AION

THIS (PRESENT) AGE

Matthew 12:32 Matthew 13:22 Matthew 13:3840 Matthew 13:4950 Matthew 24:3 Matthew 28:20 Mark 4:1819 Luke 16:8 Luke 20:3435 Romans 12:2 1 Corinthians 1:20 1 Corinthians 2:6 1 Corinthians 2:8 1 Corinthians 3:18 2 Corinthians 4:4 Galatians 1:4 Ephesians 1:2021 Ephesians 2:2 1 Timothy 6:17 2 Timothy 4:10 Titus 2:12
Anyone who speaks a word against the Son of Man, it will be forgiven him; but whoever speaks against the Holy Spirit, it will not be forgiven him, either in this age or in the age to come. Now he who received seed among the thorns is he who hears the word, and the cares of this age and the deceitfulness of riches choke the word, and he becomes unfruitful. The field is the world, the good seeds are the sons of the kingdom, but the tares are the sons of the wicked one. The enemy who sowed them is the devil, the harvest is the end of the age, and the reapers are the angels. Therefore as the tares are gathered and burned in the fire, so it will be at the end of this age. So it will be at the end of the age. The angels will come forth, separate the wicked from among the just, and cast them into the furnace of fire. There will be wailing and gnashing of teeth. Now as He sat on the Mount of Olives, the disciples came to Him privately, saying, Tell us, when will these things be? And what will be the sign of Your coming, and of the end of the age? and lo, I am with you always, even to the end of the age. Now these are the ones sown among thorns; they are the ones who hear the word, and the cares of the age, the deceitfulness of riches, and the desires for other things entering in choke the word, and it becomes unfruitful. So the master commended the unjust steward because he had dealt shrewdly. For the sons of this age are more shrewd in their generation than the sons of light. Jesus answered and said to them, The sons of this age marry and are given in marriage. But those who are counted worthy to attain that age, and the resurrection from the dead, neither marry nor are given in marriage And do not be conformed to this age, but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good and acceptable and perfect will of God. Where is the wise? Where is the scribe? Where is the disputer of this age? Has not God made foolish the wisdom of this world? However, we speak wisdom among those who are mature, yet not the wisdom of this age, nor of the rulers of this age, who are coming to nothing. which none of the rulers of this age knew; for had they known, they would not have crucified the Lord of glory. Let no one deceive himself. If anyone among you seems to be wise in this age, let him become a fool that he may become wise. whose minds the god of this age has blinded, who do not believe, lest the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God, should shine on them. who gave Himself for our sins, that He might deliver us from this present evil age, according to the will of our God and Father. which He worked in Christ when He raised Him from the dead and seated Him at His right hand in the heavenly places, far above all principality and power and might and dominion, and every name that is named, not only in this age but also in that which is to come. in which you once walked according to the age of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit who now works in the sons of disobedience Command those who are rich in this present age not to be haughty, nor to trust in uncertain riches but in the living God, who gives us richly all things to enjoy. Demas has forsaken me, having loved this present world, and has departed for Thessalonica Crescens for Galatia, Titus for Dalmatia. teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly in the present age.

THE AGE TO COME

Matthew 12:32 Mark 10:2930
Anyone who speaks a word against the Son of Man, it will be forgiven him; but whoever speaks against the Holy Spirit, it will not be forgiven him, either in this age or in the age to come. So Jesus answered and said, Assuredly, I say to you, there is no one who has left house or brothers or sisters or father or mother or wife or children or lands, for My sake and the gospels, who will not receive a hundredfold now in this time houses and brothers and sisters and mothers and children and lands, with persecutions and in the age to come, age-abiding life. So He said to them, Assuredly, I say to you, there is no one who has left house or parents or brothers or wife or children, for the sake of the kingdom of God, who will not receive many times more in this present time, and in the age to come age-abiding life. Jesus answered and said to them, The sons of this age marry and are given in marriage. But those who are counted worthy to attain that age, and the resurrection from the dead, neither marry nor are given in marriage which He worked in Christ when He raised Him from the dead and seated Him at His right hand in the heavenly places, far above all principality and power and might and dominion, and every name that is named, not only in this age but also in that which is to come. For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted the heavenly gift, and have become partakers of the Holy Spirit, and have tasted the good word of God and the powers of the age to come if they fall away, to renew them again to repentance, since they crucify again for themselves the Son of God, and put Him to an open shame.

