Corporacin Nacional de Desarrollo Indgena

Unidad Cultura y Educacin, CONADI Regin de Los Ros

FORMULARIO DE POSTULACION.
3 CONCURSO PBLICO PARA LA ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE LA LENGUA
MAPUCHE EN LA REGIN DE LOS ROS, AO 2012

ANTECEDENTES DE LA COMUNIDAD O ASOCIACION INDIGENA.

1.- Nombre Comunidad o Asociacin Indgena
2.- Nmero de registro:

Fecha Otorgamiento:

3.- RUT de la Comunidad o Asociacin Indgena

4.- Direccin/Sector:
5.- Comuna:

Regin:

6.- Nombre completo del representante legal de la Comunidad o Asociacin Indgena en

postulacin.
7.- Nmero: RUT representante legal
8.- Direccin/Sector:

Telfono:
Correo electrnico:

9.- Nombre completo del Sabio o Educador Tradicional:

10.- RUT del Sabio o Educador Tradicional
11.- Comunidad o Asociacin Indgena

RESUMEN EJECUTIVO DEL PROYECTO

1.- Nombre del proyecto:

2.- Localizacin del proyecto:

_________________________________________________________________1
Programa de Recuperacin de las Lenguas Indgenas.

Corporacin Nacional de Desarrollo Indgena

Unidad Cultura y Educacin, CONADI Regin de Los Ros

3.- Breve descripcin de la situacin actual de la lengua originaria en el sector donde se

ubica la Comunidad o Asociacin Indgena postulante.(si se habla cotidianamente la
lengua originaria y quienes la hablan)

4.- Nmero de personas participantes:

hombres

mujeres

5.- Descripcin de proyecto:

6.- Cual ser la situacin final tras la ejecucin del proyecto:

7.- Productos esperados:

8.- Duracin del proyecto.

Total

Corporacin Nacional de Desarrollo Indgena

Unidad Cultura y Educacin, CONADI Regin de Los Ros

9.- Financiamiento:
a) Aporte solicitado a CONADI: $
b) Aportes propio:
c) Aporte de tercero:
d) Monto total del proyecto:

Firma del ejecutor(a) del proyecto

10.12 Recursos solicitados
1.- Presupuesto del proyecto
Monto solicitado a CONADI
Nombres

GASTOS

TOTAL

Pago al Sabio o Educador Tradicional

Encuentros culturales
Gastos operacionales
total
10.13 Aportes beneficiarios
1.- Materiales e insumos aportados por beneficiarios
N
ITEM
Unidad
Cantidad

Valor
Unitario

TOTAL

10.14 Aportes de terceros

Nombre de tercero(s) que aporta(n):

ITEM

DESCRIPCION DEL APORTE

TOTAL APORTES TERCEROS

10.15 Resumen de presupuesto

MONTO DEL APORTE

Corporacin Nacional de Desarrollo Indgena

Unidad Cultura y Educacin, CONADI Regin de Los Ros

ITEM

MONTO
SOLICITADO

APORTES
EJECUTOR

APORTES
TERCEROS

TOTAL
COSTOS

TOTAL
Nomina de participantes en los Talleres de aprendizaje de las lenguas
originarias de la Comunidad o Asociacin Indgena
1.-C.I..Edad
2.-C.IEdad..
3.-C.IEdad..
4.-C.IEdad..
5.-C.IEdad..
6.-C.IEdad..
7.-C.IEdad..
8.-.C.I..Edad..
9.-...C.IEdad.
10.-.C.IEdad.
11.-.C.IEdad..
12.-.C.IEdad..
13.-.C.I...Edad..
14.-.C.IEdad..
15.-.C.IEdad..
16.-.C.IEdad..
17.-.C.I.Edad..
18.-.C.I.Edad..
19.-.C.I.Edad..
20.-.C.I.Edad..
21.-.C.I.Edad..
22.-.C.I.Edad..
23.-.C.I.Edad..
24.-.C.I.Edad..
25.-.C.I.Edad..
26.-.C.I.Edad..
27.-.C.I.Edad..
28.-.C.I.Edad..

Corporacin Nacional de Desarrollo Indgena

Unidad Cultura y Educacin, CONADI Regin de Los Ros

29.-.C.I.Edad..
30.-.C.I.Edad..

ANEXO N 2 Declaracin jurada

Corporacin Nacional de Desarrollo Indgena

Unidad Cultura y Educacin, CONADI Regin de Los Ros

DECLARACIN JURADA
3 CONCURSO PBLICO PARA LA ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE LA
LENGUA MAPUCHE EN LA REGIN DE LOS ROS, AO 2012.

Por la presente, yo representante legal de la Comunidad o Asociacin indgena

..

Cdula

de

Identidad

N. Domiciliado (a) enComuna de

Ciudad de. Regin
Declaro bajo juramento:

1.

Conocer y aceptar las Bases de la 3 CONCURSO PBLICO PARA LA

ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE LA LENGUA MAPUCHE EN LA REGIN
DE LOS ROS, AO 2012.

