Manuale distruzioni
ITALIANO
7 r
La tastiera equipaggiata con una batteria al LITIO NON RICARICABILE (CR2032 3 Volts), per la ritenzione dei dati in memoria. Tale batteria montata allinterno dello strumento, su zoccolo, ed ha una durata media di circa 1 anno. In assenza di ritenzione dati, si prega di contattare il centro assistenza per la sostituzione della batteria al litio, naturalmente con una di tipo equivalente. N.B. Prestare la Massima attenzione, nella sostituzione, alla corretta polarit (+,) della batteria al fine di evitare lesplosione o il daneggiamento della stessa.
Sito Internet Generalmusic: http://www.generalmusic.com Le informazioni contenute in questo volume sono state attentamente redatte e controllate. Tuttavia non assunta alcuna responsabilit per eventuali inesattezze. Tutti i diritti sono riservati. Questo documento non pu essere copiato, fotocopiato, riprodotto per intero o in parte senza previo consenso della Generalmusic S.p.A. Generalmusic si riserva il diritto di apportare senza preavviso cambiamenti e modifiche estetiche, funzionali o di design a ciascun prodotto. Generalmusic non assume alcuna responsabilit per danni a cose o persone causati dalluso improprio del prodotto. Copyright Generalmusic 2002. Tutti diritti riservati.
Sommario
Introduzione ..................................................................................................................... 1 Alimentazione ................................................................................................................... 1 Usando lalimentatore AC ................................................................................................... 1 Come inserire le pile: ........................................................................................................ 1 Informazioni importanti in merito alle pile: ........................................................................... 1 Connessioni ...................................................................................................................... 2 La presa Cuffia (Phones) .................................................................................................... 2 La presa Damper .............................................................................................................. 2 Luscita audio Aux. Out ...................................................................................................... 2 Le porte Midi In, Midi Out e Midi Thru .................................................................................. 2 Lascolto della Demo Song .................................................................................................. 3 Operazioni base ................................................................................................................ 3 Selezionare e suonare le Voci (Voices) ................................................................................. 3 Suonare una singola Voice ................................................................................................. 3 Selezionare una Voice con i pulsanti [] e [+] ...................................................................... 3 Selezionare una Voice con la tastierina numerica .................................................................. 4 Dual voice (suonare due voci sovrapposte) ........................................................................... 4 Suoni percussivi sulla tastiera ............................................................................................. 4 Tastiera divisa (modo Split) ................................................................................................ 5 Suonare in modo SPLIT con lopzione DUAL sulla mano destra ................................................ 5 Per cancellare il modo Split ................................................................................................ 5 Le Memory ....................................................................................................................... 5 Come selezionare le Memory .............................................................................................. 5 Bilanciamento delle due sezioni Lower e Upper ..................................................................... 6 Disattivare (spegnere) le sezioni ......................................................................................... 6 Il pulsante Piano ............................................................................................................... 6 Suonare con il Pitch Bend .................................................................................................. 7 Suonare con o senza gli effetti ............................................................................................ 7 Touch Response ................................................................................................................ 7 Il traspositore di Ottava (Octave + e -) ............................................................................. 8 Cancellare limpostazione Octave transpose ....................................................................... 8 Gli Style - Accompagnamenti automatici .............................................................................. 8 Cosa sono gli Style? .......................................................................................................... 8 La selezione del Modo Style ................................................................................................ 8 Selezionare gli Style con i pulsanti [] e [+] ......................................................................... 9 Selezionare gli Style con la tastierina numerica ..................................................................... 9 Selezionare gli Style richiamando le MEMORY ....................................................................... 