KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO

Zgodnie z Rozporzdzeniem (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwole i stosowanych ogranicze w zakresie chemikaliw - REACH (Art. 31, zacznik II) Data sporzdzenia: 15 kwietnia 2009 Data aktualizacji: 15 kwietnia 2009 Nazwa handlowa: Aluminium Spray

1. Identyfikacja preparatu Identyfikacja przedsibiorstwa (dystrybutor)

Aluminium Spray
Opis Mieszanina substancji aktywnych, w formie aerozolu. Zastosowanie Aluminium w sprayu. Dystrybutor: Agencja Handlowa "BOLL" Wojciech Dalewski Spka Jawna ul. Chemiczna 3 65-713 Zielona Gra tel. 0-68/451 99 99 fax 0-68/451 99 00

Telefony alarmowe: Agencja Handlowa "BOLL" Stra po arna Pogotowie ratunkowe Oglnopolski telefon alarmowy

068 451 99 99 (czynny w godzinach pracy przedsibiorstwa) 998 999 112

Karta charakterystyki zostaa opracowana przez: ITS-Usugi; Toru email: its_uslugi@wp.pl 2. Identyfikacja zagro e Klasyfikacja i oznakowanie preparatu Produkt skrajnie atwopalny (F+) (R12) Produkt dra nicy (Xi) Produkt niebezpieczny dla rodowiska R 36 R 52/53 R 66 R 67 Dziaa dra nico na oczy. Dziaa szkodliwie na organizmy wodne; mo e powodowa dugo utrzymujce si niekorzystne zmiany w rodowisku wodnym. Powtarzajce si nara enie mo e powodowa wysuszanie lub pkanie skry. Pary mog wywoywa uczucie sennoci i zawroty gowy.

Uwaga. Opakowanie produktu musi by zaopatrzone w wyczuwalne dotykiem ostrze enie o niebezpieczestwie. Uwaga! Pojemnik po cinieniem. Pojemnik pod cinieniem: chroni przed socem i temperatur powy ej 50C. Nie przekuwa ani nie spala, tak e po zu yciu. Nie rozpyla nad otwartym pomieniem lub arzcym si materiaem. Chroni przed rdami zaponu nie pali w czasie rozpylania. W pomieszczeniach zamknitych, bez odpowiedniej wentylacji, mo e narasta niebezpieczestwo powstania wybuchowych mieszanin.

Strona 1 z 12

KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO

Zgodnie z Rozporzdzeniem (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwole i stosowanych ogranicze w zakresie chemikaliw - REACH (Art. 31, zacznik II) Data sporzdzenia: 15 kwietnia 2009 Data aktualizacji: 15 kwietnia 2009 Nazwa handlowa: Aluminium Spray

W przypadku przedu onego lub czsto powtarzajcego si kontaktu ze skr, w wyniku odtuszczenia skry przez rozpuszczalniki, mo e powodowa dermatozy. Produkt mo e dziaa narkotycznie. Klasyfikacja preparatu zostaa dokonana na podstawie informacji o zawartoci skadnika niebezpiecznego (metoda obliczeniowa) oraz waciwoci fizykochemicznych preparatu (Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 wrzenia 2003 r. w sprawie kryteriw i sposobu klasyfikacji substancji i preparatw chemicznych - Dz. U. Nr 171, poz. 1666 z dnia 2 padziernika 2003r., Dz. U. Nr 243, poz. 2440 z 2004r. oraz Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 wrzenia 2007 r. zmieniajce rozporzdzenie w sprawie kryteriw i sposobu kwalifikacji substancji i preparatw chemicznych - Dz.U. 2007 nr 174 poz. 1222).

3. Skad i informacja o skadnikach Niebezpieczne skadniki mieszaniny wraz z ich klasyfikacj Skadnik nr CAS 67-64-1 106-97-8 74-98-6 nr WE 200-662-2 203-448-7 200-827-9 % mas. 25 - <50 10 - <25 10 - <25 Symbol F, Xi F+ F+ Zwroty R# 11-36-66-67 12 12

aceton butan propan solwent nafta (ropa naftowa) 10-37-51/53-65-66-67, wglowodory lekkie 64742-95-6 265-199-0 10 - < 25 Xn, N nota H, nota P*) aromatyczne ksylen (mieszanina Xn, Xi 10-20/21-38 1330-20-7 215-535-7 2,5 - <10 izomerw) etylobenzen 100-41-4 202-849-4 1 - <2,5 Xn 10-20 Produkt podlega wymaganiom rozporzdzenia 648/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz rozporzdzenia 907/2006/WE Komisji, w sprawie detergentw: Wglowodory alifatyczne > 30% Wglowodory aromatyczne 5 -15% # - okrelenie zwrotw rodzaju zagro enia zestawiono w punkcie 16. * - zawarto rakotwrczego benzenu (nr WE 200-753-7) wynosi poni ej 0,1% mas 4. Pierwsza pomoc Instrukcje postpowania w zale noci od drogi nara enia Oglne: wyprowadzi poszkodowanego z miejsca nara enia, zapewni spokj. Je eli poszkodowany ma mdoci lub wymiotuje, uo y go w pozycji psiedzcej, lub je eli jest nieprzytomny w pozycji bezpiecznej. Niezale nie od drogi nara enia natychmiast wezwa lekarza. Nigdy nie podawa niczego doustnie osobie nieprzytomnej. wynie poszkodowanego z miejsca nara enia na wie e powietrze, zapewni spokj, okry kocem. Wezwa lekarza. W przypadku zaburze w oddychaniu podawa tlen. Przy zatrzymaniu oddechu zastosowa sztuczne oddychanie, w razie zatrzymania akcji serca zastosowa masa serca. zdj ca zanieczyszczon odzie i buty. Skr zmy du iloci wody z mydem, obficie spuka. Nie stosowa rozpuszczalnikw. Skontaktowa si z lekarzem. usun soczewki kontaktowe, puka oczy du iloci wody, przez przynajmniej 15 minut, trzymajc powieki szeroko rozwarte. Zapewni konsultacj lekarsk.
Strona 2 z 12

