SIMEDIF para Windows

Programa de diseo y clculo del comportamiento trmico de edificios

MANUAL DE USO

Autores: S. Flores Larsen, G. Lesino, L. Saravia, D. Ala INENCO - UNSa - CONICET Salta - Argentina

Dra. Silvana Flores Larsen INENCO UNSa - CONICET

SIMEDIF para Windows Bienvenido a SIMEDIF! En este documento intentaremos darle una visin global resumida de las posibilidades que brinda SIMEDIF para Windows, qu se puede hacer con el programa y qu no se puede (para ms detalles se sugiere consultar a los autores). Al final del manual se describe un ejemplo de aplicacin para facilitar el primer contacto con SIMEDIF. El programa SIMEDIF para Windows es una herramienta de diseo para calcular la temperatura horaria en el interior de los locales de un edificio. Permite analizar su comportamiento frente a diferentes condiciones climticas, detectar problemas de falta de confort (sobrecalentamiento o bajas temperaturas), evaluar las distintas alternativas constructivas durante la etapa de diseo, como por ejemplo variaciones en la geometra del mismo, orientacin, ubicacin y tamao de reas vidriadas, estructura y conformacin de la envolvente, materiales y sistemas de acondicionamiento pasivos e hbridos a utilizar, etc. En edificios ya construidos el programa permite ajustar los datos medidos, de forma de conocer su comportamiento bajo diferentes condiciones climticas o de orientacin, detectar problemas de confort y estudiar la eficiencia de posibles alternativas de rediseo. La presente versin para Windows fue diseada por la Dra. Silvana Flores Larsen en el INENCO (Instituto de Investigaciones en Energa No Convencional, U.N.Sa.-CONICET). La versin primitiva de 1984 para DOS fue realizada por los Dres. Graciela Lesino, Luis Saravia y Dolores Ala. INSTALACIN DEL PROGRAMA El programa puede bajarse libremente de Internet de la direccin http://inenco.unsa.edu.ar/~seflores/ Desde esa misma direccin se pueden bajar las actualizaciones. Requisitos recomendados: Sistema operativo Windows XP o versin anterior Pentium II 400 Mhz o compatible. Memoria RAM: 128 MB. 8 MB de espacio libre en disco rgido. Conexin a Internet: no se requiere El programa en general puede correr con menos memoria y en procesadores anteriores, para lo cual al momento del clculo se recomienda cerrar todos los archivos y programas que se estn ejecutando simultneamente. Sin embargo, en muchas ocasiones suelen surgir problemas de falta de memoria, dependiendo del tipo de PC del usuario. El programa no ha sido testeado en Windows Vista, por lo que su uso en este sistema operativo queda bajo la responsabilidad del usuario. Una vez bajado el programa en el disco duro de su PC, simplemente se hace doble clic con el botn izquierdo del mouse sobre el cono Setup SIMEDIF y el programa se instala automticamente, preguntndole previamente en qu carpeta desea instalarlo. Una vez instalado, puede encontrar el programa en la Barra de Herramientas de Windows (Inicio>Programas -> SIMEDIF para Windows). All tambin se instala el presente manual, un enlace para ver si hay actualizaciones del programa en la Web y una opcin para desinstalar el programa.
Dra. Silvana Flores Larsen INENCO UNSa - CONICET

NOTA IMPORTANTE: para que el programa funcione correctamente los nmeros decimales deben utilizar el punto (y no la coma). Para cambiar la configuracin del nmero decimal que utiliza Windows, debe ir a Inicio->Panel de Control -> Configuracin regional y de idioma -> Opciones regionales, hacer clic en el botn Personalizar y all elegir: 1. Para Smbolo decimal el punto (si no aparece entre las opciones, simplemente escriba el punto desde el teclado). 2. Para Smbolo de separacin de miles la coma Haga clic en Aceptar para guardar los cambios. En caso de una configuracin incorrecta del smbolo decimal, SIMEDIF produce una alerta durante el ingreso de datos que indica Error de tipeo.

ACLARACIONES PRELIMINARES SIMEDIF NO REEMPLAZA al arquitecto o diseador de un edificio, sino que le ayuda a tomar decisiones de diseo para mejorar el comportamiento trmico y el consumo energtico de dicho edificio. Es por ello que el programa: NO VERIFICA si los valores ingresados son los correctos (por ejemplo, valores de las propiedades fsicas, o de coeficientes de transferencia). NO ANALIZA NI INTERPRETA los resultados obtenidos. Es fundamental la interpretacin de los resultados por parte del usuario para detectar equivocaciones en la entrada de datos. Se requiere que el usuario posea un conocimiento bsico previo de los fundamentos de la transferencia de calor en edificios para poder utilizar SIMEDIF correctamente. Si bien el programa fue transformado para simplificar al mximo la entrada de datos, la decisin final de qu elementos utilizar para describir el edificio est a cargo del usuario. Una mala eleccin en la entrada de datos produce malos resultados. SIMEDIF realiza deteccin de errores de tipeo (por ejemplo, escribir letras donde van nmeros, olvidar llenar datos, etc.) y alerta al usuario sobre estos errores. SIMEDIF brinda bases de datos de materiales para servir de gua al usuario, las que de ninguna manera tienen intencin de ser una gua completa de todos los materiales de construccin actualmente utilizados. SIMEDIF es un programa perfectible (por lo que se distribuye una versin Beta de prueba), por lo que ocasionalmente pueden surgir errores durante su uso. Durante los ltimos aos ha sido mejorado y perfeccionado con la ayuda de los usuarios y sus comentarios.

UN POQUITO DE HISTORIA El primitivo SIMEDIF naci en el ao 1984 en el Instituto de Investigacin en Energa No Convencional (INENCO-CONICET) de la Universidad Nacional de Salta como un programa para DOS, cuyo lenguaje de programacin fue el primitivo Basic. A lo largo de los aos el cdigo de este programa fue mejorado a travs de la inclusin de nuevos elementos que permitieron una simulacin ms detallada del edificio, como por ejemplo, la inclusin de puertas y la posibilidad de considerar ganancias internas en cada local. El nmero de edificios
Dra. Silvana Flores Larsen INENCO UNSa - CONICET

