Anda di halaman 1dari 11

Mundial

de porrismo de Institucines Colegiales 2013


(WSSC Worlds School Cheerleading Championships) Viernes 09 Domigo 10 de Febrero 2013

2013 World School Cheerleading Championships I. REGLAMENTOS GENERALES



A. DIVISIONES DE COMPETENCIA
Abierto a todos los colegios de Estados Unidos; y a todos los Colegios que no sean de Estados Unidos Equivalente al porrismo institucional. La divisin Varsity y Junior reflejan el criterio de la NHSCC (National High School Cheerleading Championship) para los equipos Norteamericanos, y la Federacin Nacional deportiva para Colegios, en caso de los equipos que no sean de Estados Unidos y que compitan en este evento. Los competidores en la Divisin Varsity deben de tener 18 aos o menos el ao de competencia. La division Junior deben de tener 14 aos o menos durante el ao de competencia. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Escuelas Divisin Junior 25 atletas o menos Small Varsity 5 a 12 mujeres. Medium Varsity 13 a 16 mujeres. Large Varsity 17 a 20 mujeres. Small Coed Team Cheer 5 a 20 atletas (4 hombres o menos) Large Coed Team Cheer 5 a 20 Atletas (5 hombres o ms)

B. PARTICIPACIN EN EQUIPO E INDIVIDUAL


Equipos de Estados Unidos e individuos deben de seguir los requisitos de eligibilidad segn la National High School Cheerleading Championships, Los equipos internacionales, que no son de Estados Unidos deben de seguir los requisitos que se reflejan a nivel de institucines de sus respectivos pases. Adicionalmente, las edades se limitarn a 18 aos o menos el ao de competencia, y 14 aos o menos en la categora de Junior School Divisions.

C. LIMITACIONES DE TIEMPO
1. Cada equipo debe de incluir al menos una porra y/o canto de Sideline (Sideline chant). La parte musical no debe de exceder un (1) minuto y treinta (30) Segundos. El limite total de tiempo es de dos (2) minutos y treinta (30) segundos. El tiempo se tomar cuando inicie el primer movimiento o voz por el equipo, o la primera nota musical, cualquiera que se de primero. 2. Debido a que las penalidades son severas, se recomienda que cada equipo tome el tiempo de su rutina varias veces antes de la competencia y deje unos segundos como precaucin a las variacines en el sistema de sonido. 3. Todas las introducciones, (gymnasia, Gritos o cantos del equipo, etc) sern consideradas como parte de la rutina y seran medidas dentro del tiempo como parte de la presentacin. No se pueden hacer salidas organizadas u otra actividad despues de terminar oficialmente su rutina.

D. REGULACIONES DE LA MUSICA.
1. Debido a los requerimientos de las cadenas de televisin, toda la msica utilizada por los equipos que compitan en el Mundial de Institucines Colegiales. (WSSC Worlds School Cheerleading Championships), deber contar con licencia de ASCAP, BMI, o SESAC. Cualquier violacin a los acuerdos de licencia podra ser causal de la descalificacin del equipo en el campeonato y ser omitido de los programas de televisin asociados. 2. Los equipos no podrn utilizar temas musicales de Disney ni uniformes o cualquier similitud a Disney y sus personajes. Sin embargo Msica de Disney que este licenciada por ASCAP, BMI, o SESAC sern aceptadas.

E. AREA DE PRESENTACION EN LA COMPETENCIA


1. Los participantes deben de iniciar en el rea de competencia con al menos un (1) pie en el piso. 2. Los equipos pueden acomodarse en cualquier parte del area de competencia. 3. El campeonato Mundial de Institucines Colegiales utilizarn los lineamientos de la NFHS y AACCA con respecto a la superficie de presentacin que se basar conforme a los programas institucionales y no se competir sobre pisos rebotables. 4. El tamao aproximado del piso es de 54 pies (a lo largo) X 42 pies (de fondo) / 15.5 metros (a lo largo) x 12.8 metros (de fondo); 9 tiras.
Los textos oficiales del reglamento del Mundial de Porrismo para Institucines Colegiales (WSSC Worlds School Cheerleading Championships) son versiones en ingls mantenidas por Varsity Brands y publicadas en su sitio www.varsity.com La versin en ingls SERA LA QUE PREVALECERA en caso de contradiccines en su interpretacin. Traduccin e interpretacin por Ronald Aln crallstars@gmail.com )

5. Los carteles o props pueden ser colocados fuera del rea de competencia por un miembro del equipo, quien debe de permanecer dentro del rea de competicin. Si el cartel o prop, es tirado fuera del rea de competicin, se equipo recibir (1) punto de deduccin por cada violacin. 6. Cada miembro del equipo que ponga un (1) pie o mano fuera del area de competencia, le costara al equipo punto cinco (0.5), como penalidad por cada ocurrencia.

F. CLASIFICACIN PARA EL MUNDIAL DE PORRISMO DE INSTITUCIONES COLEGIALES


1. El Mundial de porrismo de Instituciones colegiales esta abierto para todos los equipos que compiten en el Campeonato Nacional de Colegios de Estados Unidos y que sean elegibles para participar en el evento, as como todos los equipos internacionales que no sean de Estados Unidos y que sean elegibles por los reglamentos del WSSC (Worlds School Cheerleading Championships) en sus divisiones respectivas. Es comprensible que ningn equipo del evento podr participar en cualquier otro evento que se pretenda promover Como campeonato mundial de colegios Excepcin (Eventos multi-deportivos que sean congruentes con el campeonato Mundial de institucines de porrismo y con las organizaciones de autoridad deportiva a nivel internacional. Aquellos equipos que no sean consistentes a esta disposicin podran ser sujetos a descalificacin y perdern la oportunidad de participar en el siguiente mundial de instituciones colegiales del prximo ao.

2.

