. CC BT -20 a +50 C Display -20 a +70 C Temperatura de armazenamento -40 a +85 C (1) Preciso de 0,4% para as entradas de corrente I4 e I5. (2) Entrada de corrente opcional.

Indicao de energia gerada e consumida

26

Unidades de Monitoramento de Energia Eltrica

PowerLogic sries ION7550 e ION7650 Soluo inteligente para aplicaes completas


Comunicao
Porta serial(1) Protocolos 1 RS485/RS232 1 RS485 Interface Protocolos Protocolos Funo Gateway Interfaces disponveis - 10BaseT - 10BaseFL (opcional) Servidor HTML Modbus RTU, DNP 3.0, GPS, ION, EtherGate, ModemGate, Modbus Master 300 a 115.200 bps 300 a 57.600 bps ANSI tipo 2 ION, Modbus RTU, DNP 3.0 TCP/IP, Telnet, ION, Modbus TCP, DNP 3.0 Possibilita a transferncia direta e transparente de dados da rede RS485 conector RJ45, par tranado 100 m mx. conector ST macho, fibra tica 850 nm, 2.000 m mx., ndice de gradiente nominal 62,5/125 um Acesso em tempo real das informaes bsicas do medidor via navegador padro da internet conector RJ11 (tip and ring) 300 - 33.600 bps, deteco automtica Captura simultnea de todas as entradas de tenso e corrente Condio de memria cheia programvel para repetio circular ou stop-when-full Nmero de ciclos programvel para cada registrador: 16 amostras por ciclo x 96 ciclos, 256 amostras por ciclo x 7 ciclos, entre outras At 512 amostras/ciclo no modelo standard do ION7650 com opcional de 1.024 amostras/ciclo 16 bits efetivos para as entradas de tenso 19 bits efetivos para as entradas de corrente 24 diferentes setpoints programveis com tempo de resposta padro de 1 s ou para distrbios < 1/2 ciclo Nvel de pick-up e dropout programvel para cada setpoint com at 256 nveis de prioridade kWh, kVARh e KVAh: total, gerado e consumido Padro: 5 Mb com opcional de 10 Mb Via porta de comunicao

Porta tica (1)

Porta Ethernet opcional


Ethernet (1)

Diversos formatos de display disponveis, incluindo barras com indicadores de mximo e mnimo

Modem interno opcional


Modem(1) Interface Taxa de dados

Caractersticas
Captura de formas de onda Registradores programveis

Amostragem Resoluo Alarmes

Distoro harmnica total e individual at 63 disponvel diretamente pelo painel do medidor

Sadas pulsadas Memria Atualizao de firmware

Compatibilidade eletromagntica
Imunidade a descargas eletrostticas Imunidade a campos irradiados Imunidade a transitrios rpidos Imunidade a ondas de impulso Imunidade condutiva Emisses de conduo e radiao IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6 e ambiente industrial/FCC parte 15 Classe A EN55011, EN55022, EN61000-6-4 (1) Todas as portas de comunicao podem ser utilizadas simultaneamente.

Diagrama vetorial com intensidade e ngulo de fase

27

Unidades de Monitoramento de Energia Eltrica

PowerLogic sries ION7550 e ION7650 Soluo inteligente para aplicaes completas


Alicate de corrente 10 A/1 Vca
Alicate de corrente com circuito magntico especial para medir correntes alternadas de baixa intensidade de 50 mA a 10 A CA. Em sua sada, temos uma tenso CA proporcional corrente e com alta preciso. Modelo M1UB10A1V-10A
Faixa de medio Mx. Relao Entrada/Sada 50 mA a 10 A CA 10 A / 1 V 100 A 3 kV, 50 Hz por 1 minuto 30 kOhm 1 Vca 1% da leitura entre 10% e 120% da corrente nominal 2,5 40 - 5.000 Hz 15 mm 120 g 97 x 23 x 43 mm -10 a +50 C IEC 61010-1 CAT III M1UB10A1V-10A

Alicate de corrente universal 10 A / 1 Vca

Entrada de corrente

Rigidez dieltrica Impedncia Tenso de sada Classe de preciso Fase (graus) Faixa de frequncia Raio de abertura Peso Dimenses Temperatura de operao Classe de proteo

Dimenses em milmetros

Cdigo de compra
Alicate de corrente 10 A / 1 Vca

Alicates de corrente 1000 A e 3000 A/1 Vca


Dois modelos de alicate de corrente para correntes alternadas altas, 1.000 A e 3.000 A. Robusto e de alta preciso. Modelo P32UEP813-1000 A P32UEP815-3000 A
Entrada de corrente Faixa de medio Mx. Relao entrada/sada 1 a 1.000 A CA 1.000 A / 1 V 1.500 A 5,5 kV, 50 Hz por 1 minuto 10 kOhm 1 Vca 1% da leitura entre 10% e 120% da corrente nominal 4 45 - 5.000 Hz 100 x 58 / 126 x 47 1,8 kg 337 x 147 x 52 mm -5 a +50 C IEC 61010-1 CAT III 1 a 3.000 A CA 3.000 A/ 1 V 4.500 A 5,5 kV, 50 Hz por 1 minuto 10 kOhm 1 Vca 1% da leitura entre 10% e 120% da corrente nominal 4 45 - 5.000 Hz 100 x 58 / 126 x 47 1,8 kg 337 x 147 x 52 mm -5 a +50 C IEC 61010-1 CAT III P32UEP813-1000A P32UEP815-3000A

Alicate de corrente universal 1.000 A / 1 Vca


Rigidez dieltrica

Impedncia Tenso de sada Classe de preciso Fase (graus) Faixa de frequncia Raio de abertura (mm) Peso Dimenses Temperatura de operao Classe de proteo

Cdigo de compra
Dimenses em milmetros
Alicate de corrente 1.000 A / 1 Vca Alicate de corrente 3.000 A / 1 Vca

Alicates de corrente 5 A e 300 A / 0,333 Vca


Dois modelos para instalaes permanentes em que se deseja preciso e baixo custo. Convertem a corrente alternada em tenso proporcional, sem a necessidade de blocos de curto-circuito. Modelo SCT0750-005-5A SCT1250-300-300A
Faixa de medio Tenso de sada Classe de preciso 5A 0,333 Vca 1% do fundo de escala entre 10% e 130% da corrente nominal 2 19 mm 300 A 0,333 Vca 1% do fundo de escala entre 10% e 130% da corrente nominal 2 32 mm SCT0750-005-5A SCT1250-300-300A

Alicate de corrente 5 A / 0,333 Vca

Fase (graus) Raio de abertura

Cdigo de compra
Alicate de corrente 5 A / 0,333 Vca Alicate de corrente 300 A / 0,333 Vca

Dimenses em polegadas

28

Unidades de Monitoramento de Energia Eltrica

PowerLogic srie ION8600 Soluo inteligente para aplicaes completas

Medidor ION8600 montagem de embutir (esquerda) e de sobrepor (direita) Vista frontal

O ION8600 o medidor mais avanado do mercado para faturamento e qualidade de energia com formato fsico similar aos antigos medidores eletromecnicos. Est disponvel em dois padres de montagem: sobrepor, com base adaptadora vendida separadamente, ou embutir (forma FT21). Este medidor incorpora funes de medio de faturamento de energia conforme os procedimentos de rede do mdulo 12 da ONS/CCEE (IEC 60687 e ANSI C12.20 Classe 0.2S). Ele se destaca tambm pela flexibilidade e conectividade com protocolos diferentes. Pode ainda funcionar como concentrador de informao de outros medidores conectados via rede serial, Ethernet ou modem. amplamente empregado nas indstrias, nos pontos de conexo com a concessionria e nos cubculos de distribuio. A famlia de medidores ION8600 formada por trs modelos, sendo o ION8600A o mais completo e ideal para faturamento e monitoramento amplo da qualidade de energia: b ION8600C - Medidor de faturamento com 2 Mb de memria, 256 amostras por ciclo,harmnicas at 31. b ION8600B - Medidor de faturamento com recursos avanados, 4 Mb de memria, 256 amostras por ciclo, harmnicas at 63, mestre em Modbus. b ION8600A - Medidor de faturamento e qualidade de energia, 10 Mb de memria, todos os recursos do ION8600B, deteco de transiente at 65 s, componentes simtricos, relatrio de conformidade com a EN50160, IEC 61000-4-7 (interharmnicas) e IEC 61000-4-15 (flicker).

Aplicaes
b Medio ampla da qualidade de energia (ION8600A) b Auditoria de medio de faturamento (cliente livre / cativo) b Monitoramento remoto de equipamentos crticos b Concentrador de informaes de sistema de medio b Estudo de cargas e otimizao do contrato de energia b Monitoramento em conformidade com a norma EN50160 (ION8600A) b Monitoramento e auditoria da qualidade de energia fornecida (ION8600A) b Medio de outras utilidades b Rateio/alocao de custos

Caractersticas principais
Montagem de embutir do medidor ION8600 1 Medidor ION8600 2 Selo de proteo (vendido separadamente) 3 Base adaptadora (vendida separadamente)

Deteco e captura de quedas e oscilaes de tenso (sags e swells) Identificao rpida dos problemas que causam parada de produo (CBEMA). Monitoramento e relatrio de conformidade (ION8600A) Indicao e registro de flicker, segundo a norma IEC 61000-4-15. Anlise de harmnicas e inter-harmnicas conforme IEC 61000-4-7. Checagem rpida padronizada da qualidade da energia conforme a norma EN50160. Registro simultneo das formas de onda em todas as entradas de tenso e corrente Deteco de fenmenos de chaveamento de fase (por exemplo, durante a transferncia do ajuste da mquina do gerador) no detectados pelos alarmes clssicos baseados nos limites convencionais. Porta Ethernet e servidor de pginas HTML (opcional) Permite o acesso em tempo real de informaes bsicas via browser de internet padro, sem a necessidade de outros aplicativos. Transferncia direta e transparente de dados entre conexo Ethernet e rede RS485. Possibilidade de at 4 acessos simultneos (sockets) pela porta Ethernet. Notificao de alarme via e-mail (opcional) Alarmes de alta prioridade enviados diretamente do medidor ou via software supervisrio. Entradas e sadas digitais Monitoramento de status de disjuntores, medidores de outras utilidades, como gs, gua, etc.