modelizados, monitoreados y simulados exitosamente mediante SIMEDIF fue creciendo debido a los buenos resultados obtenidos y el uso del programa se extendi rpidamente a varios grupos de investigacin del pas. La primitiva versin para DOS ha sido sus tituida por una nueva versin para Windows escrita en Visual Basic, con una entrada de datos modernizada, un entorno de trabajo amigable y salidas grficas inmediatas. Se ha adicionado al cdigo la posibilidad de incluir cubiertas translcidas cuya transmitancia depende de la ubicacin del sol en el cielo, sistemas de enfriamiento evaporativo e intercambiadores tierra-aire. Entre las nuevas incorporaciones se encuentran mapas para ubicar las latitudes de las localidades en forma grfica, una calculadora, ayuda interactiva, opciones de manejo de datos, como un editor de textos incorporado al programa, un graficador para la visualizacin de resultados y una variedad de herramientas que facilitan enormemente el ingreso y posterior anlisis de los datos por parte del usuario. Adems, se recopil informacin para la confeccin de una base de datos de materiales de construccin y sus propiedades (conductividad, calor especfico, densidad, ndices de refraccin para materiales traslcidos, etc.). El resultado final es un programa de fcil comprensin y acceso para usuarios no experimentados y una excelente herramienta de simulacin para usuarios expertos. En esta evolucin del programa trabajaron muchas personas a lo largo del tiempo. La versin primitiva estuvo a cargo del Dr. Luis Saravia, la Dra. Graciela Lesino y la Dra. Dolores Ala de Saravia. La versin para Windows y la inclusin de nuevos mdulos de clculo estuvo a cargo de la Dra. Silvana Flores Larsen. El programa es de libre disponibilidad en Internet (http://inenco.unsa.edu.ar/~seflores/) desde donde se pueden descargar las ltimas actualizaciones. COMO TRABAJAR CON SIMEDIF La filosofa de trabajo del programa se resume en el siguiente esquema:
Localizacin espacial y temporal del edificio Divisin del edificio en locales: clculo de volmenes de cada local Conexiones entre locales: identificacin de cada elemento de conexin y sus caractersticas

Estudio previo en papel, planos, etc.

Ingreso de locales, elementos y ganancia solar Ingreso de datos meteorolgicos externos (temperatura y radiacin) En SIMEDIF Ingreso de temperaturas iniciales y ganancias internas de cada local Clculo y visualizacin de resultados

Cmo trabajar con SIMEDIF para Windows.

Dra. Silvana Flores Larsen INENCO UNSa - CONICET

Los cuatro primeros tems corresponden a un estudio previo del proyecto, que incluye la bsqueda bibliogrfica de las condiciones meteorolgicas (temperatura y radiacin solar) del lugar, la zonificacin trmica del edificio, los elementos de conexin entre locales y el clculo previo de las reas de dichos elementos. Una vez realizados estos clculos, se procede a ingresar los datos en SIMEDIF. A continuacin se describe brevemente cada uno de los tems: Localizacin espacial y temporal del edificio : debe conocerse la ubicacin geogrfica del edificio, es decir, la latitud (que puede obtenerse de un mapa incluido en SIMEDIF) y la altura sobre el nivel del mar de la ciudad en donde est ubicado (relacionada con la densidad del aire). Adems se debe identificar el primer da de clculo (se puede seleccionar de un almanaque) y el nmero de das que desean simularse (recordar que debe sumarse un periodo previo, de entre 3 a 10 das aproximadamente dependiendo de cun masivo es el edificio, a fin de alcanzar un rgimen peridico). Divisin del edificio en locales: el edificio debe ser previamente dividido en locales, es decir, zonas que pueden ser consideradas isotermas (puede ser tanto una parte de una habitacin como un conjunto de habitaciones). Mientras ms zonas se simulen, ms elementos debern ingresarse, lo cual ser ms trabajoso. Se recomienda hacer un estudio exhaustivo de cmo reducir el nmero de zonas a simular, agrupndolas de acuerdo a sus dimensiones y orientaciones (por ejemplo, es comn que los baos no se simulen como zonas separadas, sino incluidas dentro de alguna zona). Para cada local habr que indicar su nombre (por ejemplo Dormitorio, Cocina, etc.), calcular su volumen de aire y determinar el nmero de renovaciones horarias de aire a utilizar en la simulacin (lo cual depende, entre otras cosas, del nivel de ventilacin, de las infiltraciones y del periodo, es decir, si es invierno o verano). Conexiones entre locales: el prximo paso es indicar cules son las conexiones entre locales contiguos. Para ello, deben indicarse cuntos y cules elementos los conectan. Dichos elementos pueden ser: PAREDES, TABIQUES, MUROS DE AGUA, PUERTAS, VENTANAS Y VENTANILLAS (para una descripcin de cada elemento consultar el apartado referido al modelo fsico de SIMEDIF). Deben ingresarse las propiedades de cada uno de dichos elementos (rea, espesor, coeficientes de conveccin, etc.). Para simplificar el ingreso de paredes, existe la posibilidad de crear "tipos de paredes". Estos tipos son almacenados en un archivo, con lo cual se pueden volver a utilizar en otra simulacin, o ir incrementando para crear una base de datos propia. Tambin se pueden agregar o quitar capas de paredes a voluntad. Los materiales de cada capa pueden elegirse de una base de datos de materiales. Ingreso de la ganancia solar: para indicar que un elemento (PARED, TABIQUE o MURO DE AGUA) recibe radiacin solar, se definen ndices de radiacin. Dicho ndice est caracterizado por la pendiente y azimut del plano que recibe radiacin y por el nmero de cubiertas que dicha radiacin debe atravesar para alcanzar este plano. Acompaando al ndice de radiacin, se define el rea de radiacin, que es el rea que recibe la radiacin de dicho ndice. Por ejemplo, un muro norte exterior tendr asignado un ndice de radiacin con pendiente 90, azimut 180 y 0 cubiertas (y su rea de radiacin ser coincidente con el rea del muro, en caso de encontrarse totalmente asoleado). Si la radiacin ingresa al edificio a travs de una superficie vidriada vertical orientada hacia el norte e incide sobre el suelo, entonces el ndice de radiacin tendr pendiente 90, azimut 180 y 1 cubierta. El rea de radiacin asignada al suelo ser el rea de la superficie vidriada. En este caso particular, el clculo realizado por SIMEDIF para determinar cunta radiacin llega al suelo ser: 1calcula r la radiacin solar que incide sobre una superficie horizontal (W/m2 ); 2-utilizar la
Dra. Silvana Flores Larsen INENCO UNSa - CONICET

