Hernan Escarria, PTI Santiago de Chile 2012

ACEITES VEGETALES Transformadores de Potencia

ABB Group May 17, 2012 | Slide 1

Nuevas tecnologias Mas verde es mejor

ABB Group May 17, 2012 | Slide 2

Introduccin Responsabilidad Global

Sostenibilidad es la responsabilidad que todos tenemos en el equilibrio de las necesidades econmicas de la sociedad con un impacto social y ambiental. WWF (World Wildlife Fund) la define como la mejora de la calidad de la vida humana, viviendo dentro de la capacidad de carga de los ecosistemas. Las emisiones globales de CO2 son de hasta 30 Giga toneladas por ao

ABB Group May 17, 2012 | Slide 3

Cmo podemos contribuir a un futuro ms verde ?

Eficiencia Energtica Reduccin de emisiones de CO2 Seguridad

Atxico Menor riesgo para personal operativo No inflamable ni explosivo

Reduccin de la velocidad de envejecimiento

Activos con mayor vida til Menor generacin de desechos Menor utilizacin de recursos naturales

Biodegradabilidad
ABB Group May 17, 2012 | Slide 4

Tecnologa Verde
Aspectos Futuros

ABB Group May 17, 2012 | Slide 5

Limitaciones de los fluidos aislantes convencionales

En 1890, cinco aos despus de la invencin de los transformadores, Brown Boveri & Cie fue el primero en utilizar el aceite de base mineral como medio aislante y refrigerante de transformadores.

Los fluidos aislantes de base mineral han sido usados en transformadores desde finales de los 1800s (2 billones de litros/ao) El incremento en la demanda de energa a menudo lleva al limite las envejecidas redes (hasta 2% tasa de fallos en transformadores grandes en los EE.UU.) En esa situacin, Los fluidos aislantes de base mineral han mostrado costosas limitaciones. Combustibilidad - El aumento de los problemas de seguridad con explosiones de transformadores e incendios causan graves daos colaterales que requieren una importante infraestructura de seguridad contra incendios hostilidad del medio ambiente - Principales problemas ambientales con derrame de aceite del transformador que debe ser tratado como residuos txicos, a veces requieren de mtodo de contencin complicado y costoso

ABB Group May 17, 2012 | Slide 6

Fluidos dielctricos con base en steres naturales Tendencias del mercado actual
ABB puso en operacion sus primeras unidades usando aceite vegetal en 1999

A partir de la dcada de 1980, los steres lquidos llegaron como una nueva alternativa que combina excelentes propiedades de proteccin contra incendios con alta biodegradabilidad Los steres son una amplia clase de compuestos orgnicos, sintetizados qumicamente a partir de precursores orgnicos (steres sintticos) o disponibles a partir de productos agrcolas (steres naturales) Los steres naturales han madurado hasta convertirse en un adecuado y asequible fluido dielctrico aislante. Los steres naturales son ahora reconocidos por la industria como fluidos dielctricos aislantes "menos inflamables" y respetuosos con el medio ambiente. Reconocidos por FM Global y UL Especificados por las normas (ASTM D 6871, ABNT NBR 15422, IEEE C57.147.

ABB Group May 17, 2012 | Slide 7

BIOTEMP ABB sensible solution Biotemp Transformer Technology

ABB Group May 17, 2012 | Slide 8

Fuentes de aceite vegetal: Semillas

ABB Group May 17, 2012 | Slide 9

Resumen de las propiedades de los fluidos aislantes.