Cdigo de compra
Medidores PowerLogic ION8600
Medidor ION8600C, formato sobrepor Forma 9S, 2 mb, 256 amostras/ P8600C0C0H6E0A0A ciclo, RS232/RS485, Ethernet, 5 A nom. e 20 A fundo de escala, fonte de alimentao auxiliar 65-120 Vcc, 80-160 Vca Medidor ION8600A com 10 Mb, sobrepor Forma 9S e Ethernet P8600A0C0H6E0A0A Medidor ION8600C, formato embutir com Ethernet P8600C4C0H6E0A0A Consultar a lista de preo para compor referncia com outros opcionais.

29

Unidades de Monitoramento de Energia Eltrica

PowerLogic srie ION8600 Soluo inteligente para aplicaes completas


Guia de escolha
Geral
Uso em sistemas BT e AT Preciso de corrente e tenso Preciso de energia e potncia Taxa mxima de amostras por ciclo b 0,1%(1) 0,2% 256 b b b b b b b b b b b 0,1%(1) 0,2% 256 b b b b b b b b b b b 0,1%(1) 0,2% 256 b b b b b b b b b b

8600A

8600B

8600C

Valores RMS instantneos


Corrente, tenso e frequncia Potncias ativa, reativa e aparente Fator de potncia Total e por fase Total e por fase

Valores de energia
Energias bidirecional, total, gerada, consumida e lquida Modo de acumulao ajustvel

1 2 3 4 5 6 7 8 9

LED pulsado WATT Barra de status Porta tica (infravermelho) Botes de navegao Boto ALT/ENTER Boto de reset de demanda Etiqueta do medidor Display LCD LED pulsado VAR

Valores de demanda
Janela e valores mximos Potncias ativa, reativa e Janela e valores aparente mximos Potncias ativa, reativa e aparente previstas Sincronizao da janela de medio Ajuste do mtodo de clculo Janela fixa, mvel, trmica Corrente

Medio da qualidade da energia


Corrente e tenso b Pela tela do 63 medidor Pelo ION 127 Enterprise 5.5 Captura de formas de onda b Deteco de quedas e oscilaes na tenso b Deteco e captura de transitrios, 65 microssegundos Flicker (IEC 61000-4-7) e inter-harmnicas b (IEC 61000-4-15) Verificao em conformidade com a EN50160 b Componentes simtricos: sequncia positiva, b negativa e zero Configurvel para IEEE 519-1992, IEEE 159, SEMI b Contagem da disponibilidade do sistema eltrico b em n de 9 s Funes lgicas e matemticas programveis b Distoro harmnica Harmnicas individuais b 63 127 b b b b b b 0,001 b Opcional 4 Mb b 8d 4a/8d b 31 63 b b b b b b 0,001 b 2 Mb b 8d 4a/8d

Armazenamento de dados
Registro de mn./mx. para qualquer parmetro Registro de dados Registro de eventos Resoluo da estampa de tempo em segundos Alarmes Discagem automtica em caso de alarme Capacidade de memria standard b b b 0,001 b 10 Mb b 8d 4a/8d

Display e Entradas / Sadas


Display LCD FSTN integrado (72 x 32 mm) Nmero mximo de entradas analgicas (a) / digitais (d) Nmero mximo de sadas analgicas (a) / digitais (d)

Comunicao
Porta configurvel RS232/RS485 1 Porta RS485 1 Porta frontal (infravermelho) 1 Porta Ethernet, gateway Ethernet e servidor HTML Modem interno, transferncia de dados RS485 e modem Protocolos: Modbus, DNP3.0 e ION b Mestre em Modbus b (1) Preciso de 0,4% para as entradas de corrente I4 e I5. 1 1 1 Opcional Opcional b b 1 1 1

Captura de formas de onda (ION8600A) de um distrbio visualizado pelo software ION Enterprise 5.6

b -

30

Unidades de Monitoramento de Energia Eltrica

PowerLogic srie ION8600 Soluo inteligente para aplicaes completas


Caractersticas eltricas
True RMS at 256 amostras por ciclo 0,1% da leitura (1) IEC 60687 e ANSI C12.20 Classe 0.2S 0,01 Hz 0,2% IEC 60687 e ANSI C12.20 Classe 0.2S 1 s no modo normal Ajustvel 1 a 999.999,99 Forma 9S: 3 elementos 57 a 277 V, 4 fios Forma 35S: 2 elementos 120 a 480 V, 3 fios Rigidez dieltrica 2.500 Vca RMS 60 Hz por 1 minuto Sobrecarga permissvel 6 kV pico F-F Impedncia 5 M/fase (fase-Vref) Caractersticas Faixa do TC Ajustvel 1 a 999.999,99 da entrada de Faixa de medio ANSI Classe 20: 5 A nominal, 0,05 A a 20 A RMS corrente ANSI Classe 2: 1 A nominal, 0,01 A a 10 A RMS Sobrecarga permissvel ANSI Classe 20: 500 A RMS por 1 s no contnuo ANSI Classe 20: 200 A RMS por 1 s no contnuo Consumo Modelo de sobrepor: 0,05 VA por fase a 5 A Modelo de embutir: 0,20 VA por fase a 5 A Embutir baixa corrente: 0,025 VA por fase a 1 A Alimentao Fonte auxiliar (opo H) CA: 65 a 120 Vca (15%), 47 a 63 Hz CC: 80 a 160 Vcc (20%) Carga: 10 VA tpico, 20 VA mximo Fonte auxiliar (opo J) CA: 160 a 277 Vca (20%), 47 a 63 Hz CC: 200 a 350 Vcc (20%) Carga: 10 VA tpico, 20 VA mximo Autoalimentado (opo E) Forma 9S: 120 a 277 Vca (15%) Forma 35S: 120 a 480 Vca (15%) Carga: 4 W mximo / 6,6 VA por fase Autoalimentado (opo G) Forma 9S: 57 a 70 Vca (15%) Carga: 3 W tpico, 4 W mximo/6,6 VA por fase Tempo mnimo de 100 ms 6 ciclos 60 Hz a 46 V (opo H ou G) interrupo 100 ms 6 ciclos 60 Hz a 96 V (opo E ou J) Entradas/Sadas 4 sadas digitais KYZ 30 Vcc interno, mx. 130 Vcc externo (opcionais) 3 entradas digitais 250-380 Vca, 30-125 Vcc Opes do expansor I/O 8 entradas digitais (ed) e 8 sadas digitais (sd) Box (opcional): 8 ed, 4 sd e 4 sadas analgicas (0 ou 4 a 20 mA) 8 ed, 4 sd e 4 sadas analgicas (-1 mA a 1 mA) 8 ed, 4 sd, 4 sa (0 a 20 mA) e 2 sa (-1 mA a 1 mA) Tipo de medio Preciso da Corrente e tenso medio Potncia Frequncia Fator de potncia Energia Taxa de atualizao dos dados Caractersticas Faixa do TP da entrada de Tenso direta medida tenso

Vista lateral (esquerda) e traseira (direita) do ION8600 padro de sobrepor

Formato de embutir (opcional)

Vista lateral

Caractersticas mecnicas
Sobrepor Peso Dimenses Caixa com medidor Peso Dimenses Caixa com medidor 3,5 kg 176,4 x 176,4 x 237 mm 3,7 kg / 266,7 x 266,7 x 339,7 mm 6,6 kg 176,4 x 176,4 x 237 mm 6,8 kg / 304,8 x 304,8 x 339,7 mm

Embutir

Condies de operao
Temperatura de Medidor -40 a +85 C operao Display -20 a +60 C Temperatura de armazenamento -40 a +85 C Umidade 5% a 95% no condensado (1) Preciso de 0,4% para as entradas de corrente I4 e I5.

Vista traseira

31

Unidades de Monitoramento de Energia Eltrica

PowerLogic srie ION8600 Soluo inteligente para aplicaes completas


Comunicao

Diversos formatos de display disponveis:

Porta serial(1)

Protocolos 1 RS485/RS232 1 RS485 Interface Protocolos

Porta tica (1)

Modbus RTU, DNP 3.0, GPS, ION, EtherGate, ModemGate, Modbus Master (ION8600A e B) 300 a 115.200 bps 300 a 57.600 bps (ION8600A e B) ANSI tipo 2 ION, Modbus RTU, DNP 3.0

Energia

Porta Ethernet opcional


Ethernet (1) Protocolos Funo Gateway Interfaces disponveis - 10BaseT - 10BaseFL (opcional) Servidor HTML TCP/IP, Telnet, ION, Modbus TCP, DNP 3.0 Possibilita a transferncia direta e transparente de dados da rede RS485 conector RJ45, par tranado 100 m mx. conector ST macho, fibra tica 850 nm, 2.000 m mx., ndice de gradiente nominal 62,5/125 um Acesso em tempo real das informaes bsicas do medidor via browser padro da internet conector RJ11 (tip and ring) 300 - 33.600 bps, deteco automtica 1 ms 5 Vcc 10% nominal, 8 Vcc mximo IRIG Standard 200-98 - IRIG Serial Time Code Formats Captura simultnea de todas as entradas de tenso e corrente Condio de memria cheia programvel para repetio circular ou stop-when-full Nmero de ciclos programvel para cada registrador: 16 amostras por ciclo x 96 ciclos, 256 amostras por ciclo x 7 ciclos, entre outras 256 amostras/ciclo no modelo 14 bits efetivos para as entradas de tenso 18 bits efetivos para as entradas de corrente

Modem interno opcional


Tenso nas 3 fases e tenso mdia
Modem(1) Interface Taxa de dados Preciso Tenso Certificao

Porta IRIG-B de sincronizao GPS


IRIG-B

Caractersticas
Tempo de uso (TOU)
Captura de formas de onda (ION8600A)

Registradores programveis

Amostragem Resoluo

Distoro harmnica e harmnicas individuais


Alarmes 24 diferentes setpoints programveis com tempo de resposta padro de 1 s ou para distrbios < 1/2 ciclo Nvel de pick-up e dropout programvel para cada setpoint com at 256 nveis de prioridade kWh, kVARh e KVAh: total, gerado e consumido 10 Mb (8600A), 4 Mb (8600B) e 2 Mb (8600C) Via porta de comunicao IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-3

Sadas pulsadas Memria Atualizao de firmware

Compatibilidade eletromagntica
Imunidade a descargas eletrostticas Imunidade a campos irradiados

Diagrama vetorial com mdulo e fase

Imunidade a transitrios rpidos Imunidade a ondas de impulso Imunidade condutiva Imunidade a ondas oscilatrias Emisses de conduo e radiao

IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-5, ANSIC62-41 IEC 61000-4-6 IEC 61000-4-12 CE ambiente industrial/FCC parte 15 Classe A CISPR 14 (1) Todas as portas de comunicao podem ser utilizadas simultaneamente.