Wdychanie:

Kontakt ze skr:

Kontakt z oczami:

KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO

Zgodnie z Rozporzdzeniem (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwole i stosowanych ogranicze w zakresie chemikaliw - REACH (Art. 31, zacznik II) Data sporzdzenia: 15 kwietnia 2009 Data aktualizacji: 15 kwietnia 2009 Nazwa handlowa: Poknicie: Aluminium Spray nie prowokowa wymiotw, poniewa istnieje ryzyko zachynicia si i przedostania si treci odka do puc. Przepuka jam ustn du iloci wody, nie poyka. Natychmiast wezwa lekarza.

5. Postpowanie w przypadku po aru Zalecane rodki ganicze Piana alokoholoodporna, proszki ganicze, dwutlenek wgla, rozproszone strumienie wody. Zbiorniki nara one na dziaanie wysokiej temperatury lub ognia chodzi wod z bezpiecznej odlegoci, je eli jest to mo liwe usun je z miejsca zagro enia. Zabronione rodki ganicze Zwarty, jednolity strumie wody. Niebezpieczne produkty rozkadu Tlenek wgla, dwutlenek wgla, toksyczne i dra nice dymy i opary. Wdychanie niebezpiecznych produktw rozkadu mo e powodowa powa ne uszkodzenie zdrowia. Aerozole mog eksplodowa przy nagrzaniu do temperatury powy ej 50C. Specjalistyczny sprzt przeciwpo arowy Nakada gazoszczeln odzie ochronn oraz aparaty oddechowe niezale ne od powietrza z otoczenia. 6. Postpowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do rodowiska Indywidualne rodki ostro noci Usun rda zaponu (ugasi otwarty ogie, ogosi zakaz palenia i stosowania narzdzi iskrzcych). Unika bezporedniego kontaktu z oczami, skr lub odzie . Zakada ubranie ochronne i oson drg oddechowych lub caej twarzy. Zastosowa odpowiedni wentylacj pomieszcze. Osoby nieposiadajce odzie y ochronnej ewakuowa z miejsca nara enia. rodki ostro noci w zakresie ochrony rodowiska Zabezpieczy przed wprowadzeniem preparatu do lokalnego systemu wodno-kanalizacyjnego oraz do wd powierzchniowych i gruntowych. Je eli produkt przedostanie si do rodowiska zawiadomi odpowiednie wadze. Metody oczyszczania Produkt przysypa obojtnym chemicznie, niepalnym materiaem sorpcyjnym (piasek, ziemia okrzemkowa, uniwersalna substancja wi ca), zebra do oznakowanego, zamykanego pojemnika i przekaza uprawnionemu odbiorcy odpadw do dalszej utylizacji. Zanieczyszczon powierzchni umy wod. Zabezpieczy przed przedostaniem si zanieczyszczonej wody do kanalizacji. Pomieszczenie dokadnie przewietrzy. 7. Postpowanie z preparatem i jego magazynowanie Postpowanie z preparatem Pojemnik pod cinieniem: chroni przed socem i temperatur powy ej 50C. Nie przekuwa ani nie spala, tak e po zu yciu. Nie rozpyla nad otwartym pomieniem lub arzcym si materiaem. Chroni przed rdami zaponu nie pali w czasie rozpylania. Nie zbli a si ze rdami ognia. Nie stosowa narzdzi iskrzcych. Zastosowa rodki ostro noci zapobiegajce wyadowaniom elektrostatycznym. Zastosowa odpowiedni wentylacj ogln pomieszczenia i miejscow przy stanowisku pracy. Podczas pracy nie je, nie pi i nie pali. My rce przed przerwami i po zakoczonej pracy. Unika kontaktu z produktem oraz wdychania par. Zakada odzie ochronn i ochron drg oddechowych.
Strona 3 z 12

KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO

Zgodnie z Rozporzdzeniem (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwole i stosowanych ogranicze w zakresie chemikaliw - REACH (Art. 31, zacznik II) Data sporzdzenia: 15 kwietnia 2009 Data aktualizacji: 15 kwietnia 2009 Nazwa handlowa: Aluminium Spray