9 Cambiare il tempo dello Style ............................................................................................10 Richiamare il tempo memorizzato ......................................................................................10 I Modi di Riconoscimento Accordi .......................................................................................10 Usando gli automatismi degli Style .....................................................................................11 Selezionare il Fill In e lo Style Variation ..............................................................................11 Avviare laccompagnamento con SYNCRO ...........................................................................11 Avviare lo Style con una Introduzione .................................................................................11 Fermare lo Style con un finale (Ending) ..............................................................................11 Disattivare (spegnere) le tracce dello Style..........................................................................12 Le impostazioni Single Touch Play in modo Style ..................................................................12 Il Balance delle tracce dello Style con il Mixer ......................................................................12 Come cambiare il punto di Split .........................................................................................13 Selezionare le impostazioni S.T. PLAY .................................................................................13 Digital Effects (Effetti Digitali) ............................................................................................14 I pulsanti Memory e Write Memory .....................................................................................14 Memorizzare una Memory con Write Memory ......................................................................14 Il Sequencer ....................................................................................................................15 Ascolto della Song registrata .............................................................................................15 Registrare una nuova Song ...............................................................................................15
GK340 Sommario
Il Metronomo ..................................................................................................................16 Le funzioni Utility di GK340 ...............................................................................................16 XSPOSER ........................................................................................................................ 16 Tune ...............................................................................................................................16 Pan ................................................................................................................................16 La funzione Beat ..............................................................................................................17 La funzione PERCUS .........................................................................................................17 Il MIDI ............................................................................................................................17 Specifiche tecniche ...........................................................................................................18
II
GK340 Sommario
Introduzione
Grazie per aver acquistato la nuova tastiera elettronica GEM GK340 della Generalmusic.
Alimentazione
La tastiera GK340 pu essere alimentata mediante lalimentatore in dotazione collegato ad una presa di corrente a 230V, o con delle pile (vedi istruzioni su targa matricola del prodotto).
Usando lalimentatore AC
Assicuratevi che la posizione del pulsante POWER dello strumento non corrisponda a quella di accensione prima di collegare o scollegare lalimentatore ai fini di evitare possibili danni alla componentistica elettronica interna dello strumento. Non utilizzate alimentatori di tipo diverso da quello indicato per questa tastiera. Usate solo, se necessario, alimentatori con le seguenti specifiche tecniche: 12V DC (corrente diretta), 1800mA, positivo al centro.
Alimentazione a pile
Assicuratevi che lo strumento sia spento prima di inserire o sostituire le pile.
ATTENZIONE: lalimentatore deve essere del tipo corretto. Lutilizzo di un alimentatore diverso dal tipo indicato potrebbe provocare effetti disastrosi sui circuiti dello strumento ed arrecare danni alle persone. Per motivi di sicurezza, non lasciate mai lalimentatore collegato alla rete di corrente per lunghi periodi di tempo.
GK340
Connessioni
La presa Cuffia (Phones)
Se preferite suonare con la cuffia per non disturbare chi vi accanto, collegate una cuffia stereo standard nella presa PHONES posta sul pannello posteriore. Inserendo lo spinotto della cuffia nella presa Phones, automaticamente si disattiveranno gli altoparlanti interni dello strumento. La regolazione del volume delle cuffie avver tramite il cursore VOLUME.
La presa Damper
Potete collegare un pedale switch (opzionale) alla presa DAMPER per applicare leffetto SUSTAIN alle voci dello strumento. Il pedale switch funziona come il pedale destro di un pianoforte acustico. Premete il pedale switch per ottenere leffetto Sustain, e rilasciatelo per disabilitare leffetto.
Operazioni base
In questa sezione sono spiegate tutte le operazioni basi che potete effettuare dopo laccensione, con lo strumento in modo operativo NORMAL. Per selezionare NORMAL, usate il pulsante [MODE] a sinistra del display. Se lo strumento non impostato in modo NORMAL, premete il pulsante [MODE] posto a sinistra del display.
<-------------- PIANO 1 --------------> Se suonate sulla tastiera subito dopo laccensione, sentirete un suono di pianoforte (in questo caso, Voice 01, Piano 1) attraverso tutta la sua estensione.
GK340
sante [-] seleziona in ordine decrescente. Se tenete premuto uno dei pulsanti, potete selezionare sequenzialmente in avanti o indietro in modo rapido tutte le voci. Il corrispondente numero della voce selezionata.