Luke 18:2930 Luke 20:3435 Ephesians 1:2021

Hebrews 6:46

THE AGES TO COME

Ephesians 2:47
God, who is rich in mercy, because of His great love with which He loved us, even when we were dead in trespasses, made us alive together with Christ (by grace you have been saved), and raised us up together, and made us sit together in the heavenly places in Christ Jesus, that in the ages to come He might show the exceeding riches of His grace in His kindness toward us in Christ Jesus.

ALL AGES/ PRIOR AGE(S)

Luke 1:70 John 9:32 Acts 3:21 Acts 15:18 1 Corinthians 2:7 1 Corinthians 10:11 Ephesians 3:9 Ephesians 3:11 Colossians 1:26 1 Timothy 1:17
As He spoke by the mouth of His holy prophets of [the] age. Out of the age, it has been unheard of that anyone opened the eyes of one who was born blind. whom heaven must receive until the times of restoration of all things, which God has spoken by the mouth of all His holy prophets of [the] age. Known to God from [the] age are all His works. But we speak the wisdom of God in a mystery, the hidden wisdom which God ordained before the ages for our glory. Now all these things happened to them as examples, and they were written for our admonition, upon whom the goals of the ages have come. and to make all see what is the fellowship of the mystery, which from the ages has been hidden in God who created all things through Jesus Christ. according to the purpose of the ages which He accomplished in Christ Jesus our Lord the mystery which has been hidden from ages and from generations, but now has been revealed to His saints. Now to the King of the ages, immortal, invisible, to God who alone is wise, be honor and glory to the ages of the ages. Amen.

Hebrews 1:2 Hebrews 9:26 Hebrews 11:3 Jude 1:25

God, who at various times and in various ways spoke in time past to the fathers by the prophets, has in these last days spoken to us by His Son, whom He has appointed heir of all things, through whom also He made the ages. He then would have had to suffer often since the foundation of the world; but now, once at the consummation of the ages, He has appeared to put away sin by the sacrifice of Himself. By faith we understand that the ages were framed by the word of God, so that the things which are seen were not made of things which are visible. To God our Savior, who alone is wise, be glory and majesty, dominion and power before all the ages, both now and to all the ages. Amen.

TO THE AGE
Matthew 21:19 Mark 3:29 Mark 11:14 Luke 1:55 John 4:1314 John 6:51 John 6:58 John 8:35 John 8:5152 John 10:28 John 11:26 John 12:34 John 13:8 John 14:16 1 Corinthians 8:13 2 Corinthians 9:9 Hebrews 5:6 Hebrews 6:20 Hebrews 7:17 Hebrews 7:21
And seeing a fig tree by the road, He came to it and found nothing on it but leaves, and said to it, Let there be absolutely no more fruit grow from you, to the age. Immediately the fig tree withered away. [B]ut he who blasphemes against the Holy Spirit does absolutely not have forgiveness to the age, but is liable to age-abiding sin. In response Jesus said to it, Let no one eat fruit from you, to the age. As He spoke to our fathers, to Abraham and to his seed, to the age. Jesus answered and said to her, Whoever drinks of this water will thirst again, but whoever drinks of the water that I will give him will absolutely not thirst, to the age. But the water that I will give him will become in him a fountain of water springing up into age-abiding life. I am the living bread which came down from heaven. If anyone eats of this bread, he will live to the age; and the bread that I will give is My flesh, which I will give for the life of the world. This is the bread which came down from heaven not as your fathers ate the manna, and are dead. He who eats this bread will live to the age. And a slave does not abide in the house to the age, but a son abides to the age. Most assuredly, I say to you, if anyone keeps My word he will absolutely not see death to the age. Then the Jews said to Him, Now we know that You have a demon! Abraham is dead, and the prophets; and You say, If anyone keeps My word he will absolutely not see death to the age. And I give them age-abiding life, and they will absolutely not perish to the age; neither will anyone snatch them out of My hand. And whoever lives and believes in Me will absolutely not die, to the age. Do you believe this? The people answered Him, We have heard from the law that the Christ remains to the age; and how can You say, The Son of Man must be lifted up? Who is this Son of Man? Peter said to Him, You will absolutely not wash my feet, to the age! Jesus answered him, If I do not wash you, you have no part with Me. And I will pray the Father, and He will give you another Helper, that He may abide with you to the age. Therefore, if food makes my brother stumble, I will absolutely not eat meat, to the age, lest I make my brother stumble. As it is written: He has dispersed abroad, He has given to the poor; His righteousness endures to the age. As He also says in another place: You are a priest to the age according to the order of Melchizedek. the forerunner has entered for us, even Jesus, having become High Priest to the age according to the order of Melchizedek. For He testifies: You are a priest to the age according to the order of Melchizedek. they have become priests without an oath, but He with an oath by Him who said to Him: The Lord has sworn and will not relent, You are a priest to the age according to the order of Melchizedek.