Disponibilidade do sistema eltrico

32

Unidades de Monitoramento de Energia Eltrica

PowerLogic Enercept

Os medidores Enercept complementam a famlia de medidores PowerLogic, simplicando a instalao eltrica, tornando muito mais fcil a incluso de novos pontos para medio e monitorao da energia eltrica. Os medidores Enercept consistem de trs TCs de ncleo bipartido, interconectados com os circuitos eletrnicos de medio e comunicao, construdos em um dos alojamentos. Este formato inovador elimina a necessidade de um compartimento separado para o medidor, reduzindo os custos de instalao em at 70%. Basta encaixar os TCs, conectar as entradas de tenso, a rede de comunicao e a instalao estar completa. Aplicaes Gerenciamento de energia Submedio para locatrios comerciais Alocao de custos por rea ou processo Monitoramento de energia em tempo real Eliminao de desperdcios Aumento da ecincia na alocao de recursos

33

Unidades de Monitoramento de Energia Eltrica

PowerLogic Enercept Para submedio em aplicaes comerciais e industriais


Existem duas verses de medidores Enercept: bsica e avanada. As duas diferem apenas na quantidade de informaes de medio fornecida. A verso bsica fornece informaes de potncia e energia, enquanto a verso avanada fornece at 26 parmetros, incluindo tenso, corrente, fator de potncia e potncia reativa. Ambas podem ser conectadas em quaquer circuito trifsico ou monofsico. Especicaes tcnicas
Tenso de entrada Nmero de fases monitoradas Frequncia
TC Amarelo

Diagramas de conexes tpicas


Instalao de 480 Vca mx. trifsica, 4 fios tpica
Modbus RS-485

A
Vermelho Preto Amarelo
TC Vermelho

208 a 480 Vca rms Uma ou trs 50/60 Hz At 2400 ampres cont. por fase 2000 Vca rms 600 Vca rms 0 a 60 C 0-95% no condensado 1% da leitura de 10-100% da corrente nominal no TC RS485, 2 os mais blindagem 9600, formato 8N1 Modbus RTU Ncleo bipartido: 100, 300, 400, 800, 1600, 2400 ampres

Corrente de primrio Isolao interna Isolao da caixa Faixa de temperatura Faixa de umidade Preciso Caractersticas fsicas da sada Taxa de transmisso Protocolo Transformador de corrente

C
Para dispositivos MODBUS (RS-485) adicionais

Branco

Instalao de 240/120 VCA monofsica, 3 fios tpica


REDE MODBUS RS-485

120
TC Preto

Especicaes da sada de dados (Bsico) Consumo: kWh kW Especicaes da sada de dados (Avanado) Consumo: kW Demanda: kW Potncia ativa - total e por fase: kW Potncia reativa - total: kVAr Potncia aparente - total: kVa Potncia ativa - mxima, mnima e mdia Fator de potncia total e por fase Tenso fase-fase Tenso fase-neutro Corrente mdia e por fase Opcionais
3020ENA485 3020EDI32 Adaptador para rede Interface de display

Neutro

120
Preto Vermelho
TC Vermelho

Amarelo

TC Amarelo

Para dispositivos MODBUS adicionais

Informaes e referncia para pedido


ENERCEPT BSICO 3020B012 3020B032 3020B043 3020B083 3020B084 3020B164 3020B244 ENERCEPT AVANADO 3020E012 3020E032 3020E043 3020E083 3020E084 3020E164 3020E244 FAIXA 100 A 300 A 400 A 800 A 800 A 1600 A 2400 A I.D. JANELA TC (mm) 31,75 x 38,35 31,75 x 38,35 62,23 x 73,41 62,23 x 73,41 62,23 x 139,70 62,23 x 139,70 62,23 x 139,70

Dimenses
PEQUENO 100 A - 300 A A B C D E F 3,75 95,25 mm 1,51 38,35 mm 1,25 31,75 mm 1,13 28,70 mm 3,91 99,31 mm 4,75 120,65 mm MDIO 400 A - 800 A 4,90 124,46 mm 2,89 73,41 mm 2,45 62,23 mm 1,13 28,70 mm 5,20 132,08 mm 5,91 150,11 mm GRANDE 800 A - 1600 A - 2400 A 4,90 124,46 mm 5,50 139,70 mm 2,45 62,23 mm 1,13 28,70 mm 7,88 200,15 mm 5,92 150,37 mm

34

Controle de Demanda e Fator de Potncia

Gerenciador de Energia HX-600 Soluo WEB ENERGY

O Gerenciador HX-600 possui tecnologia de ponta em sistemas de controle de demanda e fator de potncia. Trata-se de um equipamento com design moderno e prtico, que assegura um perfeito controle sobre a energia eltrica utilizada. Sua exclusiva capacidade de se comunicar na Internet faz do HX-600 a escolha ideal para sistemas de telemedio de energia eltrica e utilidades. O Gerenciador HX-600 compatvel com todos os registradores/medidores eletrnicos utilizados pelas concessionrias brasileiras de energia eltrica. Pode tambm receber sinais de transdutores digitais atravs de rede de comunicao serial RS485 e/ou rede Ethernet, sendo compatvel com dezenas de modelos mais encontrados no mercado, de diversos fabricantes.

Aplicaes
b Controle automtico e otimizao das demandas contratadas no regime horosazonal, com a atuao sobre cargas no prioritrias, evitando o pagamento de multas de ultrapassagem. b Controle automtico do fator de potncia com o chaveamento de bancos de capacitores, evitando encargos sobre energia reativa excedente. b Controle automtico de consumo com o ligamento/desligamento de cargas em horrios pr-definidos, evita o desperdcio, permitindo o acompanhamento de metas de consumo de energia continuamente.

Caractersticas principais
Baixo custo de instalao Pode ser instalado em qualquer ponto da rede local padro Ethernet. Confiabilidade e simplicidade de operao Pode-se utilizar o browser preferido, enquanto o HX-600 utiliza um algoritmo inteligente, preditivo e totalmente parametrizvel para projeo de demanda e controle de cargas. Atuao sobre 64 sadas independentes Controle de cargas, capacitores e alarmes atravs de 8 mdulos de sadas ligados em rede RS485, usando protocolo Modbus. Comunicao com software Programao, monitorao e gerenciamento atravs de porta serial RS232/RS485 (protocolo Modbus RTU) ou Ethernet (protocolo Modbus TCP). Alimentao full-range 90~240 Vca, 50~60 Hz. Cdigo de compra do controlador de demanda HX-600 Portas disponveis para Porta serial Mdulo Display medio da concessionria RS485 celular integrado GPRS 1 WEB0001 2 1 1 2 1 2

WEB0002 WEB0003 WEB0004 WEB0005 WEB0006 WEB0007

Composio do kit bsico de compra: 01 x WEB0001 Controlador de demanda HX-600 01 x WEBSR08 Mdulo remoto SR08 01 x WEBACSIMP Acoplador tico simples 01 x HXGER Software de gerenciamento

35

Controle de Demanda e Fator de Potncia

Gerenciador de Energia HX-600 Soluo WEB ENERGY

Sistema de gerenciamento de energia da Schneider Electric

Dimenses do HX-600 em milmetros

Composto por diversos acessrios de hardware e software. O principal componente deste sistema o Gerenciador HX-600. Ele poder atuar de forma individual ou em conjunto com outros dispositivos para desempenhar diversas funes. Os componentes disponveis so: b O controlador HX-600 instalado na cabine de entrada de energia, junto ao equipamento de medio/ registro da concessionria de energia eltrica. b Mdulo de entrada NetRep para leitura de medidores de concessionria via rede Ethernet instalados em locais distantes do Controlador HX-600. b Mdulo de entrada ErRep para leitura de medidores de concessionria via rede serial RS485 instalados em locais distantes do Controlador HX-600. b Mdulo de sadas SR-08 para acionamento das sadas do sistema, deve ser instalado nas proximidades das cargas ou capacitores que sero controlados. b Mdulo de entradas ER-08 para leitura de estado de disjuntores, equipamentos diversos e contagem de pulsos. b Acoplador tico para interligao do controlador medio da concessionria. b Display remoto para exibio das variveis eltricas em pontos remotos da sua instalao. b Conversores de sinais e protocolos RS232 para RS485 e MODBUS/RTU para MODBUS/TCP. b Softwares para configurao, gerenciamento, relatrios e etc. b E muito mais... Interface remota e acessrios
Mdulo com 8 sadas digitais para o controle de demanda, fator de potncia e alarmes Mdulo com 8 entradas digitais para monitoramento de status, disjuntores, contador de pulsos, etc Mdulo remoto conversor do sinal serial CODI ABNT/RS485 Mdulo remoto conversor de protocolo ION/sinal serial CODI ABNT Acoplador tico simples Acoplador tico com sada derivada Conversor de protocolo ModBus TCP/ModBus RS485 Software de gerenciamento energtico (inclui 1 diria para start-up e treinamento, no inclui transporte e estadia)
WEBSR08 WEBER08 WEBERREP WEBION-CODI WEBACSIMP WEBACDUP WEBCV0110 HXGER

36

Comunicao e Superviso

Gateways Monitoramento e superviso remota de redes eltricas

Gateway Ethernet EGX100

Gateway Ethernet EGX400

Gateway ABNT para medidores PowerLogic srie ION

37

Comunicao e Superviso

Gateway Ethernet EGX100 Comunicao transparente

Funo
O EGX100 tem funo de gateway Ethernet para os dispositivos da linha PowerLogic e qualquer outro equipamento capaz de se comunicar com o protocolo Modbus. O gateway EGX100 oferece acesso completo a todas as informaes de status e medies fornecidas pelos dispositivos conectados na rede RS485. Estas informaes de status e medies ficam disponveis para acesso, por exemplo, via software SMS. Software SMS O software SMS de monitoramento de energia recomendado como interface com o usurio, pois proporciona acesso a todas as informaes de status e medio dos dispositivos. Possibilita tambm a impresso de relatrios.