II. INTERRUPCION DE LA PRESENTACIN DE LA RUTINA.


A. CIRCUNSTANCIAS NO PREVISTAS.
1. 2. Si, en la opinin de los oficiales de la competencia, la rutina de un equipo es interrumpida por la falla del sistema de sonido o equipo de competencia, instalaciones, u otros factores atribuibles a la competencia y que no sea culpa del equipo que se presenta, el equipo afectado podra DETENER la rutina. El equipo podra presentar nuevamente la rutina completa, sin embargo sera evaluada UNICAMENTE, desde el punto donde ocurri dicha interrupcin. El grado de efecto de la interrupcin sera determinada por los oficiales de la competencia. En caso de que la rutina del grupo que compite sea interrumpida por falla del mismo equipo, el grupo deber de continuar su rutina o retirarse de la competencia. Los oficiales de la competencia determinarn si al equipo se le permitir presentar su rutina despus. Si se determina por medio de los oficiales de la competencia, el equipo podra presentar su rutina completa, sin embargo sera evaluada UNICAMENTE desde el punto en que sucedio la interrupcin.

B. FALLA DEL EQUIPO QUE COMPITE


1. 2.

C. LESIONES
En caso de que la rutina del equipo sea interrumpida por causa de una lesin, el atleta podra detener la rutina y buscar por asistencia mdica. 2. Los oficiales de la competencia se reservaran del derecho de detener la rutina en caso de que una lesin ocurra. 3. El oficial de la competencia determinara si al equipo se le permitir presentar su rutina ms adelante. Si el oficial de la competencia permite que se presente la rutina ms adelante, el lugar y hora de la presentacin ser a discrecin de los oficiales de la competencia. El equipo podr presentar su rutina completa, pero se evaluar UNICAMENTE desde el punto en que ocurri la interrupcin. 4. El participante lesionado que desee presentarse no lo podr hacer a menos que: a. Los oficiales de la competencia reciban en primera instancia una liberacin de responsabilidad del personal medico que est atendiendo al participante, el padre de familia (si este se encuentra presente), y luego del entrenador principal o Director del equipo competidor. b. Si el personal mdico no le da autrizacin al participante, el atleta podr reincorporarse a la competencia nicamente si el padre o representante legal en presencia firma un relevo de responsabilidad. En el caso de que se sospeche la existencia de una concusin, el participante no podr reincorporarse a la competencia aunque el padre o represententante legal lo autorizen. Unicamente los oficiales de la competencia y/o el Entrenador /Director del equipo que se presenta puede detener la rutina. 1.

Mundial de porrismo de Institucines Colegiales 2013


(WSSC Worlds School Cheerleading Championships) Viernes 09 Domigo 10 de Febrero 2013

III. COMO MANEJAR PREGUNTAS Y PROCEDIMIENTOS


A. REGLAS & PROCEDIMIENTOS - Cualquier pregunta que tenga que ver con las reglas o procedimientos de la
B. competencia sern manejados de manera exclusiva por el entrenador / Director del programa del equipo y sera atendida por el director de la Competencia. Estas preguntas deben de realizarse antes de que se compita. COMPETENCIA - Cualquier pregunta con respecto a la competencia del equipo deber de hacerse al Director de la Competencia de manera inmediata despues de la presentacin del equipo o seguido del resultado de la competencia.

IV. INTERPRETACIONES Y / O REGLAMENTOS


Cualquier interpretacin de cualquier aspecto con este Reglamento y regulaciones de la competencia, o cualquier decisicn que involucre cualquier otro aspecto de la competencia ser establecida por el comit de reglamentos. El comit de reglamentos rendir una solucin como un esfuerzo por asegurar que los procesos y procedimientos de la competencia se realizen de manera consistente en conjunto con el Director de la Competencia, el Juez Principal y los oficiales designados por la competencia.

V. ETICA DEPORTIVA

Todos los participantes acuerdan a tener un comportamiento apropiado, de manera que todos representen un comportamiento de tica deportiva a travs de la competencia con una presentacin y actitud positiva tanto en el rea de competencia como durante su rutina. El entrenador y el Director de cada equipo es responsable por vigilar que los miembros de su equipo, entrenadores, padres de familia y otras personas afiliadas con el equipo se comporten asi mismos de manera adecuada. Casos contnuos de flta de tica deportiva y situaciones anti-deportivas sern causales para una descalificacin.

VI. DEDUCCIONES
Cualquier equipo que incumpla estas reglas y regulaciones o cualquiera de las que aqu se mencionan, tendrn una penalizacin de diez (10) puntos de deduccin por cada violacin. Esta Deduccin no aplica a las penalidades mencionadas anteriormente sobre los puntajes, las cuales tienen asignado un puntaje menor.

VII. DESCALIFICACIN
Cualquier equipo que no se adhiera a los terminos y procedimientos de estos Reglamentos y Regulacines ser causal para descalificacin de la competencia, automaticamente perder cualquier derecho a premiaciones o trofeos presentados por la organizacin de la competencia, y tambin podra perder la oportunidad de participar en la competencia mundial del prximo ao.

VIII. FINALIDAD DE LAS DECISIONES TOMADAS.


Al participar en este campeonato, cada equipo acepta que las decisiones finales por los jueces son finales y los resultados podran ser revisados UNICAMENTE para clarificaciones. Cada equipo reconoce la necesidad de los jueces de tomar una decisin acertada y justa en esta competencia, y cada equipo por tanto se abstiene de cualquier accin legal, administrativa o procesos de revisin de tales decisiones.

IX. PUNTAJES Y RANGOS


Las hojas de calificacin individuales son paraa uso exclusive de cada juez en particular. Cada Juez tiene la responsabilidad y autoridad de revisar y entregar su puntaje final y los rangos o lugares antes de su puntaje final de todos los equipos. Los puntajes y rangos estarn disponibles nicamente para los respectivos entrenadores y sus directores al finalizar la competencia.

