3/03-403 1

Avis Technique 3/03-403

Rvision de I'Avis Technique 3/99-330

Composants structuraux
Structural components
Strukturelle Bauteile
Goujons
STAIFIX HALFEN
TituIaire : ANCON CCL Ltd.
President Way. President Park. Sheffield S4 7UR.
ROYAUME-UN.
Tl. : 00 44 (0) 11 42 755 224.
Fax : 00 44 (0) 11 42 381 240.

Distributeur : HALFEN S.A.
18 rue Goubet.
F-75940 Paris Cedex 19 FRANCE
Tl. : 01 44 52 31 00
Fax : 01 44 52 31 52.

Usine : ANCON CCL Ltd.
President Way. President Park. Sheffield S4 7UR.
ROYAUME-UN.
Tl. : 00 44 (0) 11 42 755 224.
Fax : 00 44 (0) 11 42 381 240.




Commission charge de formuler des Avis Techniques
(arrt du 2 dcembre 1969)
Groupe SpciaIis n 3
Structure, planchers et autres composants structuraux
Vu pour enregistrement le 5 fvrier 2004
Pour le CSTB : J.-D. Merlet, Directeur Technique

Secrtariat de la commission des Avis Techniques CSTB, 4, avenue du Recteur-Poincar, F-75782 Paris Cedex 16
Tl. : 01 40 50 28 28 - Fax : 01 45 25 61 51 - nternet : www.cstb.fr
Les Av|s Tec|r|ques sorl puo||s par |e 3ecrlar|al des Av|s Tec|r|ques, assur par |e C3T8. Les vers|ors aul|erl|l|es sorl d|spor|o|es ralu|lererl sur |e s|le |rlerrel du C3T8 (|llp://WWW.cslo.lr)
CSTB 2004
3/03-943 2

Le Groupe SpciaIis N 3 "STRUCTURES, PLANCHERS ET AUTRES COMPOSANTS
STRUCTURAUX" de Ia Commission charge de formuIer Ies Avis Techniques, a
examin Ie 19 septembre 2003 Ie procd de composants de construction portant Ia
dnomination commerciaIe "GOUJONS STAIFIX HALFEN" prsents par Ia socit
ANCON CCL Ltd, President Way, SheffieId, AngIeterre. II a formuI sur ces composants
I'Avis Technique ci-aprs, qui rvise I'Avis Technique n 3/99-330.
1. Les composants
1.1 Description succincte
Les Goujons STAFX HALFEN sont des composants structuraux de
construction destins supprimer les mouvements relatifs entre
deux ouvrages adjacents de part et d'autre d'un joint, selon les deux
(ou seulement l'une des deux) directions perpendiculaires l'axe du
goujon.
Ces composants sont dimensionns pour supporter et transmettre
les efforts naissants du fait de l'empchement du mouvement relatif
entre les ouvrages. Cette capacit transmettre les sollicitations
(efforts tranchants), est assure par l'intermdiaire d'un ensemble
appel goujon, constitu de deux aciers cylindriques de fort diamtre
(16 42 mm) runis par un plat mtallique soud, ralis en acier
inoxydable.
Ce goujon est enfil dans un fourreau double d'un ct du joint et
noy directement dans le bton du ct oppos; cette disposition
permet la libre dilatation du joint.
Les efforts achemins par cet ensemble de deux barres sont trans-
mis au bton par un ensemble d'armatures de bton arm disposes
au voisinage du goujon. Le faonnage et le dimensionnement de ces
armatures sont appropris cette fonction.
1.2 Identification
Chaque fourreau STAFX HALFEN est identifi par une tiquette
autocollante indiquant la dnomination commerciale et le diamtre
du goujon de telle sorte que la compatibilit des goujons avec les
fourreaux peut tre vrifie tout moment.
2. AVIS
Le prsent Avis ne vaut que si le bon transit des efforts apports par
l'ouvrage jusqu'aux points d'appuis que constituent les goujons est
dment vrifi. Ce transit ncessite, en particulier dans le cas des
dalles, la ralisation de chanages de bordure importants (qui peu-
vent tre organiss en poutre noye) conformment aux rgles du
bton arm. Ces rgles, qui relvent de la conception et du dimen-
sionnement des ouvrages, sortent du domaine du CPTP du prsent
avis dans la mesure o elles concernent l'ouvrage en bton. Leur
respect est nanmoins rigoureusement indispensable du fait de
l'incorporation des goujons qui modifient le cheminement des char-
ges en concentrant les ractions de liaison dans les zones de cha-
cun des goujons. l s'agit donc d'ouvrages considrer sur appuis
concentrs et non pas rpartis.
La mme remarque reste applicable au cas des goujons utiliss en
about de poutre. Dans ce cas spcifique, les armatures gnrales de
la poutre doivent tre conues en tenant compte de ce que l'appui
de la poutre se trouve concentr au droit de chacun des goujons et
que les concentrations d'efforts rsultants de cette discrtisation
imposent dans la conception du ferraillage transversal de l'about de
poutre (tant horizontal que vertical) la vrification du bon chemine-
ment des efforts tranchants.
Dans le cas prcis de planchers prfabriqus dalles alvoles,
l'utilisation des goujons n'est pas vise dans le cadre du prsent
Avis : compte tenu des risques (notamment de flexion-glissement
dans le cas des dalles alvoles prcontraintes), une tude particu-
lire est ncessaire.
2.1 Domaine d'empIoi accept
Ouvrages de btiment en bton arm ou prcontraint couls in situ
ou prfabriqus, sollicits par des charges caractre principale-
ment statique, comme c'est le cas pour les btiments administratifs,
commerciaux, scolaires, hospitaliers, d'habitation, de bureaux, par-
kings pour vhicules lgers (30 kN de charge maximale l'essieu).
Les utilisations sous charges rsultant d'essieux lourds (130 kN au
maximum par essieu) ne peuvent tre envisages qu'en dallage
intrieur de btiments industriels.
L'utilisation en btiments industriels est galement admise tant que
l'agressivit chimique ambiante peut tre considre comme nor-
male et que les charges non statiques ne sont pas de nature rpti-
tive entretenue pouvant donner lieu fatigue.
Les utilisations en zones sismiques sont possibles dans les seules
utilisations pour lesquelles on peut montrer que la largeur du joint
n'excde jamais 50 mm au cours de la dure du sisme, dans la
limite autorise par les Rgles Parasismiques.
l est galement admis que ce domaine couvre le cas du passage du
vhicule des pompiers en raison du caractre exceptionnel de ce
type de chargement. Les conditions de calcul relatives la prise en
compte du camion pompier sont prcises au Cahier des Prescrip-
tions Techniques Particulires.
Compte tenu de la prsence invitable des jeux de montage existant
entre le goujon et le fourreau, le prsent Avis ne vise pas l'utilisation
des goujons STAFX HALFEN lorsque l'effort tranchant transmis est
susceptible de changer de direction, dans l'ouvrage en service, ou
lorsque le jeu peut tre nuisible quand les goujons ne sont pas dj
au contact de leur fourreau dans la direction o l'effort sera appliqu.
Cela exclue de fait la transmission d'efforts de contreventement par
les goujons STAFX HALFEN, dans le cadre du prsent Avis.
L'Avis est mis pour les utilisations en France europenne.
Les utilisations autres que celles prvues au prsent domaine d'em-
ploi sortent du champ du prsent Avis et doivent faire l'objet d'une
tude particulire.
2.2 Apprciation sur Ie procd
2.21 Aptitude l'emploi
Stabilit
La rsistance des composants est normalement assure dans le
domaine d'emploi accept et la liaison structurale ainsi ralise est
capable d'assurer normalement sa fonction d'interdiction de mouve-
ment relatif des lments qu'elle relient dans la mesure o les condi-
tions de dimensionnement, de fabrication, de contrle et de mise en
oeuvre prvues dans le CPTP ou dcrites dans le Dossier Techni-
que sont respectes.
Scurit au feu
Les goujons tant nu dans la largeur du joint, une tude au cas par
cas est entreprendre en situation d'incendie en tenant compte du
comportement mcanique de l'acier du goujon aux hautes tempra-
tures, et des ventuelles protections mises en place. l peut tre fait
rfrence aux rgles FB87 en ce qui concerne l'apprciation des
tempratures atteintes.
Scurit du travail sur chantier
La mise en oeuvre des composants n'a aucune influence spcifique
sur la scurit du personnel de chantier.
2.22 Durabilit / Entretien
Compte tenu des conditions de fabrication des composants STAFX
HALFEN dans des ateliers spcialiss et l'auto-contrle des caract-
ristiques des matriaux utiliss, portant notamment sur l'acier du
goujon, la durabilit des composants est quivalente celle des
produits traditionnels utiliss dans la construction des btiments. ls
ne ncessitent aucun entretien spcifique.
2.23 Mise en oeuvre
Les goujons et les fourreaux sont livrs avec une notice de pose
indiquant la procdure de vrification de la compatibilit entre eux.
Effectue par les entreprises de btiments, la mise en oeuvre ne
prsente pas de difficult particulire; nanmoins, le contrle de la
perpendicularit entre l'axe du goujon et le plan du joint doit tre