Arquitetura

Medidores de energia EN40 e EN40p

Setup
Medidores de energia ME1, ME1z e ME1zr

Setup inicial: via conexo serial O setup inicial realizado utilizando-se um PC conectado ao EGX100 atravs de um link RS232. Este setup: Especifica o endereo IP do gateway EGX Lista os produtos conectados com seus respectivos parmetros de comunicao Modbus. Setup via porta Ethernet Uma vez conectado rede Ethernet, o gateway EGX100 pode ser acessado por meio de um browser internet padro via endereo IP Especifique o endereo IP, submscara de rede e endereo de gateway padro Configure os parmetros da porta serial (baud rate, paridade, protocolo, modo, interface fsica e timeout) Crie as contas dos usurios Crie ou atualize a lista de dispositivos conectados com os respectivos endereos Configure o filtro IP de acesso aos dispositivos seriais Acesse o diagnstico da porta serial e Ethernet Atualize o firmware

Medidores de energia ME3, ME3zr, ME4, ME4zr e ME4zrt

Cdigo de compra
Gateway Ethernet EGX100 EGX100MG

38

Comunicao e Superviso

Servidor Ethernet EGX400 Comunicao transparente com WEB page


Funo
O servidor EGX400 utilizado como gateway Ethernet para os dispositivos do sistema PowerLogic e para qualquer outro dispositivo de comunicao que opere com o protocolo Modbus RS485. Contm pginas HTML (configuradas via software WPG) que podem ser acessadas usando um navegador internet padro. As pginas HTML tm por objetivo exibir as informaes fornecidas pelo dispositivo conectado ao servidor EGX400. Software SMS e navegador internet O servidor EGX400 torna possvel implementar dois tipos de interface de usurio: software SMS de monitoramento de energia, proporcionando acesso a todas as informaes de status e medio. Prepara tambm relatrios resumidos. um navegador internet padro que oferece acesso informao principal organizada em pginas HTML pr-definidas. Esses dois acessos, o SMS e o navegador internet, so complementares: o SMS oferece acesso total a todas as informaes, mas deve ser instalado em cada PC as pginas HTML oferecem acesso principal s informaes principais atravs de qualquer PC conectado rede

Arquitetura

Setup
Setup inicial O setup inicial realizado utilizando-se um PC conectado ao EGX400 por um link RS232. Este setup: Especifica o endereo IP do gateway EGX Seleciona o tipo de porta Ethernet (cabo ou fibra tica) Lista os produtos conectados com seus parmetros de comunicao Modbus Setup via rede Ethernet Uma vez conectado rede Ethernet, o servidor EGX400 pode ser acessado por um navegador internet padro pelo seu endereo IP para: Criar ou atualizar a lista de produtos conectados com seus parmetros de comunicao Modbus Atualizar o firmware

Cdigo de compra
Servidor Ethernet EGX400 EGX400MG

39

Comunicao e Superviso

Ferramenta WPG Gerador de pginas HTML para o EGX400


Funo
Muito simples de utilizar, o WPG produz pginas HTML para o servidor EGX400. utilizado para: selecionar os dispositivos conectados ao servidor transferir as pginas HTML correspondentes ao dispositivo selecionado para o servidor A ferramenta WPG pode configurar as pginas HTML para os seguintes dispositivos: Sepam srie 20, Sepam srie 40, Sepam srie 80 e Sepam 2000 Masterpact equipado com unidades de controle Micrologic A, P e H PowerLogic sries PM9, PM200, PM500, PM700 e PM800 PowerLogic sries CM3000, CM4000T e CM4250

Pgina HTML com informao resumida de todos os equipamentos no painel de controle

A ferramenta WPG um software para PC que pode ser utilizado em trs lnguas: francs, espanhol e ingls. Para obter o WPG, entre em contato com nosso Call Center.

Pginas HTML
O EGX400 contm pginas HTML que podem ser utilizadas para monitoramento remoto com segurana. 1 nvel de servio baseado em pginas de resumo 2 nvel de servio baseado em pginas especficas para cada tipo de dispositivo Pginas de resumo Cinco pginas de resumo esto disponveis para monitoramento geral do painel de controle. Elas apresentam as principais medies registradas pelos dispositivos conectados ao servidor. Pgina 1 corrente mdia RMS trifsica potncia ativa fator de potncia Pgina 2 corrente RMS por fase Pgina 3 demanda mxima por fase Pgina 4 potncia de demanda potncia mxima dados de Time-stamp Pgina 5 potncia ativa potncia reativa data e hora do ltimo reset dos medidores de energia Pginas especficas para cada dispositivo Pginas especficas apresentam informaes detalhadas de cada dispositivo para uma anlise aprofundada: informaes de operao: corrente instantnea por fase demanda mxima por fase potncia ativa e reativa tenso mdia (fase-neutro e fase-fase) desequilbrio mximo fator de potncia frequncia informaes de evento: valores mnimo e mximo de corrente demanda mxima data e hora do ltimo reset dados histricos: armazena mais de 38 dias de dados (com intervalo de 15 minutos) para trs parmetros selecionados pelo usurio a cada 5, 15, 30 ou 60 minutos. Com display grfico e exportao de dados para um arquivo do Microsoft Excel.

Dispositivo nico operando informaes de pgina HTML

Pgina HTML para dispositivo nico exibindo dados histricos

40

Comunicao e Superviso

Gateway Ethernet EGX100 Servidor Ethernet EGX400

Caractersticas
EGX100
Peso Dimenses Montagem Power-over-Ethernet (PoE) Fonte de alimentao 170 g 91 x 72 x 68 mm Trilho DIN

EGX400

Temperatura de operao Umidade relativa

700 g 25 x 190 x 115 mm Trilho DIN simtrico ou assimtrico. Frontal ou lateral Classe 3 24 Vcc, se PoE no for usado 24 Vcc 100 a 240 Vca/24 Vcc adaptador -25 a +70 C -30 a +80 C 5% a 95% (sem condensao) 5% a 95% (sem condensao) a +55 C a +40 C EN61000-6-2 EN61000-4-2/3/4/5/6/8 EN55022/EN55011/ FCC classe A UL508/UL60950 cUL (em concordncia com a CSA C22.2 n 60950) 1 RS232 ou RS485 (2 fios ou 4 fios) dependendo das configuraes Modbus RTU/ASCII PowerLogic (SY/MAX) 38.400 ou 57.600 bauds 32 EN61000-6-2 EN61000-4-2/3/4/5/8/11 EN55022/FCC classe A UL508 cUL (em concordncia com a CSA C22.2 n 14-M91)

Normas
Imunidade em ambientes industriais

1 Alimentao 24 Vcc 2 Porta de conexo Ethernet 10/100 Base TX (802.3af) via conector RJ45 3 LED de sinalizao Ethernet e serial 4 LED de status e alimentao 5 Boto de reset 6 Porta RS485 7 Minichaves para setup das portas seriais 8 Porta RS232

Portas seriais
Nmero de portas Tipos de portas 2 COM1: RS485 (2 ou 4 fios) COM2: RS232 ou RS485 (2 ou 4 fios dependendo das configuraes) Modbus RTU/ASCII PowerLogic (SY/MAX) 38.400 bauds 32 por porta, 64 no total

Protocolo Velocidade de transmisso Nmero mximo de dispositivos conectados diretamente na rede RS485

Porta Ethernet
Nmero de portas Tipos de portas 1 Uma porta 10/100 base TX 2 Uma porta 10/100 base FX Uma porta 100 base FX (fibra tica multimodo) Modbus TCP 10/100 MB 16 MB

Protocolo Velocidade de transmisso

Modbus TCP 10/100 MB

Servidor WEB
Memria para pginas HTML personalizadas

1 2 3

Conector de fora LEDs indicadores Ethernet Porta 10/100 Base TX para conexo Ethernet via um conector RJ45 4 Porta 100 Base FX para conexo Ethernet via um cabo de fibra tica (somente EGX400) 5 COM1: bloco terminal para link serial RS485 6 COM1: LEDs de indicao 7 COM2: bloco terminal para link serial RS485 8 COM2: LEDs de indicao 9 Minichaves para setup das portas do COM1 e COM2 10 COM2: Conector sub D-9 para conexo ao link serial RS232

41

Comunicao e Superviso

Gateway ABNT para medidores PowerLogic srie ION

O ION-CODI um gateway que se destina s distribuidoras de energia eltrica e consumidores que utilizam os medidores PowerLogic srie ION em seus sistemas de medio, e desejam interfacear estes sistemas com solues compatveis com o padro ABNT. Ele facilita a integrao entre os sistemas de leitura/faturamento (do lado da concessionria) e os sistemas de controle (do lado do consumidor). A comunicao com o medidor ION pode ser feita via canal serial (RS232 ou porta tica) ou via rede ethernet permitindo a utilizao de qualquer porta disponvel no equipamento.

Caractersticas principais
b Dimenses: 112 x 206 x 52 mm (A x L x P) b Gabinete plstico preparado para fixao em placa de montagem b Fonte de alimentao com seleo automtica de tenso:

90~240 Vca, 50~60 Hz e 100 ~ 400 Vcc


b Cabo tico para ligao porta tica do medidor ION (opcional) b Sada do usurio no padro ABNT (normal ou estendida) b Acoplador tico simples ou duplo (opcional)

b Fixao O gateway ION-CODI foi projetado para fixao em paredes ou painis metlicos, com auxlio de quatro parafusos:

Dimenses em mm.