Hebrews 7:24 Hebrews 7:28 1 Peter 1:25 2 Peter 3:18 1 John 2:17 2 John 1:2 Jude 1:13

But He, because He continues to the age, has an unchangeable priesthood. For the law appoints as high priests men who have weakness, but the word of the oath, which came after the law, appoints the Son who has been perfected to the age. But the word of the Lord endures to the age. Now this is the word which by the gospel was preached to you. grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and to [the] day of [the] age. Amen. And the world is passing away, and the lust of it; but he who does the will of God abides to the age. because of the truth which abides in us and will be with us to the age. [False Christians are] raging waves of the sea, foaming up their own shame; wandering stars for whom is reserved the blackness of darkness to [the] age.

TO THE AGES
Matthew 6:13 Luke 1:33 Romans 1:25 Romans 9:5 Romans 11:36 Romans 16:27 2 Corinthians 11:31 Hebrews 13:8 1 Peter 5:11
And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one. For Yours is the kingdom and the power and the glory to the ages. Amen. And He will reign over the house of Jacob to the ages, and of His kingdom there will be no end. who exchanged the truth of God for the lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is blessed to the ages. Amen. of whom are the fathers and of whom, according to the flesh, [is] Christ, who is God over all, blessed to the ages. Amen. For of Him and through Him and to Him are all things, to whom be glory to the ages. Amen. to God, alone wise, be glory through Jesus Christ to the ages. Amen. The God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed to the ages, knows that I am not lying. Jesus Christ is the same yesterday, today, and to the ages. To Him be the glory and the dominion to the ages. Amen.

TO THE AGE OF THE AGE

Hebrews 1:8
But to the Son He says: Your throne, O God, [is] to the age of the age; a scepter of righteousness is the scepter of Your kingdom.

TO THE AGE OF THE AGES

Ephesians 3:21 Revelation 14:11
to Him be glory in the church by Christ Jesus to all generations of the age of the ages. Amen. And the smoke of their torment ascends to the age of ages; and they have no rest day or night, who worship the beast and his image, and whoever receives the mark of his name.

TO THE AGES OF THE AGES

Galatians 1:45 Philippians 4:20
our God and Father, to whom be glory to the ages of the ages. Amen. Now to our God and Father be glory to the ages of the ages. Amen.

1 Timothy 1:17 2 Timothy 4:18 Hebrews 13:2021

1 Peter 4:11

Revelation 1:6 Revelation 1:18 Revelation 4:910

Revelation 5:1314

Revelation 7:12 Revelation 10:6 Revelation 11:15 Revelation 15:7 Revelation 19:3 Revelation 20:10 Revelation 22:5