3/03-403 3
effectu par l'entreprise de pose pour assurer la libre dilatation du
joint. De mme, le bon positionnement des aciers de renfort tant
essentiel, un contrle particulier sur site est indispensable sur ce
point.
2.3 Cahier des prescriptions techniques
particuIires
2.31 Conception et calcul des ouvrages
Le concepteur doit tenir compte des prescriptions particulires sui-
vantes :
x L'cartement maximal entre deux goujons successifs destins
s'opposer au mme mouvement relatif est fix 8 fois l'paisseur
des lments en bton relis par les goujons. Pour l'application de
cette prescription, l'paisseur se mesure selon le sens de l'effort
tranchant transmis par le goujon.
x Les aciers de bton arm (appels renforts) destins transmet-
tre l'effort tranchant localis amen par le goujon l'ensemble de
la masse de bton environnante sont organiss et faonns de
telle sorte que l'ensemble de la pice en bton soit sollicit par
l'effort tranchant incident. Cette prescription conduit dans le cas
des dalles faonner ces renforts en forme de suspentes en ca-
dres ou en U disposes dans un plan vertical de part et d'autre du
goujon de telle sorte que les cots horizontaux du cadre (ou les
branches du U) soient voisins des parements infrieurs et sup-
rieurs de la dalle; leur faonnage doit tre tel que les enrobages
(suprieurs vis--vis de la surface de dalle, infrieur vis--vis de la
sous-face de dalle et latral vis--vis du parement vertical de bord
de dalle) n'excdent jamais 3 cm.
x De plus, ces renforts ne peuvent tre considrs comme utiles du
point de vue mcanique que si leur distance d'axe axe au gou-
jon n'excde pas les deux-tiers de la distance au parement le plus
proche dans le sens de l'effort tranchant transmis par les goujons.
L
< 2L/3
< 2L/3

(il est rappel qu'un goujon est compos de deux aciers de liaison :
la figure ci-dessus ne reprsente qu'un seul goujon)
x Aucun cartement minimal entre deux goujons successifs desti-
ns s'opposer au mme mouvement relatif n'est fix a priori.
Toutefois, pour tenir compte de la possibilit d'intersection des r-
seaux de fissures de deux goujons voisins, une pnalisation est
opre dans le cas des utilisations en dalle pour les cartements
infrieurs 2 fois l'paisseur de l'lment en bton reli par les
goujons. Cette pnalisation consiste:
soit frapper les efforts tranchants capables d'un coefficient
minorateur pris gal 0,5e/h.
soit augmenter la section des armatures de renfort en la frap-
pant d'un coefficient majorateur gal (2-0,5e/h)
3

Dans ces expressions e est l'cartement de deux goujons suc-
cessifs et h l'paisseur de la pice.
x L'utilisation du procd STAFX HALFEN en dalle est subordon-
ne au respect des limitations rsultant du tableau ci-aprs
concernant les diamtres ) des goujons en fonction de l'paisseur
H des dalles destines les recevoir:
Epaisseur H
(en cm)
Liste des diamtres
) compatibles (en
mm)
H<16 Aucun
16dH<18 16
18dH<24 16 18
24dH<32 16 22
32dH<36 16 30
36dH<45 16 35
Ht45 16 42
x L'paisseur de calcul H de la dalle considrer dans l'utilisation
des tableaux des valeurs d'effort tranchant rsistant donns en
annexe "Valeurs d'utilisation" est prise gale au double de la dis-
tance au parement le plus rapproch (surface ou sous-face de la
dalle). Dans le cas de plancher avec prdalles, l'attention est atti-
re sur la ncessit de faire cohabiter dans ce cas les renforts
propres au procd et les suspentes de liaison entre prdalles et
bton coul en oeuvre, la prdalle tant suspendue au bton cou-
l en oeuvre.
x La largeur du joint de calcul "a" exprime en millimtres, consi-
drer dans l'utilisation des tableaux des valeurs d'effort tranchant
rsistant donns en annexe est dfinie comme suit:
a= a
0
+'a
s
+'a
d
+'a
e
+'a
f
a
0
est la largeur de construction du joint.
'a
s
est l'augmentation de largeur subie par le joint sous l'effet de
la combinaison d'actions considre dans la vrification.
'a
d
est l'augmentation de largeur subie par le joint sous l'effet des
dformations diffres dues aux actions de retrait et de tempra-
ture. Dans les cas o les effets de ces actions sont apprcis for-
faitairement, 'a
d
est pris gal 5 mm. Dans les autres cas, 'a
d