pendiente y azimut del ndice para calcular la radiacin sobre una superficie vertical hacia el Norte (es decir, la radiacin que incide sobre la superficie vidriada); 3-calcular la radiacin que atraviesa el vidrio (1 cubierta); 4- multiplicar el valor obtenido por el rea de radiacin; 5asignar esa ganancia solar (W) al suelo, que aumentar su temperatura (dependiendo del coeficiente de absorcin del mismo) debido a este aporte energtico. El material de las cubiertas comnmente es vidrio, aunque se puede cambiar dicho m aterial mediante el acceso a una base de datos o mediante el ingreso manual de los mismos. Existen dos posibilidades: 1-ingresar el ndice de refraccin y el coeficiente de extincin del material o 2-ingresar la transmitancia del mismo. Esta ltima opcin es muy til cuando se trabaja con plsticos o con media sombras, como en invernaderos. La transmitancia ingresada puede ser constante o puede depender del ngulo de incidencia. Ingreso de datos meteorolgicos externos: si se cuenta con datos horarios medidos de temperatura y radiacin, stos pueden ser ingresados en un archivo que el mismo programa se encarga de leer. En caso de contar con datos de una sola de estas variables, el ingreso se denomina "mixto": los datos de la variable no medida son interpolados mediante mtodos de aproximacin descriptos a continuacin. El mtodo para cielo claro de Liu - Jordan de la versin anterior se puede seguir utilizando para predecir la radiacin horaria, lo mismo que la funcin analtica del tipo parbola - exponencial decreciente para climas ridos de aproximacin de temperatura horaria, que utiliza las temperaturas mnima, mxima y media para realizar la aproximacin. El uso de esta aproximacin no tiene validez general: en otros tipos de clima, la temperatura diaria presenta otro comportamiento (tipo senoidal, por ejemplo). En estos casos suele ser ms apropiado utilizar datos medidos, o bien utilizar el modelo provisto teniendo en mente que pueden surgir algunas pequeas diferencias respecto de la realidad. Ingreso de temperaturas inicialesy ganancias internas de cada local: el programa requiere que se ingrese una primera temperatura para comenzar el clculo, denominada temperatura inicial de clculo. Normalmente se utiliza la temperatura media diaria del periodo. Esta temperatura incide en la velocidad (nmero de das) en que el edificio alcanza el rgimen peridico, lo cual se puede analizar mirando los resultados. Para cada local es posible colocar ganancias internas variables da por da y hora por hora, para tener en cuenta periodos de ocupacin, uso de estufas u otros aparatos, etc. Si no se llena esta planilla, SIMEDIF calcula el edificio sin ganancias internas. Clculo y visualizacin de resultados: el programa permite generar un reporte impreso de los datos geomtricos del edificio mediante la opcin "Imprimir descripcin del edificio". Al finalizar el clculo, el programa crea un archivo de salida (*.res) con las temperaturas interiores horarias de los locales, el cual puede ser ledo por cualquie r planilla de clculo (Excel, por ejemplo) o editor de textos. Adems cuenta con un graficador muy bsico que permite visualizar inmediatamente los resultados para detectar errores. El usuario puede utilizar su graficador habitual para abrir el archivo *.res de resultados y graficar los datos. Tambin es posible generar un archivo en que se almacenen las temperaturas superficiales de todas las paredes del edificio y un archivo adicional de radiacin en donde se guardan los ngulos (azimut y ngulo de incidencia) de la radiacin correspondiente a cada uno de los ndices definidos.

Dra. Silvana Flores Larsen INENCO UNSa - CONICET

BREVE DESCRIPCION DEL ENTORNO DE SIMEDIF SIMEDIF para Windows posee mens desplegables con los siguientes tems: Archivo, Editar, Ejecutar, Herramientas, Asistente y Ayuda. Archivo: en este men se encuentran las operaciones caractersticas que se realizan con los archivos: Nuevo (permite la creacin de una nueva simulacin con un nuevo conjunto de archivos), Abrir (abre un archivo preexistente, se puede seleccionar cualquier archivo de la lista), Cerrar (cierra todos los archivos de la simulacin actual), Guardar (guarda todos los archivos), Guardar como (guarda el archivo actual con otro nombre), Salir al DOS (permite salir al DOS sin salir del programa) y Salir (cierra todos los archivos abiertos y sale del programa). Editar: en este men se encuentran todos los elementos de diseo con los datos que deben cargarse para cada uno de ellos: locales, paredes y capas de paredes, tabiques, muros de agua, ventanas, ventanillas, puertas, ndices de radiacin, datos generales, temperatura y radiacin, enfriadores evaporativos y conductos enterrados. Una vez ingresados los datos, stos son almacenados en archivos con las extensiones *.loc, *.par, *.cap, *.tab, *.mur, *.ven, *.abe, *.pue, *.ind, *.gen, *.met, *.enf y *.trv. Ejecutar: incluye los siguientes comandos: Controlar archivos: el programa cuenta con una opcin que permite realizar algunos controles bsicos de los datos ingresados, como por ejemplo paredes cuyas primeras capas no tengan masa, coeficientes convectivos nulos o negativos, errores de tipeo, etc. Una pantalla especial informa al usuario el elemento en que se detect el error y el tipo de error detectado. Esta operacin se realiza automticamente antes de realizar el clculo. Calcular: esta opcin realiza el clculo propiamente dicho y muestra los resultados. Antes de comenzar a calcular, se realiza una verificacin de errores de los archivos de ingreso de datos. El clculo incluye: 1- la conversin de los datos meteorolgicos (genera un archivo *.rrr); 2- la conversin geomtrica (genera archivos con las constantes necesarias para realizar la simulacin, de extensin: *.ddd, *.eee, *.hhh, *.mmm, *.ppp, *.ttt y *.vvv); 3el clculo de cada una de las constantes de tiempo de los elementos del edificio, informando cul es el paso temporal mnimo aproximado que debe utilizarse para no causar inestabilidades (NOTA: para que no se produzcan inestabilidades el paso de tiempo t debe ser ms pequeo que la ms pequea de las cons tantes de tiempo de cualquier nodo en el sistema, que se define como la capacidad calorfica del nodo dividida por la conductancia total entre el nodo y todos los nodos masivos a los cuales est conectado); y 4- clculo propiamente dicho y visualizacin de los resultados. Herramientas: incluye los siguientes comandos: Editar datos: permite la edicin de los archivos de datos mediante un editor de textos. Graficar datos de temperatura y radiacin: permite abrir un archivo de resultados (*.res) y graficarlo. Graficar energa auxiliar para termostatizar el local: permite graficar la energa horaria necesaria para que el local alcance una temperatura constante (predefinida en la ficha de Locales). Imprimir descripcin del edificio: es posible generar un reporte cuyo contenido es seleccionado por el usuario e imprimirlo. Esta opcin es muy til para realizar un control visual de los datos ingresados y para guardar en papel la versin de la simulacin. Permite al usuario elegir qu datos desea imprimir.
Dra. Silvana Flores Larsen INENCO UNSa - CONICET