Now to the King of the ages, immortal, invisible, to God who alone is wise, be honor and glory to the ages of the ages. Amen. And the Lord will deliver me from every evil work and preserve me for His heavenly kingdom. To Him be glory to the ages of the ages. Amen! Now may the God of peace who brought up our Lord Jesus from the dead, that great Shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant, make you complete in every good work to do His will, working in you what is well pleasing in His sight, through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen. If anyone speaks, let him speak as the oracles of God. If anyone ministers, let him do it as with the ability which God supplies, that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom belong the glory and the dominion to the ages of the ages. Amen. Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler over the kings of the earth. To Him who loved us and washed us from our sins in His own blood, and has made us kings and priests to His God and Father, to Him be glory and dominion to the ages of the ages. Amen. I am He who lives, and was dead, and behold, I am alive to the ages of the ages. Amen. And I have the keys of Hades and of Death. Whenever the living creatures give glory and honor and thanks to Him who sits on the throne, who lives to the ages of the ages, the twenty-four elders fall down before Him who sits on the throne and worship Him who lives to the ages of the ages, and cast their crowns before the throne. And every creature which is in heaven and on the earth and under the earth and such as are in the sea, and all that are in them, I heard saying: Blessing and honor and glory and power be to Him who sits on the throne, and to the Lamb, to the ages of the ages! Then the four living creatures said, Amen! And the twenty-four elders fell down and worshiped Him who lives to the ages of the ages. Amen! Blessing and glory and wisdom, thanksgiving and honor and power and might, be to our God to the ages of the ages. Amen. and swore by Him who lives to the ages of the ages, who created heaven and the things that are in it, the earth and the things that are in it, and the sea and the things that are in it, that there should be delay no longer. Then the seventh angel sounded: And there were loud voices in heaven, saying, The kingdoms of this world have become the kingdoms of our Lord and of His Christ, and He will reign to the ages of the ages! Then one of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God who lives to the ages of the ages. Again they said, Alleluia! Her smoke rises up to the ages of the ages! The devil, who deceived them, was cast into the lake of fire and brimstone where the beast and the false prophet are. And they will be tormented day and night to the ages of the ages. There will be no night there: They need no lamp nor light of the sun, for the Lord God gives them light. And they will reign to the ages of the ages.

AIONIOS

AGE-ABIDING LIFE (et al.)

Matthew 19:16 Matthew 19:29 Matthew 25:46 Mark 10:17 Mark 10:2930 Luke 10:25 Luke 18:18 Luke 18:2930
Now behold, one came and said to Him, Good Teacher, what good thing will I do that I may have age-abiding life? And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or lands, for My names sake, will receive a hundredfold, and inherit age-abiding life. And these will go away into age-abiding punishment, but the righteous into age-abiding life. Now as He was going out on the road, one came running, knelt before Him, and asked Him, Good Teacher, what will I do that I may inherit age-abiding life? So Jesus answered and said, Assuredly, I say to you, there is no one who has left house or brothers or sisters or father or mother or wife or children or lands, for My sake and the gospels, who will not receive a hundredfold now in this time houses and brothers and sisters and mothers and children and lands, with persecutions and in the age to come, age-abiding life. And behold, a certain lawyer stood up and tested Him, saying, Teacher, what will I do to inherit age-abiding life? Now a certain ruler asked Him, saying, Good Teacher, what will I do to inherit age-abiding life? So He said to them, Assuredly, I say to you, there is no one who has left house or parents or brothers or wife or children, for the sake of the kingdom of God, who will not receive many times more in this present time, and in the age to come age-abiding life. And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up, that whoever believes in Him should not perish but have age-abiding life. For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have age-abiding life. He who believes in the Son has age-abiding life; and he who does not believe the Son will not see life, but the wrath of God abides on him. but whoever drinks of the water that I will give him will never thirst. But the water that I will give him will become in him a fountain of water springing up into age-abiding life. And he who reaps receives wages, and gathers fruit for age-abiding life, that both he who sows and he who reaps may rejoice together. Most assuredly, I say to you, he who hears My word and believes in Him who sent Me has ageabiding life, and will not come into judgment, but has passed from death into life. You search the Scriptures, for in them you think you have age-abiding life; and these are they which testify of Me. Do not labor for the food which perishes, but for the food which endures to age-abiding life, which the Son of Man will give you, because God the Father has set His seal on Him. And this is the will of Him who sent Me, that everyone who sees the Son and believes in Him may have age-abiding life; and I will raise him up at the last day. Most assuredly, I say to you, he who believes in Me has age-abiding life. Whoever eats My flesh and drinks My blood has age-abiding life, and I will raise him up at the last day. But Simon Peter answered Him, Lord, to whom will we go? You have the words of age-abiding life. And I give them age-abiding life, and they will never perish; neither will anyone snatch them out of My hand. He who loves his life will lose it, and he who hates his life in this world will keep it for ageabiding life. And I know that His command is age-abiding life. Therefore, whatever I speak, just as the Father has told Me, so I speak.