ABB Group May 17, 2012 | Slide 10

BIOTEMP Solucin inteligente

BIOTEMP es un ester natural hecho a partir de semillas de girasol combinando 1. Alta biodegradabilidad 2. Alta resistencia al fuego 3. Gran habilidad para retener la humedad 4. Alta estabilidad a la oxidacin para ser un aceite de base vegetal. 5. Buen desempeo dielctrico

Con BIOTEMP , ABB tiene como objetivo ofrecer una solucin completa y confiable para los transformadores de distribucin y potencia asociando el respeto por el medio ambiente, con una mayor seguridad contra incendios y una mas larga vida til.
ABB Group May 17, 2012 | Slide 11

Buen desempeo dielctrico

BIOTEMP has comparable dielectric breakdown strength

Fluid Dielectric Breakdown (ASTM D 877) kV 52 50 BIOTEMP Mineral Oil 36 35

Dielectric Breakdown (ASTM D 1816) kV

BIOTEMP mayor constante dielctrica proporciona una mejor adaptacin a la constante dielctrica de celulosa impregnados Las tensiones elctricas se reducen en los ductos de aceite (menor rigidez dielctrica) y se aumenta en la celulosa impregnada (mayor rigidez dielctrica)
Fluid Fluid Only Impregnated Kraft Paper Impregnated HD Pressboard 4.7 4.4

BIOTEMP Mineral Oil

3.2 2.2

4.1 3.5

ABB Group May 17, 2012 | Slide 12

Otras consideraciones

Compatibilidad de los materiales La mayora de los materiales utilizados en los transformadores son compatibles con BIOTEMP Los componentes mas crticos son los empaques y sellos
BIOTEMP es compatible con Buna-N y nitrilo hasta 100 C, y con

juntas de Viton , o base de fluorocarbono, a altas temperaturas. Diseo de Radiatores Normalmente, no se requieren cambios especiales en el diseo de radiadores con el uso de BIOTEMP En climas ms fros, puede ser necesario agregar ms radiadores para la refrigeracin para contrarrestar los efectos de la mayor viscosidad de BIOTEMP Tambin puede ser necesario para garantizar temperatura para que los materiales de las juntas se encuentran entre los que figuran como compatibles con BIOTEMP
ABB Group May 17, 2012 | Slide 13

Otras consideraciones

Diseo de las bombas Debido a la mayor viscosidad de BIOTEMP , el aumento de la capacidad de las bombas puede ser necesaria en los transformadores con bombas

Aisladores pasatapas Tendencia de absorber gas del BIOTEMP hace que sea muy adecuado para su uso en los bujes Sin embargo, caractersticas de ruptura dielctrica del BIOTEMP a bajas temperaturas puede ser una limitacin en algunos casos, para esas aplicaciones.

ABB Group May 17, 2012 | Slide 14

Otras consideraciones

Aplicaciones del cambiador de taps bajo carga Los experimentos demuestran que el desgaste de los contactos mecnicos y duracin de los contactos son mejores con aceite BIOTEMP que con aceite mineral. Mucho cuidado sin embargo se debe tomar para prevenir la exposicin prolongada del BIOTEMP al oxgeno. Aplicaciones con respiradores de silica gel solamente, se deben evitar.

ABB Group May 17, 2012 | Slide 15

BIOTEMP Solucin inteligente Oferta de producto y desarrollo

System kV LPT
> 275 kV

Current product offering (incl. fluid) Current product development

275 MPT
< 200 MVA, 171-275 kV

Future product development LPT

171 SPT
< 63 MVA, 36-171 kV > 200 MVA, 72.5-275 kV

MPT
63-200 MVA, 72.5-171 kV

72.5 36 DTR 10 SDT

< 0.315 MVA, < 36 kV

SPT
10-63 MVA, < 36 kV

MPT
> 63 MVA, < 72.5 kV

63

100

200

3 Phase Top rating MVA

MDT/LMDT
0.315-10 MVA, < 36 kV
ABB Group May 17, 2012 | Slide 16

Transformadores de potencia inmersos en lquido BIOTEMP Calificado para altos voltajes

Aplicacin de BIOTEMP en transformadores de potencia pequea y mediana (hasta 275 kV, 100 MVA) es el objetivo inicial Incluye el rellenado y la modernizacin de los transformadores de potencia pequea y mediana (hasta 275 kV, 100 MVA) Objetivo ltimo es extender oferta a voltajes ms altos y ms altas potencias. Las nuevas normas y directrices de diseo dielctrico y trmico se requieren para construir transformadores llenos de lquido a base de steres. ABB ha desarrollado nuevas normas y directrices de diseo que estn permanentemente bajo revisin y validacin haciendo seguimiento a unidades piloto altamente instrumentadas.