X. CRITERIO DEL JUZGAMIENTO


Los Jueces calificarn a los equipos de acuerdo al criterio de Juzgamiento en un sistema de 100 puntos. El puntaje de los jueces se promediarn con las penalidades deducidas de su puntaje. El criterio del Campeonato Mundial de porrismo de institucines Colegiales 2013 se complementa con el del campeonato Nacional de Colegios. Usted podr encontrr ms informacin accesando atravs de la pagina de internet: www.aacca.org y/o www.cheerunion.org


Los textos oficiales del reglamento del Mundial de Porrismo para Institucines Colegiales (WSSC Worlds School Cheerleading Championships) son versiones en ingls mantenidas por Varsity Brands y publicadas en su sitio www.varsity.com La versin en ingls SERA LA QUE PREVALECERA en caso de contradiccines en su interpretacin. Traduccin e interpretacin por Ronald Aln crallstars@gmail.com )

CROWD LEADING ABILITY (Habilidad de manejo del publico)

HOJA DE CALIFICACIN CHEER SCORE SHEET (Hoja de Calificacin de la Porra) 35 points



15 POINTS____

Crowd Effective Material (Easy to follow, Encourages Crowd Participation (10)) Uso de material efectivo (fcil de seguir, Motivan la participacin del publico) Use of Motions to Lead the Crowd (5) / Uso de Movimiento de brazos para liderar al publico (5)

INCORPORTATIONS (Incorporaciones)

15 POINTS____

Proper use of Skills to Effectively Lead the Crowd (5) / Uso propio de elementos para manejo de publico (5) Use of Signs or Poms or Megaphones (5) / Uso de signos, carteles, pompones, o megfonos (5) Execution of Incorporations (5) / Ejecucin de incorporacines (5)

OVERALL CHEER EXECUTION / (Ejecucin de la Porra en general) PARTNER STUNTS (Parejas) EXECUTION / TECHNIQUE (Ejecucin / Tcnica) DIFFICULTY (Dificultad)

5 POINTS ____

Music Score Sheet 65 points (Hoja de Calificacin de la parte Musical)


10 POINTS____ 10 POINTS____

Form, Synchronization, Spacing (Forma, sincronizacin, utilizacin del espacio) Level of Skill, Number of Bases, Transitions, Variety (Nivel del elemento, numero de bases, transicines, variedad) (Coed Divisions Unassisted vs. Assisted Coed Stunts) (Divisin Mixta Parejas Asistidas Vs Parejas no Asistidas)

PYRAMIDS (Pirmides) EXECUTION / TECHNIQUE (Ejecucin / Tcnica)

10 POINTS____ 5 POINTS____

Form, Synchronization, Spacing (Forma, sincronizacin, utilizacin del espacio)

DIFFICULTY Level of Skill, Number of Bases, Transitions, Variety TUMBLING EXECUTION / TECHNIQUE (Ejecucin / Tcnica) DIFFICULTY (Dificultad) JUMPS (Saltos) DANCE (Baile)
Synchronized Team Tumbling, Level of Skills, Transitions (Construccin sincronizada, Nivel de los elementos. Transicines)

5 POINTS____ 5 POINTS____

Form, Synchronization, Spacing (Forma, sincronizacin, utilizacin del espacio)

5 POINTS_____

Synchronized Team Jumps, Jump Technique, Type of Jump, Synchronization, Spacing (Saltos del equipo sincronizados, Tcnica del salto, Tipo de Salto, Sincronizacin, Espacio)

5 POINTS_____

Sharpness, Motion Placement, Synchronization, Spacing (Dureza, Postura de los movimientos, sincronizacin, Espacio)

OVERALL EFFECT (Efecto General)

10 POINTS____

Choreography, Transitions, Flow of Routine, Visual Appeal, (Coreografa, Transicines, Fluidez de la Rutina, Atracin Visual) Age-Appropriate Material, Music Selection, Natural Appearance (Material apropiado a la edad, Seleccin Musical, Apariencia Natural)

TOTAL POINTS POSSIBLE (Total de puntaje posible)


100 POINTS

Mundial de porrismo de Institucines Colegiales 2013


(WSSC Worlds School Cheerleading Championships) Viernes 09 Domigo 10 de Febrero 2013