Zanieczyszczon odzie natychmiast zdj i upra przed ponownym zao eniem. Nie przechowywa razem z ywnoci, napojami i karm dla zwierzt. Magazynowanie Przechowywa z daleka od rde ognia, wysokiej temperatury i promieni sonecznych, w szczelnie zamknitych pojemnikach. Pomieszczenie magazynowe dla substancji palnych, dobrze wentylowane, z instalacj elektryczn w wykonaniu przeciwwybuchowym. 8. Kontrola nara enia i rodki ochrony indywidualnej Najwy sze dopuszczalne st enia substancji w rodowisku pracy (najwy sze dopuszczalne st enie w mg/m3 w zale noci od czasu nara enia w cigu zmiany roboczej: NDS - najwy sze dopuszczalne st enie, NDSCh - najwy sze dopuszczalne st enie chwilowe, NDSP - najwy sze dopuszczalne st enie puapowe). Skadnik aceton butan propan ksylen etylobenzen nr CAS 67-64-1 106-97-8 74-98-6 1330-20-7 100-41-4 nr WE 200-662-2 203-448-7 200-827-9 215-535-7 202-849-4 NDS 600 1900 1800 100 100 NDSCh [mg/m3] 1800 3000 350 350 NDSP -

Zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Pracy i Polityki Spoecznej z dnia 29 listopada 2002r. w sprawie najwy szych dopuszczalnych st e i nat e czynnikw szkodliwych dla zdrowia w rodowisku pracy (Dz.U. nr 217, poz. 1833 z 2002r, Dz.U. nr 212, poz. 1769 z 2005r). Zgodnie z Rozporzdzeniem Rady Ministrw z dnia 30 lipca 2002 roku w sprawie wykazu prac szczeglnie uci liwych lub szkodliwych dla zdrowia kobiet (Dz.U. nr 114 z 1996 roku poz.545, Dz. U. nr 127 z 2002 roku poz. 1092) kobietom w ci y i w okresie karmienia s wzbronione prace w nara eniu na rozpuszczalniki organiczne, je eli ich st enia w rodowisku pracy przekraczaj wartoci 1/3 najwy szych dopuszczalnych st e. Zalecane procedury monitoringu: Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 kwietnia 2005 r. w sprawie bada i pomiarw czynnikw szkodliwych dla zdrowia w rodowisku pracy (Dz. U. 2005, nr 73, poz. 645). PN-89/Z-01001/06 Ochrona czystoci powietrza. Nazwy, okrelenia i jednostki. Terminologia dotyczca bada jakoci powietrza na stanowiskach pracy. PN-89/Z-04008/07 Ochrona czystoci powietrza. Pobieranie prbek. Zasady pobierania prbek powietrza w rodowisku pracy i interpretacja wynikw. PN-Z-04252-1:1997 Ochrona czystoci powietrza. Badania zawartoci skadnikw gazu pynnego. Oznaczanie propanu i n-butanu na stanowiskach pracy metod chromatografii gazowej. PN-Z-04252-1:1998 Ochrona czystoci powietrza. Badania zawartoci skadnikw gazu pynnego. Oznaczanie propanu i n-butanu na stanowiskach pracy metod chromatografii gazowej. PN-Z-04108-5 Ochrona czystoci powietrza - Oznaczanie oleju mineralnego (faza cieka) na stanowiskach pracy metod spektrofotometrii absorpcyjnej w podczerwieni. PN-Z-04108-6 Ochrona czystoci powietrza - Oznaczanie oleju mineralnego (faza cieka) na stanowiskach pracy metod spektrofotometrii absorpcyjnej w nadfiolecie. PN-79/Z-04057/01 Ochrona czystoci powietrza. Badania zawartoci acetonu. Oznaczanie acetonu na stanowiskach pracy metod chromatografii gazowej.
Strona 4 z 12

KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO

Zgodnie z Rozporzdzeniem (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwole i stosowanych ogranicze w zakresie chemikaliw - REACH (Art. 31, zacznik II) Data sporzdzenia: 15 kwietnia 2009 Data aktualizacji: 15 kwietnia 2009 Nazwa handlowa: Aluminium Spray