ABB Group May 17, 2012 | Slide 17

BIOTEMP Solucin inteligente El fluido dielectrico aislante de clase superior

BIOTEMP es un fluido dielctrico aislante superior que combina ... 99% biodegradabilidad con residuos no peligrosos y no txicos Alto punto de inflamacin, 360C vs. 180C para el aceite mineral Mucha mayor capacidad para retener la humedad, 10 veces ms que el aceite mineral Mayor estabilidad a la oxidacin de un lquido aislante a base de vegetales, superando a la competencia en todas las pruebas de estabilidad a la oxidacin estndar disponibles en la actualidad Con BIOTEMP , ABB tiene como objetivo ofrecer una solucin completa y sostenible tanto para aplicaciones de distribucin y potencia en conjunto con el e respeto al medio ambiente (alta biodegradabilidad), seguridad (resistencia al fuego), fiabilidad y eficiencia (alta capacidad de sobrecarga)

ABB Group May 17, 2012 | Slide 18

Miscibilidad de lquidos aislantes a temperatura ambiente

ABB Group May 17, 2012 | Slide 19

BIOTEMP ABB sensible solution

Reasons to use Biotemp transformers

ABB Group May 17, 2012 | Slide 20

Transformmadores inmersos en BIOTEMP

Para eliminar los efectos secundarios de los hidrocarburos, los steres naturales (BioTemp ) se proponen para ser utilizados en transformadores de potencia como material de aislamiento. Las principales ventajas del uso de los steres naturales son: Seguridad contra incendios Ambientalmente biodegradable Ms lento ritmo de envejecimiento de la celulosa o posibilidad de sobrecarga Beneficio en los seguros

ABB Group May 17, 2012 | Slide 21

BIOTEMP ABB sensible solution Fire Safetly

ABB Group May 17, 2012 | Slide 22

Clasificacin al fuego de fluidos de transformadores

Clasificacin de los lquidos aislantes basados en el Punto de flameo y Poder calorfico de acuerdo con la norma IEC 61100.

Clasificacin de los fluidos

Propiedades de los fluidos

ABB Group May 17, 2012 | Slide 23

Clasificacin al fuego de fluidos de transformadores

Desde un punto de seguridad contra incendios, las ventajas de la utilizacin de los fluidos menos inflamable clase K son: Menos costos de instalacin y mantenimiento de equipo de seguridad: para equipos electrotcnicos instalado en zonas de riesgo de incendios (por ejemplo, edificios, hospitales, refineras) son necesarias medidas menos estrictas en el caso de los lquidos menos inflamables " IEC 60695-1-40 7.1 No hay riesgo de incendio en caso de falla del equipo principal; Incluso si se inflama un derrame, la piscina resultante de lquido rpidamente se auto_extingue IEC 60695-1-40 7.1 Baja densidad del humo resultante del fuego - no txico Fluidos de silicona y los steres naturales y sintticos pueden ofrecer un alto grado de seguridad contra incendios debido a su baja susceptibilidad al fuego
ABB Group May 17, 2012 | Slide 24

EXPLOSIONS & FIRES

ABB Group May 17, 2012 | Slide 25

Transformadores inmersos en BIOTEMP

ANTECEDENTES: los incendios de transformadores

Los incendios de transformadores se han vuelto ms y ms importantes Muchas plantas de potencia tienen proteccion contra fuego en la agenda El CIGRE grupo de trabajo A2 33 Transformer Fire Safety es muy activo El CIGRE grupo de trabajo A2 35 Experiencias en servicio con nuevos lquidos aislantes nuevo folleto (Brochure) preparado en Diciembre 2010 Muchas compaas de seguros comienzan a hacer preguntas. Sensibilizacin medio ambiental se desarrolla ms rpido de lo esperado.
ABB Group May 17, 2012 | Slide 26