XI. SEGURIDAD - REGLAS Y GUIAS PARA TRABAJO EN PAREJAS, PIRMIDES Y LANZAMIENTOS. A.Definicines
1. 2. 3. 4. 5. Base - Una persona que est en contcto directo con la superfcie de presentacin y que est soportando el peso de otra persona. Basket Toss / Lanzamiento Es un elemento de pareja en la cual la flyer o top (persona que sube) es lanzada por sus bases que a su vez tienen sus manos entrelazadas. Bracer / Conector Una Top (persona que sube) que est soportando o apoyando a otra top en una pirmide. Braced Flip / Mortal Conectado Una pirmide en la cual la top o persona que sube pasa por una posicin invertida mientras se mantiene contacto con un conector (Bracer). Cradle / Desmonte en cuna Desmonte desde un elemento de pareja, pirmide o lanzamiento en la cual la flyer / Top, (persona que sube) es recibida en posicin de cuna viendo hacia arriba, y en posicin de pike antes de ser colocada en la superficie de presentacin o ser remontada a otra posicin de inicio para otra pareja, o pirmide. Cupie/Awesome Esta es una pareja en donde los dos pies de la top (persona que sube) se encuentran juntos sobre una sola mano de la base. Dive Roll / Rollo de clavado Un rollo al frente en donde los pies pierden contacto con el suelo antes que las manos hagan contacto con el suelo. Double Based Suspended Roll Rollo suspendido de doble base Desmonte o transicin con una rotacin de los pies sobre la cabeza. Elevator - Sponge Toss / Elevador - lanzamiento de esponga Es una pareja en la cual la top (persona que sube) retorna a una posicin de montaje (bolita) y simulando un movimiento de esponja o resorte es lanzada Extended Stunt / Pareja Extendida Una pareja en la cual el cuerpo de la top (persona que sube) es extendida en una posicin derecha sobre su(s) Base(s), Chairs, torches, flatbacks (posicin de espalda recta) y straddle lifts (posicin sentada) son ejemplos en donde los brazos de las base estn extendidos, pero no son considerados parejas extendidas, ya que el peso del cuerpo de la top es similar al nivel de la pareja al nivel del pecho. Hanging Pyramid Pirmide Colgante- Es una pirmide en donde el peso primario de la persona es soportado por otra top (persona que sube). Ejemplos de pirmides colgantes seran: una persona suspendida entre dos shoulder stands (paradas de hombros; un whirlybird, es cuando el peso de la persona es soportada por la pierna de la persona que esta sentada en los hombros de una base; y un diamante, donde dos personas estan suspendidas por otra que se encuentra sobre los hombros de una base. (shoulder stand). Helicopter Toss / Lanzamiento de Helicoptero Un elemento de pareja en donde la persona que sube (top) es lanzada en una posicin horizontal y ejecuta una rotacin paralela a la superficie, simulando una rotacin de una helice de un helicoptero. Inverted / Invertido Una posicin en donde los hombros se encuentran por debajo de la cintura. Knee drop / cada de rodillas Una cada en direccin al suelo donde se cae de rodillas sin poner la mayora del peso sobre las manos o pies. Loading Position / Posicin de Montaje Una posicin en la cual la top (o persona que sube) se coloca en un movimiento contnuo desde el suelo y que pone a las bases y la persona 16. 17. 18. que sube en una posicion para finalizar el movimiento en una pareja. Post / Poste Una persona en la superficie de presentacin que podra asistir a la persona que sube durante la ejecucin o transicin de una pareja. Prop / Artculo Cualquier objeto que pueda ser manipulado o utilizado en la rutina. (Ej. Pompones, Carteles, Banderas, Megfonos, etc.) Quick Toss / Lanzamiento Rpido Una tcnica de lanzamiento donde la top o persona que sube, inicia un salto con los dos pies desde el suelo. Las bases pueden ayudar propulsando el lanzamiento en cualquier parte del cuerpo que no sean los pies. Released Pyramid Transition / Transicines de pirmides sueltas Una pirmide en la cual la top o persona que sube en una pareja conectada es liberda de sus bases en un modo de descenso antes de ser recibido en cuna, parejas o posicin de montaje antes de ejecutar una transicin a otra pareja o elemento. Release Stunt Pareja Suelta Una transicin desde una pareja hacia otra pareja (incluyendo posicin de inicio) en la cual la top o persona que sube esta libre de contacto de sus bases antes de que sea recibida en un cradle, por todas las bases, postes y spotters. Spotter / Cuidador o Viga Una persona que es responsable de asistir o recibir a la persona que sube en una pareja o pirmide. Esta persona no debe de dar soporte primario, pero debe estar en una posicin para proteger a la persona que se baja de una pirmide o pareja. Stunt / Pareja Una o ms bases soportando a una o ms tops o personas que suben del suelo Switch Liberty: Una pareja en la que la persona que sube o top inicia con un pie sobre la superficie de presentacin y es soltada por sus bases y finalize en la pareja con el otro pie. Suspended Roll Rollo Suspendido. Un elemento en la cual una persona en contacto con sus bases o poste, ejecuta una rotacion de pies sobre cabeza (mortal) Tension drop Este es un desmonte desde una pareja o pirmide donde la(s) persona(s) estn desmontando hacia el frente y hacia la superficie de presentacin donde los pies de la top se sostienen hasta el ultimo instante antes de tocar el suelo. Tic Toc: Una pareja que se realiza en una posicin esttica sobre una pierna, las bases hacen un movimiento de piernas profundo y suelta a la top mientras ella cambia el peso de su cuerpo a una posicin esttica a la otra pierna. La bajada o sentadilla puede o no pasar al nivel del pecho antes de ser soltada. Top Una persona que est sostenida por otra mientras esta no tiene contacto con la superficie de presentacin o que se ha subido por encima de una base en un lanzamiento. Toss Lanzamiento. Un elemento areo donde las bases ejecutan un lanzamiento desde un nivel por debajo de los hombros para incrementar la altura de la top o persona que sube hasta que la misma pierda contacto de sus propias bases, spotters, post o conectores. Two Persons High / Altura de dos personas Pareja o pirmide en la cual la base tiene al menos un (1) pie en contacto con la superficie de presentacin

19.

6. 7. 8. 9.

20.

21.

22. 23. 24. 25.

10.

11.

26.

12.

27.

13. 14. 15.

28.

29.

Los textos oficiales del reglamento del Mundial de Porrismo para Institucines Colegiales (WSSC Worlds School Cheerleading Championships) son versiones en ingls mantenidas por Varsity Brands y publicadas en su sitio www.varsity.com La versin en ingls SERA LA QUE PREVALECERA en caso de contradiccines en su interpretacin. Traduccin e interpretacin por Ronald Aln crallstars@gmail.com )