est nul et les dformations correspondantes sont comptabilises
dans 'a
s
.
'a
e
est l'ouverture rsultant de la tolrance de positionnement du
goujon et du renfort associ. Elle est prise gale 10 mm sauf
maintien individuel rigide de chaque acier de renfort garantissant
un enrobage par rapport au parement d'au plus 20 mm, cas pour
lequel elle peut tre prise gale 5 mm.
'a
f
est destin la prise en compte des incertitudes propres au
partage des efforts entre les goujons dans le cas d'lments peu
flexibles. Sa valeur est nulle dans le cas o au moins l'un des
deux lments relis par les goujons est une dalle de plancher.
Elle est prise gale la moiti du diamtre du goujon dans les au-
tres cas.
x Le domaine d'emploi permet l'utilisation des goujons STAFX
HALFEN dans les planchers soumis aux charges des vhicules
des pompiers par drogation spciale lie au caractre exception-
nel de ce type de chargement. Cette drogation s'accompagne
des deux mesures suivantes :
x Les dalles doivent tre bordes de poutres (noyes ou non dans
l'paisseur de la dalle) le long du joint o sont implants les gou-
jons STAFX HALFEN. Ces poutres doivent tre dimensionnes
en supposant le cheminement des efforts suivants:
la poutre constitue pour la dalle adjacente un appui linaire
les goujons constituent les appuis ponctuels de la poutre.
Les charges amenes par les roues des vhicules sont majo-
rer forfaitairement par le coefficient 1,33.
L'Annexe "Valeurs d'utilisation" comporte des tableaux qui indiquent
les valeurs des efforts tranchants rsistants VRu, VRs et VRa pour
les diverses configurations de goujons et de dalles les plus souvent
utiliss. Les interpolations sont possibles dans l'utilisation des ta-
bleaux mais les extrapolations sont interdites.
La section des aciers verticaux complmentaires de bordure unifor-
mment rpartis doit tre au moins gale 3.33 cm d'acier Fe E
500 par mtre linaire de bord de dalle; l'utilisation des valeurs
indiques suppose l'existence d'un tel ferraillage (ou d'un ferraillage
quivalent) en bordure des dalles en sus des renforts associs
chacun des goujons.
Ces efforts tranchants rsistants VRu, VRs et VRa doivent tre
frapps du coefficient rducteur suivant, dfini en fonction du nom-
bre de goujons simultanment concerns par le mouvement relatif
des deux lments de structure qu'ils relient :
0.75 si le goujon est unique.
0.90 dans le cas de deux goujons.
1,00 partir de trois goujons.
L'utilisation en about de poutre permet de superposer les ensembles
goujons et renforts associs. Les efforts tranchants correspondants
sont alors dtermins partir d'une hauteur H gale la plus faible
des deux distances suivantes:
x l'cartement entre les deux goujons superposs.
x le double de la distance au parement le plus proche dans le sens
de l'effort tranchant transmis par les goujons.
3/03-943 4
Le dimensionnement des goujons doit tre effectu par la vrification
de chacune des trois ingalits suivantes correspondant aux combi-
naisons d'actions fondamentales, de service et accidentelles.

VudVRu
VsdVRs
VadVRa
Ces ingalits comparent les efforts tranchants agissants Vu, Vs et
Va aux efforts tranchants rsistants VRu, VRs et VRa. La premire
est vrifier dans tous les cas. La vrification de la seconde n'est
exige que dans les cas pour lesquels la fissuration est juge prju-
diciable ( par exemple, eu gard au comportement des revtements
de sols). La troisime ne s'impose qu'aux cas de situations acciden-
telles.
Les efforts agissants sont dfinis par les quations ci-aprs. ls sont
tablis partir de l'effort tranchant d aux actions permanentes Vg,
celui d l'ensemble des actions variables dfavorables Vq, celui d
la valeur frquente de l'action variable \
1
Vq et enfin celui d
l'action accidentelle VFa
Vu = 1.35Vg + 1.5Vq
Vs = Vg + Vq
Va = Vg + \
1
Vq + VFa
Les renforts doivent prsenter une section utile d'ensemble A par
goujon dtermine comme suit:
A= Max( Au; As ; Aa)
avec les dtails suivants:
- Au vaut 2,68 Vu / fe
- As vaut 5,1 Vs / fe en cas de fissuration juge prjudi-
ciable et zro dans les autres cas.
- Aa vaut 2,55 Va/fe en cas de situation accidentelle et
zro dans les autres cas.
Les sections d'acier A obtenues sont cumules en cas de goujons
superposs. La section d'acier finale prise en compte est celle
situe au voisinage immdiat du parement du joint.
x Dans le cas des abouts de poutres o les goujons sont superpo-
ss, les charges se transmettent aux goujons par des bielles sup-
poses inclines 45 et tages sur chaque goujon. l convient
donc de prvoir des suspentes verticales et des armatures hori-
zontales quilibrant les charges correspondantes (voir schma ci-
dessous).

2.32 Fabrication et contrle
La fabrication doit respecter l'ensemble des conditions ci-aprs:
x L'acier des goujons est livr la Socit ANCON CLARK accom-
pagn d'un certificat de coule de type 3.1.B., conformment la
norme NF.EN.10204, et mentionnant les caractres mcaniques
contrls (Contraintes de limite d'lasticit et de rupture, module
d'Young et allongement rupture) et sa composition chimique.
Les certificats de coule sont communiqus au fur et mesure au
rapporteur du Groupe Spcialis N3.
x La fabrication des goujons (dcoupage, perage, assemblage),
raliss l'usine partir des lments rceptionns conform-
ment la procdure ci-dessus, sont soumis l'autocontrle in-
terne de l'usine. Cet autocontrle porte particulirement sur :
la gomtrie des lments,
la qualit des soudures.
2.33 Mise en oeuvre
L'axe des goujons doit tre positionn mi-paisseur de la dalle.
Dans le cas des autres lments de structure, les goujons doivent
tre positionns en zone de pleine masse des produits en s'loi-
gnant des parements le plus possible. La dfinition des renforts en
faonnage et dimensionnement doit tenir compte de la position des
goujons dans la pice en adaptant l'encombrement des renforts aux
dimensions extrieures de la pice.
Les goujons doivent tre rgls perpendiculairement au plan du joint
et maintenus dans cette position.

ConcIusions
Le prsent Avis annule et remplace l'Avis Technique n 3/99-330.
Apprciation globale
L'utilisation des GOUJONS STAFX HALFEN dans le domaine
d'emploi accept est apprcie favorablement.
Validit
cinq ans, jusqu'au 30 septembre 2008.