Transformadores inmersos en BIOTEMP

ANTECEDENTES: los incendios de transformadores

Pocas explosiones e incendios en los ltimos 20 aos pero muchos en los ultimos 3 aos!!! Entre 10 a 20 incendios por ao estn teniendo gran impacto debido a los daos, los ingresos y prdidas de capital (tanto usuarios como propietarios) + la atencin del pblico. La preocupacin por los incendios y sus consecuencias van en aumento: sesiones y conferencias en todos los pases, En muchas plantas de energa de la proteccin contra incendios es una prioridad en el orden del da, las compaas de seguros comenzaron a hacer preguntas. Las soluciones tradicionales, como las vlvulas de explosin y los sistemas de riego, no son totalmente seguros.

ABB Group May 17, 2012 | Slide 27

Transformadores inmersos en BIOTEMP Propiedades y beneficios

BIOTEMP es un lquido dielctrico aislante con base en steres naturales obtenido de semillas de girasol que combina Beneficios en seguridad con un punto de inflamacin superior a 300 C y menos acumulacin de presin de alta energa durante fallas de arco
Catalogado como un fluido dielctrico "menos inflamable" por FM Global y UL, y clasificado como un fluido de clase K2 segn IEC 61100 Extintores de incendio activos y los muros cortafuego esencialmente se puede eliminar cuando un espacio mnimo es conservado (de acuerdo con FM Global) Tambin es adecuado para aplicaciones en interiores y al aire libre en las zonas que requieren mayor seguridad, sin los requisitos de seguridad adicionales Reduccin del riesgo de explosin del transformador y de fuego generalizado, por lo que podra abaratar las primas de seguros
ABB Group May 17, 2012 | Slide 28

BIOTEMP Propiedades Preservando la vida y la propiedad

Gap Electrodos (25mm) antes del arco Gap Electrodos despus del arco

Prueba de arco de alta energa

Transformador monofsico tipo poste Arcos usando varillas con puntas cnicas como electrodos Fuente genera una corriente de corto circuito de 8000 amps a travs de los electrodos por to 3 ciclos Los gases disueltos y presion de gas en el colchon de aire son medidos antes y despues de la prueba.
ABB 22/07/2009 | Slide 29

Prueba de Arco Interno Transformador lleno con aceite mineral

Transformador monofsico lleno con aceite mineral En el punto de ms alto nivel de energa, las presiones internas generadas por el arco rompen la cubierta seguido con fuego y con aceite caliente se expone a la atmsfera.
ABB 22/07/2009 | Slide 30

Prueba de Arco Interno Transformador lleno con Biotemp

Transformador monofsico lleno con BIOTEMP Significante reduccin en la presin interna haciendo que la tapa libere una pequea cantidad de fluido carbobinado, pero no generando fuego.
ABB 22/07/2009 | Slide 31

Transformmadores inmersos en BIOTEMP

Como sucede

Formacin de arco y gases

Ruptura del tanque

Fuego

Explosin
ABB Group May 17, 2012 | Slide 32

Transformmadores inmersos en BIOTEMP

Resistencia al fuego Los steres naturales tienen una alta resistencia al fuego debido a su elevado punto de chispa e inflamacin. La alta resistencia al fuego implica una gran reduccin del riesgo de incendios y explosiones de los transformadores, as como del cambiador de tomas. Ofrece ms opciones de dnde y cmo la unidad del transformador se puede colocar, es decir, en el interior y/o en otras zonas ms ajustadas, cuando el espacio para los equipos de extincin de incendios puede ser insuficiente.. El ster natural (BIOTEMP ) debido a su no toxicidad, biodegradabilidad, y elevado punto de combustin se considera como un fluido dielctrico excelente.