2.

Dar fiel cumplimiento a las actividades, productos y aportes

establecidos en el Formulario de Presentacin del Proyecto

3. No encontrarse en morosidad o incumplimiento en la ejecucin de

proyectos de CONADI y Programa Orgenes.
4. Participar activamente con las actividades que se programen.

.........................................................
Firma del o la Declarante
Fecha:

ANEXO N 3 Carta aportes propios

CARTA COMPROMISO DE
ASOCIACION INDIGENA

APORTES

PROPIOS

DE

LA

COMUNIDAD

Corporacin Nacional de Desarrollo Indgena

Unidad Cultura y Educacin, CONADI Regin de Los Ros

CARTA COMPROMISO.

Quien suscribe
..
Rut , Presidente de la Comunidad/ Asociacin Indgena:
..Vengo en manifestar mi compromiso de aportar a la
ejecucin del proyecto.., del 3 CONCURSO
PBLICO PARA LA ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE LA LENGUA MAPUCHE EN LA
REGIN DE LOS ROS, AO 2012, la sede comunitaria y alimentacin para el

desarrollo del proyecto.

Para constancia firmo el presente compromiso con el conocimiento de don(a)

,educador
tradicional
del
proyecto.

______________________
Firma
Sabio o Educador Tradicional

_____________________
Firma
Representante de la Comunidad y/o
Asociacin Indgena

Fecha,

ANEXO N 4 Carta aporte terceros

CARTA COMPROMISO DE APORTES DE TERCEROS.

Corporacin Nacional de Desarrollo Indgena

Unidad Cultura y Educacin, CONADI Regin de Los Ros

CARTA COMPROMISO

Quien suscribe .. Rut,

vengo en manifestar mi compromiso de aportar a la ejecucin del
proyecto., de la 3 CONCURSO PBLICO
PARA LA ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE LA LENGUA MAPUCHE EN LA
REGIN
DE LOS ROS, AO 2012.
Por un monto equivalente a

$.......................
Para constancia firmo el presente compromiso con el conocimiento de don(a)
,ejecutor del proyecto y de la
Asociacin/Comunidad __________________________

Firma
Ejecutor del Proyecto
Representante de la Comunidad

Firma Tercero que aporta

Fecha,

ANEXO N 5

COMPROMISO POR ESCRITO DE LOS /LAS PARTICIPANTES DE

LA COMUNIDAD O ASOCIACION INDIGENA.

Corporacin Nacional de Desarrollo Indgena

Unidad Cultura y Educacin, CONADI Regin de Los Ros

Los

participantes

de

la

Comunidad

Asociacin

Indgena

, se comprometen a participar activamente

de los Talleres de Aprendizaje de las Lenguas originarias, en a lo menos un 80% del
total, firmando lista de asistencia y aceptar someterse a un Test de entrada y salida
de los Talleres sobre el dominio y conocimiento de su lengua originaria. Esto ltimo
permitir comprobar que el proyecto permiti a los participantes lograr aprender su
lengua originaria y lograr una comunicacin comprensiva entre sus pares y otros
miembros de la sociedad en su lengua.

NOMBRE

Rut

FIRMA

1
2......................................
3......................................
4......................................
5......................................
6......................................
7......................................
8......................................
9......................................
10..
11..
12..
13..
14..
15..
16..
17..
18..
19..
20..
21..
22..
23..
24..
25..

ANEXO N 6
METODOLOGIA DE INTERVENCION DEL SABIO O EDUCADOR TRADICIONAL.

Corporacin Nacional de Desarrollo Indgena

Unidad Cultura y Educacin, CONADI Regin de Los Ros

Quien suscribe:Rut.en mi calidad de Sabio

o
Educador
Tradicional
de
la
Comunidad
o
Asociacin
Indgena:
...persona
jurdica
nmero
.de
fecha..explico que mi metodologa de intervencin para lograr el
aprendizaje de la lengua originaria ser de la siguiente:

Firma
Sabio o Educador Tradicional

ANEXO N 7
CERTIFICADO SABIO O EDUCADOR TRADICIONAL.

Corporacin Nacional de Desarrollo Indgena

Unidad Cultura y Educacin, CONADI Regin de Los Ros

Quien suscribe:Rut.en mi calidad de Sabio

o
Educador
Tradicional
de
la
Comunidad
o
Asociacin
Indgena:
...certifico lo que sigue:
Tengo dominio de mi lengua originaria y conocimiento de mi cultura indgena, por convivir
desde mi niez, en un ambiente donde era relevante la comunicacin en lengua originaria y
practicar en forma cotidiana la cultura de mi pueblo.

Poseo experiencia en trabajos con personas en cuanto a la enseanza de la lengua

y cultura indgena y otros similares, lo que demuestro a travs de los documentos
adjuntos.
Documento para ser presentado en CONADI, para desempearme como sabio o educador
tradicional de mi comunidad..

Atentamente.

.
Sabio o Educador Tradicional