Cdigo de compra
Gateway ABNT / ION WEBION-CODI

42

Ecincia energtica e reduo de custos

Gerenciamento, disponibilidade e conabilidade da energia

PowerLogic ION Enterprise


Uma soluo completa de administrao de energia para pessoas da engenharia e administrao de instalaes. A monitorao, alarme e anlise de qualidade de energia em tempo real ajudam a evitar condies crticas que podem causar falhas no equipamento e tempos ociosos. O sistema monitora o consumo de eletricidade, gs e outros recursos e detalha o uso por edifcio, departamento ou processo. O histrico de tendncias identica o desperdcio de energia, a capacidade no utilizada do sistema e as alternativas para aumentar o desempenho e a vida til do equipamento. Capacidades de controle dinmicas ajudam a administrar cargas, conjuntos de geradores ou condensadores para reduzir a demanda, evitar penalidades por fator de potncia, ou dar suporte participao em programas de reduo de consumo em concessionrias de energia. Coleta dados automaticamente usando tecnologias de rede padro da indstria. Suporta medidores das sries PowerLogic ION e PM e disjuntores Masterpact e Compact equipados com unidades de controle Micrologic. Suporte a outros dispositivos por meio de comunicaes Modbus e conformidade com OPC. Oferece acesso seguro e personalizado baseado em navegador a telas grcas do sistema, dados em tempo real, tendncias, eventos, anlise de qualidade da energia, noticao de alarme e relatrios. Inclui capacidades sosticadas de agregao de carga e clculos aritmticos. Compartilha dados com o software PowerLogic ION EEM e interopervel com sistemas de automao de terceiros em conformidade ODBC, OPC e PQDIF.

Internet, intranet, telefone, redes serial ou wireless

Medio em subestaes, entradas de servio e geradores de backup

Medio em equipamentos de alvio de carga (chaves de transferncia, UPS)

Medio em pontos de distribuio de energia principais e de alimentao

Submedio em linhas de produo, racks de servidores, inquilinos e outras cargas

43

Ecincia energtica e reduo de custos

Gerenciamento, disponibilidade e conabilidade da energia

PowerLogic PowerView
Uma soluo de monitorao de energia fcil de usar, para aplicaes em sistemas de pequeno porte. O software ajuda a cortar custos relacionados energia e a otimizar o uso de equipamentos, monitorando remotamente a rede eltrica e suas condies em tempo real. Possui funo de busca automtica para identicar dispositivos compatveis na rede, simplicando a instalao do sistema e a congurao dos dispositivos. Quando as conexes so feitas, o armazenamento de dados comea automaticamente a intervalos pr-dedenidos de fbrica, que podem ser mudados com facilidade. Suporta at 32 dispositivos via redes seriais Ethernet ou RS-485 usando comunicaes Modbus Oferece armazenamento de dados baseado em PC para dispositivos sem memria on-board. Contm telas pr-conguradas de dados em tempo real e histricos, com exibio dos relatrios no Microsoft Excel. Suporta medidores das sries PowerLogic PM800 e PM700, ION6200, PM210 e PM9, e disjuntores Masterpact e Compact equipados com unidades de controle Micrologic.

Intranet corporativa Gateways de comunicao Serial-para-Ethernet

Locais de medio remota que se comunicam por redes seriais

44

Gerenciamento de energia

Medidores multifuno ION 6200

O ION 6200 composto por trs mdulos separados: a base do medidor, o carto opcional e a fonte de alimentao. Cada um dos trs mdulos separados requerido para criar um ION 6200 completo. O esquema seguinte destina-se a clientes que compram para estoque. Para encomendar estoques, os clientes tm opo de compra de quantidades de mdulos separados (isto , base do medidor, carto opcional e fonte de alimentao), podendo combinar quando necessrio para atender s suas necessidades.

PASSO 1: escolha a quantidade e a congurao das bases do medidor requeridas. Prod. Cdigo Descrio Base do Medidor ION 6200 P620B Base do medidor sem fonte de alimentao ou carto opcional - No operacional sem estes itens. Fator de forma A 0 Medidor com display integrado M 0 Opo MegaWatt no display integrado da base do medidor T 1 Transdutor com montagem em trilho DIN (requer Comm ou E/S) P 1 Opo MegaWatt na base do medidor transdutor com montagem em trilho DIN. Compatvel com a opo MegaWatt na Unidade de Display Remoto Entradas de corrente A Entradas de corrente de 10 A Entradas de tenso 0 Autoestendidas (57-400 Vca Linha-Neutro / 99-690 Vca Linha-Linha) Frequncia da forma 0 Autoestendidas (50 e 60 Hz) P620B X X A 0 0 O n da pea composto da seguinte maneira: P620BA0A00

PASSO 2: escolha as quantidades requeridas do carto opcional, quantidade e a congurao das bases do medidor requeridas Carto Opcional ION 6200 P620K Para ativar caractersticas bsicas e avanadas Comunicaes Z 0 Nenhuma A 0 Porta nica RS485 (inclui MODBUS RTU) Opo de Entradas / Sadas A Sadas sem pulso B 2 sadas estticas de pulso Forma A para impulso dos kWh, kVAh ou kVARh Segurana 0 Protegida por senha de acesso, sem fechadura de segurana 2 Protegida por senha de acesso, com fechadura de segurana habilitada Kit de Medies N Medies standard: Volts/A por fase e mdia P Kit ampliado n 1: Volts/A, Energia/Potncia, Frequncia, Fator de potncia R Kit ampliado n 2: todas as medies (ver mais detalhes nas folhas de dados do ION 6200) P620K X 0 X X X O n da pea composto da seguinte maneira: P620KA0AON

PASSO 3: escolha as quantidades requeridas de fonte de alimentao Fonte de alimentao ION 6200 P620P Para ativar caractersticas bsicas e avanadas B Fonte de alimentao plug-in standard P240 (100-240 Vca/110-300 Vcc) C Fonte de alimentao plug-in P24 (20-60 Vcc) D Fonte de alimentao plug-in 480 V P620P X O n da pea composto da seguinte maneira: P620PB Descrio Conversor de RS232 para RS485 para operar 1 loop de 32 dispositivos remotos com fonte de alimentao standard 120 Vca. Cabo tranado de 12 polegadas com conectores spade lug. Requer 500 mA @ 9 Vcc. Alimentao 90-264 Vca @ 47-440 Hz ou 120-370 Vcc (no lugar de 120 Vca). Conector IEC (soquete) de 3 pinos. Alimentao 85-264 Vca @ 47-440 Hz ou 110-340 Vcc (no lugar de 120 Vca). Conector de terminal. Nota: o COM32 no recomendado para aplicaes que utilizem modem. Conversor de RS232 para RS485 capaz de suportar 4 loops de 32 dispositivos remotos. Com fonte de alimentao 120 Vca 60 Hz e 9 mm, 500 mA, conector de entrada 9-30 Vcc. Aliment. 90-264 Vca @ 47-440 Hz ou 120-370 Vcc (no lugar de 120 Vca). Conector IEC (soquete) de 3 pinos. Alimentao 85-264 Vca @ 47-440 Hz ou 110-340 Vcc (no lugar de 120 Vca). Conector de terminal.

Prod. Cdigo OUTROS HARDWARES: COM32 COM32-NOPWR -UNI -IND COM128 -UNI -IND

45

Gerenciamento de energia

Medidores multifuno ION 6200

Medidor compacto, simples, preciso e modular Referncia

Amostras Classe de Display por ciclo preciso P6200A0A0B0Z0A0P 64 0,5 integrado P6200A0A0B0Z0A0R 64 0,5 integrado P6200A0A0B0A0A0P 64 0,5 integrado P6200A0A0B0A0A0R 64 0,5 integrado P6200A0A0B0A0B0R 64 0,5 integrado P6200T1A0B0A0A0P 64 0,5 transdutor P6200T1A0B0A0A0R 64 0,5 transdutor Consultar a tabela abaixo para compor referncia com outros opcionais

RS485 Modbus RTU 1 1 1 1 1

Sada Pulsada 2 -

Kit de medio P R P R R P R

Arquitetura modular permite a atualizao do medidor pela troca de seu carto de medio: Modelo N: Leitura de corrente e tenso mdia e por fase Modelo P: Modelo N + frequncia, corrente de neutro (I4), kW total, KWh total, demanda de corrente mdia, pico e por fase, fator de potncia total e demanda mxima de kW. Modelo R: Modelo P = kW, kVAr e kVA total e por fase; kWh, kVAr e kVAr total e por fase; fator de potncia por fase e THD de corrente e tenso.

Composio da referncia do medidor PowerLogic ION 6200 ION 6200 P6200

Medidor completo com display, carto opcional e fonte de alimentao. Os componentes so enviados juntos e montados pelo usurio nal.

Fator de forma A 0 Display integrado M 0 Opo MegaWatt em produto com display integrado Opo MegaWatt em transdutor com display remoto e cabo de 14 ps (RJ11, 6 condutores, bitola 26) N 1 N 2 Opo MegaWatt em transdutor com display remoto e cabo de 6 ps (RJ11, 6 condutores, bitola 26) N 3 Opo MegaWatt em transdutor com display remoto e cabo de 30 ps (RJ11, 6 condutores, bitola 26) P 1 Opo MegaWatt em transdutor montado em trilho *requer sadas Comms ou pulso) R 1 Transdutor com Display Remoto com cabo de 35,5 m R 2 Transdutor com Display Remoto com cabo de 15 m R 3 Transdutor com Display Remoto com cabo de 76,2 m T 1 Transdutor (requer sadas de comunicao ou pulso) Entradas de corrente A Entradas de corrente 10 A Entradas de tenso 0 Automtica (57-400 Vca Linha-Neutro / 99-690 Vca Linha-Linha) Fonte de alimentao auxiliar B Fonte de alimentao tipo plug-in standard: 100-240 Vca, 110-300 Vcc C Fonte de alimentao tipo plug-in P24 (20-60 Vcc) D Fonte de alimentao tipo plug-in 480 V Frequncia da forma 0 Automtica (50 e 60 Hz) Comunicaes Z 0 Nenhuma A 0 Porta RS485 simples (inclui MODBUS RTU) Entradas / Sadas Opcionais A Sadas sem pulso B 2 sadas estticas de pulso Forma A para impulso dos kWh, kVAh ou kVArh Segurana 0 Protegida por senha de acesso, sem fechadura de segurana 2 Protegida por senha de acesso, com fechadura de segurana habilitada Kits de medio N Medies standard: Volts/A por fase e mdia P Kit ampliado n 1: Volts/A, Energia/Potncia, Frequncia, Fator de Potncia R Kit ampliado n 2: todas as medies (ver mais detalhes nas folhas de dados do ION 6200)

P6200

O n da pea composto da seguinte maneira: P6200A0A0A0A0A0A

46

Gerenciamento de energia

Medidores multifuno ION 7300

Composio da referncia do medidor PowerLogic ION 7300 ION 7300 P7300 Fator de forma A 0 A 2 A 6 A A A D D R R R R T T T T 7 8 9 0 1 0 1 2 3 0 1 2 3