ABB Group May 17, 2012 | Slide 33

Transformmadores inmersos en BIOTEMP Alta resistencia al fuego

BioTemp tiene potencial de mitigacin de riesgos en los costos resultantes de explosin y fuego del transformador Los costos de equipos activos extincin de incendios y las paredes de barrera se pueden reducir o incluso evitar con BioTemp BioTemp tiene el potencial de tener primas de seguro ms bajas

ABB Group May 17, 2012 | Slide 34

BIOTEMP ABB sensible solution Biodegradability

ABB Group May 17, 2012 | Slide 35

Transformadores inmersos en BIOTEMP Biodegradabilidad

A pesar de ser biodegradable la contencin secundaria sigue siendo necesaria, los derrames de BioTemp pueden ser eliminados a travs de medios normales y no se tratan como residuos txicos. BioTemp tambin ofrece un alivio potencial de sanciones gubernamentales y costosos procedimientos de limpieza de derrames Reduce al mnimo la contaminacin del aire durante la combustin
ABB Group May 17, 2012 | Slide 36

Transformadores inmersos en BIOTEMP Biodegradabilidad

Classificacin UBA El Umwelt Bundes Amt (UBA) en Alemania evalua los productos qumicos y les da un indice de peligrosidad al agua, o sea no peligrosos al agua en base a tres niveles de peligro.

ABB Group May 17, 2012 | Slide 37

BIOTEMP ABB sensible solution Lower Cellulose Aging and Overloadability

ABB Group May 17, 2012 | Slide 38

Transformadores inmersos en BIOTEMP Humedad de saturacin

Los Esteres tienen lmites mucho ms altos de saturacin en todas las temperaturas que el aceite mineral En condiciones normales, la saturacin de agua de los aceites ster natural es de 5 a 8 veces la de aceite mineral Los esteres tienen una mayor afinidad por el agua que el aceite mineral En los sistemas ster/papel, el papel retiene menos agua que en sistemas aceite mineral / papel. Los transformadores llenos con esteres permitir la reduccin del tiempo de secado en las unidades en campo usando secado por aceite caliente. El lmite permisible de humedad en los aceites ster puede ser mucho mayor que el permitido para el aceite mineral

ABB Group May 17, 2012 | Slide 39

Beneficios expectativa de vida Menor envejecimiento de la celulosa

Pruebas realizadas a papel impregnado con BioTemp han mostrado una ms baja tasa de envejecimiento en comparacin con el papel impregnado de aceite mineral que lleva a un aumento de la vida til del sistema de aislamiento, por lo tanto en la vida til del transformador.

ABB Group May 17, 2012 | Slide 40

Beneficios expectativa de vida Menor envejecimiento de la celulosa

Estudios de envejecimiento condicin del papel despues de envejecido

IEEE Transformer Committee Presentation, Cooper Power Systems, Oct. 2003

ABB Group May 17, 2012 | Slide 41

Beneficios expectativa de vida Menor envejecimiento de la celulosa: resultado de pruebas

Tensile Strength
BIO/Crepe Paper: 498,072 hrs. (56.8 yrs.) BIO/Kraft Paper: 671,881 hrs. (76.6 yrs.) MO/ Kraft Paper: 336,738 hrs. (38.4 yrs.)

DP Criteria
656,590 hrs. (74.9 yrs.) 906,342 hrs. (103.4 yrs.) 404,848 hrs. (46.2 yrs.)

Expectativa de vida a 100C

Doble Vida util!

ABB Group May 17, 2012 | Slide 42

BIOTEMP ABB sensible solution Oxidation stability

ABB Group May 17, 2012 | Slide 43

Mas alta estabilidad a la oxidacin para un aceite vegetal. La principal diferencia con la competencia
BioTemp pasa o supera todos las normas sobre pruebas de estabilidad a la oxidacin
BioTemp (muestra A) ha pasado con xito la prueba de 164 horas de oxidacin segn norma ASTM D 2440, mientras que una cierta competencia (muestra B) lleg a formar geles irreversibles despus de menos de 72 horas. BioTemp el tiempo de induccin a la oxidacin es 10 veces mayor que el tiempo de induccin a la oxidacin de cierta competencia de segn norma ASTM D 2112

BioTemp fue desarrollado como el aceite ms estable a base de vegetales (alto oleico, es decir, ms del 75% de cidos grasos mono-insaturados) con aceptables propiedades elctricas.