Pour le Groupe Spcialis n 3
Le Prsident
J.P. BRN
3. Remarques compImentaires du
Groupe SpciaIis
Le Groupe Spcialis attire l'attention sur le fait que l'utilisation en
zone sismique des Goujons STAFX HALFEN implique le respect
des rgles de conception d'ensemble des btiments regroupes
dans les Rgles Parasismiques en vigueur. Ces rgles interdisent
les reports de charges entre blocs distincts du point de vue de la
stabilit d'ensemble. Le domaine d'emploi des goujons dans le cadre
du respect de ces rgles se limite donc de facto au cas des liaisons
entre deux lments de structure appartenant un mme bloc. De
plus, Le Groupe Spcialis insiste sur l'absolue ncessit qu'il y a
associer les aciers de renforts aux goujons, pour le fonctionnement
de ces derniers.
De mme, il souligne la ncessit de prendre en compte en tant
qu'actions les dplacements imposs gnrs par les tassements
diffrentiels dans le cas d'utilisation des goujons au niveau d'un joint
de structure entre deux blocs adjacents. En prsence d'lments
trs raides, les efforts ainsi engendrs peuvent tre considrables et
ne doivent pas tre omis dans l'analyse de Vg.
Les essais effectus sur les goujons STAFX HALFEN ont permis
de noter les dformations significatives obtenues avant rupture et la
possibilit offerte par l'existence de ces dformations de compter sur
une certaine redistribution des efforts entre goujons multiples l'tat
limite ultime.
C'est l l'origine de la pnalisation prvue pour les efforts rsistants,
affectant ainsi les conceptions n'envisageant qu'un ou deux goujons.

Le Rapporteur du Groupe Spcialis n3
M.CHENAF
Coupe
Vue de ct


3/03-403 5

ANNEXE "VaIeurs d'utiIisation"

La prsente annexe fait partie de l'Avis Technique : le respect des valeurs indiques est une condi-
tion imprative de la validit de l'Avis.


TabIeaux de vaIeurs en kN des efforts tranchants rsistants VRu, VRs et
Vra

H = 16 cm fc28=25 MPa fc28=35 MPa
a 5 15 25 35 45 55 5 15 25 35 45 55
Goujon VRu 54,7 50,9 47,6 44,7 42,2 39,9 54,7 50,9 47,6 44,7 42,2 39,9
DSD 30 VRs 24,3 22,6 21,2 19,9 18,7 17,7 24,3 22,6 21,2 19,9 18,7 17,7
VRa 58,7 54,6 51,0 47,9 45,2 42,7 58,7 54,6 51,0 47,9 45,2 42,7

H = 18 cm fc28=25 MPa fc28=35 MPa
a 5 15 25 35 45 55 5 15 25 35 45 55
Goujon VRu 54,7 50,9 47,6 44,7 42,2 39,9 54,7 50,9 47,6 44,7 42,2 39,9
DSD 30 VRs 24,3 22,6 21,2 19,9 18,7 17,7 24,3 22,6 21,2 19,9 18,7 17,7
VRa 58,7 54,6 51,0 47,9 45,2 42,7 58,7 54,6 51,0 47,9 45,2 42,7
Goujon VRu 77,1 71,8 67,1 63,0 59,4 56,2 77,1 71,8 67,1 63,0 59,4 56,2
DSD 50 VRs 34,3 31,9 29,8 28,0 26,4 25,0 34,3 31,9 29,8 28,0 26,4 25,0
VRa 82,6 76,9 71,9 67,5 63,6 60,2 82,6 76,9 71,9 67,5 63,6 60,2

H = 24 cm fc28=25 MPa fc28=35 MPa
a 5 15 25 35 45 55 5 15 25 35 45 55
Goujon VRu 54,7 50,9 47,6 44,7 42,2 39,9 54,7 50,9 47,6 44,7 42,2 39,9
DSD 30 VRs 24,3 22,6 21,2 19,9 18,7 17,7 24,3 22,6 21,2 19,9 18,7 17,7
VRa 58,7 54,6 51,0 47,9 45,2 42,7 58,7 54,6 51,0 47,9 45,2 42,7
Goujon VRu 77,1 71,8 67,1 63,0 59,4 56,2 77,1 71,8 67,1 63,0 59,4 56,2
DSD 50 VRs 34,3 31,9 29,8 28,0 26,4 25,0 34,3 31,9 29,8 28,0 26,4 25,0
VRa 82,6 76,9 71,9 67,5 63,6 60,2 82,6 76,9 71,9 67,5 63,6 60,2
Goujon VRu 138,3 128,7 120,3 113,0 106,5 100,7 138,3 128,7 120,3 113,0 106,5 100,7
DSD 75 VRs 61,5 57,2 53,5 50,2 47,3 44,8 61,5 57,2 53,5 50,2 47,3 44,8
VRa 148,2 137,9 128,9 121,1 114,1 107,9 148,2 137,9 128,9 121,1 114,1 107,9

H = 32 cm fc28=25 MPa fc28=35 MPa
a 5 15 25 35 45 55 5 15 25 35 45 55
Goujon VRu 54,7 50,9 47,6 44,7 42,2 39,9 54,7 50,9 47,6 44,7 42,2 39,9
DSD 30 VRs 24,3 22,6 21,2 19,9 18,7 17,7 24,3 22,6 21,2 19,9 18,7 17,7
VRa 58,7 54,6 51,0 47,9 45,2 42,7 58,7 54,6 51,0 47,9 45,2 42,7
Goujon VRu 77,1 71,8 67,1 63,0 59,4 56,2 77,1 71,8 67,1 63,0 59,4 56,2
DSD 50 VRs 34,3 31,9 29,8 28,0 26,4 25,0 34,3 31,9 29,8 28,0 26,4 25,0
VRa 82,6 76,9 71,9 67,5 63,6 60,2 82,6 76,9 71,9 67,5 63,6 60,2
Goujon VRu 138,3 128,7 120,3 113,0 106,5 100,7 138,3 128,7 120,3 113,0 106,5 100,7
DSD 75 VRs 61,5 57,2 53,5 50,2 47,3 44,8 61,5 57,2 53,5 50,2 47,3 44,8
VRa 148,2 137,9 128,9 121,1 114,1 107,9 148,2 137,9 128,9 121,1 114,1 107,9
Goujon VRu 204,2 204,2 204,2 196,5 185,2 175,1 234,4 223,7 209,2 196,5 185,2 175,1
DSD 100 VRs 106,9 99,4 93,0 87,3 82,3 77,8 106,9 99,4 93,0 87,3 82,3 77,8
VRa 228,1 228,1 224,2 210,5 198,4 187,6 257,6 239,7 224,2 210,5 198,4 187,6