 Imprimir grfico: permite imprimir el grfico resultante de la simulacin. Calculadora: una calculadora que realiza clculos sencillos. Archivo adicional de radiacin: permite generar un archivo con datos de los ngulos de incidencia y azimutal para cada uno de los ndices de radiacin definidos. Estos datos son horarios y pueden almacenarse bajo el nombre que el usuario decida. Ayuda y Asistente: Contiene la ayuda general del programa e informacin del mismo. BREVE DESCRIPCION DEL MODELO FISICO DEL EDIFICIO Como se mencion previamente, el usuario debe dividir el edificio a simular en locales. Un local es una zona del edificio que puede ser considerada isoterma (es decir, un local puede estar constituido por varias habitaciones de un edificio, o puede ser parte de una habitacin). Cada local tiene una nica temperatura cuya evolucin temporal es determinada por el programa, a partir de los datos del edificio, materiales, ubicacin, orientacin, temperatura ambiente y radiacin solar del perodo que se desea simular. Adems de la ganancia solar, un local puede tener una adicin de calor debido a la presencia de ganancias de origen interno como calor metablico o estufas no radiativas (Qaux i), enfriamiento proveniente de un equipo de enfriamiento evaporativo ( evai) y enfriamiento o calentamiento del aire debido a la Q presencia de intercambiadores tierra-aire (Qsueloi). Dichas ganancias pueden ser ingresadas hora por hora para tener en cuenta los perodos de funcionamiento de los equipos o las horas de ocupacin del edificio. Estos locales estn conectados unos con otros y con el exterior mediante elementos predefinidos con los que el usuario modeliza el edificio. Dichos elementos se encuentran dentro de los siguientes grupos: Acumulacin y transferencia de calor por conduccin, como en el caso de paredes masivas (que acumulan calor) de ladrillo macizo, adobe, etc. Este elemento se denomina PARED, para la cual se define un cierto nmero de nodos internos cuyas temperaturas son calculadas automticamente por el programa mediante el mtodo explcito de diferencias finitas. Acumulacin en una masa con temperatura uniforme, como en el caso de un MURO DE AGUA, en el que debido al proceso de mezcla (por conveccin natural) se utiliza un nico nodo a temperatura uniforme. Transferencia de calor sin acumulacin, como en el caso de placas de madera, poliestireno expandido, etc. En el SIMEDIF estos elementos se denominan TABIQUES y VENTANAS (las VENTANAS no estn relacionadas con la ganancia solar, sino con las prdidas con coeficientes da - noche diferentes). Transferencia de calor por conveccin, como en el caso de aberturas que permiten el intercambio convectivo de aire entre dos locales. Estos elementos se denominan PUERTAS (intercambio de aire bidireccional) y VENTANILLAS (intercambio de aire unidireccional, como en el caso de las ventanillas de los muros Trombe). Para ms detalles de la modelizacin fsica de estos elementos, se sugiere consultar la bibliografa especfica de SIMEDIF.

Dra. Silvana Flores Larsen INENCO UNSa - CONICET

EJEMPLO 1: Aprendiendo a simular una construccin con varios locales. Veamos cmo aprender a trabajar con SIMEDIF. La construccin que se simular a continuacin no intenta representar una vivienda real, sino solamente servir de ejemplo sencillo para aprender a utilizar el programa. Las unidades que utiliza el programa corresponden al Sistema Internacional. Se desea simular el comportamiento en invierno (del 25 al 30 de junio) de un edificio residencial en la ciudad de Salta como el que se muestra en la Fig. 1, que consta de dos habitaciones que llamaremos Dormitorio y Estar.

Fig. 1: vista en planta del edificio a simular. El edificio posee dos ventanas de vidriado doble (V1 y V2), V1 sin postign y V2 con postign. El Dormitorio y el Estar estn separados por una placa de yeso de 2cm de espesor. Las puertas son de madera de 45mm de espesor (2m x 0.8m). El edificio posee un techo plano de chapa galvanizada con aislacin de poliestireno expandido (4.5cm) y terminacin de machimbre. Los locales tienen 2.5m de altura, las ventanas 1.5m de alto (V1 de 2m de ancho y V2 de 1m de ancho). Las dimensiones del Dormitorio son 3m x 4m, y el Estar 5m x 4m. La envolvente del edificio es de ladrillo visto, con un doble muro de ladrillo con aislacin (12 cm de ladrillo macizo, 3 cm de poliestireno e xpandido y 12 cm de ladrillo macizo). El contrapiso, de 10 cm de espesor, est apoyado sobre una placa de 5cm de poliestireno expandido. El cermico del piso es de color gris cemento, mientras que las paredes se pintaron de color verde agua. 1) Localizacin espacial y temporal del edificio. El primer paso a seguir es ubicar al edificio en la localidad deseada y el perodo de simulacin. El edificio est ubicado en la ciudad de Salta, a una latitud de -24.5. Este dato puede ingresarse directamente en la casilla Latitud del Lugar del cuadro de dilogo Datos generales, o bien seleccionarse de la lista de ciudades o sealarse en el mapa del mismo cuadro de dilogo. El segundo dato a ingresar es la densidad del aire en kg/m3 en el lugar en que est ubicado el edificio. Si no se tiene este dato, entonces se lo calcula a partir de la altura sobre el nivel del
Dra. Silvana Flores Larsen INENCO UNSa - CONICET

mar a la que se encuentra la localidad. Para ello, se ingresa dicho valor en la casilla Ingrese la Altura snm del cuadro de dilogo Densidad del aire en funcin de la altura snm que aparece al presionar el botn Ver carta del cuadro de dilogo Datos Generales y luego presionar sobre el botn Calcular densidad para obtener la densidad del aire. Este valor es ingresado automticamente en la casilla Densidad del aire en el lugar (kg/m 3 ). Si se utiliza la lista de localidades presionando el botn Lugares para seleccionar una localidad, adems de la latitud, se calcula automticamente la densidad del aire en el lugar y este valor es ingresado en la correspondiente casilla. Se desea simular el perodo comprendido entre el 25 y el 30 de junio, es decir, 6 das completos. Debido a que, como se mencion, se requiere de una cierta cantidad de das para que el edificio entre en rgimen peridico, simularemos una semana previa, es decir 7 das ms, por lo que el total de das de clculo ser de 6+7=13 das, a partir del 18 de junio (primer da de clculo). Estos datos son introducidos en la casilla Total de das de clculo y Primer da de clculo del cuadro de dilogo Datos Generales. Los das del ao comienzan a contarse a partir del primero de enero, por lo que el da 25 de junio corresponde al nmero 169. Este nmero puede introducirse directamente en la casilla o bien elegirse haciendo click en el botn Ver almanaque del cuadro de dilogo Datos generales. Una vez introducidos todos estos datos, tal como se puede ver en la Fig. 2, se debe presionar el botn Grabar archivo del cuadro de dilogo Datos Generales para que el programa genere los archivos de extensin *.gen y *.met que utilizar ms adelante. Recordemos que estos archivo pueden ser modificados nuevamente en cualquier momento, para cambiar uno o todos los valores ingresados. Si no se ha seleccionado un nombre genrico para el nuevo grupo de archivos, este es el momento de elegirlo. En nuestro caso, este nombre genrico ser edificio1.

Fig. 2: llenado del cuadro de dilogo Datos Generales.