B. Guas Generales.
1. 2. 3. 4. Estas reglas son para ser efectivas en todas las prcticas, juegos, competencias y otras presentaciones. Los equipos de porrismo deben de estar bajo la direccin de un entrenador calificado y con conocimiento. Todas las prcticas y sesiones deben de ser supervisadas por el entrenador y ser realizadas en instalaciones adecuadas para las actividades de los porristas (ej, colchonetas, matts, lejos de distracciones de ruido, Etc) Los entrenadores deben reconocer las habilidades particulares de su equipo as como limitar las actividades del mismo adecuadamente. La habilidad del nivel se refiere al talento del equipo como un todo y los individuos no deben de ser presionados para realizar actividades hasta que las puedan ejecutar de manera segura. Todos los porristas deben de recibir el entrenamiento adecuado antes de intentar cualquier elemento de gimnasia o porrismo (Pasadas, Parejas, Pirmides y Saltos) Entrenamiento profesional en tcnicas de cuidado (espoteo) deben de ser obligatorias para todos los equipos. Todos los equipos de porrismo deben de adoptar un programa de acondicionamiento y Fortaleza fisica adecuado. Toda la Joyera es prohibida durante la participacin. (Joyera o cualquier similar es prohibido. Medallas Religiosas y medallas mdicas no son consideradas como joyera. Una medulla religiosa sin cadena debe de ser cubierta por un tape o ser utilizada por debajo del uniforme. Una medulla de alerte mdica debe de ser ajustada con tape y ser visible. Una rutina de calentamiento apropiado deben de preceder todas las actividades de Porrismo. Antes de ejecutar cualquier elemento, se debe de tomar en cuenta el ambiente, sin limitarse a la proximidad de personas que no formen parte del equipo, area de presentacin, truenos, y lluvia. Elementos tcnicos no deben de ejecutarse sobre superficies de asfalto, concreto, superficies humedas, irregulares o con obstculos. Los programas deben de clasificar a sus porristas de acuerdo a las progresiones de enseanza adecuadas. Deben de ser cuidados de manera apropiada hasta que el atleta pueda demostrar que ha dominado el elemento. Toda la Joyera es prohibida durante su participacin. Medallas religiosas o medallas mdicas no son considerados como Joyera. Un medallon religioso sin cadena podra ser adherida con tape y ser usada por debajo del Uniforme. Una medalla de alerta mdica debe de ser adherida con tape y debe ser visible. Soportes, frenillos y frulas de yeso con una superficie spera, dura o inflexibles, debern de ser cubiertas de manera apropiada. Un participante que utilize algun otro tipo de molde, o yeso duro no debera de estar involucrado en parejas, pirmides, Lanzamiento, Gimnasia o Espoto. Los miembros del equipo deben de utilizar zapatos atleticos (No zapatillas de gimnasia) Cuando se desocupan los props (signos, etc.) que est hecho de material solido o con puntas o esquinas agudas, los miembros del equipo deben de lanzarlos suavemente o ponerlos de manera gentil para que esten bajo control.

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

15.

C. Partner Stunts/Parejas
1. 2. 3. 4. 5.

Elementos de parejas (de manera individual o como parte de una pirmide) arriba de un elemento arriba del nivel del pecho debe de contar con un spotter separado y de manera continua para cada persona que se encuentre al nivel del hombro. Un spotter es requerido por cada base individual con una pareja al nivel de sus hombros en la cual los pies de la persona que sube estn en las manos de su base. Las bases de cualquier elemento de pareja extendida debe de tener ambos pies en contacto directo con la superficie de presentacin. Las bases no pueden
a. b. Sostener cualquier objeto en sus manos si ellos son el soporte primario de la persona que sube. Asumir alguna posicin de parada de manos, cabeza, o arco (Puente)

un spotter: a. No puede proveer soporte primario a la persona que sube. El soporte primario significa la mayora del peso de la persona b. c. d. e.

que sube. Debe de encontrarse en una posicin para proteger la cabeza de la persona, cuello y hombros cuando se desmonta de una pareja o pirmide en un desmonte de cradle (cuna). En la mayoria de las parejas debe de estar atrs o al lado de la persona que sube. Los Spotters deben de tener toda la atencin enfocada en la persona que sube. Ver otros factores del ambiente de manera momentanea (pompones, signos, otras parejas, gimnasia, etc), es permitido mientras su enfoque retorne a la persona que sube. No puede tener las manos detrs de su espalda No puede soportar por debajo del taln o de la suela del pie de la persona que sube con una base individual en una pareja extendida. Ellos podran sostener los tobillos de la persona que sube o las muecas de la base o una combinacin de los mismos.

Mundial de porrismo de Institucines Colegiales 2013


(WSSC Worlds School Cheerleading Championships) Viernes 09 Domigo 10 de Febrero 2013 f. g.
No puede sostener ningn otro tipo de objetos en sus manos. Nota. La regla de espoteo solo aplica a parejas en las cuales el spotter es requerido por regla. Por ejemplo, un spotter para un elevador al pecho puede pasar un cartel o pompones a la Top o persona que sube, tomando en cuenta que no se requiere un spotter. En este caso, el elemento podra considerarse para ser ejecutada sin un spotter, lo cual sera legal.

6. 7. 8.

El nmero total de giros en un desmonte desde una pareja no puede ser mayor que una rotacin de un giro y un cuarto. Elementos de parejas y pirmides no puede pasar por debajo o por encima o atravs de ninguna otra pareja o pirmide. Desmontes de cradle (cuna) desde una pareja o pirmide sobre el nivel del hombro o arriba de la(s) base(s) requieren un spotter adicional en posicin para proteger la cabeza, cuello y hombros de la persona que sube. 9. Desmontes de cradle (cuna) desde una pareja hacia otro set de bases deben de ser recibida por al menos tres bases que esten ubicadas cerca de la(s) Base(s) originales. Cualquier tipo de movimiento de gimnasia (1/2 giro, giro, Toe touch, etc) despues de que la persona que sube haya dejado las manos de su(s) base(s) es prohibido. 10. Movimientos sueltos de parejas, ya sea desmonte de cradle o al menos un conector. La excepcin a esta regla seran la siguientes. a. Helicopteros son permitidos si las siguientes condiciones son reunidas.
i. ii. iii. iv. v. vi. La persona que sube no puede girar mas de 180 grados (Medio Giro) Cuatro bases deben de estar en posicin durante todo el movimiento suelto. Debe de haber una base a la altura del area de la cabeza y hombro durante la iniciacin del lanzamiento al igual que en el momento en que se reciba. Las bases no pueden cambiar de posicin durante el movimiento suelto. La persona que sube debe de iniciar y finalizar boca arriba. La persona que sube no puede ejecutar un elemento con giro.

11. Ningun elemento suspendido conectado en una transicin de split son pemitidos siempre y cuando cumpla con las
siguientes condiciones. a. La top debe de tener ambas manos en contacto continuo con un poste, o con las manos de ambas bases, o b. Cuando se realiza una transicin de split sin contacto continuo de mano a mano:
I. II.

III.

Existen un total de cuatro bases que soportan a la persona que sube. Al menos tres de las bases deben de tener soporte por debajo de las piernas de la persona que sube. La cuarta base debe de brindar apoyo por debajo de las piernas o hacer contacto con las manos en la persona que sube. La persona que sube debe de tener ambas manos en contacto con las bases durante la parte en que se realiza la transicin de split.