1 3
Quando viene selezionato il DRUMKIT, la tastiera diventa un dispositivo per suonare tutti i suoni percussivi di una batteria vera e propria. Potete fare riferimento alle serigrafie sotto la tastiera per sapere il tipo di percussione suonata. Per suonare nuovamente in modo normale, basta selezionare una voce da qualsiasi gruppo che non sia quello del DrumKit. Nota: Per suonare un DrumKit su tutta lestensione della tastiera, importante ricordare che questa non deve essere divisa in due parti (modo Split). Assicuratevi pertanto che la freccia di sinistra nel display sia posizionata in modo NORMAL.
Le Memory
Fino a questo punto, avete imparato come selezionare le voci in modo Normal, Dual e Split facendo una serie di interventi sul pannello. Se, ogni volta che desiderate selezionare una combinazione preferita di suoni, dovete effettuare numerosi interventi prima di arrivare al vostro traguardo, vi chiederete se non ci sia un modo pi veloce per selezionare una configurazione preferita. La risposta sta nelle MEMORY che offrono un modo veloce e semplice per richiamare una impostazione di pannello con il tocco di un solo pulsante. Una MEMORY, infatti, costituita da una combinazione di voci ed altre impostazioni del pannello (voci, Volumi del mixer, Effetti e rispettivi volumi, Style, Variation, modi di riconoscimento accordi, punto di split, ecc.). Il GK340 dispone di 6 MEMORY che richiamano altrettante configurazioni di pannello memorizzate dalla fabbrica, ma siete liberi anche di programmarle con le impostazioni personalizzate, mediante la funzione STORE.
GK340
DECREMENTO
Il pulsante Piano
Indifferentemente dalla situazione corrente, potete richiamare il suono di pianoforte istantaneamente con il pulsante [PIANO]. Quando premete il pulsante [PIANO], la tastiera ritorna in modo NORMAL con la sola voce PIANO per tutta lestensione. Premendo di nuovo il pulsante [PIANO] si ritorner alla situazione precedente.
Premendo il pulsante [PIANO], si suona una sola voce (Piano1) su tutta lestensione della tastiera. Potete usare questo pulsante come modo veloce per ritornare alla situazione di accensione in qualsiasi momento.
Touch Response
La funzione [TOUCH] agisce in modo generale sullo strumento. La tastiera del GK340 sensibile al tocco, ovvero risponde diversamente a seconda della dinamica applicata quando premete i tasti. Se premete piano, il volume delle voci risulta basso, se premete forte, il volume cresce, proprio come accade nel pianoforte acustico. Se preferite suonare con una tastiera priva di dinamica, premete il pulsante [TOUCH] per disabilitare la sensibilit della tastiera. Per ripristinare la tastiera dinamica, premete di nuovo il pulsante [TOUCH].
GK340
oCT-12
oCT 00
NOTA: Quando suonate una nota o un accordo sulla tastiera Lower, non sentite alcun accompagnamento automatico, assicuratevi che sia selezionato uno dei due modi di riconoscimento accordi FINGERED o ONE FINGER. Se selezionato NORMAL o SPLIT, gli accompagnamento non suoneranno.
Avviare lo Style
6. Una volta selezionato uno Style, premete il pulsante [START/STOP]. Sentirete unaccompagnamento di batteria (traccia Drums). 7. Suonate una nota o un accordo sulla parte sinistra della tastiera, sotto il punto di Split Fa#3. Ogni volta che cambiate accordo da Maggiore a minore o settima, ecc., sentirete il relativo cambio darmonia nellarrangiamento. Per ogni variazione di chiave, ad esempio, da Do a Fa, sentirete come laccompagnamento segue la trasposizione automaticamente. La sigla dellaccordo riconosciuto viene mostrato nella parte sinistra del display. Per esempio, se suonate laccordo di Do (C), nel display compare la lettera C in grande. Se suonate un accordo che non viene riconosciuto, larrangiamento corrente continua a suonare fino a quando suonate un accordo riconosciuto. Nel display compaiono inoltre 4 indicatori del tempo per il monitoraggio dei movimenti delle misure mentre state suonando. Per ogni ciclo di due misure, gli indicatori si accendono in funzione del movimento di ogni misura con la sequenza illustrata nella rappresentazione grafica a margine. Per suonare lo Style usando le vari funzioni automatiche (Var, Key Start, Intro, Fill, Ending), fate riferimento alla sezione intitolata Usando gli automatismi pi avanti. 8. Premete il pulsante [START/STOP] per fermare lo Style.