Medidor avanado de energia com mais de 100 medies de alta preciso, correntes trifsicas, 1 porta de comunicao RS485 e 4 sadas digitais. Admite protocolos ION e MODBUS RTU. Display integrado com porta tica frontal Idem ao A0, mas com entradas para CWC captured wire connector Idem ao A0, mas com medidor instalado na entrada S1 do kit do quadro de comutao (retrot) com cofre Idem ao A0, mas com medidor instalado na entrada FT21 do kit do quadro de comutao (retrot) com cofre Idem ao A0, mas com medidor instalado na entrada S1 do kit do quadro de comutao (retrot) (medidor em gaiola com tampa, sem cofre) Idem ao A0, mas com medidor instalado na entrada FT21 do kit do quadro de comutao (retrot) (medidor em gaiola com tampa, sem cofre) Display produto (display integrado, sem comunicaes ou sadas digitais) Idem ao D0, mas com entradas para CWC captured wire connector Display remoto com porta tica frontal Idem ao R0, mas montado em trilho DIN Idem ao R0, mas com entradas para CWC captured wire connector Idem ao R0, mas montado em trilho DIN e entradas para CWC captured wire connector Transdutor (sem display) Idem ao T0, mas montado em trilho DIN Idem ao T0, mas com entradas para CWC captured wire connector Idem ao T0, mas montado em trilho DIN e entradas para CWC captured wire connector

Entradas de corrente B Standard (5 A nominal, entrada de corrente 10 A em fundo de escala) Entradas de tenso (Ateno: no exceder 227 Vca se escolhidos conectores de medidor CWC, formas A2, D2, R2, R3, T2, T3) 0 Automtica (50 a 347 Vca +25%) Fonte de alimentao auxiliar B Standard (P240: 95-240 Vca/47-440 Hz/120-310 Vcc) C Fonte de alimentao P24 (20 a 65 Vcc) Frequncia da forma 0 Automticas (50 e 60 Hz) Comunicaes A 0 Comunicao standard: 1 porta RS485 (no disponvel com Forma D) E 0 Ethernet standard plus (10BaseT) (no disponvel com Forma D) P 0 Comunicaes Probus standard plus (disponvel somente com Forma A) Z 0 Nenhuma (requerida somente para Formas D0 e D2) Entradas / Sadas Opcionais (SOMENTE disponveis para Forma A e opes Comunicao A0) A Nenhum (escolher esta opo para Formas D, R ou T ou Comm tipos C ou E0, L0, P0 ou Z0 especicados) D 4 entradas analgicas de 0 a 1 mA E 4 entradas analgicas de 0 a 20 mA J 4 sadas analgicas de 0 a 1 mA K 4 sadas analgicas de 0 a 20 mA M 4 entradas analgicas de 0 a 1 mA e 4 sadas analgicas de 0 a 1 mA N 4 entradas analgicas de 0 a 20 mA e 4 sadas analgicas de 0 a 20 mA Segurana 0 Protegida por senha de acesso, sem fechadura de segurana 2 Protegida por senha de acesso, com fechadura de segurana habilitada Opcionais especiais A Nenhum B Pr-ajuste para MODBUS (somente formas T0, T1, T2 e T3) C Tratamento de tropicalizao aplicado D Tratamento de tropicalizao aplicado e pr-ajuste para MODBUS (somente formas (T0, T1, T2 e T3)

P7300

O n da pea composto da seguinte maneira: P7300A0A0A0A0A0

47

Gerenciamento de energia

Medidores multifuno ION 7330

Composio da referncia do medidor PowerLogic ION 7330 ION 7330 P7330

Multimedidor avanado com mais de 200 medies de alta preciso, trifsico, histrico de dados, comunicaes multiporta, 4 entradas e 4 sadas digitais. Suporta protocolos ION, MODBUS RTU e DNP 3.0. Display integrado com porta tica frontal Idem ao A0, mas com entradas para CWC captured wire connector Idem ao A0, mas com medidor instalado na entrada S1 do kit do quadro de comutao (retrot) com case Idem ao A0, mas com medidor instalado na entrada FT21 do kit do quadro de comutao (retrot) com case Idem ao A0, mas com medidor instalado na entrada S1 do kit do quadro de comutao (retrot) (medidor em gaiola com tampa, sem cofre) Idem ao A0, mas com medidor instalado na entrada FT21 do kit do quadro de comutao (retrot) (medidor em gaiola com tampa, sem cofre) Display remoto com porta tica frontal Idem ao R0, mas montado em trilho DIN Idem ao R0, mas com entradas para CWC captured wire connector Idem ao R0, mas montado em trilho DIN e entradas para CWC captured wire connector Transdutor (sem display) Idem ao T0, mas montado em trilho DIN Idem ao T0, mas com entradas para CWC captured wire connector Idem ao T0, mas montado em trilho DIN e entradas para CWC captured wire connector

Fator de forma A 0 A 2 A 6 A A A R R R R T T T T 7 8 9 0 1 2 3 0 1 2 3

Entradas de corrente B Standard (5 A nominal, entrada de corrente 10 A em fundo de escala) Entradas de tenso (Ateno: no exceder 227 Vca se escolhidos conectores de medidor CWC, formas A2, R2, R3, T2, T3) 0 Automtica (50 a 347 Vca +25%) Fonte de alimentao auxiliar B Standard (P240: 95-240 Vca/47-440 Hz/120-310 Vcc) C Fonte de alimentao P24 (20 a 65 Vcc) Frequncia da forma 0 Autoestendidas (50 e 60 Hz) Comunicaes (cada uma das funes de gateway de Ethernet e de modem utiliza uma porta COM) A 0 Comunicao standard: 2 portas RS485 (COM1 e COM2) C 1 Ethernet standard plus (10BaseT), modem interno universal 33,6k (RJ11) C 3 Idem ao C1, mas com entradas para CWC captured wire connector para o modem E 0 Ethernet standard plus (10BaseT) M 1 Standard plus modem interno universal 33,6k (RJ11) M 3 Idem ao M1, mas com entradas para CWC captured wire connector para o modem Entradas / Sadas Opcionais (SOMENTE disponveis para Forma A e opes Comunicao A e M) A Nenhum (escolher esta opo para Formas R ou T ou Comm tipos C ou E, especicados) D 4 entradas analgicas de 0 a 1 mA E 4 entradas analgicas de 0 a 20 mA J 4 sadas analgicas de 0 a 1 mA K 4 sadas analgicas de 0 a 20 mA M 4 entradas analgicas de 0 a 1 mA e 4 sadas analgicas de 0 a 1 mA N 4 entradas analgicas de 0 a 20 mA e 4 sadas analgicas de 0 a 20 mA Segurana 0 Protegida por senha de acesso, sem fechadura de segurana 2 Protegida por senha de acesso, com fechadura de segurana habilitada Opcionais especiais A Nenhum B Pr-ajuste para MODBUS (somente formas T0, T1, T2 e T3) C Tratamento de tropicalizao aplicado D Tratamento de tropicalizao aplicado e pr-ajuste para MODBUS (somente formas T0, T1, T2 e T3)

P7330

O n da pea composto da seguinte maneira: P7330A0A0A0A0A0

48

Gerenciamento de energia

Medidores multifuno ION 7350

Composio da referncia do medidor PowerLogic ION 7350 ION 7350 P7350

Multimedidor avanado com deteco de transientes e oscilograa, gravao de forma de onda, harmnicos (at 31 ordem), registro de dados de alta velocidade e desconexo automtica do modem, comunicaes multiporta, 4 entradas e 4 sadas digitais. Suporta protocolos ION, MODBUS RTU e DNP3.0. Display integrado com porta tica frontal Idem ao A0, mas com entradas para CWC captured wire connector Idem ao A0, mas com medidor instalado na entrada S1 do kit do painel de comutao (retrot) com case Idem ao A0, mas com medidor instalado na entrada FT21 do kit do painel de comutao (retrot) com case Idem ao A0, mas com medidor instalado na entrada S1 do kit do painel de comutao (retrot) (medidor em gaiola com tampa, sem cofre) Idem ao A0, mas com medidor instalado na entrada FT21 do kit do painel de comutao (retrot) (medidor em gaiola com tampa, sem cofre) Display remoto com porta tica frontal Idem ao R0, mas montado em trilho DIN Idem ao R0, mas com entradas para CWC captured wire connector Idem ao R0, mas montado em trilho DIN e entradas para CWC captured wire connector Transdutor (sem display) Idem ao T0, mas montado em trilho DIN Idem ao T0, mas com entradas para CWC captured wire connector Idem ao T0, mas montado em trilho DIN e entradas para CWC captured wire connector

Fator de forma A 0 A 2 A 6 A A A R R R R T T T T 7 8 9 0 1 2 3 0 1 2 3

Entradas de corrente B Standard (5 A nominal, entrada de corrente 10 A em fundo de escala) Entradas de tenso (Ateno: no exceder 227 Vca se escolhidos conectores de medidor CWC, formas A2, R2, R3, T2, T3) 0 Automtica (50 a 347 Vca +25%) Fonte de alimentao auxiliar B Standard (P240: 95-240 Vca/47-440 Hz/120-310 Vcc) C Fonte de alimentao P24 (20 a 65 Vcc) Frequncia da forma 0 Autoestendidas (50 e 60 Hz) Comunicaes (cada uma das funes de gateway de Ethernet e de modem utiliza uma porta COM) A 0 Comunicao standard: 2 portas RS485 (COM1 e COM2) C 1 Ethernet standard plus (10BaseT), modem interno universal 33,6k (RJ11) C 3 Idem ao C1, mas com entradas para CWC captured wire connector para o modem E 0 Ethernet standard plus (10BaseT) M 1 Standard plus modem interno universal 33,6k (RJ11) M 3 Idem ao M1, mas com entradas para CWC captured wire connector para o modem Entradas / Sadas Opcionais (SOMENTE disponveis para Forma A e opes Comunicao A e M) A Nenhum (escolher esta opo para Formas R ou T ou Comm tipos C ou E, especicados) D 4 entradas analgicas de 0 a 1 mA E 4 entradas analgicas de 0 a 20 mA J 4 sadas analgicas de 0 a 1 mA K 4 sadas analgicas de 0 a 20 mA M 4 entradas analgicas de 0 a 1 mA e 4 sadas analgicas de 0 a 1 mA N 4 entradas analgicas de 0 a 20 mA e 4 sadas analgicas de 0 a 20 mA Segurana 0 Protegida por senha de acesso, sem fechadura de segurana 2 Protegida por senha de acesso, com fechadura de segurana habilitada Opcionais especiais A Nenhum B Pr-ajuste para MODBUS (somente formas T0, T1, T2 e T3) C Tratamento de tropicalizao aplicado D Tratamento de tropicalizao aplicado e pr-ajuste para MODBUS (somente formas T0, T1, T2 e T3)