En caso de una configuracin incorrecta del smbolo decimal, SIMEDIF produce una alerta durante el ingreso de datos que indica Error de tipeo. Para que el programa funcione correctamente los nmeros decimales deben utilizar el punto (y no la coma). Para cambiar la configuracin del nmero decimal que utiliza Windows, debe ir a Inicio->Panel de Control -> Configuracin regional y de idiom -> Opciones regionales, hacer clic en el botn a Personalizar y all elegir: - Para Smbolo decimal el punto (si no aparece entre las opciones, simplemente escriba el punto desde el teclado). - Para Smbolo de separacin de miles la coma Haga clic en Aceptar para guardar los cambios. Dra. Silvana Flores Larsen INENCO UNSa - CONICET

2) Divisin del edificio en locales. A continuacin hay que identificar las zonas isotermas, o locales, que sern simulados por el programa. En este caso, simularemos dos locales: el Dormitorio y el Estar (tambin se podran simular ambos locales como uno solo, si se quisiera menos detalle en la simulacin). Las dimensiones de los locales estn especificadas en la Tabla 1.
Nombre del Local Estar Dormitorio Ancho 5m 3m Profundidad 4m 4m Alto 2.5m 2.5m Volumen 3 50 m 3 30 m Renovaciones de aire 2 2

Tabla 1: dimensiones de los locales del edificio de la Fig. 1. En dicha Tabla tambin se han asignado valores a las renovaciones de aire por hora de cada local. Se han asumido 2 renovaciones de aire por hora para el Estar y el Dormitorio (se supone que en invierno las ventanas se encuentran cerradas). Recordemos que el nmero de renovaciones de aire por hora corresponde a las veces que se renueva en una hora el aire del local con aire fresco proveniente del exterior. Este valor se asume constante durante todo el periodo.

Fig. 3: llenado de la ficha Locales cuadro de dilogo Conexiones entre locales.

PARA VER LA AYUDA: La ayuda para cada uno de los tems que deben ser ingresados, puede ser abierta ubicndose dentro del recuadro correspondiente y haciendo clic con el botn derecho. Por ejemplo, en la ficha de Locales de la Figura 3, si Ud. ubica el puntero del mouse en cualquier lugar dentro del recuadro (por ej., a la derecha de la lista de locales, o debajo del botn Fijar la temperatura del local, aparecer un letrero que indica Haga clic con el botn derecho para Ayuda), haciendo clic con dicho botn aparecer la ayuda correspondiente a ese tema. Tambin se puede acceder a la misma ayuda haciendo clic en ? (el ltimo de la barra de herramientas de SIMEDIF) y seleccionando Temas de Ayuda.

Para ingresar estos datos en SIMEDIF, se debe abrir la ficha de Locales (haciendo clic en Editar->Locales). All aparece por defecto una lista de 5 locales (este nmero puede ser modificado creando locales nuevos o eliminando los locales que no se utilizan). Como slo utilizaremos dos locales, eliminamos los locales 3, 4 y 5 con el botn Eliminar locales. Una
Dra. Silvana Flores Larsen INENCO UNSa - CONICET

vez eliminados, se procede a llenar los datos de los dos locales (por ejemplo: se selecciona Local 1 y, a la derecha de la lista, se completan el nombre del local, el volumen y las renovaciones de aire), como se muestra en la Figura 3. En esta primera simulacin no termostatizaremos los locales (Entendiendo por termostatizar a la accin de entregar o quitar calor al aire interior para mantener una temperatura uniforme), por lo que simplemente haremos clic en el botn Grabar archivo de la misma ficha, para generar el archivo edificio1.loc. 3) Conexiones entre locales: identificacin de cada elemento de conexin y sus caractersticas A continuacin se deben identificar los distintos elementos que conforman el edificio. En la Figura 1 estn identificados con letras y nmeros: las paredes con masa se identificarn con la letra P seguida del nmero. Los tabiques se identificarn con la letra T, las ventanas con V, las puertas con D y las ventanillas con A (Ud. puede elegir la nomenclatura como desee). En total, y por las razones que se explican a continuacin, para esta construccin tendremos 8 paredes (P1 a P8), 4 tabiques (T1 a T4), 2 ventanas (V1 y V2) y 1 puerta (D1). Para todos los elementos se deber seleccionar qu locales comunican (por ejemplo, el tabique T1 comunica el Dormitorio con el Estar, mientras que la ventana V1 comunica el Estar con el exterior). Paredes: debido a que la envolvente exterior es de ladrillo macizo (material que acumula calor), se la considera como paredes (si la envolvente hubiera sido, por ej., de madera, la cual tiene una baja densidad y conductividad trmica, se debieran utilizar tabiques en vez de paredes). Entonces, P1 es la pared Norte del Dormitorio, P5 es la pared Norte del Estar. Debemos recordar que el piso es un elemento masivo que acumula calor, por lo que se lo considera como otra pared (que conecta el local considerado con el exterior). Por eso, en este caso, el suelo del Dormitorio se introduce como pared P4 y el suelo del Estar como pared P8. Para las paredes, es necesario ingresar el rea, el coeficiente de absorcin (o absortancia solar, que indica cunto de la radiacin solar incidente es absorbida por la superficie), el coeficiente de conveccin h (explicado ms adelante), el rea que est asoleada (denominada rea de radiacin) y el ndice de radiacin (que definiremos ms adelante). Capas de paredes: para cada pared habr que definir cules son sus capas (Editar-> Capas de paredes). Para cada capa habr que definir si tienen masa (si/no, en donde no se utiliza exclusivamente para las aislaciones), el espesor de la capa, sus propiedades trmicas (conductividad trmica, densidad y calor especfico), y el nmero de puntos de clculo de la capa (normalmente se usa un punto cada 4 o 5cm). Debe recordarse que, debido al modelo fsico utilizado, la primera y la ltima capa de una pared deben tener masa. El orden en que se numeran las capas aparece escrito en la ficha de Capas de paredes, por ejemplo, seleccionando la pared 1, aparecer Capa 1 hacia: ex, o sea, la primera capa es la que da hacia el exterior (este orden depende de cmo el usuario eligi los locales conectados por cada pared). En nuestro ejemplo, las paredes estn compuestas por tres capas: 12 cm de ladrillo macizo, 3 cm de poliestireno expandido y 12 cm de ladrillo macizo. El piso, que como se dijo es otra pared, tendr tres capas: 10 cm de hormign (hacia el local), 5 cm de aislacin y 1m de tierra (hacia el exterior. Normalmente se considera 1m de espesor de tierra, Ud. puede probar con espesores mayores y notar que los resultados prcticamente son los mismos que utilizando 1m). Puertas: las puertas (en el sentido coloquial de la palabra) tienen dos funciones: 1intercambio de aire entre dos habitaciones (cuando est abierta), que se simula en SIMEDIF mediante el elemento puerta; y 2- cerramiento sin intercambio de aire (cuando est cerrada),
Dra. Silvana Flores Larsen INENCO UNSa - CONICET