4 GK340 9
Nota: Se cambiate Style mentre uno Style sta girando, il tempo corrente resta invariato. Il tempo memorizzato degli Style viene richiamato solo se selezionate gli Style con il ritmo fermo.
3. Se avete selezionato FINGERED, suonate un accordo di almeno tre note sulla parte Auto Bass Chord della tastiera per far partire gli accompagnamenti automatici. Se avete selezionato ONE FINGER, suonate una sola nota. NellAppendice, troverete le tabelle di accordi riconosciuti per i modi; Fingered (Appendice A); One Finger (Appendice B).
FINGERED
ONE FINGER
10
GK340
11
INCREMENTO VOLUME
DECREMENTO VOLUME
Nota: I tre accompagnamenti sono controllati contemporaneamente dai tastini [ACCOMP].
TRACCE DISATTIVATE
12
Nota: Le impostazioni dei S.T. PLAY cambiano i suoni solo su LOWER e UPPER.
Nota: Quando il pulsante [S.T. PLAY] attivato (LED acceso), i due pulsanti delle Performance [M5] e [M6] sono disabilitati per la selezione delle MEMORY.
GK340
13
1 2
3 4
14
Il Sequencer
Il vostro GK340 contiene un sequencer, ovvero un registratore digitale, molto semplice da usare, in grado di registrare e riprodurre le vostre esecuzioni. Nel playback, potete suonare insieme alla vostra registrazione con timbri diversi rispetto a quelli usati per la sequenza. Lesempio seguente spiega come registrare una sequenza usando gli Accompagnamenti. 1. Impostate lo strumento in modo Style e selezionate uno Style. (Seguite le istruzioni spiegate a pagina 9). 2. Premete il pulsante [REC]. (i 4 indicatori del Tempo lampeggiano nel display). 3. Iniziare la registrazione. Per iniziare la registrazione dello Style con una introduzione, premete il pulsante [INTRO] per prenotare lintro. 4. Incominciate a registrare le note in maniera libera. La funzione Key Start vi permetter di avviare gli accompagnamenti automatici premendo una nota o un accordo sulla parte inferiore (Lower) della tastiera. Se premete una nota o accordo sulla parte superiore, partir solo la traccia Drums dello Style. 5. Mentre state suonando, potete usare liberamente tutti gli automatismi: cambiando Variation, selezionando gli Fill In, selezionare il modo Dual, ecc. 6. Premete il pulsante [REC] per fermare la registrazione del sequencer. Per fermare la registrazione con una coda (Ending), premete il pulsante [ENDING].
NOTA: Allo spegnimento dello strumento i dati registrati nel Sequencer andranno persi.
GK340
15
Il Metronomo
In qualsiasi momento potete esercitarvi con un metronomo. Per suonare insieme al metronomo, premete il pulsante [STYLE], digitate il numero 00 sulla tastierina numerica. Premete il pulsante [METRONOME] per far partire il clic del metronomo. Se selezionate il Metronomo mentre state suonando con uno STYLE, gli accompagnamenti verranno disattivati e sostituiti dal clic del metronomo. Il Metronomo utile, ad esempio, per chi ha bisogno di esercitarsi nel mantenere il tempo quando si suona con gli Style, oppure quando di esegue un brano da studio,ecc.. Per fermare il metronomo, premete di nuovo il pulsante [METRONOME].