PN-89/Z-04023/02 Ochrona czystoci powietrza. Badania zawartoci (w mieszaninach) szkodliwych substancji wydzielajcych si z roztworw lakierowych nitrocelulozowych. Oznaczanie acetonu, alkoholi: etylowego, n-butylowego, izobutylowego, etoksyetylowego, butoksyetylowego; octanw: etylu, n-butylu, etoksyetylu; toluenu i ksylenu na stanowiskach pracy metod chromatografii gazowej. PN-78/Z-04116/01 Ochrona czystoci powietrza. Badania zawartoci ksylenu. Oznaczanie ksylenu na stanowiskach pracy metod chromatografii gazowej z wzbogacaniem prbki. PN-79/Z-04081/01 Ochrona czystoci powietrza. Badania zawartoci etylobenzenu. Oznaczanie etylobenzenu na stanowiskach pracy metod chromatografii gazowej z wzbogacaniem prbki Rozwizania techniczne: Instalacja elektryczna, urzdzenia i sprzt w wykonaniu przeciwwybuchowym. Tam gdzie jest to uzasadnione, powinny by zastosowane zarwno wycig w miejscu pracy jak i oglna wentylacja pomieszczania (dba o odpowiednie wietrzenie pomieszcze). Je eli nie jest mo liwe utrzymanie za pomoc wentylacji st enia par rozpuszczalnika poni ej okrelonego dopuszczalnego st enia w rodowisku pracy, nale y zakada odpowiednie zabezpieczenie drg oddechowych (patrz poni ej: rodki ochrony indywidualnej). W miejscu pracy nale y zadba o miejsce do umycia ciaa (prysznice bezpieczestwa) oraz do pukania oczu (fontanny do pukania oczu). rodki ochrony indywidualnej Oglne: Podczas pracy nie je, nie pi i nie pali. My rce przed przerwami w pracy i po jej zakoczeniu. Wybr sprztu ochronnego zale y od nat enia nara enia na produkt. Ukadu oddechowego: w przypadku krtkotrwaego kontaktu z preparatem lub przy nara eniu na niskie st enia stosowa ochron drg oddechowych z filtrem gazowym AX/P2. W przypadku intensywnego lub dugotrwaego nara enia stosowa ochron drg oddechowych z dostpem powietrza niezale nym od otoczenia. Rk: stosowa odporne na rozpuszczalniki rkawice ochronne. Polecany materia rkawic: kauczuk nitrylowy lub nitrylowo-butylowy. Materia rkawic powinien by nieprzepuszczalny i odporny na dziaanie produktu. Poniewa produkt skada si z kilku substancji, odporno materiau rkawic nie mo e by z gry obliczona, dlatego powinny by one sprawdzone przed u yciem. Oczu i twarzy: stosowa szczelnie przylegajce okulary ochronne typu gogle lub oson caej twarzy. Skry: stosowa odzie ochronn (fartuch, kombinezon). 9. Waciwoci fizyczne i chemiczne Posta fizyczna Stan skupienia: aerozol Barwa: zgodna ze specyfikacj produktu Zapach: charakterystyczny pH Nie oznaczono.

Charakterystyczne temperatury Wrzenia: -44C Topnienia: Nie oznaczono. Punkt zaponu: -97C Temperatura zaponu: 200C
Strona 5 z 12

KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO

Zgodnie z Rozporzdzeniem (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwole i stosowanych ogranicze w zakresie chemikaliw - REACH (Art. 31, zacznik II) Data sporzdzenia: 15 kwietnia 2009 Data aktualizacji: 15 kwietnia 2009 Nazwa handlowa: Samozaponu: Aluminium Spray Produkt nie ulega samozaponowi.

Granice wybuchowoci (produkt tworzy mieszaniny wybuchowe z powietrzem): Grna: 13,0 % obj. Dolna: 0,8 % obj. Waciwoci utleniajce Nie oznaczono. Pr no par 4 bar (w 20C).

Gsto
0,694 g/cm3 (w 20C)

Rozpuszczalno
W wodzie: nie miesza si lub trudno si miesza z wod. Zawarto rozpuszczalnikw: Rozpuszczalniki organiczne:

90%

10. Stabilno i reaktywno Warunki, ktrych nale y unika Preparat jest stabilny w zalecanych warunkach stosowania. Pojemnik zawiera preparat pod zwikszonym cinieniem nale y go chroni przed wiatem sonecznym, nie przekracza temperatury 50 oC. Materiay, ktrych nale y unika Nie s znane. Niebezpieczne produkty rozkadu Nie s znane. W przypadku po aru - tlenek wgla, dwutlenek wgla. 11. Informacje toksykologiczne Skutki zdrowotne nara enia ostrego Preparat nie zosta przebadany toksykologicznie, zosta oceniony metod konwencjonaln na podstawie danych dostpnych dla poszczeglnych skadnikw oraz ich zawartoci w produkcie. Skadnik aceton Wielko LD50-doustnie szczur LC50-inhalacja szczur LD50-doskrnie krlik TDL0-doustnie czowiek TDL0-inhalacja czowiek 64742-95-6 LD50 - doustnie szczur LD50-doskrnie krlik LC50 - inhalacyjnie szczur 1330-20-7 LD50 - doustnie szczur nr CAS 67-64-1 Warto 5800 50 20000 2857 10 > 6800 > 3400 > 10,2 8700 Jednostka mg/kg mg/m3 (8h) mg/kg mg/kg mg/m3 (6h) mg/kg mg/kg mg/l (4h) mg/kg
Strona 6 z 12

solwent nafta (ropa naftowa) wglowodory lekkie aromatyczne ksylen (mieszanina

KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO

Zgodnie z Rozporzdzeniem (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwole i stosowanych ogranicze w zakresie chemikaliw - REACH (Art. 31, zacznik II) Data sporzdzenia: 15 kwietnia 2009 Data aktualizacji: 15 kwietnia 2009 Nazwa handlowa: izomerw) etylobenzen 100-41-4 Aluminium Spray LD50-doskrnie krlik LC50 - inhalacyjnie szczur LD50 - doustnie szczur LD50-doskrnie krlik LC50 - inhalacyjnie szczu 2000 6350 3500 17800 >2000 mg/kg mg/l (4h) mg/kg mg/kg mg/l