12. Stradles extendidos (Espagats) deben de tener un espoter adicional para cuidar la cabeza y hombros de la persona que
sube (similar a la posicin de un elevador de doble base)

13. Elementos de una sola base en la cual la persona que sube est de manera paralela sobre la superficie del suelo y los

brazos de las bases deben de contar con un spotter de manera continua al nivel de la cabeza y el hombre de la persona que sube. (Ej. Bird, Side T (T acostada), Single based Flatback, etc. 14. La persona que sube puede ser movida desde una posicin vertical a una prona o boca arriba en posisin horizontal siempre y cuando renan las siguientes condiciones. a. La persona que sube mantenga contacto con al menos una de sus bases originales o spotter. b. Dos o ms personas o bases que reciben (catchers) reciban la parte de arriba de la persona que sube. c. Cuando las personas que reciban (Catchers) no son las bases originales, la persona que sube (Top person) no debe d.

e. f. 15. Una sola base no puede ser el soporte primario de dos personas que suben de manera extendida. La excepcin a esta regla son las siguientes a. Doble Cupie/Awesom son permitidos. Si se desmonta en cradle, deben de haber al menos tres personas por cada persona que suba a la hora de ser recibidas en cradle/Cuna. 16. Desmontes a la superficie de presentacin desde la altura del hombro o por encima deben de ser asistidas en el aterrizaje al suelo. 17. Una pareja de columpio es legal si se reunen las siguientes condiciones.
Un movimiento hacia abajo es permitido unicamente desde la altura de los hombros. La persona que sube esta boca arriba. La persona que sube inicia desde la superficie de presentacin o una pareja que se encuentre por debajo de la altura de los hombros. 18. Las atrapadas de splits en una sola base son prohibidos. 19. Las caidas de tensiones (tension drops) son prohibidos.
Los textos oficiales del reglamento del Mundial de Porrismo para Institucines Colegiales (WSSC Worlds School Cheerleading Championships) son versiones en ingls mantenidas por Varsity Brands y publicadas en su sitio www.varsity.com La versin en ingls SERA LA QUE PREVALECERA en caso de contradiccines en su interpretacin. Traduccin e interpretacin por Ronald Aln crallstars@gmail.com )

iniciar o pasar a traves de una posicin extendida sobre la cabeza. Las personas que reciben (Catchers) se encuentren cerca de las bases originales y deben de estar posicionadas antes del movimiento de la posicin horizontal. La(s) base(s) no pueden girar. La(s) base(s) tienen que tener contacto visual de manera constante con las personas que reciben.

a. b. c.

D. Pirmides
Nota: adems de estas regulaciones especficas en pirmides. Todas las personas y parejas involucradas en una pirmide, debe de seguir todos los reglamentos de parejas y la seccin de inversiones. 1. La persona que sube en una pirmide debe de recicibir el soporte primario desde una base o estar en contacto con su conector (bracer) quien se encuentra sobre una base. El conector no debe de soportar la mayoria del peso de la persona que suba. 2. En pirmides conectadas, al menos un conector por cada par debe de estar a la altura del pecho o menos. La excepcin a esta regla es la siguiente a. Extensiones (doble o de una sola base) pueden conectarse con otras extensiones. 3. Parejas y piramides no pueden pasar por arriba, por debajo o atravs de otra pareja o pirmide. 4. Si la persona en una pirmide es utilizada como un conector para una pareja extendida, ese conector no debe soportar la mayora del peso de la persona que sube. (para demostrar esto, el pie de la persona que conecta una pierna, la misma debe de estar por encima de la rodilla de la pierna que soporta la base primaria). 5. Pirmides colgantes deben de tener un spotter de manera continua por cada persona al nivel del hombro involucradas a la hora de la suspencin de otra persona. Las pirmides colgantes no pueden rotar. 6. En movimiento suelto en una transicin de una pirmide aplican las siguientes reglas. a. La persona que sube debe de tener al menos dos bases. Excepcin: una tick tock de una sola base es permitido siempre y cuando la persona que sube se mantenga en posicin vertical. b. Las bases podran subir con un cuarto de giro alrededor de sus conectores. c. La persona que sube o top, y todos los conectores al nivel del pecho deben de tener un spotter durante el movimiento o transicin. (Shoulder sits on sentadillas sobre el hombro y tigh stand (parada sobre los muslos) de doble base no requieren spotter adicional. d. La persona que sube debe de tener contacto de mano/brazo a mano/brazo con almenos un conector durante toda la transicin. e. La persona que sube, su peso no debe de ser soportado por otra parte del suelo de la(s) persona(s) que asistan, (ej. Los hombros de la persona que conecta) f. La Persona que sube o top, debe de tener un movimiento continuo y no puede ser apoyada de tal manera que pueda realizar una pausa durante la transicin. Para inversiones en pirmides conectadas ver E6.

E. Inversiones
Nota: Inversiones son parejas o piramides en las cuales la persona que sube tiene sus hombros por debajo de la cintura. Adicionalmente a las siguientes reglas, las personas involucradas en una inversion debe de seguir todas las reglas de parejas y secciones de pirmides. 1. A menos que sea permitido bajo las reglas de esta seccin, una top o persona que sube no puede estar en una posicin invertida. 2. Los mortales suspendidos hacia el frente son permitidos si cumplen los siguientes puntos. a. Si la top o persona que sube inicia desde la superficie de presentacion o desde una pareja al nivel del pecho o menos. b. Si la Top o persona que sube mantiene contacto continuo mano a mano con dos bases o dos postes que controlen el desmonte de la persona que sube a la superficie de presentacion o cradle. 3. Mortales o rollos suspendidos hacia atrs son permitidos nicamente desde la superficie de presentacin si la top o persona que sube mantiene contacto constante mano con mano/brazo con dos postes que controlen a la persona que sube o top de vuelta a la superficie de presentacin. 4. La top o persona que sube, puede ser ser movida desde una posicin en que el peso sea invertido sobre la superficie del piso a una posicin no invertida a cualquier altura siempre y cuando se reunan las siguientes condiciones: a. Al menos una base o spotter proteja el area de la cabeza/cuello/hombros de la persona que sube. b. Esta base o spotter debe de mantener contacto con la persona que sube hasta que el/ella no este en posicin invertida. 5. Una persona que sube, podra estar en posisicin invertida sobre una pareja en la cual la base de soporte permanezca por debajo del nivel del hombro mientras se renan las siguientes condicines. a. Al menos una base o spotter proteja el area de la cabeza/cuello/hombros de la persona que sube. Esta base o spotter debe de mantener contacto con la persona que sube hasta que el/ella no este en posicin invertida. b. Durante una inversion hacia el suelo, dos bases originales o una base original y un spotter mantendrn contacto con la top en una posicin que proteja el area de la cabeza/cuello, y hombros. Este contacto debe de mantenerse hasta que las manos de la top esten en la superficie de presentacion o hasta que el o ella no esten en posicin invertida.