ABB Group May 17, 2012 | Slide 44

Transformadores inmersos en BIOTEMP

APLICACIONES
Donde la seguridad contra el fuego es esencial
Transformadores urbanos reas subterrneas, subestaciones subterrneas Zonas residenciales y fabricas Hoteles, tiendas por departamentos, escuelas y hospitales Aplicaciones en barcos

Donde la prevencin de la contaminacin del medio ambiente es especialmente demandada

Zonas de suministro de agua, estaciones de tratamiento de agua Zonas residenciales Areas costeras u orilla de los rios

Donde se requiere sobrecarga continua o sobrecarga excepcional muy alta

Subestacin primaria Subestacin mvil Zonas Industriales

Donde el peligro de incendio es crtico

Plantas qumicas Plantas de tratamiento de aceite Subestaciones cerca de zonas de alto riesgo de incendio

ABB Group May 17, 2012 | Slide 45

BIOTEMP Solucin inteligente Tabla Comparativa

Property Specific Gravity (g/ml) Flash Point (oC) Fire Point (oC) Pour Point (oC) Viscosity (cSt) @ 100oC @ 40oC @ 0oC Breakdown Strength (kV) (ASTM D 877) Power Factor (%) @ 25oC Relative Permittivity (-) Volume Resistivity (.cm) Biodegradability (%) (CEC L-33-A-93) Mineral Oil 0.91 160 180 -40 3 12 76 50 0.05 2.2 1015 30 BIOTEMP 0.91 330 360 -15 to -25 9 42 276 52 0.09 3.2 1.5 x 1013 99 Synthetic Ester 0.97 275 322 -60 6 29 280 > 75* 0.10 3.2 > 5 x 1013* 80 HTH 0.87 285 308 -24 12 110 2,200 40 0.01 2.2 1014 20 Silicone 0.96 300 330 -55 16 38 90 43 0.01 2.7 1014 5

*Not measured according to the same Standard methods

ABB Group May 17, 2012 | Slide 46

BIOTEMP ABB sensible solution Testing Methods and Applicable Standards

ABB Group May 17, 2012 | Slide 47

Normas aplicables a diferentes fluidos

ABB Group May 17, 2012 | Slide 48

Listado de metodos de prueba a diferentes fluidos

ABB Group May 17, 2012 | Slide 49

Listado de metodos de prueba a diferentes fluidos

ABB Group May 17, 2012 | Slide 50

Diagnstico de diferentes fluidos

ABB Group May 17, 2012 | Slide 51

Diagnstico de diferentes fluidos

ABB Group May 17, 2012 | Slide 52

High Temperature Class Transformers

ABB Group May 17, 2012 | Slide 53

Transformadores clase Alta Temperatura

mbito de aplicacin
Aumentar las aplicaciones de mercado (solicitud de ferrocarriles, parques elicos, subestaciones mviles, etc) con la disminucin del tamao y peso. Aumentar la vida til del transformador aumentando la clase de aislamiento. Desarrollar transformadores de alta clase de temperatura (aplicacin para la instalacin en la ciudad) ya que algunos clientes (Endesa, Publicas de Rusia) piden soluciones tcnicas para las zonas de alto riesgo de incendio.

Objetivo
Estudio de las propiedades trmicas, elctricas y mecnicas de un lquido de alta viscosidad como Midel, silicona, BioTemp. Encontrar los mejores diseos elctricos y el mejor desempeo de enfriamiento para los transformadores de hasta 170 kV. Disminuir los riesgos de incendio y explosin en ambientes especiales.

Tecnologa
El papel clase alta temperatura y resina epoxi en lugar del tradicional aislamiento de las bobinas. Midel o BioTemp en lugar de aceite mineral. Tiene mejores propiedades elctricas y trmicas que la silicona..

Transformadores clase Alta Temperatura

Los transformadores HTC pueden ser agrupados en tres categorias:
Transformador hibrido: aislamiento slido ( Clase alta temperatura mas papel de celulosa) y aceite mineral; Sistema de aislamiento homogeneo de alta temperatura (Transformador completo de clase alta temperatura); Transformador lleno con liquido clase alta tremperatura ( midel , silicona, Biotemp).