3/03-943 6
= 36 cm fc28=25 MPa fc28=35 MPa
a 5 15 25 35 45 55 5 15 25 35 45 55
VRu 54,7 50,9 47,6 44,7 42,2 39,9 54,7 50,9 47,6 44,7 42,2 39,9
VRs 24,3 22,6 21,2 19,9 18,7 17,7 24,3 22,6 21,2 19,9 18,7 17,7
Goujon
DSD 30
VRa 58,7 54,6 51,0 47,9 45,2 42,7 58,7 54,6 51,0 47,9 45,2 42,7
VRu 77,1 71,8 67,1 63,0 59,4 56,2 77,1 71,8 67,1 63,0 59,4 56,2
VRs 34,3 31,9 29,8 28,0 26,4 25,0 34,3 31,9 29,8 28,0 26,4 25,0
Goujon
DSD 50
VRa 82,6 76,9 71,9 67,5 63,6 60,2 82,6 76,9 71,9 67,5 63,6 60,2
VRu 138,3 128,7 120,3 113,0 106,5 100,7 138,3 128,7 120,3 113,0 106,5 100,7
VRs 61,5 57,2 53,5 50,2 47,3 44,8 61,5 57,2 53,5 50,2 47,3 44,8
Goujon
DSD 75
VRa 148,2 137,9 128,9 121,1 114,1 107,9 148,2 137,9 128,9 121,1 114,1 107,9
VRu 232,4 223,7 209,2 196,5 185,2 175,1 240,4 223,7 209,2 196,5 185,2 175,1
VRs 106,9 99,4 93,0 87,3 82,3 77,8 106,9 99,4 93,0 87,3 82,3 77,8
Goujon
DSD 100
VRa 257,6 239,7 224,2 210,5 198,4 187,6 257,6 239,7 224,2 210,5 198,4 187,6
VRu 232,4 232,4 232,4 232,4 232,4 232,4 266,9 266,9 266,9 266,9 266,9 266,9
VRs 167,4 155,7 145,6 136,7 128,9 121,9 167,4 155,7 145,6 136,7 128,9 121,9
Goujon
DSD 130
VRa 259,6 259,6 259,6 259,6 259,6 259,6 304,9 304,9 304,9 304,9 304,9 293,8

H = 40 cm fc28=25 MPa fc28=35 MPa
a 5 15 25 35 45 55 5 15 25 35 45 55
VRu 54,7 50,9 47,6 44,7 42,2 39,9 54,7 50,9 47,6 44,7 42,2 39,9
VRs 24,3 22,6 21,2 19,9 18,7 17,7 24,3 22,6 21,2 19,9 18,7 17,7
Goujon
DSD 30
VRa 58,7 54,6 51,0 47,9 45,2 42,7 58,7 54,6 51,0 47,9 45,2 42,7
VRu 77,1 71,8 67,1 63,0 59,4 56,2 77,1 71,8 67,1 63,0 59,4 56,2
VRs 34,3 31,9 29,8 28,0 26,4 25,0 34,3 31,9 29,8 28,0 26,4 25,0
Goujon
DSD 50
VRa 82,6 76,9 71,9 67,5 63,6 60,2 82,6 76,9 71,9 67,5 63,6 60,2
VRu 138,3 128,7 120,3 113,0 106,5 100,7 138,3 128,7 120,3 113,0 106,5 100,7
VRs 61,5 57,2 53,5 50,2 47,3 44,8 61,5 57,2 53,5 50,2 47,3 44,8
Goujon
DSD 75
VRa 148,2 137,9 128,9 121,1 114,1 107,9 148,2 137,9 128,9 121,1 114,1 107,9
VRu 240,4 223,7 209,2 196,5 185,2 175,1 240,4 223,7 209,2 196,5 185,2 175,1
VRs 106,9 99,4 93,0 87,3 82,3 77,8 106,9 99,4 93,0 87,3 82,3 77,8
Goujon
DSD 100
VRa 257,6 239,7 224,2 210,5 198,4 187,6 257,6 239,7 224,2 210,5 198,4 187,6
VRu 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 299,6 299,6 299,6 299,6 290,0 274,2
VRs 167,4 155,7 145,6 136,7 128,9 121,9 167,4 155,7 145,6 136,7 128,9 121,9
Goujon
DSD 130
VRa 291,5 291,5 291,5 291,5 291,5 291,5 342,4 342,4 342,4 329,6 310,7 293,8

H = 45 cm fc28=25 MPa fc28=35 MPa
a 5 15 25 35 45 55 5 15 25 35 45 55
VRu 54,7 50,9 47,6 44,7 42,2 39,9 54,7 50,9 47,6 44,7 42,2 39,9
VRs 24,3 22,6 21,2 19,9 18,7 17,7 24,3 22,6 21,2 19,9 18,7 17,7
Goujon
DSD 30
VRa 58,7 54,6 51,0 47,9 45,2 42,7 58,7 54,6 51,0 47,9 45,2 42,7
VRu 77,1 71,8 67,1 63,0 59,4 56,2 77,1 71,8 67,1 63,0 59,4 56,2
VRs 34,3 31,9 29,8 28,0 26,4 25,0 34,3 31,9 29,8 28,0 26,4 25,0
Goujon
DSD 50
VRa 82,6 76,9 71,9 67,5 63,6 60,2 82,6 76,9 71,9 67,5 63,6 60,2
VRu 138,3 128,7 120,3 113,0 106,5 100,7 138,3 128,7 120,3 113,0 106,5 100,7
VRs 61,5 57,2 53,5 50,2 47,3 44,8 61,5 57,2 53,5 50,2 47,3 44,8
Goujon
DSD 75
VRa 148,2 137,9 128,9 121,1 114,1 107,9 148,2 137,9 128,9 121,1 114,1 107,9
VRu 240,4 223,7 209,2 196,5 185,2 175,1 240,4 223,7 209,2 196,5 185,2 175,1
VRs 106,9 99,4 93,0 87,3 82,3 77,8 106,9 99,4 93,0 87,3 82,3 77,8
Goujon
DSD 100
VRa 257,6 239,7 224,2 210,5 198,4 187,6 257,6 239,7 224,2 210,5 198,4 187,6
VRu 297,1 297,1 297,1 297,1 290,0 274,2 341,1 341,1 327,7 307,7 290,0 274,2
VRs 167,4 155,7 145,6 136,7 128,9 121,9 167,4 155,7 145,6 136,7 128,9 121,9
Goujon
DSD 130
VRa 331,8 331,8 331,8 329,6 310,7 293,8 389,8 375,4 351,1 329,6 310,7 293,8
VRu 297,1 297,1 297,1 297,1 297,1 297,1 341,1 341,1 341,1 341,1 341,1 341,1
VRs 258,6 240,7 225,0 211,3 199,2 188,3 258,6 240,7 225,0 211,3 199,2 188,3
Goujon
DSD 150
VRa 331,8 331,8 331,8 331,8 331,8 331,8 389,8 389,8 389,8 389,8 389,8 389,8