John 3:1416 John 3:36 John 4:14 John 4:36 John 5:24 John 5:39 John 6:27 John 6:40 John 6:47 John 6:54 John 6:68 John 10:28 John 12:25 John 12:50

John 17:13

Acts 13:46 Acts 13:48 Romans 2:7 Romans 5:21 Romans 6:2223 Galatians 6:8 1 Timothy 1:16 1 Timothy 6:12 1 John 1:2 1 John 2:25 1 John 3:15 1 John 5:11 1 John 5:13 1 John 5:20 Titus 1:2 Titus 3:7 Jude 1:21 Mark 16:9
[disputed text]

Jesus spoke these words, lifted up His eyes to heaven, and said: Father, the hour has come. Glorify Your Son, that Your Son also may glorify You, as You have given Him authority over all flesh, that He should give age-abiding life to as many as You have given Him. And this is ageabiding life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ whom You have sent. Then Paul and Barnabas grew bold and said, It was necessary that the word of God should be spoken to you first; but since you reject it, and judge yourselves unworthy of age-abiding life, behold, we turn to the Gentiles. Now when the Gentiles heard this, they were glad and glorified the word of the Lord. And as many as had been appointed to age-abiding life believed. age-abiding life to those who by patient continuance in doing good seek for glory, honor, and immortality. so that as sin reigned in death, even so grace might reign through righteousness to age-abiding life through Jesus Christ our Lord. But now having been set free from sin, and having become slaves of God, you have your fruit to holiness, and the end, age-abiding life. For the wages of sin is death, but the gift of God is ageabiding life in Christ Jesus our Lord. For he who sows to his flesh will of the flesh reap corruption, but he who sows to the Spirit will of the Spirit reap age-abiding life. However, for this reason I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might show all longsuffering, as a pattern to those who are going to believe on Him for age-abiding life. Fight the good fight of faith, lay hold on age-abiding life, to which you were also called and have confessed the good confession in the presence of many witnesses. the life was manifested, and we have seen, and bear witness, and declare to you that ageabiding life which was with the Father and was manifested to us. And this is the promise that He has promised us age-abiding life. Whoever hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has age-abiding life abiding in him. And this is the testimony: that God has given us age-abiding life, and this life is in His Son. These things I have written to you who believe in the name of the Son of God, that you may know that you have age-abiding life, and that you may continue to believe in the name of the Son of God. And we know that the Son of God has come and has given us an understanding, that we may know Him who is true; and we are in Him who is true, in His Son Jesus Christ. This is the true God and age-abiding life. in hope of age-abiding life which God, who cannot lie, promised before time began. that having been justified by His grace we should become heirs according to the hope of ageabiding life. keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto ageabiding life. And they promptly reported all these instructions to Peter and his companions. And after that, Jesus Himself sent out through them from east to west the sacred and imperishable proclamation of age-abiding salvation. And I say to you, make friends for yourselves by unrighteous mammon, that when you fail, they may receive you into an age-abiding home. but now made manifest, and by the prophetic Scriptures made known to all nations, according to the commandment of the age-abiding God, for obedience to the faith For our light affliction, which is but for a moment, is working for us a far more exceeding and age-abiding weight of glory. For we know that if our earthly house, this tent, is destroyed, we have a building from God, a house not made with hands, age-abiding in the heavens. Now may our Lord Jesus Christ Himself, and our God and Father, who has loved us and given us age-abiding consolation and good hope by grace. the King of kings and Lord of lords, who alone has immortality, dwelling in unapproachable light, whom no man has seen or can see, to whom be honor and age-abiding power. Amen.