Mineral oil after 1 minute.

Mineral oil after 3 minutes. Mineral oil fully alight after 4 minutes. Note the dense black smoke.

Aislamiento Nomex
MIDEL 7131 after 3 minutes. MIDEL 7131 after 70 minutes. MIDEL 7131 at 324C finally ignites. Still no ignition. Note very limited emission of smoke compared to mineral oil.

Transformadores clase Alta Temperatura

Transformador con aislamiento hibrido:
A. B. C.
A. Sistema de aislamiento Semi-Hibrido Sistema de aislamiento Hibrido Sistema de aislamiento Mixto

Sistema de aislamiento Semi-Hibrido :

El sistema de aislamiento semi-hbrido utiliza materiales lquidos convencionales y de alta temperatura slo para el aislamiento del conductor en bobinas que operan por encima de temperaturas convencionales. Todos los dems materiales son de aislamiento convencional Aislamiento slido: la clase alta temperatura slo para los conductores de las bobinas Lquido: convencional (aceite mineral)

Transformadores clase Alta Temperatura

B. Sistema de aislamiento Hibrido:
El sistema de aislamiento hbrido utiliza materiales lquidos convencionales y de alta temperatura en toda la bobinas, pero no necesariamente todos los devanados (devanados terciarios) Aislamiento slido: clase alta temperatura en todo el aislamiento en contacto con conductores calientes. Lquido: convencional (aceite mineral)

C.

Sistema de aislamiento Mixto

El sistema de aislamiento mixto usa aislamiento de alta temperatura para ciertos componentes o partes de las bobinas, como los conductores en las regiones con temperaturas por encima de los lmites convencionales. Aislamiento slido: alta temperatura para proteger contra el calentamiento localizado en regiones especficas de algunas bobinas Lquido: convencional (aceite mineral)

Transformadores clase Alta Temperatura

Sistema de aislamiento Hibrido:
El sistema de aislamiento Hibrido estudiado remplaza el papel y algunos cartones con un material clase alta temperatura Nomex T994 y Nomex T926, como se muestra en la grafica:

BIOTEMP Transformer 145kV BioTemp filled Hybrid

Technical data
Joint development with CEMIG (State of Minas Gerais, Brazil) and DuPont Regulating transformer (25 MVA, 145/13.8 kV) BIOTEMP (incl. in GOB type HV bushings and UZ type onload tap changer) Hybrid Nomex/cellulose insulation system

ABB Group May 17, 2012 | Slide 59

BIOTEMP Transformer 66kV BioTemp filled Hybrid

Technical data
Rated Power Cooling type Higher Voltage Lower Voltage Regulation on HV side : Regulation type : Oil Temperature rise : Average winding Top oil Insulation material class 90 K 60 K Hybrid 40/50 MVA ONAN /ONAF 66kV 11kV +/- 8 x 1,25% OLTC, Vacuum Tap BioTemp

ABB Group May 17, 2012 | Slide 60

BIOTEMP Transformer 34.5kV BioTemp filled Pereira Example

Technical data
Rated Power Cooling type Higher Voltage Lower Voltage Regulation on HV side : Regulation type : Oil Temperature rise : Average winding Top oil Insulation material class : 55K 55K Presspan 55K 55K Presspan 18 MVA ONAN /ONAN 34.5 kV 13.8 kV +-16 * 0.625% OLTC, Vacuum Tap BioTemp 12.5 MVA ONAN/ONAF 34.5 kV 13.8 4.16 kV +-2 * 2.5% DETC BioTemp

ABB Group May 17, 2012 | Slide 61

BIOTEMP Solucin inteligente Algunas referencias

Mas de 3400 transformadores de distribucin con potencia promedio 2.4 MVA y mas de 140 de potencia con potencia promedio 20 MVA estn en operacin.

ABB Group May 17, 2012 | Slide 62