3/03-403 7



H = 50 cm fc28=25 MPa fc28=35 MPa
a 5 15 25 35 45 55 5 15 25 35 45 55
Goujon VRu 54,7 50,9 47,6 44,7 42,2 39,9 54,7 50,9 47,6 44,7 42,2 39,9
DSD 30 VRs 24,3 22,6 21,2 19,9 18,7 17,7 24,3 22,6 21,2 19,9 18,7 17,7
VRa 58,7 54,6 51,0 47,9 45,2 42,7 58,7 54,6 51,0 47,9 45,2 42,7
Goujon VRu 77,1 71,8 67,1 63,0 59,4 56,2 77,1 71,8 67,1 63,0 59,4 56,2
DSD 50 VRs 34,3 31,9 29,8 28,0 26,4 25,0 34,3 31,9 29,8 28,0 26,4 25,0
VRa 82,6 76,9 71,9 67,5 63,6 60,2 82,6 76,9 71,9 67,5 63,6 60,2
Goujon VRu 138,3 128,7 120,3 113,0 106,5 100,7 138,3 128,7 120,3 113,0 106,5 100,7
DSD 75 VRs 61,5 57,2 53,5 50,2 47,3 44,8 61,5 57,2 53,5 50,2 47,3 44,8
VRa 148,2 137,9 128,9 121,1 114,1 107,9 148,2 137,9 128,9 121,1 114,1 107,9
Goujon VRu 240,4 223,7 209,2 196,5 185,2 175,1 240,4 223,7 209,2 196,5 185,2 175,1
DSD 100 VRs 106,9 99,4 93,0 87,3 82,3 77,8 106,9 99,4 93,0 87,3 82,3 77,8
VRa 257,6 239,7 224,2 210,5 198,4 187,6 257,6 239,7 224,2 210,5 198,4 187,6
Goujon VRu 333,6 333,6 327,7 307,7 290,0 274,2 376,6 350,4 327,7 307,7 290,0 274,2
DSD 130 VRs 167,4 155,7 145,6 136,7 128,9 121,9 167,4 155,7 145,6 136,7 128,9 121,9
VRa 372,6 372,6 351,1 329,6 310,7 293,8 403,5 375,4 351,1 329,6 310,7 293,8
Goujon VRu 333,6 333,6 333,6 333,6 333,6 333,6 383,0 383,0 383,0 383,0 383,0 383,0
DSD 150 VRs 258,6 240,7 225,0 211,3 199,2 188,3 258,6 240,7 225,0 211,3 199,2 188,3
VRa 372,6 372,6 372,6 372,6 372,6 372,6 437,7 437,7 437,7 437,7 437,7 437,7

H = 55 cm fc28=25 MPa fc28=35 MPa
a 5 15 25 35 45 55 5 15 25 35 45 55
Goujon VRu 54,7 50,9 47,6 44,7 42,2 39,9 54,7 50,9 47,6 44,7 42,2 39,9
DSD 30 VRs 24,3 22,6 21,2 19,9 18,7 17,7 24,3 22,6 21,2 19,9 18,7 17,7
VRa 58,7 54,6 51,0 47,9 45,2 42,7 58,7 54,6 51,0 47,9 45,2 42,7
Goujon VRu 77,1 71,8 67,1 63,0 59,4 56,2 77,1 71,8 67,1 63,0 59,4 56,2
DSD 50 VRs 34,3 31,9 29,8 28,0 26,4 25,0 34,3 31,9 29,8 28,0 26,4 25,0
VRa 82,6 76,9 71,9 67,5 63,6 60,2 82,6 76,9 71,9 67,5 63,6 60,2
Goujon VRu 138,3 128,7 120,3 113,0 106,5 100,7 138,3 128,7 120,3 113,0 106,5 100,7
DSD 75 VRs 61,5 57,2 53,5 50,2 47,3 44,8 61,5 57,2 53,5 50,2 47,3 44,8
VRa 148,2 137,9 128,9 121,1 114,1 107,9 148,2 137,9 128,9 121,1 114,1 107,9
Goujon VRu 240,4 223,7 209,2 196,5 185,2 175,1 240,4 223,7 209,2 196,5 185,2 175,1
DSD 100 VRs 106,9 99,4 93,0 87,3 82,3 77,8 106,9 99,4 93,0 87,3 82,3 77,8
VRa 257,6 239,7 224,2 210,5 198,4 187,6 257,6 239,7 224,2 210,5 198,4 187,6
Goujon VRu 370,4 350,4 327,7 307,7 290,0 274,2 376,6 350,4 327,7 307,7 290,0 274,2
DSD 130 VRs 167,4 155,7 145,6 136,7 128,9 121,9 167,4 155,7 145,6 136,7 128,9 121,9
VRa 403,5 375,4 351,1 329,6 310,7 293,8 403,5 375,4 351,1 329,6 310,7 293,8
Goujon VRu 370,4 370,4 370,4 370,4 370,4 370,4 425,3 425,3 425,3 425,3 425,3 423,8
DSD 150 VRs 258,6 240,7 225,0 211,3 199,2 188,3 258,6 240,7 225,0 211,3 199,2 188,3
VRa 413,8 413,8 413,8 413,8 413,8 413,8 486,0 486,0 486,0 486,0 480,1 454,0

3/03-943
8
Dossier Technique
tabli par le demandeur
A. Description
Le systme STAFX HALFEN est un procd constructif destin la
ralisation de joints de dilatation dans les ouvrages de btiments
(planchers, dallages, etc..).
Les goujons peuvent reprendre d'importants efforts transversaux tout
en autorisant une dilatation axiale et ventuellement latrale.
Ce systme a donc t conu pour permettre, en about de dalle, de
voile ou de poutre :
x la suppression d'appui verticaux par rapport des charges vers les
ouvrages situs de l'autre ct d'un joint.
x la ralisation de surface avec joint vertical en limitant les dsagr-
ments lis au dsaffleurement.
x Le systme STAFX HALFEN est destin aux applications suivan-
tes :
x Toutes charges statiques,
x Zones sismiques,
x charges roulantes jusqu' 30 kN par essieu + vhicule pompier.
Pour les dallages, le domaine d'application est tendu aux charges
roulantes jusqu' 130 kN par essieu.
L'utilisation des goujons STAFX HALFEN est prvue en milieu agressif
svre aussi bien qu'en milieu normalement agressif, l'intrieur comme
l'extrieur des btiments. La composition chimique adapte de l'acier
des goujons, alliage de chrome, nickel, molybdne et azote, confre
cet acier une inaltrabilit particulirement remarquable contre la piqre
de corrosion et la corrosion sous tension et permet une utilisation sans
protection particulire en escomptant une excellente durabilit.
1. Description des Iments constitutifs.
Goujon
Les goujons sont constitus par deux barres relies par un diaphragme
de raidissement, une plaque et des tiges d'ancrage transversales.
Chacune de ces pices de longueur et de section variable est en acier
inoxydable.
L'assemblage est ralis par soudure.
Les performances chimiques et mcaniques leves sont adaptes
l'emploi vis.
Le bon positionnement longitudinal du goujon est obtenu par l'appui de
la plaque de liaison sur le produit de garnissage du joint.
Douilles de glissement
Les douilles sont en acier inoxydable et permettent le glissement du
goujon sans autre traitement particulier. Elles sont soit cylindriques,
soit de forme rectangulaire lorsqu'une libert de mouvement latral est
ncessaire en plus de la libert de mouvement axiale.
Les douilles sont constitues, outre les deux fourreaux rectangulaires
ou cylindriques destins recevoir le goujon, d'un diaphragme de
raidissement, de tiges transversales et d'une platine de fixation au
coffrage, de forme rectangulaire, solidaire des fourreaux et destine
l'assujettissement et la fixation de la douilles sur le coffrage.
Dans le cas des douilles section rectangulaire, chaque fourreau est
complt par un tube intrieur cylindrique point destin au centrage
du goujon lors de la pose.
Renforts
Les zones de btons voisines du goujon sont armes d'aciers de bton
arm, en vue de leur confrer la rsistance ncessaire la reprise de
l'effort transmis par le goujon.
Ces aciers de bton arm spcifiquement destins cette application,
sont appels renforts et sont dcrits comme tels dans les dessins
donns en annexe. Leur dimensionnement et leur positionnement sont
adapts l'intensit et au sens de l'effort transmis par le goujon. Ces
renforts ne sont pas fournis avec les goujons et leurs douilles de glis-
sement mais fournis, faonns et dimensionns par l'entreprise de
gros ouvre. Ces renforts sont indispensables au fonctionnement