que se simula en SIMEDIF mediante un tabique. Es decir, cuando una puerta est cerrada la mayor parte del tiempo (como sera el caso de una puerta de entrada), en SIMEDIF es preferible considerarla como un tabique, mientras que para una puerta que la mayor parte del tiempo est abierta o semiabierta s es til ingresarla como puerta (recordemos nuevamente que en SIMEDIF el elemento puerta est relacionado con el intercambio de aire). En nuestro ejemplo, consideraremos que l puerta que conecta el Dormitorio con el Estar se encuentra a semiabierta la mayor parte del tiempo, permitiendo el intercambio convectivo entre los dos locales, por lo que la simularemos como puerta D1 (para la cual se debe ingresar la altura, el ancho, el coeficiente de descarga para el que normalmente se usa un valor de 0.6, y el horario de apertura y cierre de la puerta). La puerta de entrada, generalmente cerrada la mayor parte del tiempo, ser considerada como un tabique T4. Tabiques: adems del tabique T4 correspondiente a la puerta de acceso, existen otros elementos divisorios que no acumulan calor en forma significativa. Estos son: la placa de yeso que separa el Dormitorio del Estar (que en la Figura llamamos T1) y los techos de ambos locales (T2 y T3). Para los tabiques es necesario ingresar el rea, el coeficiente de absorcin solar, el coeficiente convectivo (explicado ms adelante) y el coeficiente de conduccin k/x, en donde k/x en donde k es la conductividad en W/mC del tabique y x es el espesor del tabique en m. En este caso, el tabique 1 (T1) corresponde a una placa de yeso de 2cm de espesor y conductividad 0.36 W/mC, los tabiques 2 y 3 (T2 y T3) corresponden a la chapa galvanizada (espesor 0.7 mm, conductividad trmica 58 W/mC) con aislacin de poliestireno expandido (4.5cm de espesor, conductividad trmica 0.041 W/mC) y machimbre (1.8cm de espesor, conductividad trmica 0.16 W/mC); y el tabique 4 (T4) corresponde a una placa de madera de 45 mm de espesor y conductividad trmica 0.16 W/mC. Ventanas: en el ejemplo tenemos dos ventanas V1 y V2 con postigones para oscurecimiento (que se supone se cierran por la noche), por lo que la transferencia de calor ser diferente durante el da (en que el calor atraviesa solamente el doble vidriado) que durante la noche (en que el calor atraviesa el postign y el doble vidriado). Por ello, se definen dos coeficientes de transferencia, uno para el da y uno para la noche. Los valores ms comunes se pueden consultar en la Ayuda de SIMEDIF. Para el caso de la ventana V1 que tiene doble vidriado y no tiene postigones que se cierran durante la noche, el valor diurno y el nocturno coinciden. Este valor se toma en 3.3 W/mC, de acuerdo a valores obtenidos de tablas para este tipo de ventanas. La ventana V2 tiene doble vidriado y postign, por lo cual el coeficiente de transferencia diurno se toma en 3.3 W/mC y el nocturno 2.8W/mC. Adems debe ingresarse el rea vidriada. Una ventana tal como la conocemos tiene tres funciones: separacin del exterior a travs del vidrio, ingreso de radiacin solar y ventilacin. En SIMEDIF el elemento ventana cumple exclusivamente la primera funcin, mientras que las otras dos deben ingresarse por separado (en los ndices de radiacin y las reas de radiacin y en el nmero de renovaciones de aire de cada local y/o considerndola como una puerta). Es decir, en SIMEDIF, el ingreso de radiacin solar hacia el interior del edificio se considera a travs del ndice de radiacin y NO a travs de la ventana. Es decir, hasta ahora, en el ingreso de datos de nuestro ejemplo, todava no hemos incluido cunta radiacin entra por las ventanas V1 y V2 al Estar y al Dormitorio. Esto se har cuando definamos los ndices de radiacin y a qu paredes o tabiques los aplicaremos. Como en nuestro ejemplo hemos considerado un periodo de invierno, se supone que las ventanas estarn cerradas, por lo que no hemos agregado una funcin de ventilacin para las mismas. Si fuera verano y las ventanas estuvieran abiertas permanentemente, podramos considerar el ingreso del aire exterior mediante el nmero de renovaciones de aire. Si estuvieran abiertas, digamos, de 8 a 10 de la
Dra. Silvana Flores Larsen INENCO UNSa - CONICET

maana, podramos ingresar esta ventilacin a travs de un elemento puerta D2 con esas horas de apertura y cierre. Con estas especificaciones, se puede construir la siguiente Tabla con las dimensiones de los elementos: Elemento Conecta: Dimensiones rea P1 Exterior-Dormitorio 3m x 2.5m 7.5 m2 P2 Exterior-Dormitorio 3m x 2.5m 7.5 m2 P3 Exterior-Dormitorio 4m x 2.5m- V2 8.5 m2 P4 Exterior-Dormitorio 3m x 4m 12 m2 Paredes P5 Exterior- Estar 5m x 2.5m - V1 9.5 m2 P6 Exterior- Estar 4m x 2.5m- T4 8.4 m2 P7 Exterior- Estar 5m x 2.5m 12.5 m2 P8 Exterior- Estar 5m x 4m 20 m2 T1 Dormitorio-Estar 4m x 2.5m - D1 8.4 m2 T2 Exterior-Dormitorio 3m x 4m 12 m2 Tabiques T3 Exterior- Estar 5m x 4m 20 m2 T4 Exterior- Estar 0.8m x 2m 1.6 m2 V1 Exterior- Estar 2m x 1.5m 3 m2 Ventanas V2 Exterior-Dormitorio 1m x 1.5m 1.5 m2 Puertas D1 Dormitorio-Estar 0.8m x 2m 1.6 m2 Tabla 2: elementos y sus dimensiones para el ejemplo de la Fig. 1. Ventanillas y muros de agua: en este ejemplo no se utilizan. Siempre que un elemento no se utilice, se deben borrar todos los que aparezcan en la lista. En caso de no hacerlo, cuando se realiza el control de archivos (Ejecutar-> Control de archivos), el programa indicar cules elementos no han sido cargados y deben ser borrados. 4) Ganancia solar: Ingreso de los ndices de radiacin, reas de radiacin y coeficientes de absorcin. Los ndices de radiacin se aplican sobre paredes y tabiques (ambas caras), por lo que es necesario analizar estos elementos para determinar el nmero de ndices de radiacin que se utilizar. Para ello, lo ms conveniente es ubicar las paredes y tabiques que reciben radiacin de algn tipo (pueden recibir radiacin en una o en ambas caras). Elemento P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 T2 T3 T4 Lado en que Pendiente Azimut Albedo incide radiacin Exterior 90 180 (Norte) 0.3 Exterior 90 0 (Sur) 0.3 Exterior 90 270 (Oeste) 0.3 Dormitorio 90 270 (Oeste) 0.3 Exterior 90 180 (Norte) 0.3 Exterior 90 90 (Este) 0.3 Exterior 90 0 (Sur) 0.3 Estar 90 180 (Norte) 0.3 Exterior 0 Indistinto 0.3 Exterior 0 Indistinto 0.3 Exterior 90 90 (Este) 0.3 Tabla 3: elementos que reciben radiacin. Nmero de Cubiertas 0 0 0 2 0 0 0 2 0 0 0