Skutki zdrowotne nara enia dugotrwaego Kontakt ze skr: powtarzajcy si lub przedu ony kontakt ze skr mo e by przyczyn jej wysuszenia i pkania oraz stanw zapalnych. Skutki zdrowotne nara enia miejscowego Wdychanie: wdychanie par rozpuszczalnika mo e powodowa nudnoci, ble i zawroty gowy, bl garda, kaszel, urywany oddech. Kontakt ze skr: nie powoduje podra nie. Kontakt z oczami: w postaci pary w du ych st eniach mo e wywoa zawienie oczu i zaczerwienienie spojwek. Poknicie: jest to mao prawdopodobna droga nara enia, poniewa preparat jest stosowany jako aerozol. 12. Informacje ekologiczne Wpyw preparatu na rodowisko W ocenie producenta stopie szkodliwoci produktu dla wd jest du y. Preparat dziaa szkodliwie na organizmy wodne, mo e powodowa dugo utrzymujce si niekorzystne zmiany w rodowisku wodnym. Nie dopuci do przedostania si produktu do kanalizacji, wd powierzchniowych i gleby. Ekotoksyczno Nie dopuci do przedostania si produktu do systemu kanalizacyjnego, wd powierzchniowych i gleby. Dziaa szkodliwie na plankton, ryby i inne organizmy wodne. Skadnik aceton nr CAS 67-64-1 Wielko LC50 ryby (Limnea macrochirus) UE50 bezkrgowce (Dafnia magna) EC50 bezkrgowce (Dafnia) IC50 glony (scenedesmus quadricauda) UE50 bakterie (Macrocystis aeruignosa) UE50 bakterie (Pseudomonas putida) LC50 ryby EC50 bezkrgowce (Dafnia) LC50 ryby EC50 bezkrgowce (Dafnia) Warto 8300 12600-12700 >100 7500 530 1700 >5000 39 > 10 >100 Jednostka mg/l (96h) mg/l (48h) mg/l (48h) mg/l (8d) mg/l (8d) mg/l (16h) mg/l (96h) mg/l (48h) mg/l (96h) mg/l (48h)

ksylen (mieszanina izomerw)

1330-20-7

etylobenzen 100-41-4

Strona 7 z 12

KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO

Zgodnie z Rozporzdzeniem (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwole i stosowanych ogranicze w zakresie chemikaliw - REACH (Art. 31, zacznik II) Data sporzdzenia: 15 kwietnia 2009 Data aktualizacji: 15 kwietnia 2009 Nazwa handlowa: 13. Postpowanie z odpadami Usuwanie nadwy ki lub odpadu Odpady lub resztki produktu przekaza do uprawnionego odbiorcy odpadw niebezpiecznych. Nie usuwa razem z odpadami gospodarczymi, nie wylewa do kanalizacji. Kod odpadu: 08 01 Odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania oraz usuwania farb i lakierw 08 01 11 Odpady farb i lakierw zawierajcych rozpuszczalniki organiczne lub inne substancje niebezpieczne Usuwanie opakowa po preparacie Nie stosowa ponownie opr nionego opakowania. Dokadnie opr nione opakowania nale y przekaza do uprawnionego odbiorcy odpadw. Kod opakowania: 15 01 10 Opakowania zawierajce zanieczyszczone Aluminium Spray

pozostaoci

substancji

niebezpiecznych

lub

nimi

14. Informacje o transporcie Klasyfikacja i oznakowanie Transport drogowy (RID/ADR): nazwa: AEROZOLE nr UN: 1950 klasa: 2 gazy kod klasyfikacyjny: 5F grupa pakowania: nr nalepki: 2.1 iloci ograniczone: LQ2 Kategoria transportowa: 2 Numer rozpoznawczy zagro enia: 23 Kod ogranicze przewozu przez tunele: B1D Transport lotniczy (ICAO/IATA): nazwa: AEROZOLE, atwopalne nr UN: 1950 klasa: 2 - gazy etykieta: 2.1 grupa pakowania: Transport morski (IMDG/IMO): nazwa: AEROZOLE nr UN: 1950 klasa: 2 - gazy etykieta: 2.1 grupa pakowania: nr EMS: F-D, S-U Zanieczyszczenie morza: nie 15. Informacje dotyczce przepisw prawnych Oznakowanie opakowa (etykieta):
Strona 8 z 12

KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO

Zgodnie z Rozporzdzeniem (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwole i stosowanych ogranicze w zakresie chemikaliw - REACH (Art. 31, zacznik II) Data sporzdzenia: 15 kwietnia 2009 Data aktualizacji: 15 kwietnia 2009 Nazwa handlowa: Aluminium Spray

Uwaga. Opakowanie produktu musi by zaopatrzone w wyczuwalne dotykiem ostrze enie o niebezpieczestwie.