Luke 16:9 Romans 16:26 2 Corinthians 4:17 2 Corinthians 5:1 2 Thessalonians 2:16 1 Timothy 6:1516

2 Timothy 2:10 Hebrews 5:9 Hebrews 9:12 Hebrews 9:14 Hebrews 9:15 Hebrews 13:20 1 Peter 5:10 2 Peter 1:11 Revelation 14:6

Therefore I endure all things for the sake of the elect, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with age-abiding glory. He became the author of age-abiding salvation to all who obey Him. Not with the blood of goats and calves, but with His own blood He entered the Most Holy Place once for all, having obtained age-abiding redemption. how much more will the blood of Christ, who through the age-abiding Spirit offered Himself without spot to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God? And for this reason He is the Mediator of the new covenant, by means of death, for the redemption of the transgressions under the first covenant, that those who are called may receive the promise of the age-abiding inheritance. Now may the God of peace who brought up our Lord Jesus from the dead, that great Shepherd of the sheep, through the blood of the age-abiding covenant. But may the God of all grace, who called us to His age-abiding glory by Christ Jesus, after you have suffered a while, perfect, establish, strengthen, and settle you. for so an entrance will be supplied to you abundantly into the age-abiding kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ. Then I saw another angel flying in the midst of heaven, having the age-abiding gospel to preach to those who dwell on the earth to every nation, tribe, tongue, and people.

AGE-ABIDING FIRE (et al.)

Matthew 18:8 Matthew 25:41 Matthew 25:46 Mark 3:29 2 Thessalonians 1:9 Hebrews 6:12
If your hand or foot causes you to sin, cut it off and cast it from you. It is better for you to enter into life lame or maimed, rather than having two hands or two feet, to be cast into the ageabiding fire. Then He will also say to those on the left hand, Depart from Me, you cursed, into the everlasting fire prepared for the devil and his angels. And these will go away into age-abiding punishment, but the righteous into age-abiding life. [B]ut he who blasphemes against the Holy Spirit does absolutely not have forgiveness to the age, but is liable to age-abiding sin. These will be punished with age-abiding destruction from the presence of the Lord and from the glory of His power. Therefore, leaving the discussion of the elementary principles of Christ, let us go on to perfection, not laying again the foundation of repentance from dead works and of faith toward God, of the doctrine of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of ageabiding judgment. And the angels who did not keep their proper domain, but left their own abode, He has reserved in everlasting chains under darkness for the judgment of the great day; as Sodom and Gomorrah, and the cities around them in a similar manner to these, having given themselves over to sexual immorality and gone after strange flesh, are set forth as an example, suffering the vengeance of age-abiding fire.

Jude 1:67

AGE-ABIDING (others)
Romans 16:25 2 Corinthians 4:18 2 Timothy 1:9 Philemon 1:15
Now to Him who is able to establish you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery kept secret in age-abiding times. . the things which are seen are temporary, but the things which are not seen are age-abiding. who has saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to His own purpose and grace which was given to us in Christ Jesus before age-abiding times For perhaps he departed for a time for this purpose, that age-abiding you might receive him.

AIDIOS

EVERLASTING
Romans 1:20 Jude 1:6
For since the creation of the world Gods invisible qualities his everlasting power and divine nature have been clearly seen, being understood from what has been made, so that people are without excuse. And the angels who did not keep their positions of authority but abandoned their proper dwelling these he has kept in darkness, bound with everlasting chains for judgment on the great Day.

DIENEKES

PERPETUAL
Hebrews 7:3 Hebrews 10:1 Hebrews 10:12 Hebrews 10:14
Without father or mother, without genealogy, without beginning of days or end of life, resembling the Son of God, he remains a priest to the perpetual. For the law, having a shadow of the good things to come, and not the very image of the things, can never with these same sacrifices, which they offer to the perpetual, year by year, make those who approach perfect. But this Man, after He had offered one sacrifice for sins to the perpetual, sat down at the right hand of God. For by one offering He has perfected to the perpetual those who are being sanctified.

to the perpetual that is, perpetually

Note: all verses are modified from the New King James Version (except the disputed Mark 16:9 textual variant, which is modified from the New American Standard Bible)