mcanique de l'ensemble et c'est ce seul titre qu'ils figurent parmi les
lments constructifs du procd.
2. Caractristiques des matriaux
2.1 Aciers inoxydabIes
2.11 Goujons
Barres 14, 16, 18, 22, 30, 35 et 42 mm
L'acier constitutif est un acier X2 Cr Ni Mo N 17-13-3, inoxydable,
alliage de chrome-nickel-molybdne et azote, dont les caractristiques
sont conformes aux normes NF EN 10088-3.
La fabrication des divers composants se fait dans les ateliers
d'ANCON CCL en Angleterre sous la responsabilit de la Socit
PFLUGER et PARTNER.
x Caractristiques chimiques :
Cmax = 0,03
Cr = 16,5/18,5
Ni = 11,0/14,0
Mo = 2,5/3,0
N = 0,12/0,22
x Caractristiques mcaniques
voir tableau n1.
x Temprature de sensibilisation :
400 c.
Les caractristiques chimiques ci-dessus et mcaniques sont extraites
des certificats d'analyse du type 3.1 qui peuvent tre fournies sur
simple demande.












Diaphragme, plaque de liaison et tige d'ancrage
L'acier constitutif est un acier X5 Cr Ni 18-10 inoxydable, alliage de
chrome-nickel dont les caractristiques sont conformes aux normes NF
EN 10088-1 et NF EN 10088-3.
x Caractristiques chimiques :
Cmax = 0,07
Cr = 17,00 / 19,50
Ni = 8,00 / 10,50
x Caractristiques mcaniques :
Rp02 ! 190 N/mm
Rm ! 500 N/mm
Allongement rupture ! 45 %.
2.12 Douilles de glissement
L'acier constitutif est le mme acier inoxydable X5 Cr Ni 18-10 que ci-
dessus. Ses caractristiques sont identiques.
2.2 Renforts
Les renforts sont raliss en acier haute adhrence Fe E 500 certifis
NF/AFCAB.
Tableau 1
Diamtre
(mm)
Rp0.2
(Mpa)
Rm
(Mpa)
AIIon-
gement
(%)
14 780 850 15
16 780 850 15
18 780 850 15
22 780 850 15
30 550 700 20
35 500 700 20
42 500 650 20



3/03-403
9
2.3 Gamme des goujons STAIFIX HALFEN
Les rfrences des diffrents modles de goujons du procd sont
listes dans le tableau 2.
Les rfrences utilises s'interprtent comme suit :
G DSD 30 goujon 30
D DSD 30 douille 30
DSD 30 goujon + douille 30
D DSD Q 30 douilles de glissement latral 30
D DSDQ 30 douilles de glissement latral 30 + goujon 30
Tableau 2
Goujon Douille Goujon + Douilles
Diamtre des
goujons (mm)

G DSD 25
G DSD 30
G DSD 50
G DSD 75
G DSD 100
G DSD 130
G DSD 150
G DSD 30
G DSD 50
G DSD 75
G DSD 100
G DSD 130
G DSD 150

D DSD 25
D DSD 30
D DSD 50
D DSD 75
D DSD 100
D DSD 130
D DSD 150
D DSDQ 30
D DSDQ 50
D DSDQ 75
D DSDQ 100
D DSDQ 130
D DSDQ 150