Aluminium Spray
Znak: F+ Xi

skrajnie atwopalny

dra nicy

Skadniki niebezpieczne: aceton propan/butan solwent nafta (ropa naftowa) wglowodory lekkie aromatyczne Zwroty zagro enia: R 36 R 52/53 dziaa dra nico na oczy; dziaa szkodliwie na organizmy wodne; mo e powodowa dugo utrzymujce si niekorzystne zmiany w rodowisku wodnym; powtarzajce si nara enie mo e powodowa wysuszanie lub pkanie skry; pary mog wywoywa uczucie sennoci i zawroty gowy. chroni przed dziemi; nie wdycha par; unika zanieczyszczenia skry i oczu; zanieczyszczone oczy przemy natychmiast du iloci wody i zasign porady lekarza; nie wprowadza do kanalizacji; w razie poknicia niezwocznie zasignij porady lekarza poka opakowanie lub etykiet; stosowa wycznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach;

R 66 R 67 Zwroty bezpieczestwa: S2 S 23 S 24/25 S 26 S 29 S 46 S 51

Inne napisy: Zawarto LZO (Dyrektywa 2004/42/WE): 624,5 g/l (dopuszczalna: 840 g/l) Produkt podlega wymaganiom rozporzdzenia dotyczcego detergentw (Rozporzdzenie 648/2004/WE oraz 907/2006/WE). Zawiera powy ej 30% wglowodorw alifatycznych oraz 5-15% wglowodorw aromatycznych. Uwaga! Pojemnik po cinieniem. Pojemnik pod cinieniem: chroni przed socem i temperatur powy ej 50C. Nie przekuwa ani nie spala, tak e po zu yciu. Nie rozpyla nad otwartym pomieniem lub arzcym si materiaem. Chroni przed rdami zaponu nie pali w czasie rozpylania. W pomieszczeniach zamknitych, bez odpowiedniej wentylacji, mo e narasta niebezpieczestwo powstania wybuchowych mieszanin. Przepisy prawne, na podstawie ktrych zostaa sporzdzona niniejsza karta charakterystyki:
Strona 9 z 12

KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO

Zgodnie z Rozporzdzeniem (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwole i stosowanych ogranicze w zakresie chemikaliw - REACH (Art. 31, zacznik II) Data sporzdzenia: 15 kwietnia 2009 Data aktualizacji: 15 kwietnia 2009 Nazwa handlowa: Aluminium Spray