Mundial de porrismo de Institucines Colegiales 2013


(WSSC Worlds School Cheerleading Championships) Viernes 09 Domigo 10 de Febrero 2013 6. Un mortal al frente o atrs conectado en una pirmide son permitidos si reunen las siguientes condiciones: a. La persona que sube mantiene contacto de manera continua mano a mano/brazo con un conector separado en cada lado. b. Los conectores deben de estar en elevadores de doble base a la altura de los hombros (no se permite una sola base, shoulder sit o conectores subidos en thigh stand) c. Cada conector debe de tener un spotter separado. d. Las bases deben de mantenerse estacionarias excepto si es necesario por ajustes de seguridad. e. La persona que sube tiene al menos dos bases y un spotter separado. f. La persona que sube es limitada a uno y un cuarto (1 ) rotaciones de giro g. La persona que sube no puede girar h. La persona que sube es recibida por sus bases originales en una posicin de bolita, pareja o desmonte en cradle.

F. Lanzamientos (Incluyendo lanzamientos desde la superficie de presentacin)


1.
En todos los lanzamientos de una sola base donde se aterrize o reciba en una pareja, aplican las siguientes reglas: a. La persona que sube debe de aterrizar sobre la base original. b. El lanzamiento no debe ser dirigido de tal manera que la base tenga que moverse para recibir a la persona que sube. c. La persona que sube no puede trasladarse por encima o por debajo de otra persona d. La persona que sube no puede ser recibida en posicin prona. En un lanzamiento de una sola base que finalize en bolita o que se devuelva a la superficie de presentacin, aplican las siguientes reglas: a. La persona que sube debe de aterrizar en su base original. b. El lanzamiento no debe ser dirigido de tal manera que la base tenga que moverse para recibir a la persona que sube. c. La persona que sube no puede trasladarse por encima o por debajo de otra persona d. La persona que sube no puede ser recibida en posicin prona. En un lanzamiento de una sola base hacia un cradle o cuna, aplican las siguientes reglas: a. Debe de ser recibida por al menos tres bases que reciban, incluyendo la base original, una de las cuales debe de estar a la altura de la cabeza y los hombros. b. El lanzamiento no debe ser dirigido de tal manera que la base tenga que moverse para recibir a la persona que sube. c. La top o persona que sube no debe de sostener objetos (pom, carteles, Etc) durante el lanzamiento. d. La top o persona que sube no puede trasladarse por encima o por debajo de otra persona e. La top o persona que sube no puede realizar ningun elemento (Giro, toe touch, ball-up, etc) durante el lanzamiento. En un lanzamiento de multi-bases aplican las siguientes reglas: a. No ms de cuatro bases que lanzen son permitidos. b. Debe de ser recibida por al menos tres de sus bases originales, una de las cuales debe de estar a la altura de la cabeza y hombros. c. El lanzamiento no debe ser dirigido de tal manera que las bases tengan que moverse para recibir a la persona que sube. d. La top o persona que sube no debe de sostener objetos (pom, carteles, Etc) durante el lanzamiento. e. La top o persona que sube no puede trasladarse por encima o por debajo de otra persona f. El numero total de giros no puede exceder un giro y un cuarto de rotacin. En un lanzamiento de multi-bases que se termine en una pareja o una posicin de bolita o reinicio a una pareja aplican las siguientes reglas. a. La top o persona que sube debe de iniciar con los dos pisos sobre el suelo. Las bases pueden aplicar una fuerza de empuje en cualquier parte del cuerpo que no sean los pies. La excepcin a esta regla es la siguiente: i. Cambio de liberties (Switch liberties) son permitidos. b. La top o persona que sube debe de ser recibida por al menos dos de sus bases originales que la lanzan y un spotter que debe de estar en posicin para proteger la cabeza, cuello y hombros. c. El lanzamiento no debe ser dirigido de tal manera que las bases tengan que moverse para recibir a la persona que sube. d. La distancia maxima que se permite entre el punto ms alto de la base y el punto ms bajo de la top o persona que sube, no puede exceder un aproximado de doce pulgadas (50 centimetros) e. La top o persona que sube no puede trasladarse por encima o por debajo de otra persona. f. La top o persona que sube no puede ser recibida en posicin prona. g. La top o persona que sube no puede volver aterrizar en la canasta en forma de bolita.
Los textos oficiales del reglamento del Mundial de Porrismo para Institucines Colegiales (WSSC Worlds School Cheerleading Championships) son versiones en ingls mantenidas por Varsity Brands y publicadas en su sitio www.varsity.com La versin en ingls SERA LA QUE PREVALECERA en caso de contradiccines en su interpretacin. Traduccin e interpretacin por Ronald Aln crallstars@gmail.com )

2.

3.

4.

5.