DSD 25
DSD 30
DSD 50
DSD 75
DSD 100
DSD 130
DSD 150
DSDQ 30
DSDQ 50
DSDQ 75
DSDQ 100
DSDQ 130
DSDQ 150

14
16
18
22
30
35
42
16
18
22
30
35
42
3. Fabrication et assurance-quaIit
La fabrication et le conditionnement des divers composants se fait
exclusivement dans les ateliers des fournisseurs, notamment chez
ANCON CLARK Ltd, sous la responsabilit de la Socit PFLUGER et
PARTNER.
ANCON CLARK Ltd est certifie SO 9001.
Tous les ateliers qui interviennent dans le processus de fabrication
mettent en ouvre pour leurs fabrications respectives un systme
d'autocontrle interne propre leur processus de fabrication.
3.1 Matriaux
Toutes les livraisons d'acier dans les ateliers des fournisseurs sont
accompagnes d'un certificat matire d'analyse de coule, mention-
nant les caractristiques chimiques et mcaniques. Un contrle de
conformit est effectu lors de la rception. Au besoin, des essais sont
raliss dans un laboratoire extrieur accrdit.
3.2 Soudures
Les soudures sont de type autogne, avec lectrode en tungstne.
3.3 Stockage des Produits
En ce qui concerne les produits eux-mmes, les contrles effectus
par HALFEN S.A. Nancy portent sur la conformit dimensionnelle et
la conformit du conditionnement et de l'tiquetage.
Toutes les pices goujons ou douilles sont marques soit par une
frappe froid ou soit par tiquetage.
A chaque expdition est jointe une fiche de montage rappelant les
principales rgles de pose et les instructions de mise en place des
aciers de renfort. Cette fiche est utiliser en parallle avec les plans
de bton qui positionnent les goujons en fonction des efforts calculs
par le bureau d'tude.
4. RgIes de conception-caIcuI
Goujons
Les tableaux en annexe de l'Avis donnent les valeurs des efforts tran-
chants rsistants des goujons, l'ELS (service), l'ELU (ultime fonda-
mental) et l'ELA (ultime accidentel), du procd STAFX HALFEN,
pour un certain nombre de configurations d'paisseur de dalle, de
rsistance du bton et d'ouverture du joint.
Douilles
Le choix des douilles dpend directement du diamtre du goujon et du
type d'effort reprendre (axial ou axial + latral).
Renforts
En ce qui concerne les renforts, seuls les efforts tranchants agissants
au droit des goujons sont utiliss pour dimensionner en traction pure
(comme un acier de suspente en bton arm) la section des renforts
ncessaire doivent tre dispos dans l'environnement immdiat du
goujon.
Le mcanisme de fissuration et de rupture d'une liaison par goujon tel
observ lors des essais se caractrise par le dveloppement progressif
de deux fois deux fissures obliques symtriques inities au niveau de
chaque goujon et progressant vers le parement. Les renforts servant
de suspente d'accrochage du volume de bton ainsi dcoup, sont
donc situs pour tre pleinement efficace dans le voisinage immdiat
du goujon de chaque ct de celui-ci.
5. Mise en uvre
La mise en ouvre du systme ne prsente aucune difficult particu-
lire et ne donne lieu aucune main d'ouvre spcifique. Elle exige
cependant le respect des indications du fabricant notamment en ma-
tire de paralllisme entre les goujons pour assurer le bon fonctionne-
ment du joint.
Assistance technique
L'ensemble du territoire franais tant couvert par un rseau d'agents
technico-commerciaux, la socit HALFEN S.A. propose une assis-
tance technique au dmarrage de chaque chantier afin d'expliquer
l'utilisateur final le principe de fonctionnement et de conseiller sur la
mise en place ncessaire au bon droulement de celui-ci.
6. AppIications particuIires
6.1 Goujons dans une daIIe de pIancher
l s'agit d'une utilisation usuelle des goujons laquelle aucune disposi-
tion technique spcifique n'est applique en sus de celles dcrites ci-
dessus.
6.2 Goujons dans un voiIe mince
Dans un voile mince, les goujons sont galement utiliss, moyennant
quelques prcautions et adaptations portant sur le frettage du bton du
voile ncessitant un faonnage adapt des aciers de renfort.
6.3 Joints en angIe
Des goujons placs dans des directions non parallles empchent tout
mouvement de dilatation. l est donc utilis dans ce cas des fourreaux
dilatation latrale au moins dans un sens : leur forme permet une
dilatation axiale et latrale, tout en permettant le transfert des efforts
tranchants dirigs perpendiculairement au plan moyen de la dalle.
3/03-943
10
6.4 Goujons dans Ies joints des pIanchers
CF/SF
Selon la rglementation incendie, lorsqu'un joint de dilatation avec
goujons doit tre CF/SF (coupe-feu ou stable au feu), il faut se rfrer
la temprature de sensibilisation du mtal et au besoin, reboucher le
joint l'aide d'un matriau coupe-feu indpendant du dispositif de
dilatation mis en ouvre. En dehors de la zone d'ouverture du joint,
aucune protection n' est pratique, puisque les goujons sont noys
dans le bton avec un enrobage toujours important.
6.5 Goujons pIacs en extrmit de poutre
Dans le cas des poutres, le goujon s'utilise toujours avec un renfort
adapt au dimensions de la poutre. L'armature d'extrmit de poutre
est alors calcule par le Bureau d'tude pour assurer le cheminement
des efforts jusqu'aux goujons en tenant compte du caractre ponctuel
des efforts transmis par les goujons .
B. Rfrences
Les goujons STAFX sont, depuis 1994, exploits en France avec un
Avis Technique et en Allemagne avec une Zulassung. Les quantits
mises en ouvre depuis 1994 sont :

x en France :
x Dans Ie monde :
En 1994 5 500 goujons
64 000 goujons
En 1995 3 000 goujons
69 000 goujons
En 1996 2 000 goujons
72 000 goujons
En 1997 7 000 goujons
75 000 goujons
En 1998 8 000 goujons
79 000 goujons
En 1999 800 goujons
72 000 goujons
En 2000 1 000 goujons
70 000 goujons
En 2001 1 300 goujons
75 000 goujons
En 2002 1 200 goujons
70 000 goujons






3/03-403
11

Dessins de description et soIutions type




















Goujon STAFX HALFEN type DSDQ
Douille de glissement
Goujon STAFX HALFEN type DSD
Bouchons de fermeture
Platine clouer
Diaphragme
Tiges d'ancrage
Goujon
Goujon STAFX HALFEN DSD
TYPE A B C D E F G H J L M N O P
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
DSD25 40 60 80/140 14 78 28 31 100 10 135 120 81 250 30
DSD30 48 60 80/140 16 84 28 31 100 12 140 120 87 260 30
DSD50 50 60 80/160 18 84 28 31 100 12 150 130 87 280 30
DSD75 75 70 100/180 22 86 31 33 150 14 175 150 88 340 40
DSD100 100 100 100/200 30 104 36 34 200 16 235 210 108 400 70
DSD130 105 100 100/200 35 114 36 34 200 16 280 260 118 470 80
DSD150 120 120 100/240 42 124 39 43 240 14 295 270 128 550 80
Goujon STAFX HALFEN DSDQ
TYPE A B C D E F H J L R Q
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
DSDQ30 48 75 100 16 63 33 120 12 140 17 D + 26
DSDQ50 50 75 100 18 63 33 120 12 160 19 D + 25
DSDQ75 75 80 150 22 63 33 150 14 175 23 D + 20
DSDQ100 100 110 200 30 104 54 200 16 245 31 D + 41
DSDQ130 105 110 200 35 114 59 200 16 275 36 D + 34
DSDQ150 120 110 160 42 103 53 240 14 305 43 D + 22
Description de principe des GOUJONS STAIFIX HALFEN
Caractristiques
gomtriques
3/03-943
12

SoIution type GOUJONS STAIFIX HALFEN utiIiss en Iiaison
daIIe-voiIe
SoIution type GOUJONS STAIFIX HALFEN utiIiss en Iiaison daIIe-daIIe ou
daIIage
c - armatures de renfort.
d - armatures longitudinales de la bande renforce de rive.
e - armatures transversales de la bande renforce de rive.
f - armatures courantes de la dalle, nappe infrieure.
g - armatures courantes de la dalle, nappe suprieure.
SoIution type GOUJONS STAIFIX HALFEN utiIiss en Iiaison
daIIe-daIIe avec poutre de rive en retombe
armatures de renfort


3/03-403
13


SoIution type GOUJONS STAIFIX HALFEN utiIiss en Iiaison poutre-poutre ou voiIe-voiIe
SoIution type GOUJONS STAIFIX HALFEN
utiIiss en Iiaison poutre-voiIe
SoIution type GOUJONS STAIFIX HALFEN
utiIiss en Iiaison poutre-poteau ou voiIe-poteau