Rozporzdzenie (WE) Nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie REACH, Art. 31, zacznik II; Rozporzdzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniajcego i uchylajcego dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniajcego rozporzdzenie (WE) nr 1907/2006 (rozporzdzenia GHS) Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych (Dz.U. Nr 11, poz.84, Dz.U. Nr 100, poz. 1085, Dz.U. Nr 123, poz. 1350, Dz.U. Nr 125, poz. 1367 z 2001 r., Dz.U. Nr 135, poz. 1145 z 2002 r., Dz.U. Nr 142, poz. 1187 z 2002 r., Dz.U. Nr 189, poz. 1852 z 2003 r., Dz.U. Nr 11, poz. 94 z 2004r., Dz.U. Nr 96, poz. 959 z 2004r., Dz.U. Nr 121, poz. 1263 z 2004r., Dz.U. Nr 179, poz. 1485 z 2005r., Dz.U. Nr 20, poz. 106 z 2009 r.) Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2007 r. w sprawie karty charakterystyki (Dz.U. 2007 nr 215 poz. 1588.); Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 wrzenia 2003 r. w sprawie kryteriw i sposobu klasyfikacji substancji i preparatw chemicznych (Dz.U. Nr 171, poz. 1666 z 2003 r., zmiany: Dz.U. Nr 243 poz. 2440 z 2004, Dz.U. Nr 174, poz. 1222 z 2007 r., Dz.U. Nr 43, poz. 353 z 2009 r.) Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 wrzenia 2003 r. w sprawie oznakowania opakowa substancji niebezpiecznych i preparatw niebezpiecznych (Dz.U. nr 173, poz. 1679 z 2003 r., zmiany: Dz. U. z 2004r Nr 260, poz. 2595); Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 wrzenia 2005 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacj i oznakowaniem (Dz. U. Nr 201, poz. 1674 z 2005 r.); Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie substancji niebezpiecznych i preparatw niebezpiecznych, ktrych opakowania zaopatruje si w zamknicia utrudniajce otwarcie przez dzieci i wyczuwalne dotykiem ostrze enie o niebezpieczestwie (Dz. U. Nr 128, poz. 1348 z 2004 r.) Rozporzdzenie Ministra Pracy i Polityki Spoecznej z dnia 29 listopada 2002r. w sprawie najwy szych dopuszczalnych st e i nat e czynnikw szkodliwych dla zdrowia w rodowisku pracy (Dz.U. nr 217, poz. 1833 z 2002r, zmiana: Dz.U. nr 212, poz. 1769 z 2005r). Rozporzdzenie Ministra rodowiska z dnia 8 lipca 2004 r. w sprawie warunkw, jakie nale y speni przy wprowadzaniu ciekw do wd lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczeglnie szkodliwych dla rodowiska wodnego (Dz. U. nr 168, poz. 1763 z 2004r) Rozporzdzenie Ministra Infrastruktury z dnia 20 lipca 2002 r. w sprawie realizacji obowizkw dostawcw ciekw przemysowych oraz warunkw wprowadzania ciekw do urzdze kanalizacyjnych (Dz. U. nr 129, poz. 1108 z 2002r) Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001r. o odpadach (Dz.U. nr 62, poz. 628 z 2001 r., zmiany: Dz.U. Nr 41, poz. 365 z 2002 r., Dz.U. Nr113, poz. 984 z 200 r., Dz.U. Nr 199, poz. 1671 z 2002 r., Dz.U. Nr 7, poz. 78 z 2003 r., Dz.U. Nr 96, poz. 959 z 2004 r., Dz.U. Nr 116, poz. 1208 z 2004 r., Dz.U. Nr 191, poz. 1956 z 2004 r., Dz.U. Nr 25, poz. 202 z 2005 r., Dz.U. Nr 90, poz. 758 z 2005 r., Dz.U. Nr 130, poz. 1087 z 2005 r., Dz.U. Nr 175, poz. 1458 i 1462 z 2005 r., Dz.U. Nr 180, poz. 1495 z 2005 r.) Rozporzdzenie Ministra rodowiska z dnia 27 wrzenia 2001 r. w sprawie katalogu odpadw (Dz. U. Nr 42, poz. 1206); Ustawa z dnia 28 padziernika 2002 r. o przewozie drogowym towarw niebezpiecznych (Dz. U. Nr 199, poz. 1671 z 2002 r., Dz.U. Nr 96, poz. 959 z 2004 r., Dz.U. Nr 97, poz. 962 z 2004 r., Dz.U. Nr 173, poz. 1808 z 2004 r., Dz.U. Nr 90 poz. 757 z 2005 r., Dz.U. Nr 141, poz. 1184 z 2005 r.). Owiadczenie rzdowe z dnia 26 lipca 2005 r. w sprawie wejcia w ycie zmian do zacznikw A i B do Umowy europejskiej, dotyczcej midzynarodowego przewozu drogowego towarw niebezpiecznych (ADR), sporzdzonej w Genewie dnia 30wrzenia 1957 r. (Dz.U. 2005, nr 178, poz. 1481). Rozporzdzenie Rady Ministrw z dnia 30 lipca 2002 roku w sprawie wykazu prac szczeglnie uci liwych lub szkodliwych dla zdrowia kobiet (Dz.U. nr 114 z 1996 roku poz.545, zmiany: Dz. U. nr 127 z 2002 roku poz. 1092).
Strona 10 z 12

KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO

Zgodnie z Rozporzdzeniem (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwole i stosowanych ogranicze w zakresie chemikaliw - REACH (Art. 31, zacznik II) Data sporzdzenia: 15 kwietnia 2009 Data aktualizacji: 15 kwietnia 2009 Nazwa handlowa: Aluminium Spray

Rozporzdzenie Ministra Zdrowia i Opieki Spoecznej z dnia 30.05.1996 roku w sprawie przeprowadzania bada lekarskich pracownikw, zakresu profilaktycznej opieki zdrowotnej nad pracownikami oraz orzecze lekarskich wydawanych do celw przewidzianych w kodeksie pracy (Dz. U. nr 69 z 1996 roku poz.332). Ustawa z dnia 13 wrzenia 2002 r. o produktach biobjczych (Dz. U. Nr 175, poz. 1433, Dz. U. Nr 189, poz. 1852 z 2003r., Dz. U. nr 173, poz. 1808 z 2004r., Dz. U. nr 180, poz. 1491 z 2005r.). Rozporzdzenie w sprawie ogranicze, zakazw lub warunkw produkcji, obrotu lub stosowania substancji niebezpiecznych i preparatw niebezpiecznych oraz zawierajcych je produktw 2004, (Dz. U. nr 168 poz. 1762 z 2004 r., ze zmianami Dz. U. nr 39 poz. 372 z 2005 r.). Rozporzdzenie w sprawie zasadniczych wymaga dla rodkw ochrony indywidualnej (Dz. U. nr 259 poz. 2173 z 2005 r.) Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 kwietnia 2005 r. w sprawie bada i pomiarw czynnikw szkodliwych dla zdrowia w rodowisku pracy (Dz. U. Nr 73, poz. 645). Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 12 stycznia 2005 roku w sprawie dokonywania oceny ryzyka dla zdrowia czowieka i dla rodowiska stwarzanego przez substancje nowe (Dz. U. Nr 16 poz. 138). Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 18 lutego 2003 roku w sprawie sposobu dokonywania oceny ryzyka dla zdrowia czowieka i dla rodowiska stwarzanego przez substancje chemiczne (Dz. U. Nr 52 poz. 467). Rozporzdzenie (WE) Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie detergentw (nr 648/2004 z 31 marca 2004 i nr 907/2006 z 20 czerwca 2006). Dyrektywa Komisji 2001/58/WE dotyczca kart charakterystyki. Dyrektywa Komisji 2001/59/WE i 2006/8/WE (poprawka Dyrektywy 1999/45/WE) dotyczca klasyfikacji, opakowania i oznakowania niebezpiecznych substancji. Dangerous Substances Directive - Dyrektywa 2004/73/EC (29th ATP), Dyrektywa 2008/58/WE (30th ATP), Dyrektywa 2009/2/WE (31st ATP). Restrictions on the marketing and use Directive, Directive 76/769/EEC in its current version.