Dra. Silvana Flores Larsen INENCO UNSa - CONICET

En nuestro ejemplo consideraremos que todas las paredes exteriores (P1, P2, P3, P5, P6 y P7), los techos (T2 y T3) y la puerta de acceso (T4) estn asoleados (el programa luego calcula cunta radiacin incide en cada uno dependiendo de su orientacin). L radiacin que entra a por V1 y V2 incide principalmente en el piso, es decir, la radiacin que entra por la ventana V1 incide en P8 (lado Estar) y la que entra por V2 incide en P4 (lado Dormitorio). Con estos datos, se puede armar la Tabla 3 (se sugiere analizar detenidamente cmo se defini el ndice para las paredes P4 y P8). Cuando la pendiente es 0, es indistinto el valor que se elija para el azimut (aqu usamos azimut 0). El albedo depende de la reflectancia de los alrededores. Finalmente, slo queda comparar las cuatro ltimas columnas para determinar si hay elementos repetidos (en este caso, P1 y P5 tendrn el mismo ndice de radiacin; lo mismo sucede para P2 y P7, y para P6 y T4). En nuestro caso, han quedado determinados 6 ndices de radiacin, que se pueden ver en la Tabla 4. Nro. ndice 1 2 3 4 5 6 7 de Pendiente Nro. Cubiertas 90 180 0.3 0 90 0 0.3 0 90 270 0.3 0 90 270 0.3 2 90 90 0.3 0 90 180 0.3 2 0 0 0.3 0 Tabla 4: ndices de radiacin para el edificio de la Fig. 1. Azimut Albedo Se aplica a P1, P5 P2, P7 P3 P4 P6, T4 P8 T2, T3

El rea de radiacin en el caso de superficies exteriores expuestas a la radiacin solar es el rea de la superficie considerada, siempre y cuando no existan alrededor objetos que la sombreen, como grandes rboles u otros edificios. En el caso de superficies internas en que la radiacin llega por aberturas y ventanas, el rea de radiacin es el rea de la abertura. Por ejemplo, para la pared P4 lado Dormitorio, a la que asignaremos toda la radiacin que ingresa por la ventana V2, le corresponde un rea de radiacin de 1.5 m2 , que es el rea de la ventana V2. De la misma manera, a P8 lado Estar le corresponde un rea de radiacin de 3m2 . Los coeficientes de absorcin dependen del color de la superficie y pueden obtenerse de tablas. En nuestro ejemplo, para el suelo del Dormitorio y el suelo del Estar (paredes P4 - lado Dormitorio y P8 - lado Estar) tomamos un coeficiente de absorcin de 0.7 (color gris cemento). Para las paredes exteriores de ladrillo macizo tomamos una absortancia de 0.6. En el caso de los tabiques T2 y T3 (techos del Estar y del Dormitorio respectivamente), les asignaremos un coeficiente de absorcin de 0.3 (los suponemos pintados de color claro). Las paredes y tabiques que no reciben radiacin igualmente deben tener asignado un ndice de radiacin. Para que la radiacin de dicho ndice no sea imputada a la pared, se coloca un rea de radiacin nula para la misma. As, para el tabique T1 le asignamos cualquier ndice (por ejemplo, el 1) pero asegurndonos de que el rea de radiacin sea cero. 5) Coeficientes convectivos y coeficientes conductivos. Los coeficientes convectivos se aplican sobre paredes y tabiques. Este coeficiente global de conveccin-radiacin est relacionado con la velocidad de aire v. Para superficies exteriores,
Dra. Silvana Flores Larsen INENCO UNSa - CONICET

normalmente se calcula a partir de la relacin Duffie-Beckman (1991) h=5.7+3.8v, donde v es la velocidad del aire en m/s. Para los coeficientes de transferencia por conveccin de este ejemplo se han tomado los valores de 6 W/m2 C para aquellas paredes y tabiques internos que no reciben radiacin solar; 8 W/m2 C para aquellas paredes y tabiques internos que reciben radiacin solar; 10 W/m2 C para aquellas paredes y tabiques externos en contacto con el viento exterior (que corresponde a una velocidad de viento de aproximadamente 2.5 m/s) y 0.1 W/m2 C para el lado del piso en contacto con el suelo (en realidad, este valor debera ser nulo, pero el programa entrega un mensaje de error si se coloca 0 W/m2 C como coeficiente de transferencia por conveccin). Los coeficientes conductivos se aplican sobre tabiques y ventanas. Sabemos que dicho coeficiente est definido por la relacin Con todos estos datos, los elementos quedan con las caractersticas que se presentan en las Tablas 5 a 10.
Pared P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 Lado Exterior Dormitorio Exterior Dormitorio Exterior Dormitorio Exterior Dormitorio Exterior Estar Exterior Estar Exterior Estar Exterior Estar Coef. Absorcin 0.6 0.6 (Indistinto) 0.6 0.6 (Indistinto) 0.6 0.6 (Indistinto) 0.7 (Indistinto) 0.7 0.6 0.6 (Indistinto) 0.6 0.6 (Indistinto) 0.6 0.6 (Indistinto) 0.7 (Indistinto) 0.7 h (W/m2 C) 10 6 10 6 10 6 0.1 8 10 6 10 6 10 6 0.1 8 ndice de Rad. 1 1 (Indistinto) 2 2 (Indistinto) 3 3 (Indistinto) 4 (Indistinto) 4 1 1 (Indistinto) 5 (Indistinto) 5 (Indistinto) 2 2 (Indistinto) 6 (Indistinto) 6 rea Rad. (m2 ) 7.5 0 7.5 0 8.5 0 0 1.5 9.5 0 8.4 0 12.5 0 0 3 Area (m2 ) Nro. Capas 7.5 7.5 8.5 12 9.5 8.4 12.5 20 3 3 3 3 3 3 3 3

Tabla 5: Datos de ingreso para la ficha Paredes.

Tabique T1 T2 T3 T4

Lado Dormitorio Estar Exterior Dormitorio Exterior Estar Exterior Estar

Coef. Absorcin 0.6 (Indistinto) 0.6 (Indistinto) 0.3 0.6 (Indistinto) 0.3 0.6 (Indistinto) 0.6 0.6 (Indistinto)

Coef. Conveccin 6 6 10 6 10 6 10 6

ndice de Rad. 1 (Indistinto) 1 (Indistinto) 7 7 (Indistinto) 7 7 (Indistinto) 5 5 (Indistinto)

rea de Rad. 0 0 12 0 20 0 1.6 0

rea 8.4 12 20 1.6

Coef. Cond. 18 0.8 0.8 3.6

Tabla 6: Datos de ingreso para la ficha Tabiques.