P7350

O n da pea composto da seguinte maneira: P7350A0A0A0A0A0

49

Gerenciamento de energia

Medidores multifuno ION 8600

Composio da referncia do medidor PowerLogic ION 8600 ION 8600 P8600 Forma A B C Fator de forma 0 1 2 3 N 4 5 6 7 8 9

Memria 10 MB, 50 registradores de dados (800 canais), gravao de forma de onda, deteco de transientes, oscilograa, harmnicos, inter-harmnicos, icker Memria 4 MB, 20 reg. dados (320 canais), MODBUS master, porta serial adicional Memria 2 MB, 2 registr. de dados (32 canais), deteco de VTCD - Sag/Swell Forma 9S - 3 elementos 57-277 V (escala automtica), 4 os Forma 35S - 2 elementos 120-480 V (escala automtica), 3 os Forma 36S - 2,5 elementos 57-277 V (escala automtica), 4 os Forma 39S com entrada de corrente de neutro (15 terminais) 3 elementos 57-277 V (escala automtica), 4 os Forma 76S com entrada de corrente de neutro (15 terminais) 2,5 elementos 57-277 V (escala automtica), 4 os Painel eltrico FT21 forma 9 (medidor + caixa) com painel de conexo Painel eltrico FT21 forma 35 FT21 (medidor + caixa) com painel de conexo Painel eltrico FT21 forma 36 FT21 (medidor + caixa) com painel de conexo Painel eltrico FT21 forma 9 (medidor + caixa) com cabo de conexo Painel eltrico FT21 forma 35 FT21 (medidor + caixa) com cabo de conexo Painel eltrico FT21 forma 36 FT21 (medidor + caixa) com cabo de conexo

Entradas de corrente C 5 A nominal entr. corrente fundo de escala 20 A (deteco de falha 50 A, partida de 0,005 A) E 1 A nominal, 20 A fundo de escala (deteco de falha 24 A, partida de 0,001 A) Entradas de tenso 0 Standard (ver Fator de forma acima) Fonte de alimentao auxiliar E Formas 9S, 36S, 39S, 76S (soquete) e 9,36 (painel eltrico FT21): 120-277 Vca; Formas 35S (soquete) e 35 (painel eltrico FT21): 120-480 Vca; Acionadas pelas conexes de tenso do medidor G Formas 9S, 36S (soquete) e 9,36 (painel eltrico FT21): 57-70 Vca. Acionadas pelas conexes de tenso do medidor. NO DISPONVEL nas Formas 35S e 35, necessrio escolher a fonte de alimentao auxiliar H Fonte de alimentao auxiliar: 65-120 Vcc, 80-160 Vca (potncia da fonte externa) J Fonte de alimentao auxiliar: 160-277 VCA, 200-350 Vcc (potncia da fonte externa) Frequncia da forma 5 50 Hz 6 60 Hz Comunicaes A 0 Porta RS232/485 Porta RS485 port Porta tica de infravermelho C 1 Ethernet (10BaseT) Modem interno universal 33,6k (RJ11) Porta tica de infravermelho Porta RS232/485 (no disponvel com Forma C) C 2 Idem C1, mas com conector RJ31 para modem E 0 Ethernet (10BaseT) Porta RS232/485 Porta tica de infravermelho Porta RS485 (no disponvel com Forma C) F 0 Ethernet (10BaseFL) Porta RS232/485 Porta tica de infravermelho Porta RS485 (no disponvel com Forma C) Nota: no disponvel com painel eltrico FT21 (formas 4 - 9) M 1 Modem interno universal 33,6k (RJ11) Porta RS232/485 Porta tica de infravermelho Porta RS485 (no disponvel com Forma C) Entradas / Sadas Opcionais A Nenhuma B 4 sadas digitais forma C, 3 entradas digitais forma A Segurana 0 Protegida por senha de acesso, sem fechadura de segurana 1 Protegida por senha de acesso, com fechadura de segurana habilitada Opcionais especiais A Nenhum B Porta de sincronizao de tempo GPS IRIG-B K Moldura fornecida pelo cliente (painis) instalada em fbrica L Moldura fornecida pelo cliente (painis) e porta de sincronizao de tempo GPS IRIG-B

P8600

O n da pea composto da seguinte maneira: P8600A0A0A0A0A

50

Gerenciamento de energia

Medidores multifuno ION 7550

Composio da referncia do medidor PowerLogic ION 7550 ION 7550 P7550

Medidor de potncia avanado com entradas de tenso de larga escala (linha-neutro 57-347 V ou linha-linha 100-600 V), deteco de transientes, registro de dados e forma de onda. Suporta protocolos ION, MODBUS RTU e DNP 3.0.

Fator de forma A 0 Display integrado com 5 MB de memria para dados, porta tica frontal B 0 Display integrado com 10 MB de memria para dados, porta tica frontal Verso transdutor (sem display) com 5 MB de memria para dados T 0 U 0 Verso transdutor (sem display) com 10 MB de memria para dados Entradas de corrente C Standard (5 A nominal, entrada de corrente 20 A em fundo de escala) E 1 A nominal, entrada de corrente 10 A em fundo de escala F Entrada de corrente p/ alicates - clamp (para uso c/ alicates 0-1 Vca; alicates vend. separadamente) G Entradas de corrente para alicates de corrente trifsica TCs 10 A; preciso IEC 1036 Entradas de tenso 0 Autoestendidas (57 a 347 Vca) Fonte de alimentao auxiliar B Standard (85-240 Vca, 10%/47-63 Hz/110-330 Vcc, 10%) C Fonte de alimentao CC BT (20 a 60 Vcc) Frequncia da forma 5 Calibrados para formas 50 Hz 6 Calibrados para formas 60 Hz Comunicaes (cada uma das funes de gateway de Ethernet e de modem utiliza uma porta COM) A 0 Comunicao standard: 1 porta RS232/485 (COM1), 1 porta RS485 (COM2), 1 porta tica tipo 2 ANSI (COM4) C 1 Ethernet standard plus (10BaseT), modem interno universal 33,6k (RJ11) D 1 Ethernet standard plus (10BaseT, 10BaseFL), modem interno universal 33,6k (RJ11) E 0 Ethernet standard plus (10BaseT) F 0 Ethernet standard plus (10BaseT, 10BaseFL) M 1 Standard plus modem interno universal 33,6k (RJ11) Entradas / Sadas Opcionais A Standard (8 entradas digitais, 3 sadas a rel forma C, 4 sadas estticas forma A) D Carto E/S expanso standard plus com 8 entradas digitais e 4 entradas analgicas de 0 a 1 mA E Carto E/S expanso standard plus com 8 entradas digitais e 4 entradas analgicas de 0 a 20 mA H Carto E/S expanso standard plus com 8 entradas digitais e 4 sadas analgicas de -1 a 1 mA K Carto E/S expanso standard plus com 8 entradas digitais e 4 sadas analgicas de 0 a 20 mA N Carto E/S expanso standard plus com 8 entradas digitais e 4 entradas analgicas de 0 a 20 mA e 4 sadas de 0 a 20 mA P Carto E/S expanso standard plus com 8 entradas digitais e 4 entradas analgicas de 0 a 1 mA e 4 sadas analgicas de -1 a 1 mA Segurana 0 Protegida por senha de acesso, sem fechadura de segurana 2 Protegida por senha de acesso, com fechadura de segurana habilitada Opcionais especiais A Nenhum C Tratamento de tropicalizao aplicado

P7550

O n da pea composto da seguinte maneira: P7550A0A0A0A0A0

51

Gerenciamento de energia

Medidores multifuno ION 7650

Composio da referncia do medidor PowerLogic ION 7650 ION 7650 P7650

Multimedidor avanado de faturamento e qualidade de energia com entradas de tenso automtica (linha-neutro 57-347 V ou linha-linha 100-600 V), deteco de transientes, registro de dados e gravao de forma de onda. Suporta protocolos ION, MODBUS RTU e DNP 3.0. Atende a norma EN50160

Fator de forma A 0 Display integrado com 5 MB de memria para dados, porta tica frontal e 512 amostras/ciclo A 1 Display integrado com 5 MB de memria para dados, porta tica frontal e 1024 amostras/ciclo B 0 Display integrado com 10 MB de memria para dados, porta tica frontal e 512 amostras/ciclo B 1 Display integrado com 10 MB de memria para dados, porta tica frontal e 1024 amostras/ciclo T 0 Verso transdutor (sem display) com 5 MB de memria para dados e 512 amostras/ciclo T 1 Verso transdutor (sem display) com 5 MB de memria para dados e 1024 amostras/ciclo U 0 Verso transdutor (sem display) com 10 MB de memria para dados e 512 amostras/ciclo U 1 Verso transdutor (sem display) com 10 MB de memria para dados e 1024 amostras/ciclo Entradas de corrente C Standard (5 A nominal, entrada de corrente 20 A em fundo de escala) E 1 A nominal, entrada de corrente 10 A em fundo de escala F Entrada de corrente p/ alicates - clamp (para uso c/ alicates 0-1 Vca; alicates vend. separadamente) G Entradas de corrente para alicates de corrente trifsica TCs 10 A; preciso IEC 1036 Entradas de tenso 0 Automtica (57 a 347 Vca) Fonte de alimentao auxiliar B Standard (85-240 Vca, 47-63 Hz/110-330 Vcc) C Fonte de alimentao CC BT (20 a 60 Vcc) Frequncia da forma 5 Calibrados para formas 50 Hz 6 Calibrados para formas 60 Hz Comunicaes (cada uma das funes de gateway de Ethernet e de modem utiliza uma porta COM) A 0 Comunicao standard: 1 porta RS232/RS485 (COM1), 1 porta RS485 (COM2), 1 porta tica tipo 2 ANSI (COM4) C 1 Ethernet standard plus (10BaseT), modem interno universal 33,6k (RJ11) D 1 Ethernet standard plus (10BaseT, 10BaseFL), modem interno universal 33,6k (RJ11) E 0 Ethernet standard plus (10BaseT) F 0 Ethernet standard plus (10BaseT, 10BaseFL) M 1 Standard plus modem interno universal 33,6k (RJ11) Entradas / Sadas Opcionais A Standard (8 entradas digitais, 3 sadas a rel forma C, 4 sadas estticas forma A) D Carto E/S expanso standard plus com 8 entradas digitais e 4 entradas analgicas de 0 a 1 mA E Carto E/S expanso standard plus com 8 entradas digitais e 4 entradas analgicas de 0 a 20 mA H Carto E/S expanso standard plus com 8 entradas digitais e 4 sadas analgicas de -1 a 1 mA K Carto E/S expanso standard plus com 8 entradas digitais e 4 sadas analgicas de 0 a 20 mA N Carto E/S expanso standard plus com 8 entradas digitais e 4 entradas analgicas de 0 a 20 mA e 4 sadas de 0 a 20 mA P Carto E/S expanso standard plus com 8 entradas digitais e 4 entradas analgicas de 0 a 1 mA e 4 sadas analgicas de -1 a 1 mA Segurana 0 Protegida por senha de acesso, sem fechadura de segurana 2 Protegida por senha de acesso, com fechadura de segurana habilitada Opcionais especiais A Nenhum C Tratamento de tropicalizao aplicado E Superviso de conformidade EN50160 F Superviso de conformidade EN50160 e tratamento de tropicalizao aplicado