16. Inne informacje Niniejsza karta charakterystyki zostaa sporzdzona na podstawie danych uzyskanych od producenta (karta charakterystyki z dnia 2.04.2009 r.). rdo dodatkowych informacji: Komisja Europejska, Wsplnotowe Centrum Badawcze, Instytut Zdrowia i Ochrony Konsumenta (EC Joint Research Centre, Institute for Health and Consumer Protection) - http://ecb.jrc.it/; ECHA - Europejska Agencja Chemikaliw (http://ec.europa.eu/echa/home_pl.html) Oryginalna karta charakterystyki do wgldu w siedzibie dystrybutora; Przepisy wymienione w p. 15.

Karta charakterystyki opracowana na podstawie skadu, danych fizykochemicznych produktu, danych literaturowych, aktualnie obowizujcych przepisw krajowych oraz posiadanej wiedzy i dowiadczenia. Zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Zdrowia z dnia 4 wrzenia 2007 r., w sprawie kryteriw i sposobu klasyfikacji substancji i preparatw chemicznych (Dz.U. 2007 nr 174 poz. 1222), klasyfikacj preparatu przeprowadzono przyjmujc maksymalne zawartoci poszczeglnych skadnikw niebezpiecznych, podanych w punkcie 3 niniejszej karty charakterystyki. Produkt ten powinien by stosowany i u ywany zgodnie z dobr praktyk w przemyle i wedug oficjalnych przepisw. Informacje zawarte w tej karcie zgodne s z aktualnym stanem wiedzy i maj na celu opisanie produktu z punktu widzenia wymaga bezpieczestwa. Dane zawarte w karcie nale y traktowa wycznie jako pomoc dla bezpiecznego postpowania w transporcie, dystrybucji, stosowani i przechowywaniu. Nie stanowi one gwarancji, co do specyficznych waciwoci tego produktu.

Strona 11 z 12

KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO

Zgodnie z Rozporzdzeniem (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwole i stosowanych ogranicze w zakresie chemikaliw - REACH (Art. 31, zacznik II) Data sporzdzenia: 15 kwietnia 2009 Data aktualizacji: 15 kwietnia 2009 Nazwa handlowa: Aluminium Spray

Zwracamy uwag u ytkownika na mo liwo wystpienia ryzyka przy stosowaniu produktu do innych celw ni ten, do ktrego jest przeznaczony. Na u ytkowniku ci y wyczna odpowiedzialno za stosowanie wszystkich rodkw ostro noci koniecznych przy u ywaniu tego produktu. Zwroty zagro enia: R 10 produkt atwopalny R 11 produkt wysoce atwopalny R 12 produkt skrajnie atwopalny R 20 dziaa szkodliwie przez drogi oddechowe R 20/21 dziaa szkodliwie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skr R 36 dziaa dra nico na oczy R 38 dziaa dra nico na skr R 51/53 dziaa toksycznie na organizmy wodne; mo e powodowa dugo utrzymujce si niekorzystne zmiany w rodowisku wodnym R 65 dziaa szkodliwie; mo e powodowa uszkodzeni puc w przypadku poknicia R 66 powtarzajce si nara enie mo e powodowa wysuszanie lub pkanie skry R 67 pary mog wywoywa uczucie sennoci i zawroty gowy nota H wskazana w wykazie klasyfikacja i oznakowanie odnosz si wycznie do niebezpiecznych waciwoci wskazanych przez symbole okrelajce zagro enie przypisane do kategorii niebezpieczestwa i przez zwroty R. Wszystkie pozostae zagro enia klasyfikuje si zgodnie z przepisami dotyczcymi kryteriw i sposobu klasyfikacji substancji i preparatw chemicznych. Oznakowanie takiej substancji powinno by zgodne z przepisami dotyczcymi oznakowania opakowa substancji niebezpiecznych i preparatw niebezpiecznych nota P not P stosuje si tylko do pewnych zo onych ropopochodnych. Substancji oznaczonej not P nie klasyfikuje si jako rakotwrczej, je eli mo na wykaza, e zawiera mniej ni 0,1% wagowy benzenu (nr WE 200-753-7) Zgodnie z wymogami przepisw Art. 23 Ustawy z dnia 11 stycznia 2001 o substancjach i preparatach chemicznych (Dz. U. nr 11, poz. 84 z pniejszymi zmianami) wprowadzenie preparatu do obrotu rynkowego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej wymaga poinformowania Inspektora do Spraw Substancji i Preparatw Chemicznych.

Strona 12 z 12