G. Gimnasia y Saltos.
1. 2. 3. 4. 5. Rollos de clavado, salto del tigre o pescadito, son prohibidos. Mortales que incluyan ms de una rotacin son prohibidos. Giros que excedan ms de una rotacin son prohibidos. Un mortal hacia adelante de 3 cuartos hacia una sentada o a las rodillas son prohibidas. Participantes no deben de ejecutar gimnasia area, o rebotar por encima de un individuo o prop (carteles, rollos, y arabes son permitidos) 6. Los participantes no deben de aterrizar en una pareja o en una posicin de recibir desde un elemento areo de gimnasia. Ej. Una pasada de mortal a un cradle es prohibido, sin embargo, rebotar desde un flic flac hacia un cradle es permitido). 7. Los aterrizajes para saltos deben de tener soporte del peso en al menos un pie. (ej. Un salto de toe touch o patada a hurdler (posicin de salto de vallas), a caer sentado, rodillas, o caer con los dos pies atrs, o a una posicin de lagartija son prohibidos) 8. Cadas a las rodillas son prohibidas. 9. Sentarse, aterrizar en la espalda o sentadas a posicion de hurdler (posicin de salto de vallas), o la posicin con ambos pies atrs es prohibido con la excepcin de una sentadilla Z 10. Caidas areas hacia una posicin prona sobre la superficie del suelo son ilegales. (ej. Un mortal hacia atrs o un salto finalizando en una pocisin de lagartija es ilegal. Un flic hacia una posicion de lagartija es legal tomando en cuenta que no es un elemento areo antes de la posisin prona en la que se finaliza)

H. Restriccines especficas de la superficie de presentacin.


Los siguientes elementos son permitidos nicamente en un matt, zacate (o reas verdes), o superficie de hule. 1. Lanzamientos de canastas, lanzamientos de elevador desde bolita y lanzamientos similares de multi-bases 2. Parejas en las cuales la base utiliza un solo brazo para sostener a la top o persona que sube. 3. Elementos de giros (Arabians, Planchas con giros, etc). La excepcin a esta regla es la siguiente. a. Ruedas de carreta, rondadas, y rueda de carreta sin manos son permitidos sobre otras superficies que no sean, mat (peana), zacate o reas verdes o superficies de hule.

I. Restricciones adicionales para primaria, y escuelas (Elementary, Middle and Junior High School)
Las siguientes restricciones para escuelas en preescolar, y escolar o escuelas medias son adicionales a los reglamentos arriba expuestos de equipos colegiales: 1. Lanzamientos de canastas, lanzamientos desde elevadores y lanzamientos similares de multibase, son prohibidos.

Copias de estos reglamentos deben de ser distribuidos a todos los miembros del equipo y administradores involucrados con los programas de porrismo. Todos los lineamientos deben de ser entendidos y aceptados por todas las partes involucradas en el programa de porrismo, incluyendo entrenadores, asistentes, miembros del equipo, padres de familia y administradores. Los reglamentos de seguridad arriba expuestos son generales en la naturaleza de nuestro deporte y no intentan cubrir todas las circunstancias. Todos los elementos de porrismo, gimnasia, incluyendo parejas, pirmides y saltos deben de ser cuidadosamente revisados y supervisados por un entrenador adulto.

XII. FORMATO DEL CAMPEONATO MUNDIAL DE INSTITUCIONES COLEGIALES (TENTATIVO)


1. 2. 3. Viernes Sabado - Tiempo abierto a prcticas calendarizadas, y visita a parques. Sabado (Todo el Da) Se realizar el campeonato Nacional de institucines Colegiales de Estados Unidos, y los equipos Internacionales podrn presenter sus rutinas (opcional) frente a la audiencia del campeonato Nacional de Estados Unidos. Domingo (Se realizar el mundial de porrismo de institucines Colegiales con todos los equipos de Estados Unidos (en las Divisines previamente mencionadas) y todos los equipos internacionales. Debido al costo para los equipos internacionales, los equipos nacionales no podrn hacer cross overs, los internacionales si lo podrn hacer. Premiacin para las Naciones o pases segn su poscin en la competencia y a equipos de manera individual sern presentados. Domingo tambin se realizarn las finales de los equipos que compiten por Estados Unidos.

4.

10

Mundial de porrismo de Institucines Colegiales 2013


(WSSC Worlds School Cheerleading Championships) Viernes 09 Domigo 10 de Febrero 2013

XIII. DE LAS INSTALACIONES DEL TORNEO


1. 2. La competencia est organizada para realizarse en el complejo de ESPN Wide world of Sports en Walt Disney Orlando Florida. Y a travs del Wald Disney world Resort. Los Oficiales de la competencia tendrn el derecho de alterar el tiempo y la ubicacin de la competencia en el caso de que los cambios sean necesarios con respecto a las inclemencias del tiempo, problemas con las instalacines, requerimientos de produccin para la television, o cualquier otra situacin o imprevisto que los oficiales de la competencia consideren esenciales para la ejecucin de un campeonato exitoso.

XIV. PARTICIPACION EN EL MUNDIAL DE PORRISMO DE INSTITUCIONES COLEGIALES.


Se da por entendido que los equipos que participen en el mundial de porrismo de instituciones colegiales (World School Cheerleading Championships) no reconocer ni participar de ninguna manera en otro evento publicitado o promovido como campeonato mundial de porrismo de colegios (World School Cheerleading Championships) o eventos con nombres o propsitos similares. (Excepcin: Eventos internacionales deportivos congruentes al mundial de colegios (World School Cheerleading Championship) y eventos internacionales de autoridad deportiva. Aquellos equipos que no respeten esta disposicin, podran ser sujetos a descalificacin y perdern la oportunidad de participar en este evento para el prximo ao.

XV. APARICIONES, PATROCINIOS Y PUBLICIDAD.


Todos los equipos que ganen algn ttulo, premios y trofeos, acuerdan realizar las presentaciones y endoso de publicidad aprobadas por los Directores de WSCC.

Los textos oficiales del reglamento del Mundial de Porrismo para Institucines Colegiales (WSSC Worlds School Cheerleading Championships) son versiones en ingls mantenidas por Varsity Brands y publicadas en su sitio www.varsity.com La versin en ingls SERA LA QUE PREVALECERA en caso de contradiccines en su interpretacin. Traduccin e interpretacin por Ronald Aln crallstars@gmail.com )

11