Ventana V1 V2

Conexin Exterior-Estar Exterior-Dormitorio

rea 3 1.5

Coef. da 3.3 3.3

Coef. Noche 3.3 2.8

Tabla 7: Datos de ingreso para la ficha Ventanas.

Dra. Silvana Flores Larsen INENCO UNSa - CONICET

Puerta D1

Conexin Dormitorio-Estar

Altura 2

Ancho 0.8

Coef. Descarga 0.6

Tabla 8: Datos de ingreso de Puertas.

Pared P1, P2, P3, P5, P6, P7 P4, P8 Capa 1 2 3 1(ext) 2 3 Con masa si no si si no si k (W/mC) 0.9 0.04 0.9 0.6 0.04 1.7 Espesor (m) 0.12 0.05 0.12 1.00 0.05 0.10 (kg/m3 ) 1800 1800 1600 2400 Cp (J/kg) 1130 1130 1130 1080 Nro. puntos 2 2 10 2

Tabla 10: Datos de ingreso para la ficha Capas de Paredes. 7) Ingreso de los datos meteorolgicos. A continuacin el siguiente paso es ingresar los datos climticos del perodo a simular. En este caso no se cuenta con datos medidos, por lo que se utilizarn las temperaturas mxima, mnima y media diaria y la radiacin solar media diaria sobre superficie horizontal proporcionadas por el Servicio Meteorolgico Nacional para el comportamiento promedio del mes de Junio. Estos datos son los siguientes: Temp. Mnima: 4C Temp. Media: 10.4 C Temp. Mxima: 17.6 C Rad. Media diaria sobre sup. horizontal: 9.5 W/m2 Estos datos deben ingresarse en las pantallas Temperatura y Radiacin que se encuentran en el men Editar de la barra de herramientas (ver Fig. 4).

Figura 4: entrada de los datos de temperatura y radiacin.

Dra. Silvana Flores Larsen INENCO UNSa - CONICET

A continuacin, el prximo paso es realizar el clculo, para lo cual se utiliza la opcin Calcular del men Ejecutar de la Barra de Herramientas. Antes de realizar el clculo propiamente dicho, el programa realiza un control de los datos ingresados, para detectar errores de tipeo o valores nulos. A continuacin, una pantalla de dilogo interroga al usuario sobre las temperaturas de inicio (normalmente se ingresa la temperatura promedio exterior, que en este caso es 10.4C) y las ganancias internas de cada local en W (en este caso no consideramos las ganancias internas), cantidad de horas de clculo (en este caso, 16das x 24 horas= 384; en este casillero se puede ingresar un nmero menor de horas, por ejemplo, si se ingresa 240 se harn los clculos para 10 das en vez de 16), intervalos en cada hora (un letrero ubicado ms abajo indica un valor aproximado para este casillero), hora de inicio de la simulacin (normalmente la hora 0) y los horarios de apertura y cierre de postigones de las ventanas (apertura a las 8 y cierre a las 22). Una vez ingresados los datos, se presiona el botn Calcular y el programa se encarga de realizar todos los clculos y de abrir una pantalla con los resultados en forma grafica. Si el usuario desea analizar los datos en forma manual, puede hacerlo editando el archivo de resultados de extensin *.res. El archivo de resultados puede ser abierto con cualquier editor de texto o con Excel. El formato del archivo es el siguiente: en las dos primeras lneas hay datos generales que utiliza el programa (estas lneas pueden ser borradas). Luego los datos estn ordenados en columnas. La primera columna corresponde a la hora, las siguientes columnas son las temperaturas de los locales (en el orden en que fueron ingresados; en este ejemplo son dos locales, por lo que las siguientes dos columnas corresponden a las temperaturas interiores). Luego de las temperaturas interiores de los locales sigue una columna con la temperatura ambiente exterior. A continuacin siguen los datos correspondientes a los ndices de radiacin (en este ejemplo se definieron 7 ndices, por lo que habrn 7 columnas). Finalmente las ltimas columnas corresponden a las ganancias internas por cada local (como en este caso hay dos locales a los que no se les asign ganancia interna, las dos ltimas columnas tendrn ceros).

FORMATO DEL ARCHIVO *.res DE RESULTADOS

Colum na HORA Columna Temp exterior

N Columnas de temperaturas interiores

M Columnas de ndices de radiacin

N Columnas de ganancias internas de locales (calor auxiliar) Ganan cia Local N

Hora 0 1 2 3 .

Temp. Local 1

Temp. Local 2

Temp. Local N

Temp. exterior

ndice1

ndice2

ndiceM

Ganan cia Local 1

Ganan cia Local 2

384

Bibliografa adicional especfica de SIMEDIF: Flores Larsen, S. y Lesino, G. (2001). Modelo trmico del programa SIMEDIF de simulacin de edificios. Energas Renovables y Medio Ambiente 9, pp.15-24. Flores Larsen, S. y Lesino, G. (2001). A new code for the hour-by-hour thermal behavior simulation of buildings. Lesino. En Proceedings of Seventh International IBPSA Conference on Building Simulation, Ro de Janeiro, Brasil, pp. 75-82.
Dra. Silvana Flores Larsen INENCO UNSa - CONICET

Flores Larsen S. y Lesino G. (2001). Incorporacin de mdulos de enfriamiento evaporativo e intercambiadores tierra-aire al programa SIMEDIF. Avances en Energas Renovables y Medio Ambiente, Vol. 5, pp. 08.31-08.36. ISSN N 0329-5184. Flores Larsen S. y Lesino G. (2002). Programa de diseo y simulacin de edificios. Actas del XI Congresso Ibrico e VI Ibero-Americano de Energa Solar, pp.1/8-8/8 , J.F. Mendes , M.J. Carvalho y P. Horta Editores, Sociedade Portuguesa de Energia Solar, Vilamoura, Portugal, setiembre de 2002, ISBN 972-95854-5-8. Flores Larsen S. y Lesino G. (2002). Modelizacin de la transferencia de calor en edificios. Actas del 9no Congreso Latinoamericano de Transferencia de Calor y Materia LATCYM 2002, pp.66-71, J. Gonzalez y P. Arce Editores, San Juan de Puerto Rico, Octubre de 2002, ISBN: 0-9726071-0-2. Flores Larsen, S. y Lesino, G. (2005). Anlisis de sens ibilidad del programa SIMEDIF mediante el mtodo de Montecarlo y diferencial. Avances en Energas Renovables y Medio Ambiente 9, pp. 08.31-08.39. Flores Larsen S., Saravia L., Lesino G. (2006). Estimacin del error en la simulacin del comportamiento trmico de edificios. Aplicacin al SIMEDIF. Energas Renovables y Medio Ambiente 18, pp. 59-66, ISSN 0328-932X, ao 2006.

Dra. Silvana Flores Larsen INENCO UNSa - CONICET