SPS Tradues

Experincia & Confiana

- Traduo Jurdica - Traduo Tcnica - Traduo Genrica - Traduo de Websites

- Servios de Interpretao e Transcrio

Especialista em Traduo Tcnica e Jurdica

- Servios de Marketing

Tel.: 00 351 96 744 76 03 Website: www.sps-traducoes.com.pt Email: geral@sps-traducoes.com.pt

Quem Somos?
A SPS Tradues - Traduo, Marketing e Servios uma empresa cujo objecto se explicita na sua designao. Estamos sediados em Portugal, embora com amplas parcerias de negcio pelo mundo, especialmente no mundo da lusofonia. Brasil, Angola, Moambique, Cabo-Verde ou Macau so alguns dos territrios nos quais prestamos os nossos servios de Traduo (especialistas em traduo tcnica e jurdica), Interpretao, Documentao e Marketing, entre outros. No mundo competitivo dos dias de hoje e numa sociedade de informao em franca expanso com o advento da Internet, temos desenvolvido formas de comunicar web-based, sempre orientados por um esprito de rigor, disciplina, celeridade e um preo competitivo. A relao qualidade/preo, claro, est sempre nos nossos horizontes, procurando oferecer qualidade tcnica, enformados pelo lema tolerncia zero ao erro e gralha, e apresentando um preo que, embora compatvel com a complexidade e com o lado tcnico do trabalho, tenta estar abaixo do valor mdio de mercado.

Traduo Jurdica
A SPS Tradues tem-se destacado na traduo jurdica, verdadeira especializao e prioridade no contexto do trabalho de traduo que temos realizado. Os nossos tradutores, nesta rea, so juristas, advogados e advogados estagirios e, no intuito de estarem sempre actualizados em matrias mais especficas em que a legislao e os institutos jurdicos variam a uma grande velocidade, estabelecemos uma parceria de trabalho muito profcua com a HRN Advogados, sociedade de advogados sediada em Faro, Algarve.

Traduo Tcnica
Para alm da traduo genrica e da traduo jurdica, a SPS Tradues conta com um grupo de tradutores especializados noutras reas, garantindo uma traduo tcnica de qualidade. Os nossos tradutores, de cuja lngua materna sempre a de destino, esto efectivamente distribudos e organizados por reas, de modo a que haja uma verdadeira especializao nas reas tcnicas. Dentro destas est o Direito, a Economia, a Informtica, a Medicina, a Cultura, o Desporto, o Turismo, a Literatura, entre outras.

Tel.: 00 351 96 744 76 03 | E-Mail: geral@sps-traducoes.com.pt | Website: www.sps-traducoes.com.pt Rua Cndido dos Reis n 12 | 8200 - 459 Albufeira | Portugal

Transcries Jurdicas e Outras

O servio de transcrio de udio um servio muito requisitado, mormente por advogados que pretendem assim ter esse auxiliar para os seus recursos. A SPS Tradues trabalha, pois, em grande parte dos casos, em transcries jurdicas, suportando os diversos tipos de ficheiros udio (wma, mp3, vhs, dvd, etc). O nosso volume de trabalho medido pelo trabalho efectivo, sabendo-se que uma hora de udio pode chegar a 3 ou 4 horas de trabalho efectivo e entre 30 a 50 pginas, consoante a velocidade do discurso dos oradores.

Traduo Genrica
A traduo tem sido para ns um campo de eleio, contando com profissionais com provas dadas in house. Os nossos linguistas so muito especializados em cada rea de trabalho (Direito, Economia, Engenharias, Turismo, etc), o que para ns se afigura condio sine qua non para aceitarmos qualquer trabalho. Apenas trabalhamos com nativos na lngua de destino, apresentando um produto final que vai ao encontro das exigncias de qualquer cliente.

Traduo de Websites
Traduzimos na ntegra websites, contribuindo para a expanso internacional de qualquer negcio. Como se sabe, a internet um veculo de comunicao empresarial de baixo custo, podendo chegar a uma generalidade de consumidores. O alargamento desse grupo potencial passa pela traduo dos contedos nele existentes. Como tal, aplica-se aqui tudo o que foi dito sobre a traduo em geral.

Servios de Marketing
O marketing um conjunto de operaes atravs das quais um empresrio ou um qualquer profissional liberal chega ao consumidor ou a um grupo de potenciais consumidores. Na nossa empresa contamos com gestores de marketing muito especializados, capacitados para a gesto de campanhas de Email Marketing (envio massivo de emails, segundo as normas actualmente em vigor), criao de websites, criao de contedos originais para esses websites de acordo com a Search Engine Optimization, de modo a que os websites apaream nos primeiros lugares do motor de busca. Tambm fazemos gesto de campanhas Adwords, criao de banners, logtipos, design original de cartes de visita, entre outros servios.

Pases de Lngua Portuguesa

A SPS Tradues tem sido parceira de negcio nos pases de expresso portuguesa, entre os quais o Brasil, Angola, Moambique, entre outros. Alguns destes pases, com o seu crescimento econmico, necessitam de buscar a internacionalizao, saltando as fronteiras do seu espao territorial. A SPS tem tido aqui um papel importante, no s nas questes lingusticas,mas tambm no que toca ao marketing e outras prestaes de servios mais especializadas.

Tel.: 00 351 96 744 76 03 | E-Mail: geral@sps-traducoes.com.pt | Website: www.sps-traducoes.com.pt Rua Cndido dos Reis, n 12 | 8200 - 459 Albufeira | Portugal