P7650

O n da pea composto da seguinte maneira: P7650A0A0A0A0A0

52

Unidades de monitoramento de energia eltrica

Linha PM
Furao

Dimenses em mm

53

Medidores PowerLogic: alta preciso e qualidade


Perfeitamente adequados para utilizao em todos os ambientes eltricos e compatveis com solues de softwares PowerLogic. Congurao padronizada, customizao exvel, E/S modulares e opes de comunicao e exibio remotas. Suporte para padres e protocolos internacionais de automao industrial. ION8600 A / 16 / 4 CA/CC B / 16 / 4 CA/CC C / 16 / 4 CA/CC

Caractersticas Entradas, sadas e controle de potncia Trifsico / monofsico E/S digitais / E/S analgicas (1) Opes de alimentao Medies de potncia e energia Tenso, corrente, frequncia, fator de potncia Demanda de energia Energia / tempo de uso (energia por turno) Classe de preciso de energia IEC / ANSI (% da leitura) Compensao de perda Anlise da qualidade de energia Relatrio de conformidade EN50160 / padro IEC 6100-4-30 Classe A Medio de icker Deteco de transiente/direo da perturbao Monitoramento de sag / swell Distoro harmnica: individual / total Clculo de tempo de atividade (nmero de 9s) Captura de forma de onda Dados embutidos e registro de eventos Tendncia / previso / faturamento Mnimo / mximo Eventos e alarmes com estampa de tempo Resoluo da estampa de tempo (segundos) Sincronizao de tempo de computador-serial / sincronizao de tempo de NTP Ethernet Sincronizao de tempo GPS: serial / IRIG-B / DCF-77 Setpoints, alarmes e controle Condies de registro de alarme / alarmes Registro de dados de trigger / captura de forma de onda Rel de trigger ou sada digital Caractersticas especiais Programao customizada: aritmtica / booleana /modular Atualizao do rmware Comunicaes (2) Portas Ethernet 10BaseT / 10BaseFL / 100BaseTX / 100BaseFX Ethernet-para-serial Modem Modem-para-serial Infravermelho RS485 / RS232 Servidor de Web / email / SNMP / XML Protocolos: Modbus / DNP / MV-90 / DLMS
(1) Para modelos com todos os opcionais (2) Dependendo dos opcionais

ION7650

ION7550

ION7350

ION7330

ION7300

/ 20 / 8 CA/CC

/ 20 / 8 CA/CC

/ 8/8 CA/CC

/ 8/8 CA/CC

/ 8/8 CA/CC

/ 0,2

/ 0,2

/ 0,2

/ 0,2

/ 0,2

/ 0,5

/ 0,5

/ 0,5

/ / / /

/ /

/ / / /

//

//

//

//

//

//

0,001 / / /

0,001 / / /

0,001 / / /

0,001 / //

0,001 / //

0,001

0,001

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

/ / / /

//

//

//

/ / /

/ / /

/ / /

/ / / // / / /

/ // / / /

/ // / / /

/ / / / / /

/ / / / /

/ /// // /

/ /// //

/ /// ///

54

da energia para cada ponto da distribuio

PM870

PM850

PM820

PM810

PM750

PM700

ION6200

PM200

PM9C

ME

EN40

/ 18 / 8 CA/CC

/ 18 / 8 CA/CC

/ 18 / 8 CA/CC

/ 18 / 8 CA/CC

/ 3/ CA/CC

/ CA/CC

/ 2/ CA/CC

/ CA/CC

ME4 / ME1 CA (220 V)

/ CA (220 V)

/ 0,5

/ 0,5

/ 0,5

/ 0,5

/ 0,5

/ 1,0

/ 0,5

/ 1,0

/ 1,0

/ 2,0

/ 2,0

//

//

//

//

0,001 / //

1 /

1 /

1 /

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

//

//

//

//

/ / / /// / /

/ / /// / /

/ / /// / /

/ / /// /

/ ///

PM710 / ///

/ ///

PM210 /

/ ///

55

Anotaes

Centro de Treinamento Schneider Electric


Investir na formao tcnica de seus profissionais investir na produtividade da sua empresa.
A Schneider Electric oferece treinamentos com contedo terico e prtico, podendo ser customizados conforme a necessidade do cliente. Visite nosso site para conhecer todos os treinamentos, inclusive cursos gratuitos online: www.schneider-electric.com.br Contate-nos para mais informaes: tel.: (11) 2165-5350 ou treinamento.br@br.schneider-electric.com

Schneider Electric Brasil Ltda


MATRIZ SO PAULO/SP - Av. das Naes Unidas, 18.605 Santo Amaro - CEP 04753-100 CNPJ: 82.743.287/0027-43 - IE: 148.061.989.116 FBRICAS GUARAREMA/SP - Estrada Municipal Noriko Hamada, 180 Lambari - CEP 08900-000 CNPJ: 82.743.287/0012-67 - IE: 331.071.296.119 SUMAR/SP - Av. da Saudade, 1125 - Frutal - CEP 13171-320 CNPJ: 82.743.287/0008-80 - IE: 671.008.375.110 SO PAULO/SP - Av. Naes Unidas, 23.223 - Jurubatuba CEP 04795-907 CNPJ: 82.743.287/0001-04 - IE: 116.122.635.114 CURITIBA/PR - Rua Joo Bettega, 5.480 - CIC - CEP 81350-000 CNPJ: 05.389.801/0001-04 - IE: 90.272.772-81

contatos comerciais
SO PAULO - SP - Av. das Naes Unidas, 18.605 CEP 04753-100 Tel.: 0_ _11 2165-5400 - Fax: 0_ _11 2165-5391 RIBEIRO PRETO - SP - Rua Chile, 1711 - cj. 200 Millennium Work Tower - Jd. Iraj - CEP 14020-610 Tel.: 0_ _16 2132-3150 - Fax: 0_ _16 2132-3151 RIO DE JANEIRO - RJ - Rua da Glria, 344 - salas 602 e 604 Glria - CEP 20241-180 Tel.: 0_ _21 2111-8900 - Fax: 0_ _21 2111-8915 BELO HORIZONTE - MG - Av. Alameda da Serra, 400 - 8o andar Vila da Serra - Nova Lima - CEP 34000-000 Tel.: 0_ _31 3069-8000 - Fax: 0_ _31 3069-8020 CURITIBA - PR - Av. Joo Bettega, 5480 - CIC CEP 81350-000 Tel.: 0_ _41 2101-1200 - Fax: 0_ _41 2101-1276 FORTALEZA - CE - Av. Desembargador Moreira, 2120 - salas 807 e 808 - Aldeota - CEP 60170-002 - Equatorial Trade Center Tel.: 0_ _85 3308-8100 - Fax: 0_ _85 3308-8111 GOINIA - GO - Rua 84, 644 - sala 403 - Setor Sul CEP 74083-400 Tel.: 0_ _62 2764-6900 - Fax: 0_ _62 2764-6906 JOINVILLE - SC - Rua Marqus de Olinda, 1211 - 1o andar Bairro Santo Antnio - CEP 89218-250 Tel.: 0_ _47 2101-6750 - Fax: 0_ _47 2101-6760 PARNAMIRIM - RN - Av. Abel Cabral, 93 - Nova Parnamirim CEP 59151-250 Tel.: 0_ _84 4006-7000 - Fax: 0_ _84 4006-7002 PORTO ALEGRE - RS - Rua Ernesto da Fontoura, 1479 salas 706 a 708 - So Geraldo - CEP 90230-091 Tel.: 0_ _51 2104-2850 - Fax: 0_ _51 2104-2860 RECIFE - PE - Rua Ribeiro de Brito, 830 - salas 1603 e 1604 Edifcio Empresarial Iberbrs - Boa Viagem - CEP 51021-310 Tel.: 0_ _81 3366-7070 - Fax: 0_ _81 3366-7090 SALVADOR - BA - Av. Tancredo Neves, 1632 - salas 812, 813 e 814 - Edifcio Salvador Trade Center - Torre Sul - Caminho das rvores - CEP 41820-021 Tel.: 0_ _71 3183-4999 - Fax: 0_ _71 3183-4990 SO LUS - MA - Av. dos Holandeses, lotes 6 e 7 - quadra 33 Ed. Metropolitan Market Place - sala 601 - Ipem Calhau CEP 65071-380 Tel.: 0_ _98 3227-3691
Parceria com:

Conhea o calendrio de treinamentos tcnicos: www.schneider-electric.com.br Mais informaes: tel. (11) 2165-5350 ou treinamento.br@br.schneider-electric.com

Call Center: 0800 7289 110 ou (11) 3468-5791 call.center.br@br.schneider-electric.com www.schneider-electric.com.br wap.schneider.com.br

As informaes contidas neste documento esto sujeitas a alteraes tcnicas sem prvio aviso.

GE.003.01-04/09