XSPOSER
La funzione XSPOSER permette il cambio della tonalit dello strumento per passi di semitono, in un ambito di +/ 12 semitoni (1 ottava). Se premete una sola volta sia il pulsante [+] o [-] della tastiera numerica i, nel display comparir limpostazione di intonazione normale (00). Premete il pulsante [+] o [-] ripetutamente per alzare o abbassare lintonazione in passi di un semitono fino al raggiungimento della trasposizione desiderata. Per ripristinare lintonazione normale (00), premete contemporaneamente entrambi i pulsanti [+] e [-].
Tune
La funzione TUNE vi permette di accordare finemente lo strumento. Se premete una sola volta sia il pulsante [+] o [-], nel display comparir il valore standard dellaccordatura (00) corrispondente a La = 440 Hz. Premete il pulsante [+] o [-] ripetutamente per alzare o abbassare laccordatura per incrementi di un cent fino al raggiungimento del valore desiderato. Per ripristinare laccordatura normale (00), premete contemporaneamente entrambi i pulsanti [+] e [-].
Nota: Quando lintonazione della tastiera (Transpose) stata modificata sopra o sotto il valore standard, limpostazione rimane memorizzata fino a quando lo strumento viene spento. Quando lo strumento viene riacceso, viene ripristinata lintonazione normale. Nota: Quando laccordatura della tastiera (Tune) stata modificata sopra o sotto il valore standard, limpostazione rimane memorizzata fino a quando lo strumento viene spento. Quando lo strumento viene riacceso, viene ripristinata laccordatura standard. Nota: Quando limpostazione del PAN stata modificato, limpostazione rimane memorizzata fino a quando lo strumento viene spento. Quando lo strumento viene riacceso, viene ripristinato il valore normale del PAN.
Pan
La funzione PAN vi permette di spostare il suono a destra o a sinistra nel panorama stereo. Se premete una sola volta sia il pulsante [+] o [-], nel display comparir il valore di Pan corrispondente al centro (00). Premete il pulsante [+] o [-] ripetutamente per spostare il suono a destra (mas: 07) o a sinistra (mas: 07). Per ripristinare la posizione di centro del Pan (00), premete contemporaneamente entrambi i pulsanti [+] e [-].
16
La funzione Beat
La funzione BEAT permette di impostare il numero di movimenti di ogni misura quando si usa il metronomo per esercitazioni. Limpostazione originale corrisponde a 4 movimenti per misura. Quando accedete alla funzione BEAT, nel display compare il valore originale. Premete ripetutamente il pulsante [+] per selezionare ciclicamente uno dei valori tra 0 - 9 richiesti. Per esempio, se desiderate esercitarvi con un metronomo che batte un tempo di 5/4, impostate il valore di BEAT a 5.
La funzione PERCUS
La funzione percussion permette di impostare i tasti MEMORY come PAD. Mediante i tasti [+] e [-] possiamo impostare questa funzione su ON ed automaticamente saranno assegnati 6 suoni del drum kit ai tasti MEMORY da poter suonare in tempo reale durante lesecuzione.
La funzione MIDI
La funzione MIDI vi permette di impostare il canale MIDI di trasmissione/ricezione dello strumento. Potete impostare un solo canale dal numero 1-16. Quando selezionate la funzione MIDI, nel display compare il numero del canale impostato in fabbrica. Usate il pulsante [+/ON] per incrementare il valore del canale, o il pulsante [/OFF] per abbassarlo.
Nota: Non possibile assegnare canali MIDI separati per ogni sezione (Drums, Bass, Accomp, Upper, Lower) in quanto il GK340 trasmette e riceve messaggi MIDI attraverso un solo canale MIDI.
GK340
17
Memory Dsp Display Styles Controlli Styles Sequencer Demo songs MIDI Modes Connessioni Amplificazione Power supply Accessories Overall Control Dimensions Weight
Leggio
La tastiera dotata di un leggio che pu essere inserito nei due fori posti sopra il pannello frontale.
18
GK340
A5
A6
GK340